PT Se você reduzir o preço da assinatura, o novo preço será cobrado dos assinantes ativos na próxima renovação deles. Se você aumentar o preço da assinatura, o preço original continuará a ser cobrado dos assinantes ativos.
תרגם את "aumentar o preço" ל- אנגלית
מציג 50 של 50 תרגומים של הביטוי "aumentar o preço" מ- פורטוגזית ל- אנגלית
תרגומים של aumentar o preço
ניתן לתרגם את "aumentar o preço" ב-פורטוגזית לאנגלית מילים/ביטויים הבאים:
תרגום של פורטוגזית ל-אנגלית של aumentar o preço
פורטוגזית
אנגלית
EN If you lower the price of your subscription, active subscribers will be charged the new price upon their next renewal. If you raise the price of your subscription, active subscribers will continue to be charged at their original subscription price.
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| reduzir | lower |
| assinatura | subscription |
| cobrado | charged |
| assinantes | subscribers |
| ativos | active |
| renovação | renewal |
| aumentar | raise |
| original | original |
| continuar | continue |
PT Se você reduzir o preço da assinatura, o novo preço será cobrado dos assinantes ativos na próxima renovação deles. Se você aumentar o preço da assinatura, o preço original continuará a ser cobrado dos assinantes ativos.
EN If you lower the price of your subscription, active subscribers will be charged the new price upon their next renewal. If you raise the price of your subscription, active subscribers will continue to be charged at their original subscription price.
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| reduzir | lower |
| assinatura | subscription |
| cobrado | charged |
| assinantes | subscribers |
| ativos | active |
| renovação | renewal |
| aumentar | raise |
| original | original |
| continuar | continue |
PT Quando o preço da Ordem de Preço Limite for maior que / igual ao preço de Ask-1, ou menor que / igual ao preço de Bid-1, esta ordem será executada imediatamente e será cobrada uma taxa do tomador.
EN When the price of Limit Price Order is higher than/equal to the price of Ask-1, or lower than/equal to the price of Bid-1, this order will be immediately executed and taker fee will be charged.
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| ordem | order |
| limite | limit |
| igual | equal |
| ou | or |
| executada | executed |
| cobrada | charged |
PT Muitos dos sites de compras on-line usam algo chamado preço geográfico para aumentar seus lucros. Isso significa que o país de onde você está navegando determina o preço que verá.
EN Plenty of online purchasing sites use something called geo-based pricing to increase their profits. That means the country you’re browsing from determines the price you’ll see.
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| compras | purchasing |
| usam | use |
| chamado | called |
| lucros | profits |
| país | country |
| navegando | browsing |
| determina | determines |
PT Muitos dos sites de compras on-line usam algo chamado preço geográfico para aumentar seus lucros. Isso significa que o país de onde você está navegando determina o preço que verá.
EN Plenty of online purchasing sites use something called geo-based pricing to increase their profits. That means the country you’re browsing from determines the price you’ll see.
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| compras | purchasing |
| usam | use |
| chamado | called |
| lucros | profits |
| país | country |
| navegando | browsing |
| determina | determines |
PT Embora aumentar o número de seguidores seja um bom objetivo, é importante lembrar-se de fazê-lo cuidadosamente. As redes sociais podem detectar quais usuários tentam usar o sistema para aumentar seu público.
EN While increasing your following is a good goal, it’s important to remember to do so thoughtfully. Social networks can detect which users attempt to game the system to grow their audience.
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| bom | good |
| importante | important |
| detectar | detect |
| tentam | attempt |
| lembrar | remember |
PT As licenças de produtos autogerenciadas não podem ser combinadas para aumentar o número de usuários para um único ambiente. Para aumentar o número de usuários, você precisa obter um upgrade para o nível de usuário mais elevado.
EN Self-managed product licenses cannot be combined to increase the number of users for a single environment. To increase the number of users, you will need to obtain an upgrade to a higher user tier.
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| licenças | licenses |
| ambiente | environment |
| obter | obtain |
| nível | tier |
PT Ao utilizar algumas estratégias para aumentar a eficácia do conteúdo que você compartilha, você pode aumentar o reconhecimento da sua marca.
EN By using a few strategies to increase the effectiveness of the content you share, you can increase awareness for your startup’s brand.
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| estratégias | strategies |
| eficácia | effectiveness |
| conteúdo | content |
| compartilha | share |
PT Ele deve manter você organizado(a), aumentar a eficiência, dar uma direção clara à liderança sobre como aumentar a receita e acompanhar o crescimento dos negócios
EN It should keep you organized, increase efficiency, give leadership clear direction on how to grow revenue, and scale with your growth
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| organizado | organized |
| eficiência | efficiency |
| direção | direction |
| clara | clear |
| liderança | leadership |
| receita | revenue |
PT Se você deseja atualizar seu negócio eBay, usar uma ferramenta eBay é uma forma de aumentar e aumentar seus lucros. Saiba mais sobre como esta ferramenta de busca de concorrentes do eBay pode ajudá-lo.
EN If you want to upgrade your eBay business, using an eBay tool is a way to increase and grow your profits. Learn more about how this eBay search-to-competitor tool can help you.
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| se | if |
| deseja | want |
| atualizar | upgrade |
| negócio | business |
| ebay | ebay |
| forma | way |
| lucros | profits |
| busca | search |
| concorrentes | competitor |
| pode | can |
PT Descubra como o SEM pode aumentar a sua visibilidade sobre comportamentos suspeitos Descubra como o SEM pode aumentar a sua visibilidade sobre comportamentos suspeitos
EN Find out more about how SEM can increase your visibility into suspicious behavior Find out more about how SEM can increase your visibility into suspicious behavior
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| como | how |
| pode | can |
| sua | your |
| visibilidade | visibility |
| comportamentos | behavior |
| sem | sem |
PT Veja como a unificação de todos esses painéis distintos em um console central de gerenciamento de endpoint permite aumentar a segurança, garantir a privacidade pessoal e aumentar a produtividade — tudo ao mesmo tempo.
EN See how unifying all those disparate dashboards into one central endpoint management console lets you increase security, ensure personal privacy and boost productivity—all at the same time.
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| veja | see |
| painéis | dashboards |
| central | central |
| endpoint | endpoint |
| permite | lets |
| produtividade | productivity |
| tempo | time |
PT Este é o segredo para aumentar o engajamento em seu lookbook de moda e aumentar as chances de converter seus leitores em clientes.
EN This is the secret to boosting engagement on your fashion lookbook and increasing the chances of converting your readers to customers.
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| segredo | secret |
| engajamento | engagement |
| lookbook | lookbook |
| moda | fashion |
| chances | chances |
| leitores | readers |
| clientes | customers |
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| resultados | results |
| estratégias | strategies |
| serão | will be |
| esforço | effort |
| gastar | spend |
PT Necessita de um módulo para aumentar as compras recorrentes da sua loja? Deseja aumentar a fidelidade dos seus clientes? Gostaria de vender mais? Recompense os seus clientes com pontos pelas suas compras com o módulo «Pontos de Fidelidade».
EN Do you need a module to increase the recurring purchases? Do you want to increase your customers' loyalty? Do you want to sell more? Reward your customers with points for their purchases with the "Loyalty Program" module.
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| módulo | module |
| compras | purchases |
| fidelidade | loyalty |
| clientes | customers |
| pontos | points |
PT No segmento onshore, nosso objetivo é perfurar novos poços e usar modernas tecnologias de plataformas de trabalho para aumentar a produção de poços antigos, além de aumentar o fator de recuperação de campos maduros e sua produção total final
EN In the onshore segment, our objective is to drill new wells and the use modern workover rig technologies to increase the production of old wells, while also increasing the recovery factor of mature fields and their ultimate total production
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| segmento | segment |
| onshore | onshore |
| é | is |
| poços | wells |
| usar | use |
| tecnologias | technologies |
| produção | production |
| antigos | old |
| fator | factor |
| recuperação | recovery |
| campos | fields |
| total | total |
PT Necessita de um módulo para aumentar as compras recorrentes da sua loja? Deseja aumentar a fidelidade dos seus clientes? Gostaria de vender mais? Recompense os seus clientes com pontos pelas suas compras com o módulo «Pontos de Fidelidade».
EN Do you need a module to increase the recurring purchases? Do you want to increase your customers' loyalty? Do you want to sell more? Reward your customers with points for their purchases with the "Loyalty Program" module.
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| módulo | module |
| compras | purchases |
| fidelidade | loyalty |
| clientes | customers |
| pontos | points |
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| resultados | results |
| estratégias | strategies |
| serão | will be |
| esforço | effort |
| gastar | spend |
PT As licenças de produtos autogerenciadas não podem ser combinadas para aumentar o número de usuários para um único ambiente. Para aumentar o número de usuários, você precisa fazer o upgrade para o nível mais elevado.
EN Self-managed product licenses cannot be combined to increase the number of users for a single environment. To increase the number of users, you will need to obtain an upgrade to a higher tier.
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| licenças | licenses |
| usuários | users |
| ambiente | environment |
| nível | tier |
PT Necessita de uma ferramenta que aumente a eficiência e lhe permita concentrar-se no que importa: melhorar a sua classificação, aumentar o tráfego do website, e aumentar os lucros.
EN You need a tool that boosts efficiency and allows you to focus on what matters: improving your rankings, boosting website traffic, and increasing profits.
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| necessita | need |
| uma | a |
| eficiência | efficiency |
| permita | allows |
| classificação | rankings |
| tráfego | traffic |
| website | website |
| lucros | profits |
PT Segundo esta pesquisa recente da IDC, o treinamento e a certificação da Red Hat ajudam as equipes de TI a aumentar a produção em 24%, implantar a infraestrutura de 23% a 51% mais rápido e aumentar a eficiência em 32%.
EN According to recent IDC research, training and certifying with Red Hat help IT teams boost production by 24%, deploy infrastructure 23%-51% faster, and contributes to a 32% increase in efficiency.
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| pesquisa | research |
| recente | recent |
| idc | idc |
| treinamento | training |
| red | red |
| hat | hat |
| ajudam | help |
| equipes | teams |
| produção | production |
| implantar | deploy |
| eficiência | efficiency |
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| um | a |
| chatbot | chatbot |
| seu | your |
| site | website |
| pode | can |
| aumentar | increase |
| envolvimento | engagement |
| cliente | customer |
| produtividade | productivity |
| equipe | team |
| além disso | additionally |
PT A segmentação é uma maneira poderosa de aumentar o engajamento do usuário no seu aplicativo. Com o Audience Builder da Adjust, você pode criar e compartilhar públicos direcionados com poucos cliques e aumentar a receita de faturamento.
EN Segmentation is a powerful way to increase user engagement for your app. With Adjust Audience Builder, build and share targeted audiences in just a few clicks and increase your top line revenue.
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| segmentação | segmentation |
| é | is |
| poderosa | powerful |
| engajamento | engagement |
| usuário | user |
| aplicativo | app |
| builder | builder |
| adjust | adjust |
| direcionados | targeted |
| cliques | clicks |
| receita | revenue |
PT Este é o segredo para aumentar o engajamento em seu lookbook de moda e aumentar as chances de converter seus leitores em clientes.
EN This is the secret to boosting engagement on your fashion lookbook and increasing the chances of converting your readers to customers.
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| segredo | secret |
| engajamento | engagement |
| lookbook | lookbook |
| moda | fashion |
| chances | chances |
| leitores | readers |
| clientes | customers |
PT Aumentar o envolvimento no local, aumentar os registos e subscrições de utilizadores e gerar dados valiosos de primeira pessoa com a Plataforma de Experiência Digital da Viafoura (DXP).
EN Boost on-site engagement, increase user registrations and subscriptions and generate valuable first-party data with the Viafoura Digital Experience Platform (DXP).
PT Em um esforço para resolver isso, o American Board of Surgery (ABS) recomendou? Em vez de aumentar a quantidade de casos, devemos aumentar a qualidade do ensino das habilidades clínicas e procedimentais.?2
EN In an effort to address this, The American Board of Surgery (ABS) recommended “rather than increasing the quantity of cases, we should be increasing the quality of teaching both clinical and procedural skills.”2
PT Forno de pré-cura ISC2: Pode aumentar a capacidade de cura e as velocidades da linha em até 20%, sem aumentar a capacidade de um forno existente.
EN ISC2 Pre-Cure Oven: can increase curing capacity and line speeds by as much as 20 percent, without increasing the capacity of an existing oven.
PT Fonte - você pode aumentar ou diminuir as fontes do widget exibido. Se a sua TV estiver localizada muito alta, você pode querer aumentar as fontes.
EN Font - you can make fonts of the displayed widget bigger or smaller. If your TV is located too high, you may want to make fonts bigger.
PT Quer aumentar uma imagem? O Upscale é uma ferramenta online gratuita que permite aumentar o tamanho de qualquer imagem sem perder qualidade, gratuitamente!
EN Want to make an image bigger? Upscale is a free online tool that allows you to make any image bigger without losing quality for free!
PT Para clientes que compraram a um preço com desconto (desconto de fidelidade, desconto acadêmico etc.), a taxa de administração é aplicada ao preço de tabela ou ao preço com desconto?
EN For customers who bought at a discount price (loyalty discount, academic discount, etc.), is the administration fee rate applied to the list price or to the discounted price?
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| clientes | customers |
| desconto | discount |
| fidelidade | loyalty |
| acadêmico | academic |
| etc | etc |
| administração | administration |
| aplicada | applied |
| ou | or |
| com desconto | discounted |
PT Você pode alterar o preço das assinaturas mensais na guia Preços das Configurações do VOD. Se você definir um novo preço para uma assinatura existente, será preciso esperar 30 dias antes de alterar novamente o preço.
EN You can change your monthly subscription price on the Pricing tab of your VOD Settings. If you set a new price for an existing subscription, you'll need to wait 30 days before you can change the price again.
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| mensais | monthly |
| guia | tab |
| configurações | settings |
| vod | vod |
| existente | existing |
| dias | days |
PT Se o preço no momento do lançamento for menor que o preço que você pré-encomendou o título originalmente, você será cobrado pelo preço menor
EN If the price at the time of release is lower than the price at which you originally pre-ordered the title, you'll be charged the lower price
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| lançamento | release |
| você | you |
| título | title |
| originalmente | originally |
| cobrado | charged |
PT Para os pedidos relativos a uma reserva de duas noites consecutivas ou mais (para um mesmo hotel), a garantia do melhor preço é exercida na base de um preço por noite e não apenas no preço total da estadia.
EN For requests relating to a booking for two consecutive nights or more (in the same hotel), the best price guarantee applies on the basis of a price per night and not the total cost of the stay.
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| pedidos | requests |
| reserva | booking |
| ou | or |
| hotel | hotel |
| garantia | guarantee |
| base | basis |
| estadia | stay |
PT As condições de venda associadas ao preço do outro site Internet devem ser equivalentes às condições de venda do preço num dos sites Internet do grupo Accor para a aplicação da Garantia do melhor preço.
EN The terms and conditions of sale associated with the rate on the other website must be equivalent to the terms and conditions of sale for the rate booked on one of the Accor group websites for application of the Best price guarantee.
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| venda | sale |
| associadas | associated |
| grupo | group |
| accor | accor |
| garantia | guarantee |
PT =IFERROR(SUM([Preço por Unidade]:[Preço por Unidade]), “Ocorreu um erro no preço”)
EN =IFERROR(SUM([Price Per Unit]:[Price Per Unit]), "There is an Error in Price")
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| preço | price |
| erro | error |
PT O preço para projetos customizados é baseado em uma escala móvel, e quanto mais você compra, o preço unitário diminui. Algumas áreas principais também são levadas em consideração ao definir o preço de trabalhos de bordado; esses incluem:
EN Pricing for customized projects is based on a sliding scale, and the more you purchase the unit price decreases. Some primary areas are also taken into account when pricing embroidery jobs; these include:
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| escala | scale |
| compra | purchase |
| diminui | decreases |
| áreas | areas |
| principais | primary |
| bordado | embroidery |
| incluem | include |
PT Brokers coletar sua taxa em uma transação CFD através do preço spread, que é a diferença entre o preço de compra eo preço de venda. Geralmente, não há comissões associadas a CFDs.
EN CFD transactions are particularly popular in the UK because the trading product does not carry stamp duty. Additionally, for tax purposes, CFD losses can be offset against any returns.
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| transação | transactions |
| cfd | cfd |
PT O preço promocional é uma estratégia de vendas na qual as marcas reduzem temporariamente o preço de um produto ou serviço para atrair clientes em potencial e clientes em potencial. Ao baixar o preço por um curto período, uma marca
EN Promotional pricing is a sales strategy in which brands temporarily reduce the price of a product or service to attract prospects and customers. By lowering the price for a short time, a brand
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| promocional | promotional |
| estratégia | strategy |
| vendas | sales |
| reduzem | reduce |
| temporariamente | temporarily |
| ou | or |
| serviço | service |
| atrair | attract |
| clientes | customers |
| curto | short |
| período | time |
| potencial | prospects |
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| mudança | change |
| preço | price |
| reavaliação | repricing |
| táticas | tactics |
| avançadas | advanced |
| incluindo | including |
| manual | manual |
| baseada | based |
| regras | rule |
| conta | counts |
PT O preço para projetos customizados é baseado em uma escala móvel, e quanto mais você compra, o preço unitário diminui. Algumas áreas principais também são levadas em consideração ao definir o preço de trabalhos de bordado; esses incluem:
EN Pricing for customized projects is based on a sliding scale, and the more you purchase the unit price decreases. Some primary areas are also taken into account when pricing embroidery jobs; these include:
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| escala | scale |
| compra | purchase |
| diminui | decreases |
| áreas | areas |
| principais | primary |
| bordado | embroidery |
| incluem | include |
PT O preço promocional é uma estratégia de vendas na qual as marcas reduzem temporariamente o preço de um produto ou serviço para atrair clientes em potencial e clientes em potencial. Ao baixar o preço por um curto período, uma marca
EN Promotional pricing is a sales strategy in which brands temporarily reduce the price of a product or service to attract prospects and customers. By lowering the price for a short time, a brand
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| promocional | promotional |
| estratégia | strategy |
| vendas | sales |
| reduzem | reduce |
| temporariamente | temporarily |
| ou | or |
| serviço | service |
| atrair | attract |
| clientes | customers |
| curto | short |
| período | time |
| potencial | prospects |
PT Ao usar a ordem de preço limite, os usuários devem definir um preço manualmente. Ao usar o Best-Bid-Offer, o preço é gerado automaticamente com base no mercado atual.
EN When using the Limit Price Order, users should manually set a price. When using Best-Bid-Offer, the price is automatically generated based on the current market.
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| ordem | order |
| limite | limit |
| usuários | users |
| devem | should |
| definir | set |
| um | a |
| manualmente | manually |
| é | is |
| gerado | generated |
| automaticamente | automatically |
| mercado | market |
| atual | current |
PT Para clientes que compraram a um preço com desconto (desconto de fidelidade, desconto acadêmico etc.), a taxa de administração é aplicada ao preço de tabela ou ao preço com desconto?
EN For customers who bought at a discount price (loyalty discount, academic discount, etc.), is the administration fee rate applied to the list price or to the discounted price?
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| clientes | customers |
| desconto | discount |
| fidelidade | loyalty |
| acadêmico | academic |
| etc | etc |
| administração | administration |
| aplicada | applied |
| ou | or |
| com desconto | discounted |
PT O preço progressivo é o preço mensal calculado pelos grupos de nível, cada um com preço diferente por usuário
EN Progressive pricing means that monthly pricing is calculated using tier groups, each with a distinct per-user price
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| progressivo | progressive |
| é | is |
| mensal | monthly |
| calculado | calculated |
| grupos | groups |
| nível | tier |
| usuário | user |
PT Por exemplo, um Bitcoin ETF rastrearia o preço do Bitcoin e, ao comprar uma parte desse veículo, você estaria ganhando se o preço do Bitcoin subir ou perdendo se o preço do Bitcoin cair
EN For example, a Bitcoin ETF would track the price of Bitcoin, and by buying a part of that vehicle, you would be winning if the price of Bitcoin goes up, or losing if the price of Bitcoin goes down
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| bitcoin | bitcoin |
| comprar | buying |
| parte | part |
| veículo | vehicle |
| você | you |
| ganhando | winning |
| ou | or |
| etf | etf |
PT Se o preço no momento do lançamento for menor que o preço que você pré-encomendou o título originalmente, você será cobrado pelo preço menor
EN If the price at the time of release is lower than the price at which you originally pre-ordered the title, you'll be charged the lower price
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| lançamento | release |
| você | you |
| título | title |
| originalmente | originally |
| cobrado | charged |
PT Preço - o preço mais baixo do produto (não o preço cheio).
EN Price - The lowest price for the product (not the full price range).
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| mais | for |
| cheio | full |
PT Quando existem diferenças muito grandes nos preços de duas casas de câmbio, há quem aproveite essa diferença de preço para comprar na casa de câmbio com um preço barato e vender na que tem o preço mais caro
EN When there are very large differences in the prices of two exchange houses, there are those who take advantage of this price difference to buy in the exchange house with a cheap price and sell in the expensive one
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| grandes | large |
| barato | cheap |
| vender | sell |
| caro | expensive |
PT =IFERROR(SUM([Preço por unidade]:[Preço por unidade]), "Ocorreu um erro no preço")
EN =IFERROR(SUM([Price Per Unit]:[Price Per Unit]), "There is an Error in Price")
מציג 50 מתוך 50 תרגומים
תרגומים דומים
aumentar o preço preco preco flexível preco fixo preco antes preco único preco certo preco menor preco mostrado preco atual preco é qual é preco preco inclui impostos preco baixo preço abaixo baixo preço novo preço preço depende preço previsível preço listado preço disponível preço geral preço diferente preço real preço total preço é baseado preço é cobrado preço médio preço sempre é preço seguindo preço baseado preço sugerido preço justo preço potencial preço anual preço acordado preço acessível preço cai preço econômico preço através preço padrão preço perfeito menor preço avaliados novidades preço maior preço preço competitivo preço final preço subiu preço superior preço claro
אִיטַלְקִית
אינדונזית
אנגלית
גֶרמָנִיָת
הוֹלַנדִי
הוּנגָרִי
וייטנאמית
טורקי
יַפָּנִית
נורבגית
סִינִית
ספרדית
ערבי
פִינִית
פולני
צ'כית
צָרְפָתִית
קוריאנית
רוּסִי
שוודית
תאילנדי