EN After being exhibited in the Kunsthalle Museum of Munich and the Musée des Impressionnismes of Giverny, the exhibition landed in Madrid, organised by the Ministry of Education, Culture and Sports and the Fundación Museo Sorolla.
תרגם את "fundación museo" ל- פורטוגזית
מציג 50 של 50 תרגומים של הביטוי "fundación museo" מ- אנגלית ל- פורטוגזית
תרגום של אנגלית ל-פורטוגזית של fundación museo
אנגלית
פורטוגזית
PT Depois de passar pelo Museu Kunsthalle de Munique (Alemanha) e pelo Museu do Impressionismo Giverny (França), a exposição aterrissou em Madri, organizada pelo Ministério da Educação, Cultura e Esporte e a Fundação Museu Sorolla.
| אנגלית | פורטוגזית |
|---|---|
| munich | munique |
| madrid | madri |
| organised | organizada |
| ministry | ministério |
| education | educação |
| culture | cultura |
| sports | esporte |
| fundación | fundação |
| museum | museu |
| exhibition | exposição |
| the | a |
| in | em |
| being | é |
| of | do |
| and | e |
EN Ávila is hosting the exhibition 'The Prado in the streets', promoted by the Fundación Iberdrola España and the Museo Nacional...
PT Ávila recebe a exposição 'O Prado nas ruas', promovida pela Fundação Iberdrola España e pelo Museu Nacional do Prado, com a...
| אנגלית | פורטוגזית |
|---|---|
| prado | prado |
| fundación | fundação |
| iberdrola | iberdrola |
| españa | españa |
| nacional | nacional |
| is | recebe |
| exhibition | exposição |
| museo | museu |
| streets | ruas |
| and | e |
| the | o |
| by | com |
EN Ávila is hosting the exhibition 'The Prado in the streets', promoted by the Fundación Iberdrola España and the Museo Nacional...
PT Ávila recebe a exposição 'O Prado nas ruas', promovida pela Fundação Iberdrola España e pelo Museu Nacional do Prado, com a...
| אנגלית | פורטוגזית |
|---|---|
| prado | prado |
| fundación | fundação |
| iberdrola | iberdrola |
| españa | españa |
| nacional | nacional |
| is | recebe |
| exhibition | exposição |
| museo | museu |
| streets | ruas |
| and | e |
| the | o |
| by | com |
EN Our educational programme, promoted by Fundación Telefónica and Fundación ?la Caixa?, already benefits 19.7 million children and has trained more than 914 thousand teachers in 40 countries in Latin America, the Caribbean, Africa and Asia
PT O nosso programa educativo, promovido pela Fundación Telefónica e pela Fundación ?la Caixa?, já beneficia 19,7 milhões de crianças e formou mais de 914 mil professores em 40 países da América Latina, Caraíbas, África e Ásia
| אנגלית | פורטוגזית |
|---|---|
| educational | educativo |
| programme | programa |
| promoted | promovido |
| la | la |
| caixa | caixa |
| children | crianças |
| thousand | mil |
| teachers | professores |
| countries | países |
| latin | latina |
| america | américa |
| africa | África |
| asia | Ásia |
| the | o |
| more | mais |
| in | em |
| by | pela |
| million | milhões |
| our | nosso |
| and | e |
EN is a digital education program promoted by Fundación Telefónica and Fundación "la Caixa" whose mission is to reduce the educational gap in the world by providing quality digital education to children from vulnerable environments
PT é um programa de educação digital promovido pela Fundación Telefónica e Fundação "la Caixa" que visa reduzir a lacuna educacional no mundo proporcionando educação digital de qualidade para crianças de ambientes vulneráveis
| אנגלית | פורטוגזית |
|---|---|
| program | programa |
| promoted | promovido |
| fundación | fundação |
| la | la |
| caixa | caixa |
| gap | lacuna |
| providing | proporcionando |
| quality | qualidade |
| children | crianças |
| environments | ambientes |
| is | é |
| world | mundo |
| education | educação |
| a | um |
| reduce | reduzir |
| educational | educacional |
| the | a |
| in | de |
EN Our educational programme, promoted by Fundación Telefónica and Fundación ?la Caixa?, already benefits 19.7 million children and has trained more than 914 thousand teachers in 40 countries in Latin America, the Caribbean, Africa and Asia
PT O nosso programa educativo, promovido pela Fundación Telefónica e pela Fundación ?la Caixa?, já beneficia 19,7 milhões de crianças e formou mais de 914 mil professores em 40 países da América Latina, Caraíbas, África e Ásia
| אנגלית | פורטוגזית |
|---|---|
| educational | educativo |
| programme | programa |
| promoted | promovido |
| la | la |
| caixa | caixa |
| children | crianças |
| thousand | mil |
| teachers | professores |
| countries | países |
| latin | latina |
| america | américa |
| africa | África |
| asia | Ásia |
| the | o |
| more | mais |
| in | em |
| by | pela |
| million | milhões |
| our | nosso |
| and | e |
EN So begins the report ?The challenges for the future of Vocational Training in Spain?, prepared by COTEC, Fundación Dualiza Caixabank and Fundación Telefónica, which we are presenting today.
PT Assim começa o relatório ‘Os desafios para o futuro da Formação Profissional em Espanha’, elaborado pela COTEC, Fundação Dualiza Caixabank e Fundação Telefônica, e que hoje apresentamos.
| אנגלית | פורטוגזית |
|---|---|
| begins | começa |
| report | relatório |
| training | formação |
| spain | espanha |
| fundación | fundação |
| challenges | desafios |
| today | hoje |
| in | em |
| vocational | profissional |
| future | futuro |
| and | e |
| the | o |
EN ProFuturo is a digital education program promoted by Fundación Telefónica and Fundación "la Caixa" whose mission is to reduce the educational gap in the world, by providing quality digital education to children from vulnerable environments
PT ProFuturo é um programa de educação digital promovido pela Fundación Telefónica e Fundação "la Caixa" que visa reduzir a lacuna educacional no mundo, proporcionando educação digital de qualidade para crianças de ambientes vulneráveis
| אנגלית | פורטוגזית |
|---|---|
| profuturo | profuturo |
| program | programa |
| promoted | promovido |
| fundación | fundação |
| la | la |
| caixa | caixa |
| gap | lacuna |
| providing | proporcionando |
| quality | qualidade |
| children | crianças |
| environments | ambientes |
| is | é |
| world | mundo |
| education | educação |
| a | um |
| reduce | reduzir |
| educational | educacional |
| the | a |
| in | de |
EN HEALTH| 29.12.2020 Cities across Argentina receive donation of advanced medical equipment from Fundación MAPFRE Fundación MAPFRE has made a new donation of medical equipment in Argentina to public...
PT SAÚDE| 29.12.2020 A Fundación MAPFRE realiza a doação de equipamentos médicos em diversas cidades argentinas A Fundación MAPFRE realizou uma nova doação de equipamentos médicos na Argentina,...
| אנגלית | פורטוגזית |
|---|---|
| cities | cidades |
| argentina | argentina |
| donation | doação |
| equipment | equipamentos |
| mapfre | mapfre |
| new | nova |
| a | uma |
| in | em |
| of | de |
| to | a |
EN is a digital education program promoted by Fundación Telefónica and Fundación "la Caixa" whose mission is to reduce the educational gap in the world by providing quality digital education to children from vulnerable environments
PT é um programa de educação digital promovido pela Fundación Telefónica e Fundação "la Caixa" que visa reduzir a lacuna educacional no mundo proporcionando educação digital de qualidade para crianças de ambientes vulneráveis
PT Criado em 1899, o Museo Etrusco de Villa Giulia abriga obras da antigudade pré-romana italiana, especialmente as pertencentes ao mundo etrusco.
| אנגלית | פורטוגזית |
|---|---|
| villa | villa |
| works | obras |
| giulia | giulia |
| of | de |
| italian | italiana |
| the | o |
PT Instalado no Palácio Braschi, o Museu de Roma expõe o panorama social e as atividades que aconteceram em Roma desde a Idade Média.
| אנגלית | פורטוגזית |
|---|---|
| museo | museu |
| roma | roma |
| social | social |
| ages | idade |
| in | em |
| the | o |
| that | que |
| were | é |
| and | e |
| out | de |
PT O Mercado de Trajano abriga na atualidade o Museu dos Fóruns Imperiais. Foi construído entre os anos 100 e 110 d.C. como primeiro centro comercial coberto da história.
| אנגלית | פורטוגזית |
|---|---|
| forums | fóruns |
| center | centro |
| market | mercado |
| museum | museu |
| to | na |
| of | de |
| the | o |
| first | primeiro |
PT O "Museo Nazionale Romano" é formado por quatro sedes
| אנגלית | פורטוגזית |
|---|---|
| nazionale | nazionale |
| romano | romano |
| is | é |
| the | o |
| four | quatro |
| in | por |
PT O Palazzo Massimo é um dos quatro museus que formam o Museu Nacional Romano, um dos mais importantes do país. Possui uma das melhores coleções arqueológicos do mundo.
| אנגלית | פורטוגזית |
|---|---|
| nazionale | nacional |
| is | é |
| massimo | massimo |
| museo | museu |
| the | o |
| of | do |
| four | quatro |
| one | um |
| romano | romano |
| in | dos |
PT Bonde: Museo Etrusco Villa Giulia, linha 19. Ônibus: linhas 52, 88, 95, 490, 495 e 926.
| אנגלית | פורטוגזית |
|---|---|
| tram | bonde |
| villa | villa |
| and | e |
| giulia | giulia |
| buses | Ônibus |
| line | linha |
PT O Museu de Roma, localizado no cêntrico Palácio Braschi, expõe o panorama social e as atividades artísticas que aconteceram em Roma desde a Idade Média até o início do século XX.
| אנגלית | פורטוגזית |
|---|---|
| museo | museu |
| palazzo | palácio |
| art | art |
| ages | idade |
| century | século |
| is | é |
| in | em |
| the | o |
| rome | roma |
| and | e |
| of | do |
PT Museu de Roma - Horário, preço e localização em Roma
| אנגלית | פורטוגזית |
|---|---|
| museo | museu |
| rome | roma |
| to | em |
| and | e |
| hours | horário |
PT Embora o Museu de Roma possua um nome e uma localização privilegiada (ao lado da Praça Navona), acreditamos que na cidade é possível visitar dezenas de museus muito mais interessantes. A relação qualidade-preço é irrisória.
| אנגלית | פורטוגזית |
|---|---|
| piazza | praça |
| navona | navona |
| interesting | interessantes |
| we believe | acreditamos |
| is | é |
| price | preço |
| city | cidade |
| museums | museus |
| museo | museu |
| more | mais |
| the | o |
| although | embora |
| in | de |
| rome | roma |
| and | e |
EN The show has been developed in collaboration with the Museo Nacional del Prado in Madrid
PT A exposição é produzida em colaboração com o Museo Nacional del Prado, em Madrid
| אנגלית | פורטוגזית |
|---|---|
| collaboration | colaboração |
| nacional | nacional |
| prado | prado |
| madrid | madrid |
| in | em |
| the | o |
| del | del |
EN Find out more about: Museo Vincenzo Vela
PT Mais informações sobre: O Museu do Relógio Espace Horloger
| אנגלית | פורטוגזית |
|---|---|
| museo | museu |
| more | mais |
| out | o |
| about | sobre |
EN He invested his money in an imposing art villa, which today is home to the Museo Vincenzo Vela, where you can admire the works of the artist family.
PT No Espace Horloger de Le Sentir, é possível descobrir, entre outras coisas, alguns relógios complexos provenientes da produção atual dos fabricantes mais importantes do vale.
| אנגלית | פורטוגזית |
|---|---|
| is | é |
| you can | possível |
| to | mais |
| today | atual |
| his | o |
| of | do |
EN Find out more about: + Museo Vincenzo Vela
PT Mais informações sobre: + O Museu do Relógio Espace Horloger
| אנגלית | פורטוגזית |
|---|---|
| museo | museu |
| more | mais |
| out | o |
| about | sobre |
PT Criado em 1899, o Museo Etrusco de Villa Giulia abriga obras da antigudade pré-romana italiana, especialmente as pertencentes ao mundo etrusco.
| אנגלית | פורטוגזית |
|---|---|
| villa | villa |
| works | obras |
| giulia | giulia |
| of | de |
| italian | italiana |
| the | o |
PT Instalado no Palácio Braschi, o Museu de Roma expõe o panorama social e as atividades que aconteceram em Roma desde a Idade Média.
| אנגלית | פורטוגזית |
|---|---|
| museo | museu |
| roma | roma |
| social | social |
| ages | idade |
| in | em |
| the | o |
| that | que |
| were | é |
| and | e |
| out | de |
PT O Mercado de Trajano abriga na atualidade o Museu dos Fóruns Imperiais. Foi construído entre os anos 100 e 110 d.C. como primeiro centro comercial coberto da história.
| אנגלית | פורטוגזית |
|---|---|
| forums | fóruns |
| center | centro |
| market | mercado |
| museum | museu |
| to | na |
| of | de |
| the | o |
| first | primeiro |
PT O "Museo Nazionale Romano" é formado por quatro sedes
| אנגלית | פורטוגזית |
|---|---|
| nazionale | nazionale |
| romano | romano |
| is | é |
| the | o |
| four | quatro |
| in | por |
PT O Palazzo Massimo é um dos quatro museus que formam o Museu Nacional Romano, um dos mais importantes do país. Possui uma das melhores coleções arqueológicos do mundo.
| אנגלית | פורטוגזית |
|---|---|
| nazionale | nacional |
| is | é |
| massimo | massimo |
| museo | museu |
| the | o |
| of | do |
| four | quatro |
| one | um |
| romano | romano |
| in | dos |
PT Bonde: Museo Etrusco Villa Giulia, linha 19. Ônibus: linhas 52, 88, 95, 490, 495 e 926.
| אנגלית | פורטוגזית |
|---|---|
| tram | bonde |
| villa | villa |
| and | e |
| giulia | giulia |
| buses | Ônibus |
| line | linha |
PT Museu de Roma - Horário, preço e localização em Roma
| אנגלית | פורטוגזית |
|---|---|
| museo | museu |
| rome | roma |
| to | em |
| and | e |
| hours | horário |
PT O Museu de Roma, localizado no cêntrico Palácio Braschi, expõe o panorama social e as atividades artísticas que aconteceram em Roma desde a Idade Média até o início do século XX.
| אנגלית | פורטוגזית |
|---|---|
| museo | museu |
| palazzo | palácio |
| art | art |
| ages | idade |
| century | século |
| is | é |
| in | em |
| the | o |
| rome | roma |
| and | e |
| of | do |
PT Embora o Museu de Roma possua um nome e uma localização privilegiada (ao lado da Praça Navona), acreditamos que na cidade é possível visitar dezenas de museus muito mais interessantes. A relação qualidade-preço é irrisória.
| אנגלית | פורטוגזית |
|---|---|
| piazza | praça |
| navona | navona |
| interesting | interessantes |
| we believe | acreditamos |
| is | é |
| price | preço |
| city | cidade |
| museums | museus |
| museo | museu |
| more | mais |
| the | o |
| although | embora |
| in | de |
| rome | roma |
| and | e |
PT Criado em 1899, o Museo Etrusco de Villa Giulia abriga obras da antigudade pré-romana italiana, especialmente as pertencentes ao mundo etrusco.
| אנגלית | פורטוגזית |
|---|---|
| villa | villa |
| works | obras |
| giulia | giulia |
| of | de |
| italian | italiana |
| the | o |
PT Instalado no Palácio Braschi, o Museu de Roma expõe o panorama social e as atividades que aconteceram em Roma desde a Idade Média.
| אנגלית | פורטוגזית |
|---|---|
| museo | museu |
| roma | roma |
| social | social |
| ages | idade |
| in | em |
| the | o |
| that | que |
| were | é |
| and | e |
| out | de |
PT O Mercado de Trajano abriga na atualidade o Museu dos Fóruns Imperiais. Foi construído entre os anos 100 e 110 d.C. como primeiro centro comercial coberto da história.
| אנגלית | פורטוגזית |
|---|---|
| forums | fóruns |
| center | centro |
| market | mercado |
| museum | museu |
| to | na |
| of | de |
| the | o |
| first | primeiro |
PT O "Museo Nazionale Romano" é formado por quatro sedes
| אנגלית | פורטוגזית |
|---|---|
| nazionale | nazionale |
| romano | romano |
| is | é |
| the | o |
| four | quatro |
| in | por |
PT O Palazzo Massimo é um dos quatro museus que formam o Museu Nacional Romano, um dos mais importantes do país. Possui uma das melhores coleções arqueológicos do mundo.
| אנגלית | פורטוגזית |
|---|---|
| nazionale | nacional |
| is | é |
| massimo | massimo |
| museo | museu |
| the | o |
| of | do |
| four | quatro |
| one | um |
| romano | romano |
| in | dos |
PT Bonde: Museo Etrusco Villa Giulia, linha 19. Ônibus: linhas 52, 88, 95, 490, 495 e 926.
| אנגלית | פורטוגזית |
|---|---|
| tram | bonde |
| villa | villa |
| and | e |
| giulia | giulia |
| buses | Ônibus |
| line | linha |
PT O Museu de Roma, localizado no cêntrico Palácio Braschi, expõe o panorama social e as atividades artísticas que aconteceram em Roma desde a Idade Média até o início do século XX.
| אנגלית | פורטוגזית |
|---|---|
| museo | museu |
| palazzo | palácio |
| art | art |
| ages | idade |
| century | século |
| is | é |
| in | em |
| the | o |
| rome | roma |
| and | e |
| of | do |
PT Museu de Roma - Horário, preço e localização em Roma
| אנגלית | פורטוגזית |
|---|---|
| museo | museu |
| rome | roma |
| to | em |
| and | e |
| hours | horário |
PT Embora o Museu de Roma possua um nome e uma localização privilegiada (ao lado da Praça Navona), acreditamos que na cidade é possível visitar dezenas de museus muito mais interessantes. A relação qualidade-preço é irrisória.
| אנגלית | פורטוגזית |
|---|---|
| piazza | praça |
| navona | navona |
| interesting | interessantes |
| we believe | acreditamos |
| is | é |
| price | preço |
| city | cidade |
| museums | museus |
| museo | museu |
| more | mais |
| the | o |
| although | embora |
| in | de |
| rome | roma |
| and | e |
PT Criado em 1899, o Museo Etrusco de Villa Giulia abriga obras da antigudade pré-romana italiana, especialmente as pertencentes ao mundo etrusco.
| אנגלית | פורטוגזית |
|---|---|
| villa | villa |
| works | obras |
| giulia | giulia |
| of | de |
| italian | italiana |
| the | o |
PT Instalado no Palácio Braschi, o Museu de Roma expõe o panorama social e as atividades que aconteceram em Roma desde a Idade Média.
| אנגלית | פורטוגזית |
|---|---|
| museo | museu |
| roma | roma |
| social | social |
| ages | idade |
| in | em |
| the | o |
| that | que |
| were | é |
| and | e |
| out | de |
PT O Mercado de Trajano abriga na atualidade o Museu dos Fóruns Imperiais. Foi construído entre os anos 100 e 110 d.C. como primeiro centro comercial coberto da história.
| אנגלית | פורטוגזית |
|---|---|
| forums | fóruns |
| center | centro |
| market | mercado |
| museum | museu |
| to | na |
| of | de |
| the | o |
| first | primeiro |
PT O "Museo Nazionale Romano" é formado por quatro sedes
| אנגלית | פורטוגזית |
|---|---|
| nazionale | nazionale |
| romano | romano |
| is | é |
| the | o |
| four | quatro |
| in | por |
PT O Palazzo Massimo é um dos quatro museus que formam o Museu Nacional Romano, um dos mais importantes do país. Possui uma das melhores coleções arqueológicos do mundo.
| אנגלית | פורטוגזית |
|---|---|
| nazionale | nacional |
| is | é |
| massimo | massimo |
| museo | museu |
| the | o |
| of | do |
| four | quatro |
| one | um |
| romano | romano |
| in | dos |
PT Bonde: Museo Etrusco Villa Giulia, linha 19. Ônibus: linhas 52, 88, 95, 490, 495 e 926.
| אנגלית | פורטוגזית |
|---|---|
| tram | bonde |
| villa | villa |
| and | e |
| giulia | giulia |
| buses | Ônibus |
| line | linha |
PT Museu de Roma - Horário, preço e localização em Roma
| אנגלית | פורטוגזית |
|---|---|
| museo | museu |
| rome | roma |
| to | em |
| and | e |
| hours | horário |
PT O Museu de Roma, localizado no cêntrico Palácio Braschi, expõe o panorama social e as atividades artísticas que aconteceram em Roma desde a Idade Média até o início do século XX.
| אנגלית | פורטוגזית |
|---|---|
| museo | museu |
| palazzo | palácio |
| art | art |
| ages | idade |
| century | século |
| is | é |
| in | em |
| the | o |
| rome | roma |
| and | e |
| of | do |
PT Embora o Museu de Roma possua um nome e uma localização privilegiada (ao lado da Praça Navona), acreditamos que na cidade é possível visitar dezenas de museus muito mais interessantes. A relação qualidade-preço é irrisória.
| אנגלית | פורטוגזית |
|---|---|
| piazza | praça |
| navona | navona |
| interesting | interessantes |
| we believe | acreditamos |
| is | é |
| price | preço |
| city | cidade |
| museums | museus |
| museo | museu |
| more | mais |
| the | o |
| although | embora |
| in | de |
| rome | roma |
| and | e |
מציג 50 מתוך 50 תרגומים
תרגומים דומים
fundacion museo sorolla fundación museo fundación telefónica fundación iberdrola españa fundación avina fundación fundación avina works fundación mapfre fundación avina supports fundación mapfre allocates fundación avina fundación seres fundación mapfre becoming fundación cmpc pone fundación profuturo fundación mapfre let fundación empieza por equipment from fundación fundación down madrid promoted by fundación fundación mapfre auditorium used by fundación fundación dualiza caixabank fundación mapfre makes museo museo nazionale romano museo di roma museo vincenzo vela museo dei fori museo etrusco villa museo nazionale museo nacional del although the museo
אִיטַלְקִית
אינדונזית
גֶרמָנִיָת
הוֹלַנדִי
הוּנגָרִי
וייטנאמית
טורקי
יַפָּנִית
נורבגית
סִינִית
ספרדית
ערבי
פִינִית
פולני
פורטוגזית
צ'כית
צָרְפָתִית
קוריאנית
רוּסִי
שוודית