שכור מתרגם אני מתרגם

תרגם את "mim nas poucas" ל- אנגלית

מציג 50 של 50 תרגומים של הביטוי "mim nas poucas" מ- פורטוגזית ל- אנגלית

תרגומים של mim nas poucas

ניתן לתרגם את "mim nas poucas" ב-פורטוגזית לאנגלית מילים/ביטויים הבאים:

mim a about all also always an and and the are as at at the be been being best but can do does for for me from get had has have he how i if in in the is it it has it’s i’m just know like m me more much my myself new no not now of of the on one only or other our out part see since so some such take team than that the their then there they this time to to be to get to me to the two up use we were what when where which while who will with you your
nas a about across all also an and and the any are around as at at the back based based on be been before best but by create do down during each even every first for for the from from the full get go has have high how if in in the including into into the is it its it’s just like ll look make making many may more most need no not number of of the off on on the once one only or other our out over pages product products re right see service set site so some specific start stay such sure take team than that the the best the most their them then there these they this through time times to to be to make to the top two up up to us use using via way we website what when where which while who will with within work working you you have you want your
poucas a a few all as be but by few for free from has have high how in in the is just ll more of of the on one only or other over so than that the these they this time to very was we which will with within your

תרגום של פורטוגזית ל-אנגלית של mim nas poucas

פורטוגזית
אנגלית

PT Dos 40, mais da metade deles se apresentou para mim nas poucas horas em que estive lá, e não apenas nenhum deles era burro, mas nenhum queria me dizer quanto melhor seus negócios eram do que os meus

EN Of the 40, more than half of them introduced themselves to me in the few hours I was there, and not only were none of them dickish, but none wanted to tell me how much better their businesses were than mine

פורטוגזית אנגלית
metade half
apresentou introduced
negócios businesses

PT Dos 40, mais da metade deles se apresentou para mim nas poucas horas em que estive lá, e não apenas nenhum deles era burro, mas nenhum queria me dizer quanto melhor seus negócios eram do que os meus

EN Of the 40, more than half of them introduced themselves to me in the few hours I was there, and not only were none of them dickish, but none wanted to tell me how much better their businesses were than mine

פורטוגזית אנגלית
metade half
apresentou introduced
negócios businesses

PT Para mim, o Tableau é uma das poucas soluções que já vi que possibilitam isso acompanhando a velocidade da inovação.”

EN To me, Tableau is one of the few solutions I’ve observed which enables that at the speed of innovation."

פורטוגזית אנגלית
tableau tableau
soluções solutions
velocidade speed
inovação innovation

PT O Tableau é flexível e atende às necessidades dos usuários, mas também pode se adaptar quando um usuário tem uma dúvida. Para mim, o Tableau é uma das poucas soluções que já vi que possibilita isso acompanhando a velocidade da inovação.

EN Tableau is flexible and meets users’ needs, but can also pivot when a user has a question. To me, Tableau is one of the few solutions I’ve observed which enables that at the speed of innovation.

פורטוגזית אנגלית
tableau tableau
flexível flexible
atende meets
necessidades needs
soluções solutions
velocidade speed
inovação innovation

PT Com poucas exceções, a resposta foi quase sempre “não”, e isso sublinhou para mim que a qualidade e o comprometimento da equipe fundadora é um qualificador crítico para o sucesso

EN With few exceptions, the answer was almost always “no”, and that underlined for me that quality and commitment of the founding team is a critical qualifier for success

פורטוגזית אנגלית
exceções exceptions
sempre always
comprometimento commitment
equipe team
crítico critical
sucesso success

PT Com poucas exceções, a resposta foi quase sempre “não”, e isso sublinhou para mim que a qualidade e o comprometimento da equipe fundadora é um qualificador crítico para o sucesso

EN With few exceptions, the answer was almost always “no”, and that underlined for me that quality and commitment of the founding team is a critical qualifier for success

פורטוגזית אנגלית
exceções exceptions
sempre always
comprometimento commitment
equipe team
crítico critical
sucesso success

PT Eu estou usando este aplicativo agora, é muito fácil para mim. E eles têm um excelente serviço ao cliente. MUITO bom profissional. Tudo está funcionando perfeitamente para mim agora.

EN I am using this app now, its very easy for me . And they have a very good customers service .VERY Good profesional. All is running perfectly for me now

פורטוגזית אנגלית
fácil easy
cliente customers
perfeitamente perfectly

PT “Pedalar significa liberdade para mim, por isso adoro tudo o que tenha a ver com velocidade, perfeição e o ritmo de dar 100% de mim em tudo o que faço”

EN “Cycling means freedom for me, that’s why I love everything that has to do with speed, perfection and the pleasure of giving 100% of myself in everything I do”

פורטוגזית אנגלית
liberdade freedom
perfeição perfection

PT Se você olhar para mim online e ver o que estou seguindo, muitas pessoas acreditam em mim e sabem o que realmente está acontecendo aqui

EN If you look at me online and see my following, there?s a lot of people who believe me and know what is really going on here

פורטוגזית אנגלית
se if
você you
online online
pessoas people
acreditam believe
sabem know

PT No dia seguinte, um homem vestido com uma camisola e calções entrou na ala e olhou em volta, o seu olhar fixou-se em mim e ele passou por cima de mim

EN Early the next day a man dressed in a tee shirt and shorts walked into the ward and looked around, his gaze settled on me and he walked over

PT "No momento em que comecei o curso, fiquei encantada. Para mim, a Cisco Networking Academy é o caminho certo a seguir. A Academia sabe como cuidar de seus alunos. Sinto que ter seu apoio me fez acreditar mais em mim."

EN "The minute I started the course, a whole new love affair started. Cisco Networking Academy, is for me, the way forward. The Academy knows how to look after their students, I just feel that having their supports makes me believe in myself."

PT Natalie GoDaddy foi uma opção horrível para mim. Limita você em cerca de cem produtos. Escusado será dizer que não funcionará para mim com produtos de 18k. Atualmente, estou usando o Shopping Cart Elite, mas por US $ 250 por mês é muito caro

EN Natalie GoDaddy was a horrible option for me. Caps you at like a hundred products. Needless to say wont work for me with 18k products. I am currently using Shopping Cart Elite but at $250 a month its pretty pricey

PT “Nas poucas vezes que dirigi pela avenida que passa ao lado do porto, tive ataques de pânico. Há vários meses, eu queria voltar para este bairro onde fui ferida, mas não tive coragem ”, diz ela.

EN “The few times I have driven down the avenue that runs alongside the port, I had panic attacks. I have wanted to come back to this neighborhood where I was injured for several months, but I could not find the courage,? she says.

פורטוגזית אנגלית
vezes times
avenida avenue
porto port
ataques attacks
bairro neighborhood
coragem courage
diz says

PT Há várias ferramentas de e-mail marketing gratuitas disponíveis que podem ajudar você a economizar tempo e dinheiro. Vamos dar uma olhada nas poucas.

EN There are several free email marketing tools available that can help you save time and money. Let's have a look at the few.

פורטוגזית אנגלית
ferramentas tools
marketing marketing
economizar save
tempo time
dinheiro money
olhada look

PT Sejam mixes de sidra ou vinho, limonadas fermentadas ou sucos de fruta com poucas calorias – aproveite o know-how em fermentação da Döhler para inovações promissoras nas suas bebidas.

EN Be it cider or wine-mixes, brewed lemonades or reduced-calorie fruit juices, use Döhlerʼs fermentation expertise for beverage innovations that are sure to be a success.

פורטוגזית אנגלית
ou or
vinho wine
sucos juices
fruta fruit
inovações innovations
bebidas beverage

PT “Nas poucas vezes que dirigi pela avenida que passa ao lado do porto, tive ataques de pânico. Há vários meses, eu queria voltar para este bairro onde fui ferida, mas não tive coragem ”, diz ela.

EN “The few times I have driven down the avenue that runs alongside the port, I had panic attacks. I have wanted to come back to this neighborhood where I was injured for several months, but I could not find the courage,? she says.

פורטוגזית אנגלית
vezes times
avenida avenue
porto port
ataques attacks
bairro neighborhood
coragem courage
diz says

PT Sejam mixes de sidra ou vinho, limonadas fermentadas ou sucos de fruta com poucas calorias – aproveite o know-how em fermentação da Döhler para inovações promissoras nas suas bebidas.

EN Be it cider or wine-mixes, brewed lemonades or reduced-calorie fruit juices, use Döhlerʼs fermentation expertise for beverage innovations that are sure to be a success.

פורטוגזית אנגלית
ou or
vinho wine
sucos juices
fruta fruit
inovações innovations
bebidas beverage

PT Há várias ferramentas de e-mail marketing gratuitas disponíveis que podem ajudar você a economizar tempo e dinheiro. Vamos dar uma olhada nas poucas.

EN There are several free email marketing tools available that can help you save time and money. Let's have a look at the few.

פורטוגזית אנגלית
ferramentas tools
marketing marketing
economizar save
tempo time
dinheiro money
olhada look

PT A natureza descontraída de Coromandel incentiva a criação de obras de arte inspiradas na natureza. Nas pinturas, nas esculturas, nas gravuras e no artesanato, há grandes chances de você perceber a presenta da costa, do mar ou da floresta nas obras.

EN The laid back nature of The Coromandel nurtures artwork inspired by nature. Whether its paintings, sculptures, prints or crafts, there’s a high chance you’ll be able to notice inclusions of the coast, sea or forest.

פורטוגזית אנגלית
a the
natureza nature
arte artwork
pinturas paintings
esculturas sculptures
artesanato crafts
grandes high
chances chance
perceber notice
floresta forest
coromandel coromandel

PT É um fenómeno natural que pode ser observado nas espirais de uma concha, nas bandas de chuva de um furacão, nas pétalas de uma flor, ou nas folhas de uma planta

EN It?s a naturally occurring phenomenon that can be observed in the spirals of a seashell, rainbands of a hurricane, petals of a flower, or the leaves of a plant

פורטוגזית אנגלית
natural naturally
furacão hurricane
flor flower
ou or
folhas leaves
planta plant

PT O que é “cuidar” para Daniele Mencarelli? O escritor, “Prêmio Strega Giovani” 2020, fala sobre a importância da gentileza e do cuidado nas relações, em um mundo e em um tempo no qual o outro «é sempre uma possibilidade para mim».

EN What is care for Daniele Mencarelli? The writer and winner of the 2020 ‘Strega Giovani’ Prize tells us about the importance of kindness and care in relationships, in a world and at a time in which the other “is always a possibility for me”.

פורטוגזית אנגלית
escritor writer
prêmio prize
importância importance
gentileza kindness
relações relationships
mundo world
tempo time
sempre always
possibilidade possibility

PT Foque nas suas tarefas mais importantes do dia. Nossas listas inteligentes como “Atribuído a mim”, “Favoritos”, “Semana” e “Hoje” oferecem a você o panorama perfeito de tudo que vem pela frente.

EN Focus on your most important tasks for the day. Use our smart list features “Assigned to me”, “Favorites”, “Week” and “Today” for the perfect overview of everything you have up ahead.

פורטוגזית אנגלית
tarefas tasks
importantes important
listas list
inteligentes smart
atribuído assigned
favoritos favorites
panorama overview
perfeito perfect
tudo everything

PT Como posso criar uma exibição personalizada para um banco de dados com foco somente nas métricas importantes para mim?

EN How can I create a custom view for a database focusing only on the metrics I care about?

PT Inteligência artificial: Robôs, aplicativos e aprendizado de máquina em poucas palavras

EN System Error: Where Big Tech Went Wrong and How We Can Reboot

PT A tecnologia transformou indústrias grandes e pequenas em todo o mundo, mas poucas foram tão impactadas quanto a do jornalismo.

EN Technology has transformed industries big and small around the world, but few have been impacted as much as journalism.

פורטוגזית אנגלית
tecnologia technology
transformou transformed
indústrias industries
grandes big
mundo world
mas but
jornalismo journalism

PT Poucas marcas adotaram o conteúdo gerado pelo usuário com tanto sucesso quanto a GoPro, e por boas razões; quando o seu produto possibilita ótimas imagens e vídeos para seus consumidores, é melhor mostrar do que dizer

EN Few brands have as successfully embraced UGC as GoPro, and with good reason; when your product makes great images and video possible for your consumers, showing is better than telling

פורטוגזית אנגלית
poucas few
marcas brands
gopro gopro
razões reason
possibilita possible
consumidores consumers
mostrar showing

PT A Nova Zelândia é um lugar muito seguro para se viajar com um índice de criminalidade baixo, poucas doenças endêmicas e um excelente sistema de saúde.

EN We want all visitors to have a safe and enjoyable time in New Zealand.

פורטוגזית אנגלית
nova new
seguro safe

PT Fora das principais cidades, há bem poucas auto-estradas. A maioria das estradas são com apenas uma faixa em cada direção sem barreiras intermediárias Talvez você encontre estradas não pavimentadas.

EN Outside of the main cities, there are very few motorways. Most of our roads are single lane in each direction without barriers in between. You may also encounter gravel roads.

פורטוגזית אנגלית
cidades cities
bem very
estradas roads
direção direction
barreiras barriers
talvez may

PT Existem literalmente centenas de hotéis espalhados por rodovias em todo o país, de forma que você raramente terá poucas opções de escolha

EN There are literally hundreds of motels scattered right throughout the country, so you'll rarely be limited for choice

פורטוגזית אנגלית
literalmente literally
país country
raramente rarely

PT Por motivos de segurança, o Google não fornece palavras-chave de busca específicas e usadas por poucas pessoas, mas o Squarespace ainda monitora os cliques desses resultados de busca

EN For security reasons, Google doesn’t provide specific search keywords only used by a small number of people, but Squarespace still tracks clicks from those search results

פורטוגזית אנגלית
motivos reasons
segurança security
fornece provide
busca search
específicas specific
usadas used
pessoas people
squarespace squarespace
cliques clicks
resultados results

PT Umas poucas correções de erros, veja o registro de commit no GitHub.

EN A couple of small bugfixes, see the GitHub commit log.

פורטוגזית אנגלית
de of
veja see
registro log
commit commit
github github

PT Com tanta concorrência, poucas pessoas ou empresas conseguem acertar na estratégia de conteúdo já na primeira tentativa.

EN With so much competition, few people or businesses get their content strategy right on the first try.

פורטוגזית אנגלית
tanta so
concorrência competition
poucas few
pessoas people
ou or
empresas businesses
conseguem get
estratégia strategy
conteúdo content

PT A região oferece poucas opções para compras, mas é um lugar ideal para tomar cerveja ou vinho no final do dia, em meio a impressionantes edifícios que fazem parte do patrimônio histórico da cidade.

EN While shopping here is limited, it’s a great place for a pint or a glass of wine amidst striking heritage buildings at the end of the day.

פורטוגזית אנגלית
compras shopping
ou or
vinho wine
dia day
impressionantes great
edifícios buildings
meio amidst

PT Eles perdem pontos por não fornecerem uma avaliação gratuita e por terem poucas opções de atendimento ao cliente, mas o LearnDash certamente oferece mais retorno para seus investimentos.

EN They lose points for not providing a free trial and having small customer service options, but LearnDash certainly gives you more bang for your buck.

פורטוגזית אנגלית
pontos points
gratuita free
cliente customer
learndash learndash

PT O conhecimento deve ser para todas as pessoas, e não restrito a poucas. Acreditamos em compartilhar o que aprendemos e regularmente organizamos e participamos de eventos de liderança de pensamento em todo o mundo.

EN Knowledge should be for all, not just for the few. We believe in sharing what we learn, and regularly hold and participate in thought-leadership events across the world.

פורטוגזית אנגלית
conhecimento knowledge
poucas few
acreditamos we believe
compartilhar sharing
regularmente regularly
eventos events
liderança leadership
pensamento thought
mundo world

PT Aparelhos eletrônicos usados geram empregos na área de reparos nos países em desenvolvimento, que costumam oferecer poucas oportunidades para mãos de obra qualificadas

EN Used electronics create repair jobs in developing countries that often have few opportunities for skilled labor

פורטוגזית אנגלית
eletrônicos electronics
usados used
empregos jobs
reparos repair
países countries
poucas few
oportunidades opportunities

PT Para as poucas empresas que já têm acesso, a tecnologia serve para reduzir substancialmente a incerteza e reduzir o custo de propriedade em torno dessa funcionalidade

EN For the few companies that already have access, the technology serves to substantially reduce uncertainty and reduce cost of ownership around this functionality

פורטוגזית אנגלית
poucas few
empresas companies
acesso access
tecnologia technology
serve serves
reduzir reduce
substancialmente substantially
incerteza uncertainty
propriedade ownership
funcionalidade functionality

PT  Um lugar onde poucas pessoas vão, fora do lugar comum; um lugar que não é muito visitado ou conhecido.

EN A place where few people go; a place that is not frequently visited and is not well-known.

פורטוגזית אנגלית
lugar place
pessoas people
vão go
visitado visited

PT Apenas poucas tradições têm caráter suprarregional ou até mesmo nacional. Os costumes vivenciados têm, na sua maioria, origem local – e marcam assim a diversidade da cultura suíça.

EN There are not festivals in every season all over Switzerland - but there are festivals in every season somewhere in Switzerland. Anyone wishing to experience the full calendar of customs can look forward to an exciting Tour de Suisse.

פורטוגזית אנגלית
suíça switzerland

PT Como recebemos muito poucas demandas da FISA e da segurança nacional, essas duas categorias foram combinadas em nossos Relatórios de transparência e forneceremos essas informações em faixas de 0 a 249, de acordo com a lei federal.

EN Because we receive so few FISA and National Security demands, these two categories are combined in our Transparency Reports and we will provide this information in bands of 0-249, consistent with federal law.

פורטוגזית אנגלית
poucas few
demandas demands
segurança security
nacional national
categorias categories
transparência transparency
forneceremos we will provide
lei law
federal federal

PT Mixes de cerveja com poucas calorias

EN Reduced-sugar and calorie-reduced beer-mix drinks

פורטוגזית אנגלית
cerveja beer

PT Depois de implementar o Sales Automation em poucas semanas, a Nissha simplificou processos de vendas complexos que estão transformando os negócios de hoje e do futuro.

EN Nissha simplified complex sales processes that are transforming business today and in the future, after deploying Sales Automation in just weeks.

פורטוגזית אנגלית
implementar deploying
automation automation
semanas weeks
processos processes
complexos complex
transformando transforming
hoje today

PT Em poucas palavras, nós eliminamos a complexidade que dificulta o seu sucesso.

EN Put simply, we crush the complexity that stands in the way of your success.

פורטוגזית אנגלית
nós we
complexidade complexity
sucesso success

PT Queria poder fazer tudo isso em poucas etapas?

EN Wish it could all be done in a few steps?

פורטוגזית אנגלית
etapas steps

PT Crie painéis avançados no Tableau em poucas horas

EN Build powerful Tableau dashboards in hours instead of days

פורטוגזית אנגלית
crie build
painéis dashboards
tableau tableau
horas hours

PT Por fornecer somente poucas opções, com as quais as pessoas provavelmente concordam ou discordam totalmente, você pode usar uma pergunta polarizada para enfatizar a afirmação que está tentando fazer.

EN By only providing a few options that people are likely to strongly agree or disagree with, you can use a polarizing question to emphasize a point you are trying to make.

פורטוגזית אנגלית
opções options
pessoas people
concordam agree
ou or
tentando trying

PT Nossos clientes relatam que o RoboForm se paga em poucas semanas, reduzindo drasticamente ou até eliminando os custos com redefinição de senhas.

EN Our clients report that RoboForm pays for itself in just a few weeks by drastically reducing, or eliminating, costs related to password resets.

פורטוגזית אנגלית
nossos our
clientes clients
relatam report
roboform roboform
paga pays
semanas weeks
reduzindo reducing
drasticamente drastically
ou or
eliminando eliminating
custos costs
senhas password

PT Em poucas palavras: você faz dinheiro rápido e fácil e nunca precisa se preocupar em armazenar, manter, solucionar problemas e monitorar quaisquer servidores para fazê-lo!

EN In a nutshell: You make fast and easy money and never have to worry about storing, maintaining, troubleshooting, and monitoring any servers to do so!

פורטוגזית אנגלית
você you
rápido fast
fácil easy
nunca never
monitorar monitoring
servidores servers

PT O Douro será das poucas regiões vitivinícolas do mundo em que a mão humana terá contribuído para potenciar a beleza natural da paisagem.

EN The Douro may well be one of the few wine-growing regions in the world where the human hand has contributed to enhance the natural beauty of the landscape.

פורטוגזית אנגלית
poucas few
regiões regions
mundo world
mão hand
humana human
contribuído contributed
beleza beauty
natural natural
paisagem landscape

PT Em poucas palavras, a tal revisão daria à administração tributária o poder de decidir quais sites seriam bloqueados.

EN Simply put, this revision will give the tax office the power to decide and order which websites will be blocked.

פורטוגזית אנגלית
administração office
de and
sites websites
bloqueados blocked
em put

מציג 50 מתוך 50 תרגומים