שכור מתרגם אני מתרגם

תרגם את "deve ser feito" ל- אנגלית

מציג 50 של 50 תרגומים של הביטוי "deve ser feito" מ- פורטוגזית ל- אנגלית

תרגומים של deve ser feito

ניתן לתרגם את "deve ser feito" ב-פורטוגזית לאנגלית מילים/ביטויים הבאים:

deve a a few able about after all already also an and and the any are as as well at at the be be able be able to because been being between but by by the can case create data different do don each every existing few first following for for the from from the get give go has have have to here how how to however i if in in the in this into is it it is it should its it’s just keep know like ll look made make many may means might more most must must have need need to needs never new next no not now of of the of this on on the one only or other our out over own part people person personal please products request right same see set shall should should have shouldn site so some such sure system take team than that that you the their them then there there are these they this this is through time to to be to do to make to the two up us use used using want want to was we well what when where whether which while who why will will be with without work working would you you are you can you have you have to you need you should you want you will your you’re
ser a able about access after all also always an and and can and the any anyone are as at at the available based based on be because been before being better between but by by the can can be content could could be create created different do does don done down during each even every existing features first for for example for the from from the get had has have have to how however i if in in the individual information into is is not it it could it is it should its it’s just like made make many may may be means might more most much must need need to needs needs to new no not number of of the on on the once one only or other our out over part people per possible product re read results same service set should site so so that some something still such such as system terms than that that you the the first the same their them then there there are these they they are they can things this this is those through time to to be to the to you together too two under understand until up us use used using very via want was we were what when where whether which while who will will be with within without work world would you you can you may you want your
feito a a little able about after all already an and any app are around as at at the based be been being both built business but by by the can check company content create data design designed do done each easy even event every everything first for for the free from from the get had has have her here how i if in in the information into is it it was its it’s just know last like little ll made make many may more must my need needs never no not of of the off on on the one only or our out over personal plan private product products project re right same see service should since site so some something such take teams template than that the the first the work their then there these they this through time to to be to create to do to make to the under up us use used using via video want was we were what when where which while who will will be with within without work working would year you you are you can you have you want your you’re

תרגום של פורטוגזית ל-אנגלית של deve ser feito

פורטוגזית
אנגלית

PT Um contrato nada mais é do que um acordo entre duas ou mais partes, num ambiente em que define o que pode ser feito, como pode ser feito, o que acontece se algo não for feito

EN A contract is nothing more than an agreement between two or more parties, an environment where you define what can be done, how it can be done, what happens if something is not done

PT Feito para 2020. Um aplicativo moderno deve ser leve. Deve usar IA. E um modo escuro é um dado adquirido. O conteúdo deve ser inteligente e automático; esqueça 'lorem ipsum'.

EN Made for 2021. A modern app must be lightweight. It must use AI. And a dark mode is a given. Content must be smart and automatic; forget 'lorem ipsum.'

פורטוגזית אנגלית
feito made
moderno modern
leve lightweight
modo mode
escuro dark
dado given
conteúdo content
inteligente smart
automático automatic
esqueça forget

PT Feito para 2020. Um aplicativo moderno deve ser leve. Deve usar IA. E um modo escuro é um dado adquirido. O conteúdo deve ser inteligente e automático; esqueça 'lorem ipsum'.

EN Made for 2021. A modern app must be lightweight. It must use AI. And a dark mode is a given. Content must be smart and automatic; forget 'lorem ipsum.'

פורטוגזית אנגלית
feito made
moderno modern
leve lightweight
modo mode
escuro dark
dado given
conteúdo content
inteligente smart
automático automatic
esqueça forget

PT Feito para 2020. Um aplicativo moderno deve ser leve. Deve usar IA. E um modo escuro é um dado adquirido. O conteúdo deve ser inteligente e automático; esqueça 'lorem ipsum'.

EN Made for 2021. A modern app must be lightweight. It must use AI. And a dark mode is a given. Content must be smart and automatic; forget 'lorem ipsum.'

פורטוגזית אנגלית
feito made
moderno modern
leve lightweight
modo mode
escuro dark
dado given
conteúdo content
inteligente smart
automático automatic
esqueça forget

PT Feito para 2020. Um aplicativo moderno deve ser leve. Deve usar IA. E um modo escuro é um dado adquirido. O conteúdo deve ser inteligente e automático; esqueça 'lorem ipsum'.

EN Made for 2021. A modern app must be lightweight. It must use AI. And a dark mode is a given. Content must be smart and automatic; forget 'lorem ipsum.'

פורטוגזית אנגלית
feito made
moderno modern
leve lightweight
modo mode
escuro dark
dado given
conteúdo content
inteligente smart
automático automatic
esqueça forget

PT Eu tive um transtorno tentando configurar um novo recebedor na minha conta, já que isso deve ser feito usando um cartão-chave, o que nunca funcionou, o que significa que isso tem que ser feito por telefone ou numa filial

EN I've had hassle trying to set up a new payee on my account as this must be done using a key card, all of which have never worked, meaning this must be done over the phone or in branch

פורטוגזית אנגלית
tentando trying
novo new
conta account
funcionou worked
telefone phone
ou or
filial branch
chave key
cartão card

PT mesa: trabalho, feito! Pernas, na mesa, trabalho feito, mesa, exibir, feito, casa, escritório em casa, teclado Public Domain

EN person using laptop, person, infront, gray, laptop, computer, programming, codes, coding, working Public Domain

פורטוגזית אנגלית
trabalho working
public public
domain domain
em person

PT Assim que a correção é concluída, deve ser feito o merge dela tanto na ramificação main quanto na ramificação develop (ou na ramificação release atual) e a ramificação main deve ser marcada com um número de versão atualizado.

EN As soon as the fix is complete, it should be merged into both main and develop (or the current release branch), and main should be tagged with an updated version number.

פורטוגזית אנגלית
correção fix
ramificação branch
main main
develop develop

PT A decisão sobre como a equipe deve trabalhar é delegada à prórpia equipe. A equipe é uma equipe de auto organizada e precisa refletir sobre o que deve ser feito e decidir como fazer e como melhorar.

EN The decision on how the team should work is delegated to the team. The team is a self-managing team and together needs to reflect on what is to be done and decide how they are going to do that and how they are going to improve.

פורטוגזית אנגלית
refletir reflect

PT Um servidor independente que deve ser usado como seu servidor de armazenamento seguro. Esse servidor deve ser um servidor de grupo de trabalho e não deve estar vinculado a um domínio do Active Directory.

EN A stand-alone server to be used as your Secure Storage server. This server should be a workgroup server and not joined to an Active Directory domain.

פורטוגזית אנגלית
servidor server
usado used
domínio domain
active active
directory directory

PT Vestidos feitos sob encomenda não são retornáveis. O vestido foi feito na sua medida e na cor que você escolheu. Vai ser muito difícil revendê-lo, pois ele é feito com base em suas medidas especiais.

EN Custom made dresses are not returnable. Dress was made in your measurement and in the color, you chose. It?s going to be very hard for us to resell it since it?s made based on your special measurements.

פורטוגזית אנגלית
vestidos dresses
vestido dress
medida measurement
cor color
escolheu chose
difícil hard
medidas measurements
s s

PT Vestidos feitos sob encomenda não são retornáveis. O vestido foi feito na sua medida e na cor que você escolheu. Vai ser muito difícil revendê-lo, pois ele é feito com base em suas medidas especiais.

EN Custom made dresses are not returnable. Dress was made in your measurement and in the color, you chose. It?s going to be very hard for us to resell it since it?s made based on your special measurements.

פורטוגזית אנגלית
vestidos dresses
vestido dress
medida measurement
cor color
escolheu chose
difícil hard
medidas measurements
s s

PT Isso pode ser feito na rua, e está feito. Mas, em um mundo informatizado como o nosso, é mais comum ver esse tipo de negócio em plataformas online especializadas e otimizadas para isso. O conhecido "Plataformas de negociação de Bitcoin".

EN This can be done on the street, and it is done. But, in a computerized world like ours, it is more common to see this type of deal on specialized online platforms optimized for it. The known "Bitcoin trading platforms".

פורטוגזית אנגלית
feito done
rua street
mundo world
comum common
online online
especializadas specialized
conhecido known
bitcoin bitcoin
nosso ours

PT ?Uma mulher deve ser duas coisas: quem e o que ela quer ser? Coco ChanelVisual deslumbrante em sua noite de formatura, com vestido personalizado feito sob medida para se encaixar nela como uma luva

EN ?A girl should be two things: who and what she wants.? Coco ChanelLooking stunning on her prom night, she wore a custom-designed and made the dress to fit her like a glove

פורטוגזית אנגלית
deslumbrante stunning
noite night
vestido dress
personalizado custom
feito made
encaixar fit

PT ?Uma mulher deve ser duas coisas: quem e o que ela quer ser? Coco ChanelVisual deslumbrante em sua noite de formatura, com vestido personalizado feito sob medida para se encaixar nela como uma luva

EN ?A girl should be two things: who and what she wants.? Coco ChanelLooking stunning on her prom night, she wore a custom-designed and made the dress to fit her like a glove

פורטוגזית אנגלית
deslumbrante stunning
noite night
vestido dress
personalizado custom
feito made
encaixar fit

PT As organizações supracitadas aconselham clínicos que o compartilhamento de ventiladores mecânicos não deve ser tentado porque ele não pode ser feito com segurança com os equipamentos atuais

EN The above‐named organizations advise clinicians that sharing mechanical ventilators should not be attempted because it cannot be done safely with current equipment

PT O que é um painel? Isso importa? Um painel deve caber inteiro em uma tela? Deve revelar informações à primeira vista? Deve ser interativo?

EN What is a dashboard? And does it matter? Should a dashboard fit one screen? Should it provide instant insight? Should it be interactive?

פורטוגזית אנגלית
caber fit
interativo interactive

PT O backup de qualquer dispositivo iOS pode ser feito com segurança via Wi‑Fi ou USB. Os backups também podem ser explorados e editados antes de ser restaurados.

EN Any iOS device can be securely backed up via WiFi or USB. Backups can also be browsed and edited before being restored.

פורטוגזית אנגלית
dispositivo device
ios ios
usb usb

PT As agências podem criar sua identidade de marca, incluindo sua logo, mas essa opção pode ser muito cara. Você pode obter um design excepcional, feito profissionalmente, mas pode ser necessário quebrar o banco e isso pode ser um processo longo.

EN Agencies can create your brand identity, including your logo, but this option can be very costly. You can get an exceptional design, done professionally, but you might need to break the bank and it could be a long process.

פורטוגזית אנגלית
agências agencies
identidade identity
opção option
muito very
excepcional exceptional
profissionalmente professionally
necessário need
quebrar break
banco bank
processo process
longo long

PT As agências podem criar sua identidade de marca, incluindo sua logo, mas essa opção pode ser muito cara. Você pode obter um design excepcional, feito profissionalmente, mas pode ser necessário quebrar o banco e isso pode ser um processo longo.

EN Agencies can create your brand identity, including your logo, but this option can be very costly. You can get an exceptional design, done professionally, but you might need to break the bank and it could be a long process.

פורטוגזית אנגלית
agências agencies
identidade identity
opção option
muito very
excepcional exceptional
profissionalmente professionally
necessário need
quebrar break
banco bank
processo process
longo long

PT O backup de qualquer dispositivo iOS pode ser feito com segurança via Wi‑Fi ou USB. Os backups também podem ser explorados e editados antes de ser restaurados.

EN Any iOS device can be securely backed up via WiFi or USB. Backups can also be browsed and edited before being restored.

פורטוגזית אנגלית
dispositivo device
ios ios
usb usb

PT O merge dos recursos em geral é feito na ramificação develop, enquanto o das ramificações de lançamento e hotfix é feito tanto na ramificação develop, quanto na main

EN Features are generally merged into the develop branch, while release and hotfix branches are merged into both develop and main

פורטוגזית אנגלית
recursos features
é are
ramificação branch
develop develop
lançamento release
main main

PT Nome Feito À Mão Logo é ótimo se você trabalha em Joalheria, Blogger, Feito à mão, Instagram, Acessórios industries. Use este modelo para criar um logotipo para sua empresa ou equipe

EN Name Hand Made Logo is great if you're working in Jewelry, YouTube, Hand Made, Instagram, Accessories industries. Use this template to create a logo for your business or team

פורטוגזית אנגלית
nome name
mão hand
ótimo great
se if
trabalha working
joalheria jewelry
instagram instagram
use use
modelo template
ou or

PT Logotipo Feito À Mão Da F&j Do Monograma é ótimo se você trabalha em Boutique, Feito à mão, Roupas industries. Use este modelo para criar um logotipo para sua empresa ou equipe

EN Monogram F&j Hand Made Logo is great if you're working in Boutique, Hand Made, Apparel, Clothing industries. Use this template to create a logo for your business or team

פורטוגזית אנגלית
logotipo logo
mão hand
f f
amp amp
monograma monogram
ótimo great
se if
trabalha working
boutique boutique
use use
modelo template
ou or
j j

PT Se este não for o caso, então a organização tem de decidir, (1) Como podemos lidar com o Trabalho Não Feito, e (2) Como podemos melhorar para que haja menos Trabalho Não Feito no futuro.

EN If this isn’t the case then the organization has to decide, (1) How do we deal with the Undone Work, and (2) How do we improve so that there is less Undone Work in the future.

פורטוגזית אנגלית
organização organization
melhorar improve
menos less

PT PBR Inicial é feito uma única vez para um produto-quando você migrando para Scrum ou quando inicia um novo produto. Posteriormente, o refinamento é feito em PBR normal.

EN Initial PBR is done once and only once for a product—when you first transition to Scrum or when you start a new product. Subsequently, refinement is done in regular PBR.

פורטוגזית אנגלית
pbr pbr
feito done
você you
scrum scrum
ou or
novo new
normal regular

PT Explique o que foi feito para corrigir o incidente e o que foi feito para evitar incidentes repetidos.

EN Explain what was done to fix the incident and what was done to prevent repeat incidents

פורטוגזית אנגלית
explique explain
feito done
corrigir fix
evitar prevent

PT O merge dos recursos em geral é feito na ramificação develop, enquanto o das ramificações de lançamento e hotfix é feito tanto na ramificação develop, quanto na main

EN Features are generally merged into the develop branch, while release and hotfix branches are merged into both develop and main

פורטוגזית אנגלית
recursos features
é are
ramificação branch
develop develop
lançamento release
main main

PT Feito para você. Feito para sua equipe.

EN Made for You. Made for Your Team.

פורטוגזית אנגלית
feito made
para for
equipe team

PT Combine o escopo do trabalho que deve ser feito

EN Agree on the scope of work needed to be done

פורטוגזית אנגלית
escopo scope
do of
trabalho work
feito done

PT O gerenciamento deve ser feito em todas as mídias removíveis com as mesmas diretrizes de processamento apresentadas a seguir

EN Manage all removable media with the same handling guidelines as below

פורטוגזית אנגלית
mídias media
diretrizes guidelines

PT Um software de gestão de tarefas pode ajudá-lo a visualizar o que deve ser feito, e quando. Ele mostra quem é responsável por uma tarefa, seu prazo e muito mais.

EN Task management software can help you visualize what needs to be done, when. It shows you who is responsible for a task, when it is due, and much more.

פורטוגזית אנגלית
software software
gestão management
feito done
mostra shows
responsável responsible

PT O Projeto Piano Livre permite que alunos e colaboradores o utilizem mediante cadastro e cumprimento das exigências de uso. O cadastro deve ser feito pessoalmente na secretaria do CHCM.

EN The Free Piano Project (Projeto Piano Livre) allows students and employees to use it upon registration and fulfillment of the usage requirements. Registration must be done in person at the CHCM secretary.

פורטוגזית אנגלית
projeto project
piano piano
livre free
permite allows
alunos students
colaboradores employees
cadastro registration
cumprimento fulfillment
exigências requirements
feito done

PT É um refinamento significativo, em qualquer caso, e deve ser feito na promoção do aplicativo antes do propósito de aquisição.

EN It?s a significant refinement, in any case, and ought to be made in the application?s promoting before the purpose of procurement.

פורטוגזית אנגלית
significativo significant
feito made
promoção promoting
aplicativo application
propósito purpose
aquisição procurement

PT É feito o pedido de comentários da indústria. Em virtude da dependência para com o mercado, a notificação a esse mercado deve ser adequada.

EN Industry feedback will be sought. Due to market dependency, notice to market must be appropriate

פורטוגזית אנגלית
comentários feedback
dependência dependency
adequada appropriate

PT Todo o uso das Marcas ShareThis deve ser feito de acordo com as Diretrizes

EN All use of the ShareThis Marks must be made in accordance with the Guidelines

פורטוגזית אנגלית
marcas marks
feito made
diretrizes guidelines

PT Qualquer uso do site deve ser feito de forma responsável e de acordo com a lei vigente, a boa-fé e este aviso legal

EN Any use of the website must be done responsibly and in accordance with current law, good faith and this legal notice

פורטוגזית אנגלית
feito done
vigente current

PT Por exemplo, o treinamento agora leva mais tempo, pois deve ser feito para vários grupos menores.

EN For example, training now takes longer since it has to be done for multiple smaller groups.

פורטוגזית אנגלית
treinamento training
leva takes
feito done
grupos groups
menores smaller

PT O teste negativo deve ser feito dentro de 72 horas da visita, antes da entrada no tour.

EN Negative test must be within 72 hours of visit, prior to entry to the tour.

פורטוגזית אנגלית
teste test
negativo negative
entrada entry

PT O upload dos documentos solicitados deve ser feito na sua seção de documentos e serão verificados dentro de 12 horas, geralmente eles são verificados dentro de uma hora.

EN The asked for documents then has to be uploaded under your document section and will be verified within 12 hours time, mostly this is done within one hour though.

פורטוגזית אנגלית
upload uploaded
feito done

PT O pagamento deve ser feito por qualquer outro método que indicamos no formulário de renovação

EN Payment must be made by such other method as we indicate in the renewal form

פורטוגזית אנגלית
pagamento payment
feito made
método method
formulário form
renovação renewal

PT A taxa de fechamento não aumenta e surge uma pergunta comum entre os representantes de vendas: ?O que deve ser feito para aumentá-la?? Aqui está uma lista de dicas que podem ajudar a melhorar essa métrica.

EN The closing ratio doesn’t increase, and a common question among sales reps arises: ‘What should be done to increase it?’ Here’s a list of tips that can help improve this metric.

פורטוגזית אנגלית
fechamento closing
representantes reps
vendas sales
feito done
dicas tips
métrica metric

PT Vídeos tutoriais fáceis, mostram a você exatamente o que deve ser feito para que seu site suba nos rankings do Google

EN rankingCoach has many hints for you to carry out the optimization of your website for Google and other search engines

פורטוגזית אנגלית
site website
google google

PT Tudo deve ser feito em direto num local discreto do stand ou num local afastado

EN Everything must be done directly in a discreet corner of the stand or somewhere separate

פורטוגזית אנגלית
tudo everything
feito done
em in
direto directly
do of
ou or

PT O layout dividido não deve ser feito de dois componentes 50/50

EN The split layout should not be made up of two 50/50 components

פורטוגזית אנגלית
layout layout
dividido split
deve should
ser be
feito made
de of
componentes components

PT Os requisitos: O cabo da faca deve ser feito nas cores da MSD, em verde-azulado

EN The requirement: the handle of the knife should be made in the MSD corporate color, blue-green

פורטוגזית אנגלית
requisitos requirement
o the
faca knife
deve should
ser be
feito made

PT Nós evoluímos com você para atender às suas necessidades em mudança. Vamos ver o que o acontece nos bastidores de sua organização e tentar arquitetar como tudo deve ser feito para atingir os resultados que você deseja.

EN We evolve with you to meet your changing needs. Let?s see what?s under your organization?s hood and take the guesswork out of how to architect everything for the results you want.

פורטוגזית אנגלית
mudança changing
organização organization
feito take
resultados results
s s

PT E tudo isso deve ser feito de forma aberta e humilde, senão não há novos aprendizados para você

EN And all of this must be done in an open and humble way as otherwise there is no new learning for you

פורטוגזית אנגלית
feito done
forma way
aberta open
humilde humble
novos new

PT O pagamento deve ser feito sem qualquer liquidação, desconto e / ou suspensão.

EN Payment must be made without any settlement, discount and/or suspension.

פורטוגזית אנגלית
pagamento payment
feito made
desconto discount
ou or
suspensão suspension

PT Aqui está uma maneira de pensar sobre o que deve ser feito em um teste de codificação:

EN Here’s one way to think about what should go on a coding test:

פורטוגזית אנגלית
maneira way
teste test
codificação coding

מציג 50 מתוך 50 תרגומים