שכור מתרגם אני מתרגם

תרגם את "metadados que aparece" ל- אנגלית

מציג 50 של 50 תרגומים של הביטוי "metadados que aparece" מ- פורטוגזית ל- אנגלית

תרגומים של metadados que aparece

ניתן לתרגם את "metadados que aparece" ב-פורטוגזית לאנגלית מילים/ביטויים הבאים:

metadados a an content data file image including information metadata so the this your
que a a few a lot a lot of able about access actually add after all already also always an and and more and the answer any anyone anything are aren around as ask at at the available back based be be able be able to because become been before being best better between build business but by by the can can be care certain come comes content could create data day days different do does doesn doesn’t doing don done don’t each easily easy end even ever every everyone everything exactly experience fact features few find first follow for for the found from from the future get getting give go going good had has have have been have to having he help her here his how however i if in in the information into is is not isn isn’t it it has it is its it’s just keep know learn let like ll look looking looking for lot love made make makes making many matter may me means might more more than most much must my need need to needs never new next no not now number number of of of the offer on on the on this once one only or other our out over own part people person personal place platform possible privacy problem product products questions re read real really results right s same search see service services set she should shouldn simple since site so so that some someone something start still such support sure system take team than that that is that they that you that’s the the best the most the same their them then there there are there is these they they are they can they need they’re thing things this this is those those who through time times to to be to do to find to get to have to know to make to the together tool top travel understand until up us use used user using very want want to was way we we can we have web website well were what what is when whenever where which while who why will will be with within without work working would years yet you you are you can you do you have you have to you may you need you see you want you will your you’re you’ve
aparece a after all also and any appear appears are as at at the be both but by can doesn don each even first for from get have here how i if in in the is it it is ll many more my of of the on one only or our over pops screen see site some that the their there these they this times to to the two under using was when which who will with you you can your

תרגום של פורטוגזית ל-אנגלית של metadados que aparece

פורטוגזית
אנגלית

PT Existem vários tipos distintos de metadados, incluindo metadados descritivos, metadados estruturais, metadados administrativos, metadados de referência e metadados estatísticos que fornecem informações exclusivas sobre seus dados

EN There are several distinct types of metadata—including descriptive metadata, structural metadata, administrative metadata, reference metadata, and statistical metadata that all provide unique information about your data

פורטוגזית אנגלית
vários several
tipos types
distintos distinct
incluindo including
estruturais structural
administrativos administrative
referência reference
fornecem provide
exclusivas unique
sobre about

PT Selecione o local dos metadados do item, como uma data ou autor, para Acima do título, Abaixo do título ou Abaixo do conteúdo. Selecione o tipo de metadados que aparece na guia Conteúdo.

EN Select the location of the item metadata, like a date or author, to Above Title, Below Title, or Below Content. Select the type of metadata that appears in the Content tab.

פורטוגזית אנגלית
selecione select
local location
metadados metadata
data date
ou or
autor author
conteúdo content
aparece appears
guia tab

PT Selecione o local dos metadados do item, como uma data ou autor, para Acima do título, Abaixo do título ou Abaixo do conteúdo. Selecione o tipo de metadados que aparece na guia Conteúdo.

EN Select the location of the item metadata, like a date or author, to Above Title, Below Title, or Below Content. Select the type of metadata that appears in the Content tab.

פורטוגזית אנגלית
selecione select
local location
metadados metadata
data date
ou or
autor author
conteúdo content
aparece appears
guia tab

PT Os metadados existem em vários aplicativos da sua organização. Com as APIs REST e de metadados, traga os metadados para onde as análises acontecem: no Tableau.

EN Metadata exists in multiple applications throughout your organisations. With the Metadata and REST APIs, bring the metadata to where the analysis is done: in Tableau.

פורטוגזית אנגלית
metadados metadata
vários multiple
aplicativos applications
apis apis
rest rest
análises analysis
tableau tableau

PT As organizações que usam uma estratégia abrangente de gerenciamento de metadados são mais propensas a tomar decisões de negócios com base em dados corretos do que aquelas que não possuem uma solução de gerenciamento de metadados implementada

EN Organizations using a comprehensive metadata management strategy are more likely to make business decisions based on correct data than those who have no metadata management solution in place

פורטוגזית אנגלית
estratégia strategy
abrangente comprehensive
gerenciamento management

PT Tags:logótipo bimi não aparece, falta logótipo bimi, porque é que o meu logótipo bimi não aparece

EN Tags:bimi logo not showing, missing bimi logo, why is my bimi logo not showing

פורטוגזית אנגלית
tags tags
bimi bimi

PT Você pode validar o asset imediatamente pois ele aparece na ferramenta da mesma forma que aparece no projeto finalizado.

EN You can validate the Asset immediately because it appears in the tool the same as it appears in the finished project.

פורטוגזית אנגלית
validar validate
aparece appears
projeto project

PT Observe que o nome dele aparece no nome dos campos De e Responder para, e o endereço de e-mail dele aparece no endereço do campo Responder para.

EN Notice that his name appears in from and reply-to and his email address is what is used for the reply-to address.

פורטוגזית אנגלית
aparece appears
responder reply
endereço address

PT O gerenciamento de metadados permite que você forneça a cada parte de sua organização os metadados necessários para entender e controlar seus sistemas, seus dados, toda a sua organização e uma visão consistente dos dados em toda a organização

EN Metadata management allows you to give each part of your organization the metadata they need to understand and govern your systems, your data, your entire organization, and a consistent view of data throughout the organization

פורטוגזית אנגלית
permite allows
parte part
controlar govern
visão view
consistente consistent

PT O software abrangente de gerenciamento de metadados é uma solução única que captura e gerencia todos os seus metadados em um só lugar. Os recursos a serem procurados em sua solução devem incluir:

EN Comprehensive metadata management software is a single solution that captures and manages all of your metadata in one place. Capabilities to look for in your solution should include:

פורטוגזית אנגלית
software software
abrangente comprehensive
metadados metadata
solução solution
lugar place
recursos capabilities
incluir include

PT Para cada tipo de evento, o HubSpot inclui um conjunto de propriedades padrão que podem capturar certos metadados no momento da conclusão, incluindo parâmetros UTM ou metadados do dispositivo e do sistema operacional.

EN For each event type, HubSpot includes a set of standard properties that can capture certain metadata at the time of completion, including UTM parameters or device and operating system metadata.

PT Na aba "Conteúdo", também é possível editar o título e o botão da seção como um todo. O título aparece no topo da seção, e o botão aparece embaixo. Para adicioná-los e editá-los: 

EN In the content tab, you can also edit the title and button for the section as a whole. The title displays at the top of the section, and the button displays at the bottom. To add and edit these: 

PT Link Leia mais - Esta opção só aparece seMostrar Trecho estiver habilitado. Quando isso estiver ativado, os links Leia mais serão exibidos no conteúdo da publicação e acima dos metadados.

EN Read More Link - This option only appears if Show Excerpt is enabled. When this is enabled, Read More links display under post content and above metadata.

פורטוגזית אנגלית
opção option
aparece appears
exibidos display
conteúdo content
publicação post
metadados metadata

PT Link Leia mais - Esta opção só aparece seMostrar Trecho estiver habilitado. Quando isso estiver ativado, os links Leia mais serão exibidos no conteúdo da publicação e acima dos metadados.

EN Read More Link - This option only appears if Show Excerpt is enabled. When this is enabled, Read More links display under post content and above metadata.

פורטוגזית אנגלית
opção option
aparece appears
exibidos display
conteúdo content
publicação post
metadados metadata

PT Outros metadados, como nome de imagem e data de publicação, dão mais contexto ao conteúdo e ajuda o visitante a usar o site com mais eficiência. Saiba mais em Metadados de conteúdo.

EN Other types of metadata, like image names and publication dates, give your content more context and help visitors use your site more effectively. To learn more, visit Content metadata.

פורטוגזית אנגלית
metadados metadata
nome names
imagem image
publicação publication
ajuda help
visitante visitors
usar use
site site
data dates

PT Em vez de rastrear e extrair metadados, o DataHub adota um modelo baseado em push, no qual componentes individuais do ecossistema de dados publicam metadados por meio de uma API ou de um stream para a plataforma central

EN Instead of crawling and pulling metadata, DataHub adopts a push-based model where individual components of the data ecosystem publish metadata via an API or a stream to the central platform

פורטוגזית אנגלית
adota adopts
modelo model
baseado based
push push
componentes components
ecossistema ecosystem
api api
ou or
stream stream
em vez de instead

PT Clique em Metadados Principais e Metadados Secundários para escolher as informações a serem exibidas com maior destaque em cada item:

EN Click Primary Metadata and Secondary Metadata to choose information to display most prominently with each item:

פורטוגזית אנגלית
principais primary
secundários secondary
exibidas display

PT Decida se você deseja importar metadados da sua planilha ou relatório. Quando selecionados, os metadados incluem o seguinte:  

EN Choose if you would like to import metadata from your sheet or report. When selected, the metadata includes the following:  

פורטוגזית אנגלית
decida choose
metadados metadata
ou or
relatório report
selecionados selected
incluem includes
o the
seguinte following

PT O erwin Data Modeler também fornece pontes prontas para uso de metadados e transformação de outros ambientes de modelagem, plataformas de gerenciamento de dados e formatos de troca de metadados.

EN erwin Data Modeler also provides out-of-the-box bridges for metadata exchange and transformation from other modeling environments, data management platforms and metadata exchange formats.

פורטוגזית אנגלית
erwin erwin
fornece provides
pontes bridges
transformação transformation
ambientes environments
modelagem modeling
gerenciamento management
formatos formats
troca exchange

PT Digitalize, catalogue e sincronize metadados com artefatos de gerenciamento de dados e governança em tempo real para ver todo o cenário de metadados.

EN Scan, catalog and sync metadata with data management and governance artifacts in real time to see the entire metadata landscape.

פורטוגזית אנגלית
digitalize scan
sincronize sync
artefatos artifacts
real real
todo entire
cenário landscape

PT Isso ocorre porque a modelagem de dados é a melhor maneira de visualizar metadados, e os metadados são agora o coração do gerenciamento de dados empresariais, assim como da governança de dados e dos esforços de inteligência.

EN That?s because data modeling is the best way to visualize metadata, and metadata is now the heart of enterprise data management, as well as data governance and intelligence efforts.

פורטוגזית אנגלית
maneira way
visualizar visualize
coração heart
esforços efforts
s s

PT O erwin Data Modeler também fornece pontes prontas para uso de metadados e transformação de outros ambientes de modelagem, plataformas de gerenciamento de dados e formatos de troca de metadados.

EN erwin Data Modeler also provides out-of-the-box bridges for metadata exchange and transformation from other modeling environments, data management platforms and metadata exchange formats.

פורטוגזית אנגלית
erwin erwin
fornece provides
pontes bridges
transformação transformation
ambientes environments
modelagem modeling
gerenciamento management
formatos formats
troca exchange

PT Digitalize, catalogue e sincronize metadados com artefatos de gerenciamento de dados e governança em tempo real para ver todo o cenário de metadados.

EN Scan, catalog and sync metadata with data management and governance artifacts in real time to see the entire metadata landscape.

פורטוגזית אנגלית
digitalize scan
sincronize sync
artefatos artifacts
real real
todo entire
cenário landscape

PT Isso ocorre porque a modelagem de dados é a melhor maneira de visualizar metadados, e os metadados são agora o coração do gerenciamento de dados empresariais, assim como da governança de dados e dos esforços de inteligência.

EN That?s because data modeling is the best way to visualize metadata, and metadata is now the heart of enterprise data management, as well as data governance and intelligence efforts.

פורטוגזית אנגלית
maneira way
visualizar visualize
coração heart
esforços efforts
s s

PT Um uso comum é obter os metadados do Metalsmith chamando metalsmith.metadata() e, em seguida, adicionar ou modificar propriedades no objeto de metadados, então ele estará disponível para o resto da transformação.

EN A common use is to get the Metalsmith metadata by calling metalsmith.metadata() and then adding or mutating properties on the metadata object so it will be available for the rest of the transformation.

פורטוגזית אנגלית
uso use
comum common
metadados metadata
chamando calling
adicionar adding
ou or
propriedades properties
objeto object
resto rest
transformação transformation

PT O SDK contém uma biblioteca de metadados de documento de tinta necessária para o gerenciamento dos metadados usados nos documentos com tinta:

EN The SDK contains the ink document metadata library you need to manage the metadata used in ink documents:

פורטוגזית אנגלית
sdk sdk
contém contains
biblioteca library
metadados metadata
tinta ink
gerenciamento manage
usados used

PT Clique em Metadados Principais e Metadados Secundários para escolher as informações a serem exibidas com maior destaque em cada item:

EN Click Primary Metadata and Secondary Metadata to choose information to display most prominently with each item:

פורטוגזית אנגלית
principais primary
secundários secondary
exibidas display

PT Serviço de gerenciamento de metadados: descubra, colete e gerencie todos os seus metadados em um só lugar para elementos como definições de negócios, glossários, regras.

EN Metadata Management Service: Discover, harvest, and manage all your metadata in one place for elements like business definitions, glossaries, rules.

פורטוגזית אנגלית
serviço service
metadados metadata
descubra discover
seus your
lugar place
elementos elements
definições definitions

PT Armazenamento de metadados: um único armazenamento para todos os seus metadados comerciais e técnicos

EN Metadata Store: A single metadata store for all your business and technical metadata

פורטוגזית אנגלית
armazenamento store
metadados metadata
seus your
comerciais business
técnicos technical

PT Uma mudança está acontecendo no gerenciamento de metadados devido a dispositivos de borda, IoT e IA. Há uma necessidade maior de usar esses metadados para extrair valor adicional dos dados.

EN A shift is happening in metadata management due to edge devices, IoT and AI. There is a greater need of using that metadata to mine for additional value from data.

פורטוגזית אנגלית
acontecendo happening
gerenciamento management
dispositivos devices
borda edge
iot iot
necessidade need
adicional additional

PT Aqueles bem-sucedidos na operacionalização de metadados nessas áreas lucrarão com o gerenciamento de metadados.

EN Those successful in operationalizing metadata in these areas will profit from metadata management.

פורטוגזית אנגלית
de in
metadados metadata
áreas areas
gerenciamento management
lucrar profit

PT A flexibilidade bidirecional permite procurar metadados, como marca, para encontrar um ativo ou procurar ativos específicos para encontrar metadados

EN Bidirectional flexibility enables you to search metadata, such as brand, to find an asset, or search specific assets to find metadata

PT O arquivo action.yml é usado para fornecer metadados para a ação. Saiba mais sobre o conteúdo deste arquivo em "Sintaxe de metadados para o GitHub Actions".

EN The action.yml file is used to provide metadata for the action. Learn about the content of this file in "Metadata syntax for GitHub Actions."

PT Conheça os vários casos de teste que podem contribuir para que o seu logótipo BIMI não apareça nas caixas de entrada dos seus clientes. Porque é que o meu logótipo BIMI não aparece?

EN Learn about the various test cases which can contribute to your BIMI logo not appearing in your clients’ inboxes. Why is my BIMI logo not showing?

פורטוגזית אנגלית
vários various
teste test
podem can
contribuir contribute
bimi bimi
clientes clients
caixas de entrada inboxes

PT Eles também enganaram as pessoas, fazendo com que elas assinassem sua assinatura premium, que promete um ensino individual com Jared, mas muitas pessoas dizem que ele nunca aparece nessas sessões

EN They have also conned people like they make people subscribe for their premium subscription which promises one to one teaching with Jared but a lot of people say he never appears for these sessions

פורטוגזית אנגלית
pessoas people
premium premium
ensino teaching
nunca never
aparece appears
sessões sessions

PT Desejam tudo que aparece na mídia, que reflete status quo e, por isso, acabam comprando tudo o que está em evidência

EN They wish everything that appears in the media, which reflects the status quo and therefore end up buying everything that is in evidence

פורטוגזית אנגלית
desejam wish
aparece appears
reflete reflects
comprando buying
evidência evidence
por isso therefore

PT Para ligar o EA, por favor clique no Expert Advisor botão que aparece na seção superior da plataforma. Agora você deve conseguir ver um rosto sorridente na parte superior direita do gráfico, o que significa que o EA agora está em execução.

EN To turn on the EA please click the Expert Advisor button which appears in the upper section of the platform. You should now be able to see a 'smiley' face in the top right-hand part of the chart which means that the EA is now running.

פורטוגזית אנגלית
clique click
expert expert
botão button
aparece appears
plataforma platform
rosto face
gráfico chart
ea ea

PT Desejam tudo que aparece na mídia, que reflete status quo e, por isso, acabam comprando tudo o que está em evidência

EN They wish everything that appears in the media, which reflects the status quo and therefore end up buying everything that is in evidence

פורטוגזית אנגלית
desejam wish
aparece appears
reflete reflects
comprando buying
evidência evidence
por isso therefore

PT ?Uma das atrações do receptor de poliovírus é que ele aparece em praticamente qualquer câncer sólido — próstata, fígado, pâncreas, pulmão — e os mecanismos que acreditamos que funcionam se aplicam a todos esses tumores?, diz Gromeier

EN ?One of the attractions of the poliovirus receptor is that it appears on virtually any solid cancer — prostate, liver, pancreas, lung — and the mechanisms we believe that work apply to all these tumors,” Gromeier says

PT Se você perceber que o domínio errado aparece nos resultados da busca do Google, é possível usar o Search Console para especificar o domínio que você deseja que apareça.

EN If you’re noticing the wrong domain in Google search results, you can use their Search Console to specify the domain you want to show.

PT O nome da fonte do anúncio (indicação da marca que aparece diretamente abaixo do título) deve divulgar com precisão o conteúdo encontrado na página de destino. Isso permite que os leitores entendam quem está patrocinando a publicação.

EN An ad source name (the branding text which appears directly beneath the headline) should accurately disclose the content found on the landing page. This allows readers to understand who is sponsoring the post.

פורטוגזית אנגלית
fonte source
anúncio ad
aparece appears
diretamente directly
divulgar disclose
encontrado found
permite allows
leitores readers
publicação post
com precisão accurately
com understand

PT Clique em qualquer lugar dentro da caixa azul que envolve a barra de reprodução na parte inferior do player. No menu que aparece, clique na opção logo personalizado.

EN Click anywhere inside the blue box that surrounds the play bar at the bottom of the player. In the menu that pops up, toggle on Custom logo.

פורטוגזית אנגלית
caixa box
azul blue
barra bar
player player
menu menu
aparece pops
logo logo
personalizado custom

PT Ao encontrar um vídeo que combine com o seu grupo, você pode adicioná-lo ao seu grupo clicando no botão de "Coleções" que aparece no player do vídeo e selecionando o seu grupo.

EN When you find a video that would be a great fit for your group, you can add it to your Group by clicking the "Collections" button that appears in the video player, and select your group.

פורטוגזית אנגלית
um a
vídeo video
grupo group
adicioná-lo add it
botão button
coleções collections
aparece appears
player player

PT Na primeira linha das configurações de DNS do Squarespace, copie o código exclusivo que aparece diretamente abaixo da coluna Host. O código único é uma sequência aleatória de números e letras que deve direcionar para verify.squarespace.com.

EN In the first line of your Squarespace DNS Settings, copy the unique code that appears directly below the Host column. The unique code is a random string of numbers and letters that must point to verify.squarespace.com.

פורטוגזית אנגלית
configurações settings
dns dns
copie copy
código code
aparece appears
diretamente directly
coluna column
host host
aleatória random
verify verify

PT Depois de colocar uma imagem em uma célula, qualquer texto que já exista na célula se tornará o texto alternativo que aparece quando você passa o mouse sobre a imagem. Se não houver texto na célula, o nome da imagem será o texto alternativo.

EN After placing an image in a cell, any text that previously existed in the cell will become the alt text that appears when you hover over the image. If there is no text in the cell, the image name will become the alt text.

פורטוגזית אנגלית
imagem image
célula cell
texto text
alternativo alt
aparece appears

PT É possível alterar ascores e o logotipo para marcar todos os itens que estão na área de trabalho: Você pode personalizar o plano de fundo, a cor da barra de tarefas e o logotipo que aparece no canto superior direito dos itens na área de trabalho.

EN It is possible to change the colors and logo to brand all items that are in the workspace: you can customize the background, task bar color, and the logo that appears in the upper-right corner of items in the workspace.

פורטוגזית אנגלית
barra bar
aparece appears
canto corner
superior upper
direito right

PT O código adicionado aqui é injetado na página de confirmação do pedido que aparece depois que um cliente faz o pagamento. Isso funciona bem para adicionar programas de rastreamento de terceiros e de afiliados à sua loja.

EN Code added here is injected into the order confirmation page that appears after a customer checks out. This works well for adding third-party tracking and affiliate programs to your store.

פורטוגזית אנגלית
código code
injetado injected
confirmação confirmation
pedido order
aparece appears
cliente customer
funciona works
bem well
programas programs
rastreamento tracking
loja store

PT Nome: O nome que você atribuiu seu servidor após a criação.Isso também funciona como um link para a página do servidor individual.Você pode editar isso a qualquer momento, passando o link e clicando no ícone da caneta que aparece.

EN Name: The name you assigned your server upon creation. This also functions as a link to the individual server's page. You can edit this at any time by hovering over the link and clicking on the pen icon that appears.

פורטוגזית אנגלית
servidor server
criação creation
funciona functions
editar edit
momento time
ícone icon
caneta pen
aparece appears
s s

PT Se você é um pequeno empresário com um site que aparece nos resultados do Google quando alguém digita em seu nome, você pode pensar que não precisa fazer mais SEO, mas você estaria errado por três razões:

EN If you are a small business owner with a website that shows up in the Google results when someone types in its name, you might think that you don’t need to do any more SEO, but you’d be wrong for three reasons:

פורטוגזית אנגלית
pequeno small
site website
resultados results
google google
nome name
pensar think
errado wrong
razões reasons
com business

PT Posso ter um canivete do exército suíço no meu bolso sem sentir que ele está aqui, mas logo que preciso dele para resolver um problema ele aparece

EN I can have a Swiss Army Knife in my pocket without feeling that it is here, but as soon as I need to solve a problem, it appears

פורטוגזית אנגלית
exército army
suíço swiss
bolso pocket
sem without
sentir feeling
logo soon
resolver solve
problema problem
aparece appears

מציג 50 מתוך 50 תרגומים