PT A Elsevier é líder em iniciativas que promovem a maneira como as informação são revisadas, validadas, arquivadas e disseminadas
תרגם את "iniciativas que promovem" ל- אנגלית
מציג 50 של 50 תרגומים של הביטוי "iniciativas que promovem" מ- פורטוגזית ל- אנגלית
תרגומים של iniciativas que promovem
ניתן לתרגם את "iniciativas que promovem" ב-פורטוגזית לאנגלית מילים/ביטויים הבאים:
תרגום של פורטוגזית ל-אנגלית של iniciativas que promovem
פורטוגזית
אנגלית
EN Elsevier is a leader in initiatives that drive the way information is reviewed, validated, archived and disseminated
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| líder | leader |
| iniciativas | initiatives |
| maneira | way |
| informação | information |
PT Integra iniciativas que combatem o racismo e promovem a igualdade, condições de trabalho justas e representatividade no cinema, nas ONG e na sociedade em geral
EN Marion is part of initiatives that champion anti-racism, equality, fair working conditions and representation in the film and NGO sector, and the society at large
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| iniciativas | initiatives |
| racismo | racism |
| igualdade | equality |
| condições | conditions |
| trabalho | working |
| cinema | film |
| ong | ngo |
| sociedade | society |
PT Iberdrola entrega os primeiros SuperA Awards em reconhecimento às iniciativas da sociedade civil que promovem a igualdade através do desporto
EN Iberdrola delivers its first SuperA Awards in recognition of civil society initiatives that promote equality through sport
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| iberdrola | iberdrola |
| entrega | delivers |
| primeiros | first |
| awards | awards |
| reconhecimento | recognition |
| iniciativas | initiatives |
| sociedade | society |
| civil | civil |
| promovem | promote |
| igualdade | equality |
| desporto | sport |
| é | its |
PT Em relação aos nossos colaboradores, o grupo conta com diversas iniciativas que promovem a diversidade e a inclusão em suas diferentes dimensões: diversidade de gênero, diversidade geracional, diversidade funcional e diversidade cultural no trabalho
EN Regarding our employees, the group has a variety of initiatives to promote the various aspects of diversity and inclusion: gender diversity, generational diversity, functional diversity and cultural diversity in the workplace
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| colaboradores | employees |
| iniciativas | initiatives |
| promovem | promote |
| inclusão | inclusion |
| gênero | gender |
| funcional | functional |
| cultural | cultural |
| trabalho | workplace |
PT A Elsevier é líder em iniciativas que promovem a maneira como as informação são revisadas, validadas, arquivadas e disseminadas
EN Elsevier is a leader in initiatives that drive the way information is reviewed, validated, archived and disseminated
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| líder | leader |
| iniciativas | initiatives |
| maneira | way |
| informação | information |
PT Integra iniciativas que combatem o racismo e promovem a igualdade, condições de trabalho justas e representatividade no cinema, nas ONG e na sociedade em geral
EN Marion is part of initiatives that champion anti-racism, equality, fair working conditions and representation in the film and NGO sector, and the society at large
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| iniciativas | initiatives |
| racismo | racism |
| igualdade | equality |
| condições | conditions |
| trabalho | working |
| cinema | film |
| ong | ngo |
| sociedade | society |
PT O Globant Awards — Women that Build Edition é um prêmio internacional que reconhece jovens mulheres, líderes e promissoras, que desenvolveram suas carreiras na área de tecnologia e que promovem diversidade e inclusão.
EN Globant Awards- Women That Build Edition is an international award that recognizes both leading, and promising young women, who have made their careers in technology and promote diversity and inclusion.
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| build | build |
| edition | edition |
| internacional | international |
| reconhece | recognizes |
| jovens | young |
| líderes | leading |
| carreiras | careers |
| tecnologia | technology |
| promovem | promote |
| diversidade | diversity |
| inclusão | inclusion |
PT Como as regulamentações do governo sobre a Internet e a privacidade oscilam, a melhor coisa que os proponentes da Internet podem fazer é continuar a criar soluções que promovem o uso pacífico e livre da Internet.
EN As government regulations on the Internet and privacy fluctuate, the best thing Internet proponents can do is continue to create solutions and promote the peaceful and free use of the Internet.
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| governo | government |
| privacidade | privacy |
| soluções | solutions |
| promovem | promote |
| uso | use |
| livre | free |
PT Conhecemos a liderança. Temos mais de 700 especialistas que trabalham exclusivamente em liderança, desenvolvendo estratégias de liderança transformadoras que promovem o sucesso do mercado.
EN We know leadership. We have over 700 experts working exclusively on leadership, building transformational leadership strategies that drive market success.
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| conhecemos | we know |
| liderança | leadership |
| especialistas | experts |
| trabalham | working |
| exclusivamente | exclusively |
| estratégias | strategies |
| sucesso | success |
| mercado | market |
PT Vídeos de desenho animado promovem seu produto com leveza e diversão, sem ter que fazer uma venda agressiva. Um personagem animado que apresenta seu produto é uma maneira sutil e eficaz de compartilhar sua mensagem de vendas e aumentar as conversões.
EN Cartoon videos are a light-hearted way to promote your product without having to do a hard sell. An animated character introducing your product is a subtle, yet effective way to share your sales message and increase conversions.
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| vídeos | videos |
| animado | animated |
| sem | without |
| personagem | character |
| maneira | way |
| sutil | subtle |
| eficaz | effective |
| conversões | conversions |
| desenho animado | cartoon |
PT Como as regulamentações do governo sobre a Internet e a privacidade oscilam, a melhor coisa que os proponentes da Internet podem fazer é continuar a criar soluções que promovem o uso pacífico e livre da Internet.
EN As government regulations on the Internet and privacy fluctuate, the best thing Internet proponents can do is continue to create solutions and promote the peaceful and free use of the Internet.
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| governo | government |
| privacidade | privacy |
| soluções | solutions |
| promovem | promote |
| uso | use |
| livre | free |
PT Utilizar as plataformas da União Africana, das Comunidades Económicas Regionais e do Grupo Parlamentar Pan-Africano que promovem a vacinação para um envolvimento político de alto nível que eleve o perfil da vacinação.
EN Utilize the platforms of the African Union, the Regional Economic Communities and the Pan-African Parliamentarian Caucus on immunization for high-level political engagement to raise the profile of immunization.
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| utilizar | utilize |
| plataformas | platforms |
| união | union |
| regionais | regional |
| vacinação | immunization |
| envolvimento | engagement |
| político | political |
| nível | level |
| perfil | profile |
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| conexões | connections |
| participantes | attendees |
| evento | event |
| pessoas | people |
| comparecer | attend |
PT Vídeos de desenho animado promovem seu produto com leveza e diversão, sem ter que fazer uma venda agressiva. Um personagem animado que apresenta seu produto é uma maneira sutil e eficaz de compartilhar sua mensagem de vendas e aumentar as conversões.
EN Cartoon videos are a light-hearted way to promote your product without having to do a hard sell. An animated character introducing your product is a subtle, yet effective way to share your sales message and increase conversions.
PT Desde 1999, o prêmio, geralmente chamado de ACE (sigla em inglês), reconhece empresas dos EUA que representam o que há de melhor em valores empresariais americanos, pois promovem a prosperidade no exterior.
EN Since 1999, the award, often called the ACE, has recognized U.S. companies representing the best in American business values as they foster prosperity abroad.
PT Compartilhe lindas fotos que promovem seus produtos ou ofertas. Incentive relacionamentos com sua marca, para fazer com que o público compre e volte querendo mais.
EN Share stunning photos that promote your products or offer. Encourage relationships with your brand that get your audience to buy and come back for more.
PT Como o comércio eletrônico provou, as novas tecnologias quase sempre expõem novas ameaças e promovem fraudes, incluindo não apenas o uso indevido da rede de pagamentos, mas também o roubo de dados que podem ser utilizados em outros lugares
EN As e-commerce has proven, new technologies almost always expose new threats and drive up fraud, including not just misuse of the payments network but also the theft of data that can be exploited elsewhere
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| comércio | commerce |
| eletrônico | e-commerce |
| provou | proven |
| novas | new |
| tecnologias | technologies |
| quase | almost |
| ameaças | threats |
| fraudes | fraud |
| rede | network |
| pagamentos | payments |
| roubo | theft |
| dados | data |
| uso indevido | misuse |
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| lumen | lumen |
| maiores | top |
| diversidade | diversity |
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| gerencie | manage |
| vários | multiple |
| canais | channels |
| youtube | youtube |
| convide | invite |
| membros | members |
| defina | define |
| permissões | permissions |
| específicas | specific |
| função | role |
| simplifique | simplify |
| promovem | promote |
| colaboração | collaboration |
PT Apoiada pela liderança, uma cultura de dados é composta de pensadores críticos que promovem tomadas de decisões impulsionadas por dados em todos os níveis da organização.
EN Backed by leadership, a data culture is made up of critical thinkers who promote data-driven decision-making at every level of the organisation.
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| apoiada | backed |
| cultura | culture |
| dados | data |
| pensadores | thinkers |
| promovem | promote |
| decisões | decision |
| impulsionadas | driven |
| níveis | level |
PT Eles também administram canais de bate-papo internos e promovem encontros locais para que as pessoas possam debater sobre visualizações ou oferecer feedback
EN They also spearhead internal chat channels and local meet-ups, so people can discuss visualisations or provide feedback
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| canais | channels |
| locais | local |
| pessoas | people |
| possam | can |
| visualizações | visualisations |
| oferecer | provide |
| feedback | feedback |
PT As comissões pagas aos parceiros podem ser personalizadas e ajustadas dependendo do desempenho, e os tipos de parceiros são tão variados quanto as marcas que eles promovem
EN Commissions paid to partners can be customized and adjusted depending on performance, and the types of partners are as varied as the brands they promote
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| comissões | commissions |
| pagas | paid |
| parceiros | partners |
| podem | can |
| personalizadas | customized |
| dependendo | depending |
| desempenho | performance |
| marcas | brands |
| promovem | promote |
PT Amplie o reconhecimento da marca e conquiste novos mercados, trabalhando conosco em campanhas conjuntas de marketing que promovem práticas recomendadas de segurança.
EN Boost brand awareness and break into new markets by collaborating with us on co-marketing campaigns that promote good security practices.
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| novos | new |
| promovem | promote |
| práticas | practices |
| segurança | security |
PT Em sua época, este O Observatório já destacou alguns programas que promovem a aquisição de habilidades básicas através da tecnologia
EN In its day, this Observatory has already highlighted some programmes that fostered the acquisition of basic skills through technology
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| observatório | observatory |
| programas | programmes |
| aquisição | acquisition |
| habilidades | skills |
| básicas | basic |
| tecnologia | technology |
PT Constelações são momentos que promovem o debate sobre tópicos do sector bem como temas relacionados com o programa do Doclisboa
EN Constellations are moments for debating industry topics, as well as matters related to Doclisboa’s programme
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| momentos | moments |
| sector | industry |
| bem | well |
| relacionados | related |
| programa | programme |
| doclisboa | doclisboa |
| s | s |
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| unity | unity |
| oferece | offers |
| ano | year |
| organizações | organizations |
| nosso | our |
| trabalho | work |
| educação | education |
| sustentabilidade | sustainability |
| saúde | health |
PT de nossos funcionários com diferentes medidas que promovem sua qualidade de vida.
EN balance for our employees and implement a number of measures to support their quality of life.
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| medidas | measures |
| qualidade | quality |
| vida | life |
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| adicionais | additional |
| visualização | visualization |
| equipe | staff |
| geralmente | often |
| mudanças | changes |
| melhorias | improvements |
| serviços | service |
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| apoio | support |
| psicossocial | psychosocial |
| ou | or |
| processos | processes |
| ações | actions |
| promovem | promote |
| bem-estar | wellbeing |
| pessoas | people |
| mundo | world |
| social | social |
| holístico | holistic |
PT Uma equipe de conformidade do RGPD dedicada a esse assunto foi indicada há vários meses. É formado por profeissionais com perfil técnico e jurídico que promovem avanços concretos e semanais sobre o assunto.
EN A dedicated GDPR compliance team was appointed several months ago. It's formed by several technical and legal professionals, who promote concrete and weekly advances on this matter.
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| equipe | team |
| conformidade | compliance |
| rgpd | gdpr |
| dedicada | dedicated |
| meses | months |
| formado | formed |
| técnico | technical |
| jurídico | legal |
| promovem | promote |
| avanços | advances |
| concretos | concrete |
| semanais | weekly |
PT “Be one of a kind” é o primeiro podcast da Globant, onde você poderá ouvir histórias contadas em primeira mão por mulheres líderes no mundo da tecnologia, que conduzem à inovação e promovem a diversidade e a inclusão.
EN From stories told firsthand by women who are leading the way in the tech field, to conversations around technology trends and the fast-paced gaming industry, we offer a variety of podcasts to keep you informed and inspired.
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| podcast | podcasts |
| histórias | stories |
| mulheres | women |
| diversidade | variety |
| em primeira mão | firsthand |
PT É inegável o papel dos espaços de música ao vivo no apoio aos artistas, ao mesmo tempo que promovem a coesão social, a criação de comunidades artísticas e o desenvolvimento do ecossistema musical.
EN Live music spaces’ role in the cities is undeniable in supporting artists, fostering social cohesion, building creative communities and developing the larger music ecosystem.
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| inegável | undeniable |
| papel | role |
| espaços | spaces |
| apoio | supporting |
| artistas | artists |
| coesão | cohesion |
| social | social |
| ecossistema | ecosystem |
PT Os sucos de frutas e néctares são cada vez mais procurados para produtos modernos que promovem uma nutrição equilibrada e “on-the-go”.
EN All around the world, fruit juices and nectars are increasingly becoming modern lifestyle products that support a balanced diet for those always on the go.
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| sucos | juices |
| frutas | fruit |
| modernos | modern |
| cada vez mais | increasingly |
PT Nessa função, Kat mantém nossos funcionários ao redor do mundo informados e motivados, elaborando mensagens e campanhas que promovem comunicações efetivas
EN In this role Kat keeps our global teams engaged and informed ensuring effective communications
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| função | role |
| mantém | keeps |
| nossos | our |
| mundo | global |
| informados | informed |
| comunicações | communications |
| efetivas | effective |
PT A Pharmaversity traz os últimos achados de pesquisas e atualizações de produtos em embalagens primárias globais. Você obterá acesso exclusivo a uma rede de especialistas que promovem a troca de informações e ideias para mover todo um setor.
EN Pharmaversity delivers the latest research findings and product updates in global primary packaging. You will gain exclusive access to a network of experts that foster the exchange of information and insight to move an entire industry forward.
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| últimos | latest |
| pesquisas | research |
| embalagens | packaging |
| globais | global |
| acesso | access |
| exclusivo | exclusive |
| rede | network |
| especialistas | experts |
| troca | exchange |
| mover | move |
| setor | industry |
| obter | gain |
PT Em sua época, este O Observatório já destacou alguns programas que promovem a aquisição de habilidades básicas através da tecnologia
EN In its day, this Observatory has already highlighted some programmes that fostered the acquisition of basic skills through technology
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| observatório | observatory |
| programas | programmes |
| aquisição | acquisition |
| habilidades | skills |
| básicas | basic |
| tecnologia | technology |
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| lumen | lumen |
| maiores | top |
| diversidade | diversity |
PT Como o comércio eletrônico provou, as novas tecnologias quase sempre expõem novas ameaças e promovem fraudes, incluindo não apenas o uso indevido da rede de pagamentos, mas também o roubo de dados que podem ser utilizados em outros lugares
EN As e-commerce has proven, new technologies almost always expose new threats and drive up fraud, including not just misuse of the payments network but also the theft of data that can be exploited elsewhere
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| comércio | commerce |
| eletrônico | e-commerce |
| provou | proven |
| novas | new |
| tecnologias | technologies |
| quase | almost |
| ameaças | threats |
| fraudes | fraud |
| rede | network |
| pagamentos | payments |
| roubo | theft |
| dados | data |
| uso indevido | misuse |
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| adicionais | additional |
| visualização | visualization |
| equipe | staff |
| geralmente | often |
| mudanças | changes |
| melhorias | improvements |
| serviços | service |
PT de nossos funcionários com diferentes medidas que promovem sua qualidade de vida.
EN balance for our employees and implement a number of measures to support their quality of life.
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| medidas | measures |
| qualidade | quality |
| vida | life |
PT É inegável o papel dos espaços de música ao vivo no apoio aos artistas, ao mesmo tempo que promovem a coesão social, a criação de comunidades artísticas e o desenvolvimento do ecossistema musical.
EN Live music spaces’ role in the cities is undeniable in supporting artists, fostering social cohesion, building creative communities and developing the larger music ecosystem.
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| inegável | undeniable |
| papel | role |
| espaços | spaces |
| apoio | supporting |
| artistas | artists |
| coesão | cohesion |
| social | social |
| ecossistema | ecosystem |
PT Os sucos de frutas e néctares são cada vez mais procurados para produtos modernos que promovem uma nutrição equilibrada e “on-the-go”.
EN All around the world, fruit juices and nectars are increasingly becoming modern lifestyle products that support a balanced diet for those always on the go.
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| sucos | juices |
| frutas | fruit |
| modernos | modern |
| cada vez mais | increasingly |
PT A Pharmaversity traz os últimos achados de pesquisas e atualizações de produtos em embalagens primárias globais. Você obterá acesso exclusivo a uma rede de especialistas que promovem a troca de informações e ideias para mover todo um setor.
EN Pharmaversity delivers the latest research findings and product updates in global primary packaging. You will gain exclusive access to a network of experts that foster the exchange of information and insight to move an entire industry forward.
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| últimos | latest |
| pesquisas | research |
| embalagens | packaging |
| globais | global |
| acesso | access |
| exclusivo | exclusive |
| rede | network |
| especialistas | experts |
| troca | exchange |
| mover | move |
| setor | industry |
| obter | gain |
PT Constelações são momentos que promovem o debate sobre tópicos do sector bem como temas relacionados com o programa do Doclisboa
EN Constellations are moments for debating industry topics, as well as matters related to Doclisboa’s programme
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| momentos | moments |
| sector | industry |
| bem | well |
| relacionados | related |
| programa | programme |
| doclisboa | doclisboa |
| s | s |
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| unity | unity |
| oferece | offers |
| ano | year |
| organizações | organizations |
| nosso | our |
| trabalho | work |
| educação | education |
| sustentabilidade | sustainability |
| saúde | health |
PT Amplie o reconhecimento da marca e conquiste novos mercados, trabalhando conosco em campanhas conjuntas de marketing que promovem práticas recomendadas de segurança.
EN Boost brand awareness and break into new markets by collaborating with us on co-marketing campaigns that promote good security practices.
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| novos | new |
| promovem | promote |
| práticas | practices |
| segurança | security |
PT As comissões pagas aos parceiros podem ser personalizadas e ajustadas dependendo do desempenho, e os tipos de parceiros são tão variados quanto as marcas que eles promovem
EN Commissions paid to partners can be customized and adjusted depending on performance, and the types of partners are as varied as the brands they promote
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| comissões | commissions |
| pagas | paid |
| parceiros | partners |
| podem | can |
| personalizadas | customized |
| dependendo | depending |
| desempenho | performance |
| marcas | brands |
| promovem | promote |
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| ondas | waves |
| estimulação | stimulation |
| permitindo | allowing |
| você | you |
| sem | without |
| contato | contact |
| direto | direct |
| s | s |
PT Focado exclusivamente em suco 100% pela primeira vez, o relatório Juice Index identifica as tendências de consumo que promovem novas oportunidades de crescimento para produtores em todo o mundo. Leia mais sobre o relatório Juice Index.
EN Focused exclusively on 100% juice for the first time, the Juice Index report identifies consumer trends that drive new growth opportunities for producers around the world. Read more about the Juice Index report.
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| focado | focused |
| exclusivamente | exclusively |
| suco | juice |
| vez | time |
| relatório | report |
| index | index |
| identifica | identifies |
| tendências | trends |
| consumo | consumer |
| novas | new |
| oportunidades | opportunities |
| crescimento | growth |
| produtores | producers |
| mundo | world |
מציג 50 מתוך 50 תרגומים
תרגומים דומים
iniciativas que promovem indivíduos que promovem transformadoras que promovem jurídico que promovem medidas que promovem promovem eles promovem promovem diversidade promovem avanços concretos promovem a diversidade promovem a colaboração promovem uma tomada promovem experiências melhores promovem a prosperidade promovem mesclagens promovem fraudes promovem uma estimulação promovem o uso diferentes promovem práticas promovem a responsabilidade promovem seu produto promovem a vacinação promovem a transformação promovem nosso trabalho promovem encontros locais mapas mentais promovem promovem um debate iniciativas que afetam iniciativas que buscam iniciativas que permitirão iniciativas iniciativas estratégicas muitas iniciativas nossas iniciativas iniciativas atuais apoiar iniciativas iniciativas destinadas facilitar iniciativas próprias iniciativas diferentes iniciativas várias iniciativas iniciativas dentro iniciativas digitais iniciativas coordenadas implementar iniciativas algumas iniciativas iniciativas planet principais iniciativas iniciativas globais iniciativas é oferecer
אִיטַלְקִית
אינדונזית
אנגלית
גֶרמָנִיָת
הוֹלַנדִי
הוּנגָרִי
וייטנאמית
טורקי
יַפָּנִית
נורבגית
סִינִית
ספרדית
ערבי
פִינִית
פולני
צ'כית
צָרְפָתִית
קוריאנית
רוּסִי
שוודית
תאילנדי