PL Te same informacje, które są zawarte w alercie emailowym, mogą być przekazywane jako webhook w formacie JSON.
תרגם את "przekazywane jako webhook" ל- אנגלית
מציג 50 של 50 תרגומים של הביטוי "przekazywane jako webhook" מ- פולני ל- אנגלית
תרגומים של przekazywane jako webhook
ניתן לתרגם את "przekazywane jako webhook" ב-פולני לאנגלית מילים/ביטויים הבאים:
תרגום של פולני ל-אנגלית של przekazywane jako webhook
פולני
אנגלית
EN The same information that is included in an email alert can be provided as a webhook in JSON format.
| פולני | אנגלית |
|---|---|
| same | same |
| informacje | information |
| zawarte | included |
| formacie | format |
| json | json |
| webhook | webhook |
PL Webhook, to inaczej HTTP Push API lub web callback. W przeciwieństwie do interfejsów API, które są wyzwalane przez żądania, webhook jest wyzwalany przez zdarzenie.
EN A webhook is also called HTTP Push API or web callback. Unlike APIs which are triggered by requests, a webhook is triggered by an event.
| פולני | אנגלית |
|---|---|
| http | http |
| push | push |
| web | web |
| przeciwieństwie | unlike |
| przez | by |
| żądania | requests |
| webhook | webhook |
PL Webhook może być przydatny w różnych scenariuszach, takich jak aktualizacja rejestru sklepu internetowego dla powracających klientów. Webhook może wysyłać kody rabatowe i zautomatyzowane wiadomości e-mail do stałych klientów.
EN A webhook can be useful in various scenarios like updating an online store’s record for returning customers. For repeat customers, webhook can send discount codes and automated emails to customers.
| פולני | אנגלית |
|---|---|
| przydatny | useful |
| różnych | various |
| sklepu | store |
| klientów | customers |
| kody | codes |
| zautomatyzowane | automated |
| webhook | webhook |
| internetowego | online |
PL Stwórz nowy Aplet w IFTTT, definiując „Webhook” jako „trigger”. Jako „Event Name” wprowadź „monitoring_alert”.
EN Create a new Applet in IFTTT, defining "Webhook" as "trigger". Enter "monitoring_alert" for "Event Name".
| פולני | אנגלית |
|---|---|
| stwórz | create |
| nowy | new |
| w | in |
| jako | as |
| name | name |
| wprowadź | enter |
| webhook | webhook |
PL Na przykład, gdy klient zapisuje się na listę mailingową, webhook wysyła do niego automatyczną wiadomość, która może zawierać kody rabatowe jako prezent powitalny.
EN For example, when a customer signs up for an email list, the webhook sends an automated mail to the customer which might also include discount codes as a welcome gift.
| פולני | אנגלית |
|---|---|
| na | for |
| klient | customer |
| listę | list |
| wysyła | sends |
| do | to |
| może | might |
| zawierać | include |
| kody | codes |
| a | a |
| webhook | webhook |
| פולני | אנגלית |
|---|---|
| utworzyć | create |
| strefa | zone |
| jest | is |
| autoryzowane | authorized |
PL Powiadomienia e-mail/SMS/Webhook
EN Email/SMS/Webhook Notifications
| פולני | אנגלית |
|---|---|
| powiadomienia | notifications |
| sms | sms |
| webhook | webhook |
PL Z łatwością zintegruj z już używanymi systemami, korzystając z elementów webhook w Bitbucket.
EN Integrate easily with systems you already use in your day-to-day using Bitbucket webhooks.
| פולני | אנגלית |
|---|---|
| łatwością | easily |
| zintegruj | integrate |
| już | already |
| systemami | systems |
| bitbucket | bitbucket |
| ci | you |
PL Z łatwością zintegruj z już używanymi systemami, korzystając z elementów webhook w Bitbucket.
EN Integrate easily with systems you already use in your day-to-day using Bitbucket webhooks.
| פולני | אנגלית |
|---|---|
| łatwością | easily |
| zintegruj | integrate |
| już | already |
| systemami | systems |
| bitbucket | bitbucket |
| ci | you |
PL Z łatwością zintegruj z już używanymi systemami, korzystając z elementów webhook w Bitbucket.
EN Integrate easily with systems you already use in your day-to-day using Bitbucket webhooks.
| פולני | אנגלית |
|---|---|
| łatwością | easily |
| zintegruj | integrate |
| już | already |
| systemami | systems |
| bitbucket | bitbucket |
| ci | you |
PL Powiadomienia e-mail/SMS/Webhook
EN Email/SMS/Webhook Notifications
| פולני | אנגלית |
|---|---|
| powiadomienia | notifications |
| sms | sms |
| webhook | webhook |
PL Narzędzia do tworzenia aplikacji powinny oferować zwiększone bezpieczeństwo komunikacji webhook i zapewniać szyfrowanie punktów końcowych pomiędzy nadawcą i odbiorcą.
EN The development tools should offer enhanced security to webhook communication and ensure the endpoints between the sender and the receiver are encrypted.
| פולני | אנגלית |
|---|---|
| narzędzia | tools |
| do | to |
| powinny | should |
| oferować | offer |
| komunikacji | communication |
| i | and |
| pomiędzy | between |
| webhook | webhook |
PL Firmy mogą subskrybować jeden webhook i wysyłać go do jednego lub wielu miejsc docelowych
EN Organizations can subscribe to one webhook and send it to one or more destinations
| פולני | אנגלית |
|---|---|
| mogą | can |
| lub | or |
| firmy | organizations |
| webhook | webhook |
| docelowych | destinations |
PL Webhook Relay to rozwiązanie oparte na chmurze, które pozwala na wiele integracji, dzięki którym agenci i użytkownicy mogą otrzymywać webhooki na dowolnych wewnętrznych i zewnętrznych miejscach docelowych
EN Webhook Relay is a cloud-based solution that offers multiple integrations through which agents and users can receive webhooks on any internal and external destinations
| פולני | אנגלית |
|---|---|
| relay | relay |
| rozwiązanie | solution |
| oparte | based |
| wiele | multiple |
| integracji | integrations |
| agenci | agents |
| użytkownicy | users |
| mogą | can |
| otrzymywać | receive |
| wewnętrznych | internal |
| zewnętrznych | external |
| webhook | webhook |
| docelowych | destinations |
PL Webhook Relay oferuje funkcje bezserwerowe, które mogą być hostowane na zarządzanej infrastrukturze w celu żądania usług innych firm lub przekształcania ładunku webhooków.
EN Webhook Relay offers serverless functions that can be hosted on managed infrastructure to request third-party services or transform the webhook payloads.
| פולני | אנגלית |
|---|---|
| relay | relay |
| oferuje | offers |
| hostowane | hosted |
| na | on |
| infrastrukturze | infrastructure |
| żądania | request |
| lub | or |
| webhook | webhook |
PL Oferuje gwarancję idempotencji, która pozwala klientom na wykonanie tego samego połączenia (poprzez webhook) wielokrotnie przy jednoczesnym uzyskaniu tego samego wyniku.
EN Offers idempotency guarantee that allows the clients to make the same call (through webhook) repeatedly while producing the same result.
| פולני | אנגלית |
|---|---|
| oferuje | offers |
| gwarancję | guarantee |
| pozwala | allows |
| klientom | clients |
| wyniku | result |
| webhook | webhook |
| jednoczesnym | while |
PL Webhook.site to unikalna strona, która pozwala na testowanie i usuwanie błędów z webhooków i żądań HTTP
EN Webhook.site is a unique website that allows you to test and debug webhook and HTTP requests
| פולני | אנגלית |
|---|---|
| która | that |
| pozwala | allows |
| testowanie | test |
| http | http |
| webhook | webhook |
PL Do słabych stron tego narzędzia należy zaliczyć fakt, że jego wersja open source nie zawiera edytora Custom Actions. Co więcej, niektóre funkcje Webhook.site w wersji w chmurze są dostępne tylko dla klientów korzystających z płatnych usług.
EN Among the shortcomings of this tool is the fact that its open source version doesn’t include Custom Actions. Moreover, some features of the cloud version of Webhook.site are available only to paying customers.
| פולני | אנגלית |
|---|---|
| narzędzia | tool |
| open | open |
| source | source |
| funkcje | features |
| chmurze | cloud |
| dostępne | available |
| klientów | customers |
| webhook | webhook |
PL Utwórz nowy webhook w sekcji "Kontakty" panelu Super Monitoring wklejając pobrany adres URL i nadając webhookowi nazwę.
EN Create a new webhook in the "Contacts" section of the Super Monitoring panel by pasting the copied URL and giving it a name.
| פולני | אנגלית |
|---|---|
| nowy | new |
| sekcji | section |
| kontakty | contacts |
| panelu | panel |
| monitoring | monitoring |
| i | and |
| webhook | webhook |
PL W konfiguracji wybranych testów zaznacz, żeby alerty były wysyłane na nowy webhook.
EN In the configuration of selected checks mark that alerts will be sent to the new webhook.
| פולני | אנגלית |
|---|---|
| w | in |
| konfiguracji | configuration |
| wybranych | selected |
| alerty | alerts |
| nowy | new |
| webhook | webhook |
PL Utwórz nowy webhook w sekcji "Kontakty" panelu Super Monitoring wklejając skopiowany adres URL i nadając webhookowi nazwę.
EN Create a new webhook in the "Contacts" section of the Super Monitoring panel by pasting the copied URL and giving it a name.
| פולני | אנגלית |
|---|---|
| nowy | new |
| sekcji | section |
| kontakty | contacts |
| panelu | panel |
| monitoring | monitoring |
| i | and |
| webhook | webhook |
PL Dodaj nowy webhook w ramach utworzonej aplikacji i skopiuj adres URL webhooka do schowka.
EN Add a new webhook within your application and copy the URL of the webhook to the clipboard.
| פולני | אנגלית |
|---|---|
| dodaj | add |
| nowy | new |
| aplikacji | application |
| i | and |
| skopiuj | copy |
| webhook | webhook |
PL W sekcji "Kontakty" dodać nowy webhook, nadać mu nazwę oraz wkleić adres URL webhooka.
EN Add a new webhook in the "Contacts" section, give it a name and paste the URL of the webhook.
| פולני | אנגלית |
|---|---|
| w | in |
| sekcji | section |
| kontakty | contacts |
| dodać | add |
| nowy | new |
| webhook | webhook |
PL W ustawieniach wybranych testów włączyć wysyłanie alertów na utworzony webhook.
EN Enable sending alerts to the created webhook in the settings of selected checks.
| פולני | אנגלית |
|---|---|
| w | in |
| ustawieniach | settings |
| wybranych | selected |
| włączyć | enable |
| wysyłanie | sending |
| utworzony | created |
| webhook | webhook |
PL Otwórz Webhook Settings w IFTTT i przejdź do ustawień („Connect” lub „Settings”).
EN Open Webhook Settings in IFTTT and go to the settings ("Connect" or "Settings").
| פולני | אנגלית |
|---|---|
| w | in |
| i | and |
| przejdź | go |
| do | to |
| ustawień | settings |
| connect | connect |
| lub | or |
| webhook | webhook |
PL W sekcji „Kontakty” panelu Super Monitoring utwórz nowy webhook wklejając skopiowany wcześniej adres URL i nadając mu nazwę.
EN In the "Contacts" section of the Super Monitoring panel, create a new webhook by pasting the copied URL and giving it a name.
| פולני | אנגלית |
|---|---|
| sekcji | section |
| kontakty | contacts |
| panelu | panel |
| monitoring | monitoring |
| nowy | new |
| i | and |
| webhook | webhook |
PL Integracje wychodzące jak wychodzące elementy webhook do wysyłania alertów do innego narzędzia lub punktu końcowego
EN Outbound integrations like outgoing webhooks to send alerts to another tool or endpoint
| פולני | אנגלית |
|---|---|
| integracje | integrations |
| innego | another |
| narzędzia | tool |
| lub | or |
| פולני | אנגלית |
|---|---|
| slack | slack |
PL Dokumentacja związana z kompilowaniem na platformie Zoom przy użyciu interfejsów API, elementów Webhook i zestawów SDK
EN Documentation for building with Zoom's technology using SDKs, APIs, and webhooks
PL Kwas solny farmaceutyczny i soda kaustyczna farmaceutyczna stosowane są jako regulatory pH, jako katalizatory w reakcjach chemicznych, a także jako reduktory
EN Hydrochloric acid and caustic soda for pharmaceutical applications are used as pH adjusters, catalysts in chemical reactions and as reducing agents
| פולני | אנגלית |
|---|---|
| ph | ph |
| w | in |
| soda | soda |
PL Państwa dane osobowe mogą być przekazywane podmiotom świadczącym usługi na rzecz Administratora, w szczególności dostawcom usług IT oraz podmiotom świadczącym wsparcie administracyjne.
EN Your personal data may be transferred to third party companies commissioned to provide services to the Controller, particularly IT and administrative service providers.
| פולני | אנגלית |
|---|---|
| przekazywane | transferred |
| administratora | controller |
| dostawcom | providers |
| administracyjne | administrative |
| w szczególności | particularly |
PL Interaktywne, wiarygodne i przekazywane w czasie rzeczywistym światowej klasy treści z książek dla studentów i kadry akademickiej
EN Providing interactive, real-time authoritative, world-class book content to students and faculties
| פולני | אנגלית |
|---|---|
| interaktywne | interactive |
| czasie | time |
| rzeczywistym | real |
| światowej | world |
| klasy | class |
| treści | content |
| książek | book |
| dla | to |
| studentów | students |
PL Z łatwością twórz, publikuj i organizuj informacje potrzebne pracownikom, takie jak świadczenia, aktualizacje przekazywane przez dyrektora generalnego czy zasady dotyczące przyprowadzania psów do pracy (albo kotów, jeśli wolisz)
EN Easily create, publish and organize information that employees need like benefits, CEO updates, and the corporate policy on bringing dogs to work (unless you're more of a cat company)
| פולני | אנגלית |
|---|---|
| łatwością | easily |
| twórz | create |
| publikuj | publish |
| organizuj | organize |
| pracownikom | employees |
| zasady | policy |
| potrzebne | need |
PL W niektórych przypadkach dane są przekazywane do innych firm należących do rodziny Atlassian
EN In some instances, these are other companies within the Atlassian family
| פולני | אנגלית |
|---|---|
| niektórych | some |
| innych | other |
| firm | companies |
| rodziny | family |
| atlassian | atlassian |
PL ) będą przekazywane firmie Google i przechowywane przez nią na serwerach w Stanach Zjednoczonych zgodnie z polityką prywatności Google, która podlega zmianom
EN address) will be transmitted to and stored by Google on servers in the United States according to Google’s privacy policy, which is subject to revision
| פולני | אנגלית |
|---|---|
| przekazywane | transmitted |
| przechowywane | stored |
| serwerach | servers |
| stanach | states |
| polityką | policy |
| prywatności | privacy |
PL Jeśli jakiekolwiek dane osobowe są przekazywane stronie trzeciej poza EOG, podejmiemy odpowiednie kroki w celu zapewnienia, że dane osobowe są traktowane tak samo bezpiecznie i pewnie, jak na mocy GDPR, jak wyjaśniono powyżej w sekcji 7.
EN If any personal data is transferred to a third party outside of the EEA, we will take suitable steps in order to ensure that your personal data is treated just as safely and securely as it would be under the GDPR, as explained above in Section 7.
| פולני | אנגלית |
|---|---|
| przekazywane | transferred |
| odpowiednie | suitable |
| kroki | steps |
| samo | just |
| gdpr | gdpr |
| sekcji | section |
PL „Mimo że rozwiązania cyfrowe kojarzą się z technologią, a inicjatywy w zakresie transformacji cyfrowej są przekazywane do działu IT, jest to niewykorzystana szansa dla poszczególnych organizacji
EN “While it’s easy to think digital = technology and filter digital transformation initiatives to the IT department, this is a missed opportunity for organizations
| פולני | אנגלית |
|---|---|
| technologią | technology |
| inicjatywy | initiatives |
| transformacji | transformation |
| organizacji | organizations |
| szansa | opportunity |
PL W tych technicznie niezbędnych plikach cookie zapisywane i przekazywane są następujące dane:
EN The following data is stored and transmitted in these technically necessary cookies:
| פולני | אנגלית |
|---|---|
| w | in |
| technicznie | technically |
| niezbędnych | necessary |
| cookie | cookies |
| zapisywane | stored |
| i | and |
| przekazywane | transmitted |
| następujące | following |
| dane | data |
PL Pliki cookie są zapisywane na Państwa komputerze i przekazywane z niego do naszej witryny
EN Cookies are stored on your computer and are transmitted from it to our site
| פולני | אנגלית |
|---|---|
| cookie | cookies |
| zapisywane | stored |
| na | on |
| komputerze | computer |
| przekazywane | transmitted |
| do | to |
| naszej | our |
| witryny | site |
PL Dane są wprowadzane do maski wprowadzania danych udostępnianej przez naszego usługodawcę GoCardless i przekazywane bezpośrednio do usługodawcy
EN Data is entered in an input mask provided by our service provider GoCardless and transmitted directly to the service provider
| פולני | אנגלית |
|---|---|
| wprowadzania | input |
| naszego | our |
| przekazywane | transmitted |
| bezpośrednio | directly |
PL Podczas rejestracji w celu otrzymywania newslettera przekazywane są nam dane z maski wprowadzania danych
EN When you register for the newsletter, the data from the input mask is transmitted to us
| פולני | אנגלית |
|---|---|
| rejestracji | register |
| newslettera | newsletter |
| przekazywane | transmitted |
| wprowadzania | input |
PL W związku z przetwarzaniem danych żadne dane nie są przekazywane osobom trzecim.
EN No data will be passed on to third parties in connection with data processing.
| פולני | אנגלית |
|---|---|
| w | in |
| z | with |
| przetwarzaniem | processing |
| nie | no |
PL W tym kontekście dane te nie będą przekazywane osobom trzecim
EN In this context, the data will not be passed on to third parties
| פולני | אנגלית |
|---|---|
| w | in |
| dane | data |
| będą | will |
PL Nie można wykluczyć, że dane te będą również przekazywane do serwerów w USA lub do serwerów w innych częściach świata, gdzie Microsoft posiada centra danych
EN It cannot be ruled out that this data will also be transferred to servers in the USA or to servers in other parts of the world where Microsoft operates data centres
| פולני | אנגלית |
|---|---|
| przekazywane | transferred |
| serwerów | servers |
| usa | usa |
| innych | other |
| świata | world |
| microsoft | microsoft |
| posiada | be |
| centra | centres |
PL Kiedy użytkownicy wchodzą w interakcję z Plugins , na przykład poprzez kliknięcie przycisku "Lubię to" lub dodanie komentarza, odpowiednie informacje są przekazywane z ich urządzenia bezpośrednio do Facebooka i tam przechowywane
EN When users interact with Plugins , for example by clicking the Like button or posting a comment, the corresponding information is transmitted from their device directly to Facebook and stored there
| פולני | אנגלית |
|---|---|
| użytkownicy | users |
| plugins | plugins |
| kliknięcie | clicking |
| przycisku | button |
| lub | or |
| komentarza | comment |
| odpowiednie | corresponding |
| informacje | information |
| przekazywane | transmitted |
| urządzenia | device |
| bezpośrednio | directly |
| facebooka | |
| przechowywane | stored |
PL Informacje generowane przez cookie o ostatnio odwiedzonej podstronie platformy online będą przekazywane i przechowywane przez Intercom na serwerach w Stanach Zjednoczonych
EN The information generated by the cookie about your last visited subpage of this online platform will be transmitted to and stored by Intercom on servers in the United States
| פולני | אנגלית |
|---|---|
| generowane | generated |
| cookie | cookie |
| platformy | platform |
| online | online |
| przekazywane | transmitted |
| przechowywane | stored |
| intercom | intercom |
| serwerach | servers |
| stanach | states |
PL Dane dotyczące Klienta, jego pracowników i klientów przekazywane firmie Tradedoubler w związku ze świadczeniem Usług.
EN Information regarding Client, its employees and customers that is provided to Tradedoubler in connection with the Services.
| פולני | אנגלית |
|---|---|
| dane | information |
| dotyczące | regarding |
| pracowników | employees |
| usług | services |
PL Naszym celem jest pomagać Ci, gdy tego potrzebujesz. Bierzemy pod uwagę potrzeby przekazywane nam przez setki klientów, z którymi rozmawiamy każdego dnia, aby udoskonalać i oferować nowe rozwiązania dostosowane do Twoich potrzeb.
EN Our goal is to help you on a daily basis. We are also very attentive to the needs communicated to us by the hundreds of customers we talk to every day in order to improve and offer new solutions tailored to your needs.
| פולני | אנגלית |
|---|---|
| celem | goal |
| klientów | customers |
| dnia | day |
| oferować | offer |
| nowe | new |
| rozwiązania | solutions |
| dostosowane | tailored |
| każdego dnia | daily |
PL Oprócz tego dążymy do tego, aby wszystkie te informacje o wielkiej wartości były przekazywane całemu światu. Chcemy, aby dotarła nawet do osób bez zasobów ekonomicznych, dlatego treść jest bezpłatna i masowo dostępna.
EN Along with this, we strive to bring all this information of great value to the whole world. We want it to reach even people without economic resources, that is why the content is free and massively accessible.
| פולני | אנגלית |
|---|---|
| wielkiej | great |
| wartości | value |
| osób | people |
| zasobów | resources |
| ekonomicznych | economic |
| dostępna | accessible |
PL Wszystkie informacje zamieszczone na tej witrynie są przekazywane w stanie bieżącym. Firma Accor SA nie udziela żadnych gwarancji bezpośrednich lub pośrednich i nie ponosi jakiejkolwiek odpowiedzialności za możliwe wykorzystanie tych informacji..
EN All of the information accessible through this site is provided as is. Accor SA gives no explicit or implicit guarantees and assumes no responsibility for the use of this information.
| פולני | אנגלית |
|---|---|
| witrynie | site |
| accor | accor |
| lub | or |
| odpowiedzialności | responsibility |
| wykorzystanie | use |
| sa | sa |
מציג 50 מתוך 50 תרגומים
תרגומים דומים
przekazywane jako webhook przekazywane przekazywane do dalszej beda przekazywane moga byc przekazywane przekazywane do innych płynnie przekazywane są przekazywane żadne dane przekazywane do naszych się na przekazywane przekazywane do inzynierow przekazywane stronie trzeciej przekazywane w stanie przekazywane do smseagle przekazywane jakimkolwiek osobom przekazywane poza granicami wiarygodne i przekazywane przekazywane są następujące przekazywane firmie google przekazywane stronom być przekazywane podmiotom przekazywane zespołom produktowym przekazywane do google przekazywane i przechowywane jako lider jako wynik od jako jeden jako jako jedna jako jedyna agencja jako pierwsza firma nas jako platforma które jako pierwsze jeśli jako użytkownik ty jako właściciel zaczął jako projekt określany jako stepowy liczony jako użytkownik pobierz jako obraz atlassian jako nazwę kiedy jako dziennikarze traktować jako umownych świecie jako zaufany confluence jako produktu euvic jako integrator postrzegamy jako zachowanie występującej jako konsument oznaczane jako spam badań jako takiej sprzedawana jako produkt
אִיטַלְקִית
אינדונזית
אנגלית
גֶרמָנִיָת
הוֹלַנדִי
הוּנגָרִי
וייטנאמית
טורקי
יַפָּנִית
סִינִית
ספרדית
ערבי
פורטוגזית
צ'כית
צָרְפָתִית
קוריאנית
רוּסִי
שוודית