PT Melhores monitores de jogos curvos 2021: fique à frente da curva com estes monitores 1500R e 1800R de topo
ניתן לתרגם את "conjunto de monitores" ב-פורטוגזית לאנגלית מילים/ביטויים הבאים:
PT Melhores monitores de jogos curvos 2021: fique à frente da curva com estes monitores 1500R e 1800R de topo
EN Best curved gaming monitors 2021: Get ahead of the curve with these top 1500R and 1800R displays
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
monitores | monitors |
jogos | gaming |
curva | curve |
PT Você pode alterar suas opções de visualização para visualizar os vários monitores do computador remoto na tela local de vários monitores
EN You can change your viewing options to view the remote computer’s multiple monitors on your local multi-monitor display
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
alterar | change |
opções | options |
computador | computer |
remoto | remote |
local | local |
PT Não importa sua necessidade ou orçamento, selecionamos alguns dos melhores monitores disponíveis. Explore monitores da Philips, Dell, Samsung e
EN No matter your need or budget, we've selected some of the best monitors available. Explore displays from Philips, Dell, Samsung and more.
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
importa | matter |
necessidade | need |
ou | or |
orçamento | budget |
monitores | monitors |
disponíveis | available |
explore | explore |
samsung | samsung |
philips | philips |
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
caneta | pen |
monitores | monitors |
fazem | do |
interface | interface |
existente | existing |
windows | windows |
ou | or |
linux | linux |
múltiplos | multiple |
configurar | configure |
manter | maintain |
wacom | wacom |
PT Melhores monitores de jogos curvos 2022: fique à frente da curva com estes monitores 1500R e 1800R de topo
EN Best curved gaming monitors 2022: Get ahead of the curve with these top 1500R and 1800R displays
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
monitores | monitors |
jogos | gaming |
curva | curve |
PT Melhores monitores de jogos curvos de 2022: fique à frente da curva com esses principais monitores 1500R e 1800R
EN Best curved gaming monitors 2022: Get ahead of the curve with these top 1500R and 1800R displays
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
monitores | monitors |
jogos | gaming |
curva | curve |
PT Não importa sua necessidade ou orçamento, selecionamos alguns dos melhores monitores disponíveis. Explore os monitores da Philips, Dell, Samsung e
EN No matter your need or budget, we've selected some of the best monitors available. Explore displays from Philips, Dell, Samsung and more.
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
importa | matter |
necessidade | need |
ou | or |
orçamento | budget |
monitores | monitors |
disponíveis | available |
explore | explore |
samsung | samsung |
philips | philips |
PT Você pode alterar suas opções de visualização para visualizar os vários monitores do computador remoto na tela local de vários monitores
EN You can change your viewing options to view the remote computer’s multiple monitors on your local multi-monitor display
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
alterar | change |
opções | options |
computador | computer |
remoto | remote |
local | local |
PT Melhores monitores para jogos 2022: Monitores top 4K, ultrawide e ultra rápidos para comprar
EN Best gaming monitors 2022: Top 4K, ultrawide and ultra fast monitors to buy
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
monitores | monitors |
jogos | gaming |
ultra | ultra |
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
caneta | pen |
monitores | monitors |
fazem | do |
interface | interface |
existente | existing |
windows | windows |
ou | or |
linux | linux |
múltiplos | multiple |
configurar | configure |
manter | maintain |
wacom | wacom |
PT RST Instruments oferece um conjunto de monitores de vibração instantâneos e acessórios para monitorizar as vibrações e a sobrepressão do ar no seu local.
EN RST Instruments offers a suite of Instantel vibration monitors and accessories to monitor vibrations and air overpressure at your site.
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
rst | rst |
oferece | offers |
conjunto | suite |
vibração | vibration |
acessórios | accessories |
vibrações | vibrations |
ar | air |
local | site |
PT RST Instruments oferece um conjunto de monitores de vibração instantâneos e acessórios para monitorizar as vibrações e a sobrepressão do ar no seu local
EN RST Instruments offers a suite of Instantel vibration monitors and accessories to monitor vibrations and air overpressure at your site
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
rst | rst |
oferece | offers |
conjunto | suite |
vibração | vibration |
acessórios | accessories |
vibrações | vibrations |
ar | air |
local | site |
PT RST Instruments oferece um conjunto de monitores de vibração instantâneos e acessórios para monitorizar as vibrações e a sobrepressão do ar no seu local. Saiba mais sobre as nossas ofertas Instatel, clicando abaixo.
EN RST Instruments offers a suite of Instantel vibration monitors and accessories to monitor vibrations and air overpressure at your site. Learn more about our Instatel offerings by clicking below.
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
rst | rst |
vibração | vibration |
acessórios | accessories |
vibrações | vibrations |
ar | air |
local | site |
clicando | clicking |
PT HXSJ K99 Conjunto de Teclado e Mouse Ergonômico Conjunto de Mouse de Jogo com Uma Mão Conjunto de 35 Teclas BT4.2 Teclado Sem Fio + Mouse para Jogos com Fio com Luz para Respirar Teclado e Mouse Combo Preto
EN HXSJ K99 Ergonomic Keyboard and Mouse Combo One-handed Game Keyboard Mouse Set 35 Keys BT4.2 Wireless Keyboard + Wired Gaming Mouse with Breathing Light Keyboard and Mouse Combo Black
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
mouse | mouse |
ergonômico | ergonomic |
luz | light |
combo | combo |
preto | black |
PT Conjunto de chave Allen Chave Torx e braço longo com ponta esférica Conjunto de chave sextavada em aço cromo vanádio Conjunto de chave em L métrica de grau industrial com cabo TPU para excelente aderência
EN Allen Wrench Set Torx Wrench and Long Arm Ball End Hex Wrench Set Chrome Vanadium Steel Industrial Grade Metric L-Key Set with TPU Handle for Excellent Grip
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
conjunto | set |
allen | allen |
braço | arm |
longo | long |
aço | steel |
métrica | metric |
grau | grade |
industrial | industrial |
excelente | excellent |
PT A reutilização nos países em desenvolvimento é geralmente mais eficaz que a reciclagem doméstica — não há muito mercado nos EUA para antigos monitores de tubo de raios catódicos, por exemplo, mas eles são reutilizados em outros países.
EN Reuse in developing countries is usually more effective than domestic recycling—there’s not much of a market for old cathode ray tube monitors in the US, for example, but they are reused in other countries.
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
países | countries |
eficaz | effective |
reciclagem | recycling |
doméstica | domestic |
mercado | market |
antigos | old |
monitores | monitors |
tubo | tube |
s | s |
PT Temos jogado com todos os tipos de telas para trazer a você uma lista de nossos favoritos e os melhores monitores de jogos disponíveis atualmente.
EN We've been gaming with all manner of screens to bring you a list of our favourites and the very best gaming monitors currently available.
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
telas | screens |
lista | list |
favoritos | favourites |
melhores | best |
monitores | monitors |
jogos | gaming |
disponíveis | available |
atualmente | currently |
PT E, em um passo inédito para aplicativos de edição de fotos e design gráfico, o Affinity Photo e o Designer agora vêm com suporte completo para os monitores HDR/EDR mais recentes
EN And in a market-first for photo editing and graphic design apps, Affinity Photo and Designer now come with full support for the latest HDR / EDR monitors
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
aplicativos | apps |
edição | editing |
affinity | affinity |
vêm | come |
suporte | support |
completo | full |
monitores | monitors |
hdr | hdr |
edr | edr |
PT À medida que mais e mais conteúdo gráfico for consumido em monitores HDR, será importante que os designers usem um aplicativo que possa trabalhar em um espaço de cores de 32 bits e renderizar os resultados em um monitor HDR
EN As more and more graphic content is being consumed on HDR displays, it will start to become important that designers are using an app which can both work in a 32bit color space and render the results on an HDR monitor
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
conteúdo | content |
gráfico | graphic |
hdr | hdr |
importante | important |
designers | designers |
trabalhar | work |
espaço | space |
cores | color |
renderizar | render |
resultados | results |
bits | bit |
PT Suporte para HDR & Monitores EDR foram adicionados, incluindo o suporte para o novo monitor Apple Pro Display XDR
EN Support for HDR & EDR displays has been added, including support for the new Apple Pro Display XDR
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
suporte | support |
hdr | hdr |
amp | amp |
foram | been |
adicionados | added |
incluindo | including |
apple | apple |
edr | edr |
PT Vagas de emprego para acampamentos de verão são utilizadas para contratar monitores e outros funcionários para acampamentos
EN Summer camp job applications are used to hire camp counselors and other camp staff
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
emprego | job |
verão | summer |
são | are |
utilizadas | used |
outros | other |
funcionários | staff |
PT Caso esteja encarregado de contratar monitores para seu acampamento de verão, nossos Formulários de Candidatura a Emprego em Acampamentos de Verão o ajudarão a aceitar e organizar seus candidatos online
EN If you’re in charge of hiring counselors for your summer camp, our free Summer Camp Job Applications will help you accept and organize applications online
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
caso | if |
contratar | hiring |
acampamento | camp |
verão | summer |
formulários | applications |
emprego | job |
organizar | organize |
online | online |
PT Use todos os monitores do Mac quando estiver em tela cheia.
EN Use all Mac displays when in full screen.
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
use | use |
mac | mac |
PT Crie monitores personalizados, modifique gabaritos incorporados e importe scripts personalizados existentes com apenas alguns cliques
EN Create custom monitors, modify built-in templates, and import your existing custom scripts in just a few clicks
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
crie | create |
monitores | monitors |
personalizados | custom |
modifique | modify |
scripts | scripts |
existentes | existing |
apenas | just |
cliques | clicks |
PT Isso capacita os engenheiros a tomar decisões quando necessário, com base no que eles veem nos monitores
EN This empowers engineers to make decisions when they need to, based on what they are seeing on the monitors
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
capacita | empowers |
engenheiros | engineers |
decisões | decisions |
necessário | need |
monitores | monitors |
no | make |
PT Agora você pode usar a máquina virtual Linux no modo de tela cheia em vários monitores.
EN You can now use Linux virtual machine in full screen mode on multiple displays.
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
agora | now |
você | you |
usar | use |
virtual | virtual |
linux | linux |
modo | mode |
cheia | full |
vários | multiple |
PT Aqui estão os melhores monitores para bebês que você deve comprar para monitorar o áudio e o vídeo do seu filho.
EN Here are the best baby monitors to consider buying for audio and video monitoring of your little one.
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
aqui | here |
monitores | monitors |
comprar | buying |
monitorar | monitoring |
bebê | baby |
PT Monitore suas batidas por minuto com precisão, escolhendo um dos melhores monitores de RH
EN Track your beats per minute with precision by picking up one of the top HR monitors
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
monitore | track |
suas | your |
minuto | minute |
precisão | precision |
monitores | monitors |
PT Esses ótimos computadores colocam tudo em um pacote simples, garantindo que você não precise se preocupar com monitores ou alto-falantes.
EN These great computers put everything in one easy package, ensuring that you don't have to worry about monitors or speakers.
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
computadores | computers |
pacote | package |
simples | easy |
garantindo | ensuring |
monitores | monitors |
ou | or |
falantes | speakers |
PT Seja você um criativo ou uma pessoa que adora uma tela capaz, selecionamos alguns dos melhores monitores 4K e Full HD do mercado agora.
EN Whether you're a creative or a person who just loves a capable screen, we've selected some of the best 4K and Full HD monitors on the market now.
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
você | you |
criativo | creative |
pessoa | person |
adora | loves |
tela | screen |
capaz | capable |
monitores | monitors |
full | full |
hd | hd |
mercado | market |
agora | now |
PT Melhores monitores de 144 Hz para jogos em 2021: Aumente a taxa de atualização com essas telas excelentes
EN Best 144Hz monitors for gaming 2021: Up the refresh rate with these excellent displays
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
monitores | monitors |
jogos | gaming |
taxa | rate |
atualização | refresh |
telas | displays |
PT Você pode usar alto-falantes e monitores Google Home e Nest para controlar por voz seu Spotify - e você nem precisa da versão premium do serviço de
EN You can use Google Home and Nest speakers and displays to voice control your Spotify - and you don't even need the premium version of the music servic...
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
usar | use |
controlar | control |
spotify | spotify |
falantes | speakers |
PT Uma nova linha do iMac está aqui para seduzi-lo a permanecer com o desktop em 2015, em vez de ficar móvel. Com novos processadores, novos monitores e
EN A new iMac range is here to woo you into staying with the desktop in 2015 rather than going mobile.With new processors, new displays, and new graphics
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
imac | imac |
desktop | desktop |
móvel | mobile |
processadores | processors |
PT Obtenha um alto desempenho, vários monitores, streaming de áudio e vídeo para computadores de laboratórios de computação Windows e Mac (até mesmo o som de um desktop remoto Mac).
EN Get high performance, multi-monitor, audio and video streaming for Windows and Mac lab computers (even remote desktop sound from Macs).
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
obtenha | get |
alto | high |
desempenho | performance |
vários | multi |
monitores | monitor |
vídeo | video |
laboratórios | lab |
windows | windows |
PT + Como usar monitores duplos com o desktop remoto?
EN + How to use dual monitors with remote desktop?
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
monitores | monitors |
desktop | desktop |
remoto | remote |
PT Saiba mais sobre o desktop remoto com vários monitores.
EN Learn more about multi-monitor remote desktop.
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
desktop | desktop |
remoto | remote |
monitores | monitor |
PT Os painéis de serviço permitem uma análise detalhada dos monitores associados e listas de alerta para uma solução de problemas adicionais
EN Service dashboards enable drilldown to associated monitors and alert lists for additional troubleshooting
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
painéis | dashboards |
serviço | service |
permitem | enable |
monitores | monitors |
associados | associated |
listas | lists |
alerta | alert |
adicionais | additional |
solução de problemas | troubleshooting |
PT A impressão também permite controlar a seleção de cores do produto, enquanto as cores podem variar em diferentes telas de dispositivos e monitores de computador
EN Printing also allows them to control the product color selection, whereas colors may vary on different device screens and computer monitors
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
impressão | printing |
permite | allows |
seleção | selection |
telas | screens |
dispositivos | device |
monitores | monitors |
computador | computer |
PT Nosso porfólio vai de visores da modalidade médica, até monitores robóticos cirúrgicos, até estações de trabalho multifuncionais e interfaces de toque do usuário.
EN Our portfolio ranges from medical modality displays to surgical robotics monitors, to all-in-one workstations and touch user interfaces.
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
nosso | our |
modalidade | modality |
médica | medical |
monitores | monitors |
interfaces | interfaces |
toque | touch |
usuário | user |
estações de trabalho | workstations |
PT Os monitores LED se destacam pelo brilho e pela confiabilidade, produzindo efeitos visuais incríveis em qualquer local
EN LED display screens excel in brightness and reliability, producing stunning user experience in any location
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
led | led |
brilho | brightness |
confiabilidade | reliability |
produzindo | producing |
qualquer | any |
local | location |
PT Ao contrário dos monitores LCD, que normalmente têm um painel ou espaço entre os blocos individuais (criando uma varredura preta dentro do conteúdo), a imagem em uma parede de LED nunca é interrompida
EN In contrast to LCD video walls, that typically have a bezel or gap between the individual tiles (creating a black raster inside the content), the image on an LED wall is never interrupted
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
lcd | lcd |
normalmente | typically |
ou | or |
criando | creating |
preta | black |
parede | wall |
led | led |
nunca | never |
PT Temos tudo internamente para oferecer a você uma solução de visualização e colaboração construída para o longo prazo: monitores, gerenciamento de mídia, soluções de fluxo de trabalho e serviços
EN We have everything in house to offer you a visualization and collaboration solution that is built for the long term: displays, media management, workflow solutions and services
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
visualização | visualization |
colaboração | collaboration |
prazo | term |
mídia | media |
PT Os processadores de imagem flexíveis e modulares da Barco garantem resultados perfeitos em pixels em todos os seus monitores.
EN Barco?s flexible and modular image processors ensure pixel-perfect results on all your displays.
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
processadores | processors |
imagem | image |
garantem | ensure |
resultados | results |
perfeitos | perfect |
pixels | pixel |
seus | your |
barco | barco |
PT Os monitores de caldas de injecção da RST Instruments fornecem uma visualização em tempo real dos parâmetros chave de caldas de injecção para melhorar a compreensão das condições do local.
EN RST Instruments’ grout monitors provide real-time display of key grouting parameters to enhance the understanding of site conditions.
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
monitores | monitors |
rst | rst |
fornecem | provide |
visualização | display |
tempo | time |
real | real |
parâmetros | parameters |
chave | key |
melhorar | enhance |
compreensão | understanding |
condições | conditions |
local | site |
PT RST Instruments e Instantel também fornecem soluções para garantir que os dados que os monitores de vibração coletam cheguem a você em tempo hábil e de forma útil para você
EN RST Instruments and Instantel also provide solutions to ensure that the data the vibration monitors collect reach you in a timely manner and in a form useful to you
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
rst | rst |
soluções | solutions |
monitores | monitors |
vibração | vibration |
útil | useful |
PT Os monitores de vibração Instantel podem ser integrados numa solução de monitorização remota tudo-em-um que envia automaticamente os dados para o seu computador ou para um alojamento baseado na nuvem
EN Instantel vibration monitors can be integrated into an all-in-one remote monitoring solution that automatically sends data to your computer or cloud-based hosting
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
monitores | monitors |
vibração | vibration |
integrados | integrated |
solução | solution |
monitorização | monitoring |
remota | remote |
envia | sends |
automaticamente | automatically |
computador | computer |
ou | or |
alojamento | hosting |
nuvem | cloud |
PT Os monitores de caldas de injecção da RST Instruments fornecem uma visualização em tempo real dos parâmetros chave de caldas de injecção para melhorar a compreensão das condições do local
EN RST Instruments’ grout monitors provide real-time display of key grouting parameters to enhance the understanding of site conditions
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
monitores | monitors |
rst | rst |
fornecem | provide |
visualização | display |
tempo | time |
real | real |
parâmetros | parameters |
chave | key |
melhorar | enhance |
compreensão | understanding |
condições | conditions |
local | site |
PT E como os monitores de vibração podem ser conectados a microfones, hidrofones e geofones, um dispositivo pode monitorar os efeitos dessas operações através do ar, água e meios sólidos
EN And because the vibration monitors can be attached to microphones, hydrophones, and geophones, one device can monitor the effects of these operations across air, water, and solid media
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
vibração | vibration |
microfones | microphones |
dispositivo | device |
efeitos | effects |
operações | operations |
ar | air |
água | water |
meios | media |
PT Os monitores de argamassa da RST encontram aplicações em qualquer operação que faça uso de furos de sondagem
EN RST’s grout monitors find applications in any operation that makes use of grouted boreholes
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
monitores | monitors |
rst | rst |
encontram | find |
operação | operation |
PT O RTX vWS oferece suporte para até quatro monitores 4K por GPU
EN RTX vWS offers support for up to four 4K displays on a per GPU basis
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
rtx | rtx |
oferece | offers |
suporte | support |
gpu | gpu |
מציג 50 מתוך 50 תרגומים