שכור מתרגם אני מתרגם

תרגם את "player" ל- אנגלית

מציג 50 של 50 תרגומים של הביטוי "player" מ- פורטוגזית ל- אנגלית

תרגומים של player

ניתן לתרגם את "player" ב-פורטוגזית לאנגלית מילים/ביטויים הבאים:

player play player

תרגום של פורטוגזית ל-אנגלית של player

פורטוגזית
אנגלית

PT Players: fácil integração plug-and-play com uma ampla variedade de HTML5 e players de vídeo: Bitmovin Player, JW Player, Kaltura, hls.js, dash.js, Shaka player, THEO Player, Exoplayer, AV Player etc.

EN Players: easy plug-and-play integration with a broad range of HTML5 and mobile video players: Bitmovin Player, JW Player, Kaltura, hls.js, dash.js, Shaka player, THEO Player, Exoplayer, AV Player, etc.

פורטוגזית אנגלית
fácil easy
integração integration
ampla broad
variedade range
vídeo video
player player
js js
etc etc
jw jw

PT Com o Player SDK, os desenvolvedores podem ouvir eventos que ocorrem no Player, controlar programaticamente o Player e muito mais

EN With the Player SDK, developers can listen for events that occur within the Player, programmatically control the Player, and much more

פורטוגזית אנגלית
player player
sdk sdk
desenvolvedores developers
eventos events
ocorrem occur
controlar control
no within
programaticamente programmatically

PT Transmissão ao vivo usando Stream Player ou qualquer player HLS/DASH

EN Live broadcast using Stream Player or any HLS/DASH player

פורטוגזית אנגלית
player player
ou or

PT Links do player de terceiros não expiram, então qualquer um pode ver os seus vídeos por meio destas URLs. Se você adicioná-los a um player de terceiros fora do Vimeo, as pessoas poderão encontrar e compartilhar esses links.

EN Third-party player links do not expire, so anyone can view your videos through these URLs. If you add them to a third-party player outside of Vimeo, people may be able to find and share these links.

פורטוגזית אנגלית
player player
expiram expire
compartilhar share

PT Com uma assinatura do Vimeo Pro ou superior, você tem a opção de carregar e exibir seu próprio logo personalizado no player de vídeo incorporado e no player em vídeos compartilhados através de um link privado

EN With a Vimeo Pro membership or higher, you have the option to upload and display your own custom logo in both the embedded video player and the player on videos shared via a private link

פורטוגזית אנגלית
ou or
opção option
carregar upload
exibir display
personalizado custom
player player
incorporado embedded
link link

PT Os assinantes do Vimeo Premium e Enterprise que queiram um logo personalizado em seu player de eventos ao vivo só podem aplicá-lo ao player incorporado

EN Vimeo Premium and Enterprise members who want a custom logo on their live event player can only apply it to the embedded player

פורטוגזית אנגלית
vimeo vimeo
premium premium
enterprise enterprise
queiram want
logo logo
personalizado custom
player player
eventos event
podem can
incorporado embedded

PT O acesso do player ao vivo é desativado de acordo com a programação definida para os horários não transmitidos. A página que permite o acesso ao player é personalizável para informar os usuários da próxima transmissão.

EN The Live player access is deactivated according to the schedule which you’ve defined for non broadcast hours. The page allowing access to the player is customizable in order to inform users of the upcoming broadcast.

פורטוגזית אנגלית
acesso access
player player
desativado deactivated
definida defined
permite allowing
personalizável customizable
usuários users
próxima upcoming
transmissão broadcast

PT Transmissão ao vivo usando Stream Player ou qualquer player HLS/DASH

EN Live broadcast using Stream Player or any HLS/DASH player

פורטוגזית אנגלית
player player
ou or

PT Quando estiver no modo Automático, o player do Vimeo alternará entre todas as qualidades disponíveis para acomodar mudanças na Internet do espectador, na velocidade de processamento e no tamanho do player

EN When it is in Auto mode, the Vimeo player will switch between all available qualities to accommodate changes in the viewer’s Internet, processing speed, and player size

פורטוגזית אנגלית
modo mode
player player
vimeo vimeo
qualidades qualities
disponíveis available
acomodar accommodate
mudanças changes
espectador viewer
velocidade speed
processamento processing
tamanho size
alternar switch

PT Customize quase todos os aspectos do player, desde os controles e as cores da barra de reprodução até o que acontece depois que o seu vídeo é reproduzido. Com o Vimeo Pro e superior, você também pode colocar o seu logo em nosso player.

EN Customize nearly every aspect of the player, from the play bar controls and colors to what happens after your video plays. With Vimeo Pro and higher, you can also put your logo on our player.

פורטוגזית אנגלית
aspectos aspect
player player
controles controls
cores colors
barra bar
acontece happens

PT Com uma assinatura do Vimeo Pro ou categoria superior, você tem a opção de carregar e exibir seu próprio logo customizado no player de vídeo incorporado e no player em vídeos compartilhados por meio de um link não listado

EN With a Vimeo Pro membership or higher, you have the option to upload and display your own custom logo in both the embedded video player and the player on videos shared via an unlisted link

פורטוגזית אנגלית
ou or
opção option
carregar upload
exibir display
customizado custom
player player
incorporado embedded
link link

PT opção Player e, em seguida, clique na caixa ao redor da barra de reprodução na parte inferior do player.

EN option, then click into the box surrounding the play bar at the bottom of the player.

פורטוגזית אנגלית
opção option
player player
clique click
caixa box
barra bar

PT Os assinantes do Vimeo Premium e Enterprise que desejam um logo customizado em seu player de evento ao vivo podem aplicá-lo apenas ao player incorporado

EN Vimeo Premium and Enterprise members who want a custom logo on their live event player can only apply it to the embedded player

פורטוגזית אנגלית
vimeo vimeo
premium premium
enterprise enterprise
logo logo
customizado custom
player player
evento event
podem can
incorporado embedded

PT Os desenvolvedores que desejam controlar e interagir com um Player do Vimeo incorporado podem fazê-lo com nosso Player Javascript SDK

EN Developers who want to control and interact with an embedded Vimeo Player can do so with our Javascript Player SDK

פורטוגזית אנגלית
desenvolvedores developers
interagir interact
um an
player player
vimeo vimeo
incorporado embedded
podem can
nosso our
javascript javascript
sdk sdk

PT O produtor pode exibir a pesquisa em um gráfico no player também; isso é principalmente para aumentar a conscientização sobre a enquete, já que as opções no player não podem ser clicadas.

EN The producer may display the poll in a graphic in the player as well; this is mainly to raise awareness of the poll, as the options in the player cannot be clicked.

פורטוגזית אנגלית
produtor producer
exibir display
gráfico graphic
player player
principalmente mainly

PT Player FM - Aplicativo de podcastFique off-line com o app Player FM !

EN Player FM - Podcast AppGo offline with the Player FM app!

PT Player HTML5 customizável com SDK

EN Customizable HTML5 player with SDK

פורטוגזית אנגלית
player player
customizável customizable
sdk sdk

PT Um player externo de código aberto precisa ser integrado

EN An external open source player needs to be integrated

פורטוגזית אנגלית
um an
player player
externo external
aberto open
integrado integrated

PT O botão Tela Cheia não está aparecendo no player

EN Fullscreen button missing from the player

פורטוגזית אנגלית
player player
tela cheia fullscreen

PT Tens uma questão? Queres iniciar um novo projeto? Queres ser um Affinity Player? É assim que começa a conversa.

EN Got a question? Want to start a new project? Want to be an Affinity Player? This way to begin the conversation.

פורטוגזית אנגלית
novo new
projeto project
affinity affinity
player player
conversa conversation

PT Acompanhe o que você ouve no Spotify com os apps móveis, player da web e qualquer dispositivo conectado ao Spotify.

EN Track what you listen to on Spotify with their desktop and mobile apps, web player and any Spotify connected device.

פורטוגזית אנגלית
acompanhe track
spotify spotify
apps apps
móveis mobile
player player
web web
dispositivo device

PT Acompanhe o que você ouve no Google Play Music pelo player da Web e pelo aplicativo Android.

EN Track what you listen to on Google Play Music with their web player and Android app.

פורטוגזית אנגלית
acompanhe track
google google
play play
music music
player player
web web
aplicativo app

PT Acompanhe o que você ouve no Tidal pelo aplicativo desktop, aplicativos móveis e player da Web.

EN Track what you listen to on Tidal with their desktop app, mobile apps and web player.

פורטוגזית אנגלית
acompanhe track
tidal tidal
desktop desktop
móveis mobile
player player
web web

PT Acompanhe o que você ouve no Deezer pelo aplicativo desktop, aplicativos móveis e player da Web.

EN Track what you listen to on Deezer with their desktop app, mobile apps and web player.

פורטוגזית אנגלית
acompanhe track
deezer deezer
desktop desktop
móveis mobile
player player
web web

PT Não encontrou o player, app ou serviço que você usa?

EN Can't find the music player, app or service you use?

פורטוגזית אנגלית
encontrou find
player player
ou or

PT Usando os parâmetros do player

EN How to generate leads with Vimeo

פורטוגזית אנגלית
usando with

PT Se você quiser que as legendas ou legendas ocultas (CC) apareçam no player incorporado por padrão, você pode fazer isso ajustando o código de incorporação antes de colocá-lo em seu site.

EN If you want captions or subtitles to appear in your embedded player by default, you can do so by adjusting the embed code before placing it in your site.

פורטוגזית אנגלית
se if
ou or
player player
incorporado embedded
ajustando adjusting
código code

PT Adicione o seguinte parâmetro de faixa de texto ao final do URL do player em seu código de incorporação:

EN Add the following text track parameter to the end of the player URL in your embed code:

פורטוגזית אנגלית
seguinte following
parâmetro parameter
faixa track
texto text
ao to
url url
player player
código code

PT Quando você tiver baixado ambos os arquivos, você precisará usá-los com um player de mídia que permita arquivos de legenda

EN Once you’ve downloaded both files, you’ll need to use them with a media player that supports caption files

פורטוגזית אנגלית
baixado downloaded
arquivos files
usá-los use them
player player
mídia media
legenda caption
precisar need

PT Os espectadores poderão ativar e desativar legendas a seu critério clicando no ícone [CC] no player do Vimeo.

EN Viewers will be able to turn captions on and off at their discretion by clicking the [CC] icon in the Vimeo player.

פורטוגזית אנגלית
espectadores viewers
legendas captions
critério discretion
clicando clicking
ícone icon
player player
vimeo vimeo
cc cc

PT , você pode conectar sua conta do Vimeo a uma série de plataformas de email marketing, e, em seguida, sincronizar informações coletadas, através de formulários de contato no player incorporado, para suas listas de email com esses provedores

EN -level account, you can connect your Vimeo account to a host of email marketing platforms, and then sync collected information, via contact forms in the embedded player, to your mailing lists with these providers

פורטוגזית אנגלית
vimeo vimeo
email email
marketing marketing
sincronizar sync
informações information
coletadas collected
formulários forms
player player
incorporado embedded
listas lists
provedores providers

PT O último vídeo na tela final de mais vídeos será escondido quando o player for menor do que 375px de largura

EN The last video in the more videos end screen will be hidden when the player is smaller than 375px wide

פורטוגזית אנגלית
tela screen
player player
menor smaller
largura wide

PT A mensagem personalizada na tela do formulário de contato será ocultada quando o player for menor do que 200px de altura.

EN The custom message in the contact form screen will be hidden when the player is smaller than 200px tall.

פורטוגזית אנגלית
mensagem message
personalizada custom
tela screen
formulário form
contato contact
player player
menor smaller
altura tall

PT Incorporando o player em tamanhos pequenos

EN Embedding the player in small sizes

פורטוגזית אנגלית
o the
player player
em in

PT Se você estiver incorporando um vídeo em uma página da internet responsiva, sua tela final pode não aparecer no celular se o player for muito pequeno (abaixo de 300px de largura ou 169px de altura).

EN If you’re embedding a video within a responsive webpage, your end screen may not appear on mobile if the player is too small (below 300px wide or 169px tall).

פורטוגזית אנגלית
vídeo video
página webpage
tela screen
aparecer appear
celular mobile
player player
pequeno small
largura wide
altura tall

PT O último vídeo na tela final de mais vídeos será escondido quando o player for menor do que 375px de largura

EN The last video in the more videos end screen will be hidden when the player is smaller than 375px wide

פורטוגזית אנגלית
tela screen
player player
menor smaller
largura wide

PT A mensagem personalizada na tela do formulário de contato será ocultada quando o player for menor do que 200px de altura.

EN The custom message in the contact form screen will be hidden when the player is smaller than 200px tall.

פורטוגזית אנגלית
mensagem message
personalizada custom
tela screen
formulário form
contato contact
player player
menor smaller
altura tall

PT Incorporando o player em tamanhos pequenos

EN Embedding the player in small sizes

פורטוגזית אנגלית
o the
player player
em in

PT Se você estiver incorporando um vídeo em uma página da internet responsiva, sua tela final pode não aparecer no celular se o player for muito pequeno (abaixo de 300px de largura ou 169px de altura).

EN If you’re embedding a video within a responsive webpage, your end screen may not appear on mobile if the player is too small (below 300px wide or 169px tall).

פורטוגזית אנגלית
vídeo video
página webpage
tela screen
aparecer appear
celular mobile
player player
pequeno small
largura wide
altura tall

PT Este recurso funciona melhor ao usar o codificador baseado no navegador. Se você estiver transmitindo ao vivo para o Vimeo através de um codificador externo, você pode notar um atraso nos gráficos que aparecem no player.

EN This feature works best when using the browser-based encoder. If you are streaming to Vimeo via an external encoder, you may notice a delay in the graphics appearing on the player.

פורטוגזית אנגלית
melhor best
codificador encoder
baseado based
navegador browser
se if
vimeo vimeo
externo external
notar notice
atraso delay
gráficos graphics
player player

PT As configurações de privacidade do Vimeo e as configurações de incorporação customizáveis não se aplicam aos links do player de terceiros

EN Vimeo's privacy settings and custom embed settings do not apply to third-party player links

פורטוגזית אנגלית
configurações settings
privacidade privacy
vimeo vimeo
aplicam apply
aos to
links links
player player

PT O player de terceiros que você está usando pode ser compatível com seu próprio conjunto de customizações, mas você precisará verificar a documentação de suporte dele para obter mais informações.

EN The third-party player you're using might support its own set of customizations, but you will need to check out their support documentation for more info.

פורטוגזית אנגלית
player player
documentação documentation
suporte support
informações info
precisar need

PT Quando você colar um link de um player de terceiro no navegador, ele redirecionará para um link com vencimento

EN When you paste a third-party player link in a browser, it redirects to a link with an expiring token

פורטוגזית אנגלית
colar paste
link link
player player
navegador browser

PT Não há muitos dados que possamos reunir a partir de visualizações que ocorrem fora do player do Vimeo. Podemos apenas aproximar o número de vezes que o arquivo de vídeo está sendo reproduzido.

EN There isn’t very much data we can gather from views that don’t occur within the Vimeo player. We can only approximate the number of times the video file is being played. M

פורטוגזית אנגלית
reunir gather
ocorrem occur
player player

PT Em muitos casos, ainda poderemos detectar o site onde a visualização está acontecendo, a localização da visualização e o dispositivo, no entanto, isso é menos confiável do que seria com o nosso próprio player.

EN In many cases, we will still be able to detect the website where the view is happening, the location of the view, and the device, however, this is less reliable than it would be with our own player.

פורטוגזית אנגלית
muitos many
casos cases
visualização view
acontecendo happening
menos less
confiável reliable
player player

PT Na caixa de compartilhamento de vídeo: Se você clicar no ícone de compartilhamento (o avião de papel) no player dentro do site ou na página de vídeo pública, você encontrará o código de incorporação na caixa que aparece

EN The video share lightbox: If you click on the share icon (the paper plane) within the onsite player or public video page, you'll find the embed code in the lightbox that appears

פורטוגזית אנגלית
compartilhamento share
vídeo video
se if
você you
clicar click
ícone icon
avião plane
player player
ou or
pública public
código code
aparece appears
encontrar find

PT Ajustando o tamanho do player incorporado

EN Adjusting the size of the embedded player

פורטוגזית אנגלית
ajustando adjusting
o the
do of
player player
incorporado embedded

PT Se você quiser que o player seja maior/menor, você pode ajustar os valores de altura e largura antes de colar o código no construtor da sua página

EN If you want the player to be larger/smaller, you can adjust the height and width values before pasting the code into your webpage builder

פורטוגזית אנגלית
player player
menor smaller
colar pasting
código code
construtor builder
página webpage

PT Isto significa que você precisará ajustar o contêiner pai em sua página, se você desejar alterar o tamanho do iframe do player

EN This means that you’ll need to adjust the parent container in your webpage if you wish to change the size of the player iframe

פורטוגזית אנגלית
contêiner container
pai parent
página webpage
se if
iframe iframe
player player

PT O tamanho e a posição do iframe do player podem ser influenciados pelo estilo da sua página da web

EN The size and position of the player iframe can be influenced by the styling of your webpage

פורטוגזית אנגלית
posição position
iframe iframe
player player
podem can
estilo styling

מציג 50 מתוך 50 תרגומים