ניתן לתרגם את "internet leva" ב-פורטוגזית לאנגלית מילים/ביטויים הבאים:
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| tempo | time |
| leva | takes |
| navegador | browser |
| conteúdo | content |
| melhora | improves |
| diretamente | directly |
| métrica | metric |
| carregamento | load |
| incluindo | including |
| lcp | lcp |
PT Isso nos leva à questão de por que você gostaria de melhorar sua SEO em primeiro lugar, e isso tem a ver com o fato de conduzir mais "inbound" leva a seu negócio e faz com que você pareça mais respeitável.
EN That brings us to the question of why you’d want to improve your SEO in the first place, and that has to do with driving more inbound leads to your business and making you seem more reputable.
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| leva | brings |
| seo | seo |
| conduzir | driving |
| inbound | inbound |
| pareça | seem |
| leva a | leads |
PT Um fórum pornô leva a idéia de agregação comunitária de conteúdo excelente, especialmente em pornografia, e o leva a um nível ainda melhor com seguidores dedicados.
EN A porn forum takes the idea of community aggregation of great content, especially in porn, and takes it to an even better level with a dedicated following.
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| fórum | forum |
| leva | takes |
| idéia | idea |
| agregação | aggregation |
| conteúdo | content |
| especialmente | especially |
| nível | level |
| dedicados | dedicated |
PT Os fundadores da Golden Frog, Ron e Carolyn Yokubaitis, são veteranos da Internet que já possuíram e operam nos negócios de Internet desde os primórdios da Internet pública, em 1994 (antes da Web!)
EN Golden Frog's founders, Ron and Carolyn Yokubaitis, are Internet veterans who have owned and operated Internet businesses since the dawn of the public Internet in 1994 (before the Web!)
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| fundadores | founders |
| golden | golden |
| ron | ron |
| veteranos | veterans |
| negócios | businesses |
| pública | public |
| s | s |
| carolyn | carolyn |
PT A discussão sobre a "Open Internet" (Internet Aberta) começou com boas intenções e, se implementada corretamente, poderia ser um passo positivo para manter a liberdade dos usuários da Internet
EN The discussion over "Open Internet" began with good intentions and if properly implemented could have been a positive step to continuing Internet users' freedom
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| discussão | discussion |
| internet | internet |
| começou | began |
| boas | good |
| intenções | intentions |
| se | if |
| implementada | implemented |
| corretamente | properly |
| passo | step |
| positivo | positive |
| usuários | users |
PT Como as regulamentações do governo sobre a Internet e a privacidade oscilam, a melhor coisa que os proponentes da Internet podem fazer é continuar a criar soluções que promovem o uso pacífico e livre da Internet.
EN As government regulations on the Internet and privacy fluctuate, the best thing Internet proponents can do is continue to create solutions and promote the peaceful and free use of the Internet.
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| governo | government |
| privacidade | privacy |
| soluções | solutions |
| promovem | promote |
| uso | use |
| livre | free |
PT Os fundadores da Golden Frog, Ron e Carolyn Yokubaitis, são veteranos da Internet que já possuíram e operam nos negócios de Internet desde os primórdios da Internet pública, em 1994 (antes da Web!)
EN Golden Frog's founders, Ron and Carolyn Yokubaitis, are Internet veterans who have owned and operated Internet businesses since the dawn of the public Internet in 1994 (before the Web!)
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| fundadores | founders |
| golden | golden |
| ron | ron |
| veteranos | veterans |
| negócios | businesses |
| pública | public |
| s | s |
| carolyn | carolyn |
PT A discussão sobre a "Open Internet" (Internet Aberta) começou com boas intenções e, se implementada corretamente, poderia ser um passo positivo para manter a liberdade dos usuários da Internet
EN The discussion over "Open Internet" began with good intentions and if properly implemented could have been a positive step to continuing Internet users' freedom
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| discussão | discussion |
| internet | internet |
| começou | began |
| boas | good |
| intenções | intentions |
| se | if |
| implementada | implemented |
| corretamente | properly |
| passo | step |
| positivo | positive |
| usuários | users |
PT Como as regulamentações do governo sobre a Internet e a privacidade oscilam, a melhor coisa que os proponentes da Internet podem fazer é continuar a criar soluções que promovem o uso pacífico e livre da Internet.
EN As government regulations on the Internet and privacy fluctuate, the best thing Internet proponents can do is continue to create solutions and promote the peaceful and free use of the Internet.
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| governo | government |
| privacidade | privacy |
| soluções | solutions |
| promovem | promote |
| uso | use |
| livre | free |
PT Nossa missão é ajudar a construir uma internet melhor para todos. O Projeto Pangea expande a internet que estamos ajudando a construir, uma internet mais rápida, confiável e segura, para pessoas que talvez não tenham como acessá-la.
EN Our mission is to help build a better Internet for everyone. Project Pangea extends the Internet we are helping to build — a faster, more reliable, more secure Internet — to people who might not otherwise be able to access it.
PT Configurar a Cloudflare leva no máximo cinco minutos. Um painel de controle fácil de usar permite uma configuração rápida de funcionalidades otimizadas que aprimoram o desempenho dos aplicativos móveis de internet.
EN Setting up Cloudflare takes as little as 5 minutes. The easy-to-use dashboard enables quick configuration of fine-grained functionalities to improve the performance of mobile Internet applications.
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| cloudflare | cloudflare |
| minutos | minutes |
| fácil | easy |
| permite | enables |
| rápida | quick |
| funcionalidades | functionalities |
| desempenho | performance |
| móveis | mobile |
| internet | internet |
PT Entretanto, para quem não está no quadro de vulnerabilidades da falta de acesso, o uso repentino da internet em muitas tarefas cotidianas, e sem alternativa, também leva a maior suscetibilidade aos riscos que ela traz.
EN However, for those who are not in a situation of vulnerability due to lack of access, the sudden use of the internet in many daily tasks, and without an alternative, also leads to greater susceptibility to the risks it brings.
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| vulnerabilidades | vulnerability |
| acesso | access |
| uso | use |
| internet | internet |
| tarefas | tasks |
| alternativa | alternative |
| riscos | risks |
| leva a | leads |
PT A Universidade de Palermo da Argentina leva adiante uma iniciativa para a otimização da latência, facilitando, dessa forma, a experiência do usuário final da Internet
EN Argentina?s University of Palermo is working on an initiative to optimize latency and therefore improve Internet user experience
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| universidade | university |
| argentina | argentina |
| iniciativa | initiative |
| otimização | optimize |
| latência | latency |
| usuário | user |
| internet | internet |
PT A extensão da internet significa que muitas vezes leva um tempo exponencialmente mais longo para obter ganhos perceptíveis nos sites menos bem mantidos do que nos sites mais reconhecidos e de alto volume.
EN The long tail of the internet means that it often takes an exponentially longer time to make noticeable gains on the less well-maintained sites than on the high profile, high volume sites.
PT As alterações no seu domínio são replicadas nos servidores em todo o mundo em toda a Internet. O tempo que leva para esse processo ser concluído não depende do Squarespace.
EN Changes to your domain replicate onto servers worldwide across the entire internet. The time it takes for this global process to complete is out of Squarespace’s control.
PT Não importa onde seus clientes estejam ao navegar pela internet, você já pode levá-los de volta para o seu site com as notificações web push – não é preciso ter o endereço de e-mail deles.
EN No matter where your customers are browsing on the internet, now you can bring them back to your website with web push notifications – no email address required.
PT Com milhões de ativos da internet usando a Cloudflare, um nó de cache reduz seus custos de trânsito e aumenta a velocidade de acesso dos seus clientes a uma das Redes mais onipresentes da internet.
EN With millions of Internet properties using Cloudflare, a cache node reduces your transit costs and improves your customers’ speed of access to one of the internet’s most ubiquitous networks.
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| ativos | properties |
| cloudflare | cloudflare |
| cache | cache |
| reduz | reduces |
| seus | your |
| custos | costs |
| trânsito | transit |
| aumenta | improves |
| velocidade | speed |
| acesso | access |
| clientes | customers |
PT Os Serviços de Internet na Nuvem da IBM (CIS) são uma solução de fácil configuração indicada a clientes que buscam proteger suas aplicações na internet contra ataques de DDoS, furto de dados e ataques de bots
EN IBM Cloud Internet Services (CIS) is an easily configurable solution for customers looking to secure their Internet facing applications from DDoS attacks, data theft and bot attacks
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| nuvem | cloud |
| ibm | ibm |
| cis | cis |
| uma | an |
| solução | solution |
| fácil | easily |
| clientes | customers |
| proteger | secure |
| ataques | attacks |
| ddos | ddos |
| dados | data |
| bots | bot |
PT Se o DNS é o catálogo telefônico da internet, o DNSSEC é o identificador de chamadas da internet que não pode ser falsificado
EN If DNS is the phone book of the Internet, DNSSEC is the Internet’s unspoofable caller ID
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| dns | dns |
| internet | internet |
| dnssec | dnssec |
| de | of |
| chamadas | phone |
PT Tor é um navegador de internet anônimo que fragmenta e criptografa seu tráfego de internet
EN Tor is an anonymous internet browser that fragments and encrypts your internet traffic
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| tor | tor |
| um | an |
| internet | internet |
| anônimo | anonymous |
| criptografa | encrypts |
| tráfego | traffic |
PT O que é censura online? A censura na Internet é a supressão do que pode ser acessado ou visualizado na Internet
EN What is Online Censorship? Internet Censorship is the suppression of what can be accessed or viewed on the Internet
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| censura | censorship |
| do | of |
| acessado | accessed |
| ou | or |
PT Os serviços VoIP (Voz sobre protocolo internet) são uma forma de comunicação gratuita, através da Internet.
EN VoIP (Voice over internet protocol) services are a way of communicating for free, via the internet.
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| serviços | services |
| voz | voice |
| protocolo | protocol |
| internet | internet |
| forma | way |
| voip | voip |
PT Usar uma VPN como o Surfshark ocultará todas as suas atividades de internet e streaming de seu provedor de serviços de internet e governos.
EN Using a VPN like Surfshark will hide all your internet and streaming activities from your internet service provider and governments.
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| uma | a |
| vpn | vpn |
| surfshark | surfshark |
| atividades | activities |
| internet | internet |
| streaming | streaming |
| serviços | service |
| governos | governments |
| ocultar | hide |
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| aplicativos | applications |
| internet | internet |
| exclusiva | dedicated |
| velocidade | speed |
| alcance | reach |
| global | global |
PT Endereço IP: “Um endereço de Protocolo de Internet (endereço IP) é um rótulo numérico atribuído a cada dispositivo conectado a uma rede de computadores que usa o Protocolo de Internet para comunicação.”
EN IP Address: “An Internet Protocol address (IP address) is a numerical label assigned to each device connected to a computer network that uses the Internet Protocol for communication.”
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| endereço | address |
| ip | ip |
| protocolo | protocol |
| rótulo | label |
| atribuído | assigned |
| conectado | connected |
| computadores | computer |
| usa | uses |
| comunicação | communication |
PT Em vez de apagar regularmente todos os seus dados de Internet, você pode entrar neste modo e nenhum dos seus dados de Internet será armazenado em seu computador.
EN Instead of regularly deleting your entire internet data, you can enter this mode and none of your internet data will be stored on your computer.
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| regularmente | regularly |
| internet | internet |
| entrar | enter |
| modo | mode |
| nenhum | none |
| armazenado | stored |
| computador | computer |
| em vez de | instead |
PT Ao abrir o modo privado, você pode navegar na Internet sem que seu comportamento de navegação e os dados da Internet sejam rastreados pelo navegador
EN When you open the private mode, you can browse the internet without your browsing behavior and internet data being tracked by the browser
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| modo | mode |
| privado | private |
| sem | without |
| comportamento | behavior |
| rastreados | tracked |
PT internet tecnologia local na rede internet digital computador conexão dados rede social conectados
EN internet technology connection computer social network data connect communication
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| computador | computer |
| dados | data |
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| empresas | enterprises |
| podem | can |
| oferecer | deliver |
| experiências | experiences |
| usuário | user |
| nuvem | cloud |
| aplicativos | applications |
| internet | internet |
| pontos | points |
| saída | exit |
| regionais | regional |
| vdi | vdi |
PT Você nunca mais vai procurar o ícone perfeito na internet novamente. Busque rapidamente milhares de vetores gráficos e ícones diretamente em nosso app da internet.
EN You'll never be left scouring the internet for the perfect icon again. Quickly search thousands of vector graphics and icons right in our web app.
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| você | you |
| nunca | never |
| procurar | search |
| perfeito | perfect |
| rapidamente | quickly |
| vetores | vector |
| nosso | our |
| app | app |
PT Nosso gerenciador de download de internet é compatível com os navegadores mais populares do Google Chrome, Mozilla Firefox, Microsoft Edge, Internet Explorer e Safari. Para mais recursos, clique aqui.
EN Our internet download manager is compatible with the most popular browsers Google Chrome, Mozilla Firefox, Microsoft Edge, Internet Explorer and Safari. For more features, click here.
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| nosso | our |
| gerenciador | manager |
| download | download |
| internet | internet |
| é | is |
| navegadores | browsers |
| chrome | chrome |
| mozilla | mozilla |
| firefox | firefox |
| microsoft | microsoft |
| edge | edge |
| explorer | explorer |
| safari | safari |
| recursos | features |
| clique | click |
| aqui | here |
PT Ainda assim, a penetração de internet segue aumentando, principalmente em função da criação de planos de dados ilimitados e da evolução dos serviços de internet na última década
EN Nevertheless, internet penetration continues to rise, mainly due to the introduction of unlimited data plans and the development of internet services in the last decade
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| penetração | penetration |
| internet | internet |
| principalmente | mainly |
| planos | plans |
| dados | data |
| ilimitados | unlimited |
| serviços | services |
| última | last |
| década | decade |
PT Além disso, embora todos em Honduras tenham acesso irrestrito à internet, muitos provedores de internet fornecem aos clientes planos de acesso limitado, que impedem que o usuário final acesse diversos sites.
EN In addition, while anyone in Honduras is allowed unrestricted access to the internet - many ISPs provide their customers with limited-access plans which prevent the end-user from accessing many sites.
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| planos | plans |
| limitado | limited |
| impedem | prevent |
| honduras | honduras |
PT Tais provedores de internet não pertencem ao governo, e a internet em Chipre é oficialmente considerada livre de restrições ou interrupções governamentais.
EN These ISP are not owned by the government, and the internet in Cyprus is officially regarded as free from government restrictions and interruptions.
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| governo | government |
| chipre | cyprus |
| oficialmente | officially |
| livre | free |
| restrições | restrictions |
| interrupções | interruptions |
PT A Rússia possui um distinto histórico de censura na internet, como evidenciado pelo conceito da Runet, uma internet própria do país
EN Russia has a notable record of internet censorship, as evident in the concept of Runet
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| rússia | russia |
| histórico | record |
| censura | censorship |
| conceito | concept |
PT Assim, você pode navegar na internet com segurança, sem se preocupar com a possibilidade de o governo, o seu provedor de internet ou terceiros enxeridos estarem monitorando suas atividades on-line.
EN The “triborder” region where Paraguay meets Brazil and Argentina, as well as Paraguay’s Brazilian border, remain dangerous places for journalists to operate.
PT Interesses: sociedade informacional, direito e internet, governo eletrônico, governança da internet, acesso à informação. Advogada.
EN Interested in: information society, law and internet, electronic government, internet governance, access to information. Lawyer.
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| sociedade | society |
| direito | law |
| internet | internet |
| acesso | access |
| informação | information |
| advogada | lawyer |
PT internet tecnologia local na rede internet digital computador conexão dados rede social conectados
EN internet technology connection computer social network data connect communication
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| computador | computer |
| dados | data |
PT internet tecnologia local na rede internet digital computador conexão dados rede social conectados
EN internet technology connection computer social network data connect communication
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| computador | computer |
| dados | data |
PT internet tecnologia local na rede internet digital computador conexão dados rede social conectados
EN internet technology connection computer social network data connect communication
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| computador | computer |
| dados | data |
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| sms | sms |
| códigos | codes |
| exigir | requiring |
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| endereço | address |
| ip | ip |
| exclusivo | unique |
| permite | allows |
| computadores | computers |
| protocolo | protocol |
PT O ID4me é um serviço de internet que permite aos usuários efetuarem login em diversos serviços de internet com uma única conta. Isso também é conhecido como "logon único".
EN ID4me is an internet service that enables its users to log in to many different internet services with one account. This is also known as "single sign on".
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| internet | internet |
| permite | enables |
| usuários | users |
| conhecido | known |
PT Também estão previstas quatro apresentações curtas, começando com Nicolás Fiumarelli, sobre Protocolos da Internet das Coisas (IoT) no Grupo de Trabalho em Engenharia da Internet (IETF) por suas siglas em inglês)
EN The program also includes four short presentations
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| também | also |
| apresentações | presentations |
PT Se a sociedade não tivesse incorporado o uso da Internet como uma parte chave no seu dia a dia, se a Internet continuasse sendo um serviço de nicho para acadêmicos e governos, então o IPv4 seguiria sendo suficientemente bom.
EN If society had not adopted the Internet as a key part of its day-to-day life, if the Internet had remained a niche service for academia and governments, then IPv4 would still be good enough.
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| sociedade | society |
| tivesse | had |
| parte | part |
| chave | key |
| dia | day |
| nicho | niche |
| governos | governments |
| bom | good |
PT Os cookies são arquivos de texto que são armazenados no navegador da Internet ou pelo navegador da Internet no sistema do computador do utilizador
EN Cookies are text files that are stored in the Internet browser or by the Internet browser on the user's computer system
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| cookies | cookies |
| armazenados | stored |
| ou | or |
| computador | computer |
| s | s |
PT Bitcoin é como a internet, não entende fronteiras nem países. Efetuar um pagamento é tão simples quanto enviar um email. Uma grande parte do planeta não usa bancos. Para usar o Bitcoin, só precisa ter uma conexão com a Internet.
EN Bitcoin is like the internet, it does not understand borders or countries. Making a payment is as simple as sending an email. A large part of the planet does not use banks. To use Bitcoin you only need to have an internet connection.
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| bitcoin | bitcoin |
| fronteiras | borders |
| países | countries |
| efetuar | making |
| pagamento | payment |
| grande | large |
| parte | part |
| planeta | planet |
| bancos | banks |
PT Em 2005, a Federal Communications Commission se empenhou para manter a Internet aberta aos consumidores estabelecendo a Open Internet Order
EN In 2005, the Federal Communications Commission set out to keep the Internet open to consumers by establishing the Open Internet Order
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| federal | federal |
| communications | communications |
| consumidores | consumers |
| estabelecendo | establishing |
| order | order |
PT Com o tempo, as regulações da Ordem da Internet Aberta (Open Internet Order) foram suavizadas, e restrições a empresas também
EN Over the years, the Open Internet Order's regulations have softened, and restrictions on companies have loosened
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| internet | internet |
| tempo | years |
| é | have |
PT Na Golden Frog, estamos lutando por uma Internet livre e aberta, e pelo acesso justo à infraestrutura que poderia apoiar um acesso competitivo à Internet
EN At Golden Frog we are fighting for a free and open Internet, and for fair access to the infrastructure that could support competitive Internet access
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| golden | golden |
| lutando | fighting |
| acesso | access |
| justo | fair |
| apoiar | support |
| competitivo | competitive |
מציג 50 מתוך 50 תרגומים
אִיטַלְקִית
אינדונזית
אנגלית
גֶרמָנִיָת
הוֹלַנדִי
הוּנגָרִי
וייטנאמית
טורקי
יַפָּנִית
נורבגית
סִינִית
ספרדית
ערבי
פִינִית
פולני
צ'כית
צָרְפָתִית
קוריאנית
רוּסִי
שוודית
תאילנדי