PT Considerado pelo TripAdvisor em 2014 como o museu nº 1 do mundo, Art Institute of Chicago é definitivamente um dos melhores locais para se visitar em Chicago
תרגם את "considerado pelo tripadvisor" ל- אנגלית
מציג 50 של 50 תרגומים של הביטוי "considerado pelo tripadvisor" מ- פורטוגזית ל- אנגלית
תרגומים של considerado pelo tripadvisor
ניתן לתרגם את "considerado pelo tripadvisor" ב-פורטוגזית לאנגלית מילים/ביטויים הבאים:
תרגום של פורטוגזית ל-אנגלית של considerado pelo tripadvisor
פורטוגזית
אנגלית
EN Voted the #1 museum in the world by TripAdvisor in 2014, the Art Institute of Chicago is definitely one of the top things to see in Chicago
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| mundo | world |
| art | art |
| chicago | chicago |
| é | is |
| definitivamente | definitely |
| melhores | top |
| visitar | see |
| tripadvisor | tripadvisor |
PT Conclusão de um inquérito realizado pelo TripAdvisor, o maior site de viagens do mundo.A capital portuguesa chegou ao pódio na categoria das cidades cujos habitantes são mais prestáveis e estão mais disponíveis para ajudar.
EN This is the conclusion of a survey by TripAdvisor, the world's largest travel site.The Portuguese capital has reached the podium in the category of cities whose inhabitants are more obliging and more available to help.
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| conclusão | conclusion |
| inquérito | survey |
| site | site |
| viagens | travel |
| mundo | world |
| portuguesa | portuguese |
| pódio | podium |
| categoria | category |
| cidades | cities |
| habitantes | inhabitants |
| tripadvisor | tripadvisor |
| s | s |
PT St. Pete Beach foi nomeada a praia nº 1 da América pelo Tripadvisor em 2021.
EN St. Pete Beach was named the No. 1 Beach in America by Tripadvisor in 2021.
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| st | st |
| foi | was |
| nomeada | named |
| a | the |
| américa | america |
| pete | pete |
| tripadvisor | tripadvisor |
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| considerado | considered |
| um | a |
| nps | nps |
| mostra | shows |
| clientes | clients |
| leais | loyal |
| pontuação | score |
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| considerado | considered |
| um | a |
| nps | nps |
| mostra | shows |
| clientes | clients |
| leais | loyal |
| pontuação | score |
PT Gostar do SlideShare Scrape tripadvisor restaurants.
EN Like Scrape tripadvisor restaurants SlideShare.
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| gostar | like |
| slideshare | slideshare |
| tripadvisor | tripadvisor |
PT Descubra o que outros viajantes estão dizendo sobre Nova Zelândia no TripAdvisor.
EN Check out what other travelers say about New Zealand on TripAdvisor.
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| outros | other |
| viajantes | travelers |
| nova | new |
| tripadvisor | tripadvisor |
PT Monitore e gerencie comentários sobre a sua empresa no Facebook, Google My Business e TripAdvisor em um fluxo unificado.
EN Monitor and manage your business reviews across Facebook, Google My Business and TripAdvisor in one unified stream.
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| monitore | monitor |
| comentários | reviews |
| fluxo | stream |
| unificado | unified |
| tripadvisor | tripadvisor |
PT Opinião dos clientes em parceria com o TripAdvisor
EN Customer opinions in partnership with TripAdvisor
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| clientes | customer |
| parceria | partnership |
| tripadvisor | tripadvisor |
PT Esta versão do nosso Web site é dirigida a falantes de Português em Portugal. Se for residente de outro país ou região, selecione a versão apropriada do Tripadvisor para o seu país ou região no menu pendente. mais
EN This is the version of our website addressed to speakers of English in Hong Kong. If you are a resident of another country or region, please select the appropriate version of Tripadvisor for your country or region in the drop-down menu. more
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| falantes | speakers |
| se | if |
| residente | resident |
| selecione | select |
| apropriada | appropriate |
| menu | menu |
| tripadvisor | tripadvisor |
PT Opiniões dos clientes em parceria com a Tripadvisor
EN Customer opinions in partnership with TripAdvisor
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| opiniões | opinions |
| clientes | customer |
| parceria | partnership |
| tripadvisor | tripadvisor |
PT Ou talvez sua empresa tenha como alvo turistas que frequentemente procuram atrações turísticas para que você queira trabalhar em seu perfil TripAdvisor
EN Or perhaps your business targets tourists who often look up tourist attractions so you want to work on your TripAdvisor profile
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| ou | or |
| talvez | perhaps |
| alvo | targets |
| frequentemente | often |
| atrações | attractions |
| queira | want |
| perfil | profile |
| tripadvisor | tripadvisor |
PT De acordo com o TripAdvisor dois terços dos viajantes preferem ficar em um "green hotel"
EN According to Tripadvisor, two-thirds of travelers prefer to stay in a green hotel
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| terços | thirds |
| viajantes | travelers |
| preferem | prefer |
| green | green |
| hotel | hotel |
| tripadvisor | tripadvisor |
PT O NH Hotels está comprometido com o meio ambiente e é por isso que a maioria dos nossos hotéis está incluída na lista de GreenLeaders do Tripadvisor
EN NH Hotels is committed to the environment and that’s why most of our hotels have been included in Tripadvisor's GreenLeaders list
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| nh | nh |
| comprometido | committed |
| nossos | our |
| incluída | included |
| tripadvisor | tripadvisor |
PT Escrever uma críticaLeia mais avaliações no TripAdvisor
EN Write a ReviewRead more reviews on TripAdvisor
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| escrever | write |
| uma | a |
| mais | more |
| avaliações | reviews |
| tripadvisor | tripadvisor |
PT Opinião dos clientes em parceria com o Tripadvisor
EN Customer opinions in partnership with TripAdvisor
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| clientes | customer |
| parceria | partnership |
| tripadvisor | tripadvisor |
PT Opiniões dos clientes em parceria com a Tripadvisor
EN Customer opinions in partnership with TripAdvisor
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| opiniões | opinions |
| clientes | customer |
| parceria | partnership |
| tripadvisor | tripadvisor |
PT Classificado em 11º lugar entre 498 locais e pontos turísticos de Nova York no TripAdvisor.
EN Rated #11 out of 498 Sights & Landmarks in New York City on TripAdvisor.
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| classificado | rated |
| nova | new |
| york | york |
| tripadvisor | tripadvisor |
PT Classificado como nº 7 entre mais de 1.000 coisas para fazer em Nova York no TripAdvisor.
EN Rated #7 of 1,000+ things to do in New York City on TripAdvisor.
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| classificado | rated |
| nova | new |
| york | york |
| tripadvisor | tripadvisor |
PT Avaliado com 4 de 5 estrelas em mais de 2.000 avaliações no TripAdvisor.
EN Rated 4 out of 5 stars from 2,000+ reviews on TripAdvisor.
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| estrelas | stars |
| avaliações | reviews |
| tripadvisor | tripadvisor |
PT Ou talvez sua empresa tenha como alvo turistas que frequentemente procuram atrações turísticas para que você queira trabalhar em seu perfil TripAdvisor
EN Or perhaps your business targets tourists who often look up tourist attractions so you want to work on your TripAdvisor profile
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| ou | or |
| talvez | perhaps |
| alvo | targets |
| frequentemente | often |
| atrações | attractions |
| queira | want |
| perfil | profile |
| tripadvisor | tripadvisor |
PT Mais aplicativos de terceiros não funcionam do que funcionam: notavelmente o Evernote, o 1Password e o TripAdvisor estão todos quebrados
EN More third-party apps don’t work than work: notably Evernote, 1Password, TripAdvisor are all broken
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| aplicativos | apps |
| funcionam | work |
| todos | all |
| quebrados | broken |
| tripadvisor | tripadvisor |
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| é | is |
| indie | indie |
| rock | rock |
| formado | formed |
| james | james |
| mais | more |
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| é | is |
| indie | indie |
| rock | rock |
| formado | formed |
| james | james |
| baterista | drummer |
| mais | more |
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| é | is |
| um | an |
| grupo | band |
| indie | indie |
| rock | rock |
| james | james |
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| é | is |
| indie | indie |
| rock | rock |
| formado | formed |
| james | james |
| mais | more |
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| é | is |
| indie | indie |
| rock | rock |
| formado | formed |
| james | james |
| baterista | drummer |
| mais | more |
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| é | is |
| um | an |
| grupo | band |
| indie | indie |
| rock | rock |
| james | james |
PT Em particular, quando são coletados dados de crianças, o tratamento somente será considerado legal se o consentimento for dado ou autorizado pelo titular da autoridade parental ou tutelar.
EN In particular, where personal data of children is collected, the processing shall be lawful only if and to the extent that consent is given or authorised by the holder of parental responsibility over the child.
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| tratamento | processing |
| legal | lawful |
| consentimento | consent |
| ou | or |
| autorizado | authorised |
| titular | holder |
| parental | parental |
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| desenvolvedores | developers |
| supervisão | supervision |
| acessar | access |
| considerado | deemed |
| necessário | necessary |
| autorizado | authorized |
| cliente | customer |
| a menos que | unless |
PT Qualquer uso de tal conteúdo não autorizado previamente pelo Worldsensing será considerado uma grave violação dos direitos de propriedade intelectual ou industrial e dará origem a responsabilidades legalmente estabelecidas
EN Any use of such content not previously authorized by Worldsensing will be considered a serious breach of intellectual or industrial property rights and will give rise to legally established responsibilities
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| conteúdo | content |
| autorizado | authorized |
| previamente | previously |
| worldsensing | worldsensing |
| considerado | considered |
| grave | serious |
| violação | breach |
| intelectual | intellectual |
| ou | or |
| industrial | industrial |
| responsabilidades | responsibilities |
| legalmente | legally |
| dar | give |
PT Especificamente o vírus NotPetya Wiper, que apagou arquivos e destruiu milhares de sistemas de computadores no mundo inteiro, foi considerado o ciberataque mais destrutivo e caro pelo governo dos Estados Unidos em 2018
EN Specifically, the NotPetya Wiper virus, which deleted files and disrupted thousands of computer systems worldwide, was deemed the most destructive and costly cyber-attack in history by the US Government in 2018
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| especificamente | specifically |
| vírus | virus |
| arquivos | files |
| sistemas | systems |
| computadores | computer |
| considerado | deemed |
| destrutivo | destructive |
| caro | costly |
PT O Bradesco foi considerado o Melhor Banco para Investir em 2021, segundo ranking elaborado pelo Centro de Estudos em Finanças da FGV e o levantamento foi publicado pela Revista IstoÉ Dinheiro;
EN In 2021, Bradesco was considered the Best Bank to Invest In, according to the ranking prepared by the Center for Studies in Finance of FGV and the survey was published by the IstoÉ Dinheiro magazine;
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| bradesco | bradesco |
| foi | was |
| considerado | considered |
| ranking | ranking |
| estudos | studies |
| fgv | fgv |
| publicado | published |
| revista | magazine |
PT Em particular, quando são coletados dados de crianças, o tratamento somente será considerado legal se o consentimento for dado ou autorizado pelo titular da autoridade parental ou tutelar.
EN In particular, where personal data of children is collected, the processing shall be lawful only if and to the extent that consent is given or authorised by the holder of parental responsibility over the child.
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| tratamento | processing |
| legal | lawful |
| consentimento | consent |
| ou | or |
| autorizado | authorised |
| titular | holder |
| parental | parental |
PT Especificamente o vírus NotPetya Wiper, que apagou arquivos e destruiu milhares de sistemas de computadores no mundo inteiro, foi considerado o ciberataque mais destrutivo e caro pelo governo dos Estados Unidos em 2018
EN Specifically, the NotPetya Wiper virus, which deleted files and disrupted thousands of computer systems worldwide, was deemed the most destructive and costly cyber-attack in history by the US Government in 2018
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| especificamente | specifically |
| vírus | virus |
| arquivos | files |
| sistemas | systems |
| computadores | computer |
| considerado | deemed |
| destrutivo | destructive |
| caro | costly |
PT 53. Use esse dia para informar ao executivo da sua conta da Esri o motivo pelo qual você deve ser considerado para uma Conquista Especial no Prêmio GIS.
EN 53. Use this day to tell your Esri account executive why you should be considered for a Special Achievement in GIS Award.
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| use | use |
| executivo | executive |
| esri | esri |
| considerado | considered |
| conquista | achievement |
| especial | special |
| prêmio | award |
| gis | gis |
PT O mais importante entre essas ameaças é o “Marco temporal”Ou argumento de“ prazo ”: um desafio legal aos direitos à terra indígena que está sendo considerado pelo supremo tribunal.
EN Foremost among those threats is the ?marco temporal? or ?time frame? argument: a legal challenge to indigenous land rights that is being considered by the supreme court.
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| ameaças | threats |
| ou | or |
| argumento | argument |
| desafio | challenge |
| terra | land |
| indígena | indigenous |
| considerado | considered |
| tribunal | court |
| marco | marco |
PT O Bradesco Seguro Residencial é considerado pelo 11º ano consecutivo o melhor do mercado.
EN Bradesco Seguro Residencial (Home Insurance) is considered for the 11th consecutive year the best in the market.
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| bradesco | bradesco |
| seguro | insurance |
| é | is |
| considerado | considered |
| ano | year |
| consecutivo | consecutive |
| mercado | market |
PT O Bradesco foi considerado o Melhor Banco para Investir em 2021, segundo ranking elaborado pelo Centro de Estudos em Finanças da FGV e o levantamento foi publicado pela Revista IstoÉ Dinheiro;
EN In 2021, Bradesco was considered the Best Bank to Invest In, according to the ranking prepared by the Center for Studies in Finance of FGV and the survey was published by the IstoÉ Dinheiro magazine;
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| bradesco | bradesco |
| foi | was |
| considerado | considered |
| ranking | ranking |
| estudos | studies |
| fgv | fgv |
| publicado | published |
| revista | magazine |
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| manter | keep |
| informações | information |
| tempo | period |
| necessário | necessary |
| propósito | purpose |
PT Por isso, embora um plano de alojamento gratuito possa ser um excelente ponto de partida na sua jornada pelo mundo online, não deve ser considerado como uma solução a longo prazo.
EN So, while a free plan can make an excellent starting point for your online journey, it is not a long-term solution.
PT Viaje pela Dakota do Sul, um estado famoso pelo Mount Rushmore National Memorial (Memorial Nacional de Mount Rushmore), pelo Crazy Horse Memorial (Memorial Crazy Horse) e pelo Badlands National Park (Parque Nacional de Badlands)
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| dakota | dakota |
| um | a |
| famoso | famed |
| mount | mount |
| memorial | memorial |
| rushmore | rushmore |
PT Viaje pela Dakota do Sul, um estado famoso pelo Mount Rushmore National Memorial (Memorial Nacional de Mount Rushmore), pelo Crazy Horse Memorial (Memorial Crazy Horse) e pelo Badlands National Park (Parque Nacional de Badlands)
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| dakota | dakota |
| um | a |
| famoso | famed |
| mount | mount |
| memorial | memorial |
| rushmore | rushmore |
PT Depois de passar pelo Museu Kunsthalle de Munique (Alemanha) e pelo Museu do Impressionismo Giverny (França), a exposição aterrissou em Madri, organizada pelo Ministério da Educação, Cultura e Esporte e a Fundação Museu Sorolla.
EN After being exhibited in the Kunsthalle Museum of Munich and the Musée des Impressionnismes of Giverny, the exhibition landed in Madrid, organised by the Ministry of Education, Culture and Sports and the Fundación Museo Sorolla.
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| munique | munich |
| madri | madrid |
| organizada | organised |
| ministério | ministry |
| educação | education |
| cultura | culture |
| esporte | sports |
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| apaixonado | passionate |
| acesso | access |
| apoio | supporting |
| rural | rural |
| desenvolvimento | development |
| químico | chemical |
| baseado | based |
| biomassa | biomass |
| estreita | close |
| associação | association |
| agricultores | farmers |
PT O hotel é conhecido pelo maravilhoso Salão das Sibilas, pelo confortável bar do hotel com lareira, bem como pelo seu grande terraço com vista para o centro da vila.
EN The establishment is famed for the stunning dining room with portraits of Sybils, the cosy hotel bar with its open fireplace and its extensive terrace on the village square.
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| hotel | hotel |
| é | is |
| bar | bar |
| lareira | fireplace |
| terraço | terrace |
| vila | village |
| grande | extensive |
PT Andamos na roda-gigante, passamos pelo Madame Tussauds wax museum , pelo aquarium, pelo museu da ilusão e fizemos o passeio 7D
EN We went on the Ferris wheel, went through Madame Tussauds wax museum, the aquarium, and the illusion museum, and did the 7D ride
PT No começo de 2016, vimos o suporte do cliente da Web para criptografias AEAD aumentar de menos de 50% para mais de 70% em apenas seis meses. Saiba por que o encadeamento de blocos de criptografia não é mais considerado totalmente seguro.
EN In early 2016, we saw web client support for AEAD ciphers increase from under 50% to over 70% in only six months. Learn why cipher block chaining is no longer considered completely secure.
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| suporte | support |
| cliente | client |
| web | web |
| meses | months |
| saiba | learn |
| blocos | block |
| não | no |
| considerado | considered |
| totalmente | completely |
PT O New York Times é considerado por muitos como a maior publicação de interesse geral do mundo, mas até recentemente ficou para trás dos seus concorrentes digitais quando o assunto é inovar e assumir riscos em suas histórias
EN The New York Times is considered by many to be the greatest general interest publication in the world, but until recently lagged behind its digital-first peers in terms of innovation and risk-taking in its storytelling
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| york | york |
| é | is |
| considerado | considered |
| muitos | many |
| publicação | publication |
| interesse | interest |
| mas | but |
| digitais | digital |
| assumir | taking |
| riscos | risk |
PT Acreditamos que a privacidade online é um direito humano fundamental que não pode mais ser considerado um dado adquirido, então decidimos que era hora de oferecer um serviço totalmente dedicado à privacidade do e-mail
EN We believe that online privacy is a fundamental human right which can no longer be taken for granted so we decided that it was time to offer a service which is fully dedicated to email privacy
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| acreditamos | we believe |
| privacidade | privacy |
| online | online |
| um | a |
| direito | right |
| humano | human |
| fundamental | fundamental |
| decidimos | we decided |
| totalmente | fully |
מציג 50 מתוך 50 תרגומים
תרגומים דומים
considerado pelo tripadvisor realizado pelo tripadvisor tripadvisor tripadvisor e tripadvisor para o considerado é considerado será considerado considerado líder ele é considerado usuário é considerado era considerado alterações é considerado sendo considerado risco é considerado somente será considerado considerado antes considerado durante tenha considerado considerado completo é considerado spam é geralmente considerado considerado um parque país considerado livre negócio considerado barato considerado totalmente seguro precisa ser considerado considerado necessário seria considerado evite ser considerado for considerado conteúdo será considerado deve ser considerado considerado por costa é considerado o é considerado estratégico considerado como aceitação considerado um destino considerado um nps considerado um crime considerado uma grave considerado o precursor computador é considerado clima é considerado considerado um dado considerado que o considerado a capital comportamento considerado ilegal einsiedeln é considerado considerado uma espécie
אִיטַלְקִית
אינדונזית
אנגלית
גֶרמָנִיָת
הוֹלַנדִי
הוּנגָרִי
וייטנאמית
טורקי
יַפָּנִית
נורבגית
סִינִית
ספרדית
ערבי
פִינִית
פולני
צ'כית
צָרְפָתִית
קוריאנית
רוּסִי
שוודית
תאילנדי