PT É importante saber com quem você está falando e como abordá-los. Esteja preparado para saber tudo o que puder sobre a empresa e a pessoa com quem você está entrando em contato.
ניתן לתרגם את "quem está falando" ב-פורטוגזית לאנגלית מילים/ביטויים הבאים:
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
importante | important |
falando | talking |
preparado | prepared |
puder | can |
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
importante | important |
falando | talking |
preparado | prepared |
puder | can |
PT Depois, você vai querer saber com quem está falando. Considere sua base de consumidores atual e que tipo de público você quer atrair nas mídias sociais.
EN Then, you’ll want to know who you’re talking to. Consider your current customer base and the type of audience you want to attract on social media.
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
considere | consider |
base | base |
consumidores | customer |
atual | current |
tipo | type |
público | audience |
atrair | attract |
PT Personalize efeitos de iluminação, notificações táteis e sua tela OLED para indicar notificações Discord em tempo real, como novas mensagens, seu status de mudo, quem está falando e muito mais.
EN Customize lighting effects, haptic notifications, and your OLED screen to indicate real-time Discord notifications such as new messages, your mute status, who’s talking, and more.
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
personalize | customize |
efeitos | effects |
iluminação | lighting |
tela | screen |
indicar | indicate |
tempo | time |
real | real |
novas | new |
PT Quem está falando sobre sua marca
EN Who is talking about your brand
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
quem | who |
está | is |
sobre | about |
marca | brand |
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
mark | mark |
ceo | ceo |
constantemente | constantly |
online | online |
sente | feel |
pode | can |
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
mark | mark |
ceo | ceo |
twist | twist |
constantemente | constantly |
online | online |
sente | feel |
pode | can |
PT Para algumas ligações com o Zoom, eu usaria meu iPhone para que minha imagem ficasse com melhor qualidade, mas quando fiz isso, achei difícil ver as pessoas com quem estava falando na tela do iPhone
EN For some Zoom calls, I would use my iPhone so that my picture would be better quality, but when I did that I found it difficult to see the people I was talking to on the iPhone screen
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
zoom | zoom |
iphone | iphone |
imagem | picture |
melhor | better |
qualidade | quality |
difícil | difficult |
pessoas | people |
falando | talking |
PT Tive que escolher entre usar o laptop para ver os outros claramente, ao fornecer uma imagem ruim de mim mesmo, ou usar o telefone para fornecer uma boa imagem, mas não ser capaz de ver com quem estava falando
EN I had to either choose between using the laptop to see others clearly, while providing a bad picture of myself, or using the phone to provide a good picture, but not being able to see who I was talking to
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
escolher | choose |
laptop | laptop |
outros | others |
claramente | clearly |
imagem | picture |
ruim | bad |
boa | good |
falando | talking |
PT fala pessoal, video falando a respeito do mês de dezembro. Teremos eleições segundo turno Georgia, rolagem, taxa de juros e muito mais. para quem achou que o ano já ia acabar? Pois é. Assista o video e deixe seu comentário e sua curtida.
EN Be careful with this pattern, sometimes it gives fake breakout and fall, if we get a breakout and confirmation candle we can look for the long position.
PT Uma viagem até a lua nunca é fácil. Avançamos centímetro a centímetro, dia a dia. Valorizamos quem executa, quem permanece na luta, quem nunca desiste. Vamos perseverar.
EN A ride to the moon is never smooth. We advance inch by inch, day by day. We value those who execute, who stay in the fight, who never, ever give up. We will persevere.
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
viagem | ride |
lua | moon |
é | is |
dia | day |
luta | fight |
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
calma | calm |
PT Configurar os controles de segurança que você usa para fazer login no Smartsheet. Controlar com quem você pode compartilhar, para quem você pode enviar informações e quem você pode adicionar a um grupo (com base no endereço de e-mail).
EN Configure the security controls that you use to log in to Smartsheet; control who you can share and send information to, and who you can add to a group (based on the email address).
PT Com os Contactos Partilhados para Gmail, tem controlo sobre quem pode editar, quem pode apagar, e quem pode sincronizar contactos numa agenda de endereços partilhada
EN With Shared Contacts for Gmail, you have control over who can edit, who can delete, and who can sync contacts in a shared address book
PT Está falando com um prospect que também está avaliando a concorrência? Acesse um cartão de estratégia de vendas para ver de forma clara as diferenças entre sua solução e a solução da concorrência.
EN Talking to a prospect who’s evaluating a competitor? Access the battlecard to clearly outline the differences between your solution and theirs.
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
avaliando | evaluating |
acesse | access |
clara | clearly |
diferenças | differences |
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
s | s |
PT Descubra quem está conseguindo mais vendas e quem está mais representado nos resultados de pesquisa do eBay. Às vezes, o vendedor com o melhor preço não é aquele com o melhor desempenho no eBay.
EN Find out who?s getting more sales and who?s more represented in eBay search results. Sometimes the seller with the best price is not the one with the best performance on eBay.
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
representado | represented |
ebay | ebay |
preço | price |
s | s |
PT Se seus colaboradores estão trabalhando de casa, é importante saber quem está ativo desenvolvendo suas tarefas e quem não está disponível, certo?
EN If your employees are working from home, you’ll want to know, who is at work and who will not be available today or in the coming days.
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
colaboradores | employees |
PT Se seus colaboradores estão trabalhando de casa, é importante saber quem está ativo desenvolvendo suas tarefas e quem não está disponível, certo?
EN Have a complete overview of who is at work and who will not be available both today and in the upcoming days. An invaluable feature for both in-house and remote employees.
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
colaboradores | employees |
casa | house |
disponível | available |
PT Veja rapidamente quem está usando o 1Password para proteger suas contas e quem está utilizando as contas gratuitas do 1Password Families.
EN See at a glance who's been using 1Password to protect their accounts, and who's using their free 1Password Families account.
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
gratuitas | free |
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
s | s |
PT A nossa aplicação para funcionários já está disponível para iOS e Android. Peça uma licença, verifique quem está ausente hoje, quem faz anos e muito mais.
EN Our app for employees is now available for iOS and Android. Request leaves, check who's out today, birthdays, anniversaries, and much more.
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
nossa | our |
funcionários | employees |
disponível | available |
ios | ios |
android | android |
verifique | check |
quem | who |
PT É preciso haver demanda externa pelo que você está falando.
EN There has to be external demand for what you’re talking about.
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
demanda | demand |
externa | external |
falando | talking |
PT Porque os dois primeiros estão falando sobre serviços ou ferramentas de SEO. Você provavelmente não está pronto para puxar o gatilho neste tipo de material.
EN Because the first two are talking about SEO services or tools. You’re not ready to pull the trigger on this stuff.
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
falando | talking |
ou | or |
seo | seo |
gatilho | trigger |
PT Aqui está um exemplo perfeito. Digite qualquer pesquisa no Google agora. Vamos usar a frase “crescer um site”, porque é sobre o que estamos falando.
EN Here’s a perfect example. Type in any search query into Google right now. Let’s do “grow a website,” because that’s generally what we’re talking about.
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
exemplo | example |
perfeito | perfect |
vamos | let’s |
crescer | grow |
site | website |
falando | talking |
PT Nenhuma dessas tecnologias de que você está falando vai funcionar. Temos Ph.Ds aqui que conhecem bem as coisas e não acreditamos que seja possível proteger o conteúdo digital.
EN None of this technology that you’re talking about’s gonna work. We have Ph.D.s here who know the stuff cold, and we don’t believe it’s possible to protect digital content.
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
falando | talking |
funcionar | work |
conhecem | know |
PT “É por isso que estou feliz que N'Jeri Eaton, da Netflix, esteja falando conosco sobre o que é necessário para apresentar um projeto. Alison MacAdam está conversando conosco sobre edição
EN “That’s why I’m delighted N’Jeri Eaton from Netflix is talking with us about what it takes to pitch a project. Alison MacAdam is talking with us about editing
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
n | n |
netflix | netflix |
projeto | project |
edição | editing |
alison | alison |
PT E Niala Boodhoo está falando sobre a arte da entrevista”, ela continuou
EN And Niala Boodhoo is talking about the art of interview,” she continued
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
falando | talking |
sobre | about |
arte | art |
entrevista | interview |
PT O que é o Clubhouse e por que todo mundo está falando sobre isso?
EN What is Clubhouse and why is everyone talking about it?
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
todo | everyone |
falando | talking |
PT O que é PUBG Mobile e por que todo mundo está falando sobre PlayerUnknown's Battlegrounds?
EN What is PUBG Mobile and why is everyone talking about PlayerUnknown's Battlegrounds?
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
pubg | pubg |
mobile | mobile |
todo | everyone |
falando | talking |
s | s |
PT O vishing pode, algumas vezes, ser mais efetivo, pois você está falando com uma pessoa no outro lado da linha
EN Vishing can sometimes be more effective because you’re actually talking to a person on the other end of the phone
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
pode | can |
vezes | sometimes |
efetivo | effective |
falando | talking |
PT Para determinados países em que o inglês não é o idioma oficial, a equipe de um recurso TAM local estará disponível, falando o idioma local. Entre em contato conosco para saber se tal recurso está disponível atualmente na sua localidade.
EN For certain countries where English is not the primary language, staffing of a local TAM resource is available who will speak the local language. Contact Us to inquire whether such a resource is currently available in your locale.
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
determinados | certain |
países | countries |
recurso | resource |
local | local |
atualmente | currently |
equipe | staffing |
tam | tam |
PT Youtube e Minecraft. Saiba do que o seu filho está falando!
EN Perth Parents & Kids Meetup
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
filho | kids |
PT Nenhuma dessas tecnologias de que você está falando vai funcionar. Temos Ph.Ds aqui que conhecem bem as coisas e não acreditamos que seja possível proteger o conteúdo digital.
EN None of this technology that you’re talking about’s gonna work. We have Ph.D.s here who know the stuff cold, and we don’t believe it’s possible to protect digital content.
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
falando | talking |
funcionar | work |
conhecem | know |
PT Falando em atenção à deriva, esteja atento ao que está por trás de você no quadro
EN Speaking of drifting attention, be mindful of what’s behind you in the frame
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
falando | speaking |
atenção | attention |
você | you |
quadro | frame |
s | s |
PT Quem está assistindo quem? Netflix e seus dados
EN Who’s watching who? Netflix and your data
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
assistindo | watching |
netflix | netflix |
e | and |
seus | your |
PT VALIDAÇÃO DE DOMÍNIO: Antes de atribuir um certificado SSL, o CA utiliza a validação de domínio para verificar se quem faz o pedido está, na realidade, autorizado ou não quem vai utilizar o domínio ligado a essa procura.
EN DOMAIN VALIDATION: Before allotting an SSL certificate, the CA uses domain validation to check whether the person making the request is, in reality, authorized or not who will use the domain connected to that demand.
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
certificado | certificate |
ssl | ssl |
validação | validation |
domínio | domain |
realidade | reality |
autorizado | authorized |
ligado | connected |
ca | ca |
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
pequenas | small |
permitem | let |
saibam | know |
envolvido | involved |
casos | cases |
processos | processes |
passado | past |
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
agentes | agents |
sabem | know |
rapidamente | quickly |
quem | who |
está | is |
online | online |
atualizações | updates |
ativos | active |
no momento | currently |
chats | chats |
PT Saiba quem entra e quem sai do escritório com base em seu horário de entrada e saída. Ou se está de férias (e por qual motivo), e quando estarão de folga. Crie turnos para os colaboradores e gerencie facilmente o horário de folga deles.
EN Know who is in and out of the office based on their clock-in/out status, whether they're on holidays (and for what reason), and when they'll next be away. Create schedules for shift workers, and easily manage employee hours and time off.
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
saiba | know |
férias | holidays |
motivo | reason |
crie | create |
facilmente | easily |
PT Saiba quem entra e quem sai do escritório com base em seu horário de entrada e saída. Ou se está de férias (e por qual motivo), e quando estarão de folga. Crie turnos para os colaboradores e gerencie facilmente o horário de folga deles.
EN Know who is in and out of the office based on their clock-in status, whether they're on annual leave and for what reason. Create schedules for shift workers, and easily manage employee hours and time off.
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
saiba | know |
motivo | reason |
crie | create |
facilmente | easily |
PT Veja quem está a ligar ao seu site com o Backlink Monitor. Veja os detalhes de cada backlink que ganha ou perde, incluindo quem lhe ligou e qual é a sua classificação de domínio.
EN See who's linking to your site with the Backlink Monitor. See details of every backlink you win or lose, including who linked to you and what their domain rating is.
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
backlink | backlink |
detalhes | details |
ganha | win |
ou | or |
incluindo | including |
classificação | rating |
PT Quem está assistindo quem? Netflix e seus dados
EN Who’s watching who? Netflix and your data
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
assistindo | watching |
netflix | netflix |
e | and |
seus | your |
PT Exibir quem está logado e o que eles estão fazendo: Quem
EN Display who is logged in and what they are up to : who
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
exibir | display |
PT Concentre-se: Quem os utiliza? Quem está a armazenar e que contactos? Como são utilizados? Com que objectivo? Em que tipo de software e dispositivos?
EN Focus on: Who uses them? Who is storing and which contacts? How are they used? For what purpose? On what type of software and devices?
PT Quem saiu e quando? Quem está disponível? Com o calendário flexível do Sage HR, a produtividade aumenta e a confusão acaba. Leia mais sobre o Sage HR
PT Mantenha todos na mesma página com diretivas claras. Nunca imagine “quem está fazendo o quê” ou “onde você está” em um projeto. Com o Contentools, todo o fluxo de trabalho está em um só lugar.
EN Keep everyone on the same page with clear directives. Never wonder “who’s doing what” or “where you are” in a project. With Contentools, the entire workflow is in one place.
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
mantenha | keep |
claras | clear |
nunca | never |
ou | or |
s | s |
PT Mantenha todos na mesma página com diretivas claras. Nunca imagine “quem está fazendo o quê” ou “onde você está” em um projeto. Com o Contentools, todo o fluxo de trabalho está em um só lugar.
EN Keep everyone on the same page with clear directives. Never wonder “who’s doing what” or “where you are” in a project. With Contentools, the entire workflow is in one place.
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
mantenha | keep |
claras | clear |
nunca | never |
ou | or |
s | s |
PT Saiba imediatamente o que as pessoas estão falando.
EN Get instant insight into what people are talking about right now.
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
pessoas | people |
falando | talking |
as | into |
מציג 50 מתוך 50 תרגומים