שכור מתרגם אני מתרגם

תרגם את "embora muitos deles" ל- אנגלית

מציג 50 של 50 תרגומים של הביטוי "embora muitos deles" מ- פורטוגזית ל- אנגלית

תרגומים של embora muitos deles

ניתן לתרגם את "embora muitos deles" ב-פורטוגזית לאנגלית מילים/ביטויים הבאים:

embora a a lot about after all already also although always an and another any are around as as much at at the away based based on be because been before being below best both but by by the cannot case content day depending different do does doesn don’t each easy either even even though every few first for for the from good great has have high how how to i if in in the in this including information into is is not isn isn’t it it is its it’s just know like ll long make making many means more more than most much my new no not now number of of the on on the one only open or other our out over own people re remains right same see service set should simple site so some still such such as support system take team than that the the first the most their them then there these they they are this this is those though through time times to to be to do to get to make to the too top two under until up up to us use used user using very way we well what when which while whilst who will with within without won’t would years yet you you have your
muitos a a few a lot a lot of about across additional all already also although an and and more and the any are around as as well as well as at at the be because been best better big but by by the can content data day different do don’t each even every few first for for the free from from the get go good great has have having his home how however i if in in addition in the include including into is it it is its it’s just know large like lot lots lots of make many many different may more more than most much need next no not now number number of numerous of of the on on the one only open or other others our out over own plenty plenty of popular product questions quite re read real resources right same see should site so some still such such as take team than that that you the the best the most the same their them then there there are these they they have this this is those through time to to be to get to the together too too many top up us using very was way we we have website well were what when where which while who will with without year years you you are you have you want your
deles a about across after against all already also always an and and the any are around as at at the available back based based on be because been before best between but by can check create data day different do don don’t each easily easy end even every few first for for the free from from the get give go had has have have to here how i if in in the information into is it its just keep know like ll look lot make makes many may more most much my need need to needs new no not now number of of the of their of which on on the one only open or other our out over own page people place product products re results right s same see service set should since site so some take team than that that you the the best the first the most the same their them then there there are these they they are this those through time to to be to make to see to the to you two understand unique up up to us use used user using very via view want was way we we have website well were what when where which while who will will be with within without work would years you you are you can you have your

תרגום של פורטוגזית ל-אנגלית של embora muitos deles

פורטוגזית
אנגלית

PT Para coletar informações dos visitantes, você pode adicionar uma variedade de formulários ao seu site do Squarespace. Embora muitos deles sejam flexíveis, alguns são mais apropriados em situações específicas.

EN To collect information from visitors, you can add a variety of forms to your Squarespace site. While many of these forms are flexible, some are more suited than others to specific situations.

PT Verifiquei os sites mais visitados no Sitechecker e descobri que muitos deles têm muitos erros técnicos. Por que eu deveria corrigir esses erros com analise de SEO e os gigantes dos negócios online não?

EN I've checked up the most visited websites in Sitechecker and discovered that many of them have a lot of technical errors. Why should I fix such mistakes if giants of online business don't?

פורטוגזית אנגלית
visitados visited
sitechecker sitechecker
técnicos technical
corrigir fix
gigantes giants
t t

PT Bogdan- este é um artigo sólido (e tenho certeza de que muitos de nós aqui temos lido muitos deles ultimamente e podemos distinguir o real do “fluff”)

EN Bogdan- this is a solid article (and I am sure many of us here have been reading a lot of them lately and can tell the real from the “fluff”)

PT Gerencia relacionamentos um-para-muitos e muitos-para-muitos

EN Features include PDF/A generation, digital signature support, PDF merging, splitting, modification, rasterization & interactive form fields

פורטוגזית אנגלית
um a
e digital

PT Integre-se a muitos aplicativos de negócios, como Planilhas Google, Slack, Mailchimp e muitos outros para automatizar seus fluxos de trabalho. Além disso, você pode integrar seus formulários com muitos outros aplicativos via Zapier.

EN Integrate with many business apps such as Google Sheets, Slack, Mailchimp, and many others to automate your workflows. Moreover, you can integrate your forms with many other applications via Zapier.

פורטוגזית אנגלית
planilhas sheets
google google
slack slack
mailchimp mailchimp
automatizar automate
fluxos de trabalho workflows
além disso moreover
zapier zapier

PT Seu VOD também estará disponível para eles quando visitarem a página do VOD, na fila do Assistir Depois deles e na página de Compras deles.

EN Your VOD will also be available to them when they visit the VOD’s page, in their Watch Later queue, and in their Purchases page.

פורטוגזית אנגלית
vod vod
fila queue
compras purchases

PT Voltando à pesquisa com pequenos empresários da Weebly, 82% deles gastaram menos do que $50 em uma campanha de Facebook Ads, e mais da metade deles nunca comprou Facebook Ads.

EN Going back to the Weebly survey of small business owners, 82% have spent less than $50 on a Facebook Ad campaign and more than half didn’t buy Facebook Ads at all.

פורטוגזית אנגלית
pesquisa survey
pequenos small
weebly weebly
menos less
facebook facebook
metade half

PT Mostra clientes em potencial numa comparação instantânea da posição atual do site deles e como as estatísticas essenciais avançam em relação às dos concorrentes deles.

EN Show prospective clients an instant comparison of their site's current standing, and how its vital statistics stacks up to those of the competition.

פורטוגזית אנגלית
mostra show
clientes clients
potencial prospective
atual current
estatísticas statistics
essenciais vital
s s

PT Seu VOD também estará disponível para eles quando visitarem a página do VOD, na fila do Assistir Depois deles e na página de Compras deles.

EN Your VOD will also be available to them when they visit the VOD’s page, in their Watch Later queue, and in their Purchases page.

פורטוגזית אנגלית
vod vod
fila queue
compras purchases

PT Você pode depositar o dinheiro via transferência bancária, cartão de crédito ou ir ao local dos agentes deles, e então uma pessoa do outro lado do mundo poderá facilmente coletá-lo nas instalações deles.

EN You can deposit the money via bank transfer, credit card, or go to their agent’s location, and then a person on the other side of the world can easily pick it up in their facility.

פורטוגזית אנגלית
depositar deposit
crédito credit
ou or
ir go
local location
agentes agent
pessoa person
lado side
mundo world
facilmente easily
instalações facility

PT O Camboja emprega 500,000 trabalhadores do setor de vestuário, 90 por cento deles são mulheres. Um terço deles relatou ter sofrido assédio sexual nos últimos 12 meses.

EN Cambodia employs 500,000 garment workers, 90 percent of them are women. A third of them report they have experienced sexual harassment at in the past 12 months.

פורטוגזית אנגלית
camboja cambodia
emprega employs
trabalhadores workers
vestuário garment
mulheres women
assédio harassment
sexual sexual
meses months
por cento percent

PT Dos 40, mais da metade deles se apresentou para mim nas poucas horas em que estive lá, e não apenas nenhum deles era burro, mas nenhum queria me dizer quanto melhor seus negócios eram do que os meus

EN Of the 40, more than half of them introduced themselves to me in the few hours I was there, and not only were none of them dickish, but none wanted to tell me how much better their businesses were than mine

פורטוגזית אנגלית
metade half
apresentou introduced
negócios businesses

PT Alguns deles farão você parte da rede P2P deles e usarão os recursos do seu sistema para minerar criptomoedas

EN Some of these will make you a part of their P2P network and use your system resources to mine cryptocurrencies

פורטוגזית אנגלית
parte part
recursos resources
criptomoedas cryptocurrencies
usar use

PT Fazendo deles um grupo que valoriza um bom negócio que é exclusivo deles

EN Making them a group that appreciates a good deal that’s unique to them

פורטוגזית אנגלית
fazendo making
exclusivo unique
negócio deal

PT Chame a atenção deles. Use o nome deles ao dizer olá. Seja caloroso e acolhedor. Em seguida, pule para a etapa 2 devido a uma pergunta como: ?Como vai você?? pode atrapalhar todo o motivo da ligação.

EN Get their attention. Use their name when you say hello. Be warm and welcoming. Then hop to step 2 because a question like, “How are you?” could derail your whole reason for calling.

פורטוגזית אנגלית
atenção attention
use use
etapa step
pode could
todo whole
motivo reason

PT Quem será o gerente deles? Quais são suas responsabilidades? Configure 1-1s para verificar o desempenho deles

EN Who will their manager be? What are their responsibilities? Setup 1-1s to check how they're performing

פורטוגזית אנגלית
gerente manager
responsabilidades responsibilities
desempenho performing
configure setup
s s

PT Mostra clientes em potencial numa comparação instantânea da posição atual do site deles e como as estatísticas essenciais avançam em relação às dos concorrentes deles.

EN Show prospective clients an instant comparison of their site's current standing, and how its vital statistics stacks up to those of the competition.

פורטוגזית אנגלית
mostra show
clientes clients
potencial prospective
atual current
estatísticas statistics
essenciais vital
s s

PT O Camboja emprega 500,000 trabalhadores do setor de vestuário, 90 por cento deles são mulheres. Um terço deles relatou ter sofrido assédio sexual nos últimos 12 meses.

EN Cambodia employs 500,000 garment workers, 90 percent of them are women. A third of them report they have experienced sexual harassment at in the past 12 months.

פורטוגזית אנגלית
camboja cambodia
emprega employs
trabalhadores workers
vestuário garment
mulheres women
assédio harassment
sexual sexual
meses months
por cento percent

PT Chame a atenção deles. Use o nome deles ao dizer olá. Seja caloroso e acolhedor. Em seguida, pule para a etapa 2 devido a uma pergunta como: ?Como vai você?? pode atrapalhar todo o motivo da ligação.

EN Get their attention. Use their name when you say hello. Be warm and welcoming. Then hop to step 2 because a question like, “How are you?” could derail your whole reason for calling.

פורטוגזית אנגלית
atenção attention
use use
etapa step
pode could
todo whole
motivo reason

PT Fazendo deles um grupo que valoriza um bom negócio que é exclusivo deles

EN Making them a group that appreciates a good deal that’s unique to them

פורטוגזית אנגלית
fazendo making
exclusivo unique
negócio deal

PT Você pode depositar o dinheiro via transferência bancária, cartão de crédito ou ir ao local dos agentes deles, e então uma pessoa do outro lado do mundo poderá facilmente coletá-lo nas instalações deles.

EN You can deposit the money via bank transfer, credit card, or go to their agent’s location, and then a person on the other side of the world can easily pick it up in their facility.

פורטוגזית אנגלית
depositar deposit
crédito credit
ou or
ir go
local location
agentes agent
pessoa person
lado side
mundo world
facilmente easily
instalações facility

PT Seu VOD também estará disponível para eles quando visitarem a página do VOD, na fila do Assistir Depois deles e na página de Compras deles.

EN Your VOD will also be available to them when they visit the VOD’s page, in their Watch Later queue, and in their Purchases page.

פורטוגזית אנגלית
vod vod
fila queue
compras purchases

PT Mostra clientes em potencial numa comparação instantânea da posição atual do site deles e como as estatísticas essenciais avançam em relação às dos concorrentes deles.

EN Show prospective clients an instant comparison of their site's current standing, and how its vital statistics stacks up to those of the competition.

פורטוגזית אנגלית
mostra show
clientes clients
potencial prospective
atual current
estatísticas statistics
essenciais vital
s s

PT Mostra clientes em potencial numa comparação instantânea da posição atual do site deles e como as estatísticas essenciais avançam em relação às dos concorrentes deles.

EN Show prospective clients an instant comparison of their site's current standing, and how its vital statistics stacks up to those of the competition.

פורטוגזית אנגלית
mostra show
clientes clients
potencial prospective
atual current
estatísticas statistics
essenciais vital
s s

PT Mostra clientes em potencial numa comparação instantânea da posição atual do site deles e como as estatísticas essenciais avançam em relação às dos concorrentes deles.

EN Show prospective clients an instant comparison of their site's current standing, and how its vital statistics stacks up to those of the competition.

פורטוגזית אנגלית
mostra show
clientes clients
potencial prospective
atual current
estatísticas statistics
essenciais vital
s s

PT Mostra clientes em potencial numa comparação instantânea da posição atual do site deles e como as estatísticas essenciais avançam em relação às dos concorrentes deles.

EN Show prospective clients an instant comparison of their site's current standing, and how its vital statistics stacks up to those of the competition.

פורטוגזית אנגלית
mostra show
clientes clients
potencial prospective
atual current
estatísticas statistics
essenciais vital
s s

PT Mostra clientes em potencial numa comparação instantânea da posição atual do site deles e como as estatísticas essenciais avançam em relação às dos concorrentes deles.

EN Show prospective clients an instant comparison of their site's current standing, and how its vital statistics stacks up to those of the competition.

פורטוגזית אנגלית
mostra show
clientes clients
potencial prospective
atual current
estatísticas statistics
essenciais vital
s s

PT Mostra clientes em potencial numa comparação instantânea da posição atual do site deles e como as estatísticas essenciais avançam em relação às dos concorrentes deles.

EN Show prospective clients an instant comparison of their site's current standing, and how its vital statistics stacks up to those of the competition.

פורטוגזית אנגלית
mostra show
clientes clients
potencial prospective
atual current
estatísticas statistics
essenciais vital
s s

PT Mostra clientes em potencial numa comparação instantânea da posição atual do site deles e como as estatísticas essenciais avançam em relação às dos concorrentes deles.

EN Show prospective clients an instant comparison of their site's current standing, and how its vital statistics stacks up to those of the competition.

פורטוגזית אנגלית
mostra show
clientes clients
potencial prospective
atual current
estatísticas statistics
essenciais vital
s s

PT Mostra clientes em potencial numa comparação instantânea da posição atual do site deles e como as estatísticas essenciais avançam em relação às dos concorrentes deles.

EN Show prospective clients an instant comparison of their site's current standing, and how its vital statistics stacks up to those of the competition.

פורטוגזית אנגלית
mostra show
clientes clients
potencial prospective
atual current
estatísticas statistics
essenciais vital
s s

PT Mostra clientes em potencial numa comparação instantânea da posição atual do site deles e como as estatísticas essenciais avançam em relação às dos concorrentes deles.

EN Show prospective clients an instant comparison of their site's current standing, and how its vital statistics stacks up to those of the competition.

פורטוגזית אנגלית
mostra show
clientes clients
potencial prospective
atual current
estatísticas statistics
essenciais vital
s s

PT Seu VOD também estará disponível para eles quando visitarem a página do VOD, na fila do Assistir Depois deles e na página de Compras deles.

EN Your VOD will also be available to them when they visit the VOD’s page, in their Watch Later queue, and in their Purchases page.

פורטוגזית אנגלית
vod vod
fila queue
compras purchases

PT Dos 40, mais da metade deles se apresentou para mim nas poucas horas em que estive lá, e não apenas nenhum deles era burro, mas nenhum queria me dizer quanto melhor seus negócios eram do que os meus

EN Of the 40, more than half of them introduced themselves to me in the few hours I was there, and not only were none of them dickish, but none wanted to tell me how much better their businesses were than mine

פורטוגזית אנגלית
metade half
apresentou introduced
negócios businesses

PT Embora eu não use nenhum deles, você pode querer verificar o oDesk

EN Although I don’t use any of them, you may want to check out oDesk

פורטוגזית אנגלית
eu i
o out

PT Embora possam ser concorrentes de ClickFunnels e Kartra neste momento, GrooveFunnels ainda não atingiu o mesmo nível de fama que as duas empresas que foram estabelecidas antes deles

EN While they may be competitors with ClickFunnels and Kartra at this point, GrooveFunnels has not yet achieved the same level of fame as those two companies that were established before them

פורטוגזית אנגלית
concorrentes competitors
atingiu achieved
nível level
fama fame
empresas companies
kartra kartra

PT O MeisterTask é tão fácil de usar que, embora tenhamos vários tutoriais e artigos de suporte, você provavelmente não precisará deles para começar. Basta entender o básico, e você estará pronto para pisar fundo rapidamente.

EN MeisterTask is so easy to use that while we’ve got loads of tutorials and support articles, you probably won’t need them to get started. Just understand the basics and you’ll be ready to rock ‘n’ roll in no time.

פורטוגזית אנגלית
meistertask meistertask
tenhamos we
tutoriais tutorials
suporte support
começar started
básico basics
t t
precisar need
n n

PT Embora cada projeto seja único, você provavelmente passa por um processo parecido em cada um deles. Digamos, por exemplo, que você esteja lançando um novo produto. As fases do ciclo de vida desse projeto podem ser algo como:

EN While no two projects are identical, you probably go through a similar process each time. Let’s say, for instance, you’re introducing a new product. The phases in that project lifecycle might go something like:

פורטוגזית אנגלית
processo process
novo new
fases phases
ciclo de vida lifecycle

PT SoHo (acrônimo de South of Houston Street) ainda apresenta galerias, embora hoje em dia o trabalho dentro deles tende para o comercial mais high-end — combinando as boutiques de luxo e postos avançados independente-designer que caracterizam a área

EN SoHo (an acronym for South of Houston Street) still features galleries, though these days the work within them tends toward the more high-end commercial—matching the luxury boutiques and independent-designer outposts that characterize the area

פורטוגזית אנגלית
street street
galerias galleries
tende tends
comercial commercial
luxo luxury
área area
houston houston

PT Embora o valor dos metais básicos seja muito menor do que o precioso, a demanda, no caso deles, é bastante alta. Portanto, os investidores podem considerar adicionar esses itens ao seu portfólio.

EN Although the value of base metals is much lower than that of precious, the demand in their case is pretty high. So investors might want to consider adding those to their portfolio.

פורטוגזית אנגלית
metais metals
menor lower
precioso precious
investidores investors
adicionar adding
portfólio portfolio

PT Embora os dados não tenham um esquema fixo antes do armazenamento em um data lake, a governança deles ainda é importante para evitar o data swamp

EN Even though data does not have a fixed schema prior to storage in a data lake, data governance is still important to avoid a data swamp

פורטוגזית אנגלית
tenham have
esquema schema
fixo fixed
armazenamento storage
lake lake
governança governance
é is
importante important

PT Os dispositivos domésticos da Amazon e da Apple podem ser ouvidos pela equipe em algumas circunstâncias , embora existam controles que podem permitir que os usuários optem por participar ou não de partes deles.

EN Both Amazon and Apple home devices may be listened to by staff in some circumstances, though there are controls that can enable users to opt in or out of parts of this.

פורטוגזית אנגלית
amazon amazon
apple apple
circunstâncias circumstances
existam there are
controles controls
usuários users
ou or
partes parts

PT O MeisterTask é tão fácil de usar que, embora tenhamos vários tutoriais e artigos de suporte, você provavelmente não precisará deles para começar. Basta entender o básico, e você estará pronto para pisar fundo rapidamente.

EN MeisterTask is so easy to use that while we’ve got loads of tutorials and support articles, you probably won’t need them to get started. Just understand the basics and you’ll be ready to rock ‘n’ roll in no time.

פורטוגזית אנגלית
meistertask meistertask
tenhamos we
tutoriais tutorials
suporte support
começar started
básico basics
t t
precisar need
n n

PT Embora cada projeto seja único, você provavelmente passa por um processo parecido em cada um deles. Digamos, por exemplo, que você esteja lançando um novo produto. As fases do ciclo de vida desse projeto podem ser algo como:

EN While no two projects are identical, you probably go through a similar process each time. Let’s say, for instance, you’re introducing a new product. The phases in that project lifecycle might go something like:

PT O HTTP Archive também pode ser usado para identificar esses problemas, embora alguns deles não sejam aparentes na página inicial, mas não nos aprofundamos nisso este ano.

EN The HTTP Archive could potentially be used to identify these issues as well, though some of them will not be apparent on the home page, but we did not delve into that this year.

PT Embora seja possível adaptar os layouts da Página de Entrada para qualquer finalidade, o design deles foi pensado para temas gerais. Saiba mais sobre cada categoria de layout abaixo.

EN While you can adapt cover page layouts for any purpose, we've designed them with general themes in mind. Learn more about each layout category below.

PT Embora haja uma grande variedade de nomes de animação, parece que a maioria deles se enquadra em apenas algumas categorias básicas, com uma em cada cinco animações sendo algum tipo de rotação

EN While there are a wide variety of animation names, it appears that most of them fall into only a few basic categories, with one in five animations being some kind of spin

PT Praticamente nenhum deles parece tê-los registrado, embora isso seja provável porque a animação não estava ativa no momento do rastreamento, portanto, não havia nenhum estilo computado que precisava ser registrado.

EN Virtually none of those appear to have registered them, though this is likely because the animation wasn?t active at the time of the crawl, so there was no computed style needing to be registered.

PT Embora não seja tão conhecida quanto Pompeia, Herculano não fica atrás, já que, embora seja notavelmente menor, está melhor conservada.

EN The town of Herculaneum has been magically conserved all these years. Objects like beds, and doors managed to remain under the layers of ash and mud without decaying.

פורטוגזית אנגלית
herculano herculaneum
menor under

PT Embora não seja tão conhecida quanto Pompeia, Herculano não fica atrás, já que, embora seja notavelmente menor, está melhor conservada.

EN The town of Herculaneum has been magically conserved all these years. Objects like beds, and doors managed to remain under the layers of ash and mud without decaying.

פורטוגזית אנגלית
herculano herculaneum
menor under

PT Embora não seja tão conhecida quanto Pompeia, Herculano não fica atrás, já que, embora seja notavelmente menor, está melhor conservada.

EN The town of Herculaneum has been magically conserved all these years. Objects like beds, and doors managed to remain under the layers of ash and mud without decaying.

פורטוגזית אנגלית
herculano herculaneum
menor under

מציג 50 מתוך 50 תרגומים