PL W 2014 roku została wybrana przez TEXSELECT jako jedna z 24 najbardziej utalentowanych artystek tekstylnych w Europie, a także została wyróżniona nagrodą Cromos jako najlepszy projektant edycji
תרגם את "jako jedna" ל- אנגלית
מציג 50 של 50 תרגומים של הביטוי "jako jedna" מ- פולני ל- אנגלית
תרגומים של jako jedna
ניתן לתרגם את "jako jedna" ב-פולני לאנגלית מילים/ביטויים הבאים:
תרגום של פולני ל-אנגלית של jako jedna
פולני
אנגלית
EN In 2014 she was selected by TEXSELECT as one of the 24 most talented new textile artists in Europe and won the Cromos award, as the best new designer
| פולני | אנגלית |
|---|---|
| najbardziej | most |
| europie | europe |
| najlepszy | best |
| projektant | designer |
PL Funkcja gromadzenia generuje dwie sumy laczne – jedna obecna w naszej bazie danych oraz jedna obecna w raporcie podsumowujacym.Plik CSV zawiera zarówno sume laczna (R), jak i sume aktualna (T).
EN This cropping action results in there being two totals - the one present in our database and the one present in the summary report.The CSV file displays both the Summary Total ( R ) and the Actual total ( T ).
| פולני | אנגלית |
|---|---|
| obecna | present |
| naszej | our |
| r | r |
| t | t |
PL Accenture, jedna z największych firm konsultingowych na świecie, była pod wrażeniem wyniku i wystawiła jedną jednostkę na prezentacjach w swojej siedzibie głównej.
EN Accenture, one of the largest consultancies in the world, was impressed by the result and exhibited one unit at presentations at its headquarters.
| פולני | אנגלית |
|---|---|
| największych | largest |
| świecie | world |
| była | was |
| wyniku | result |
| swojej | its |
| siedzibie | headquarters |
| פולני | אנגלית |
|---|---|
| zastąpić | replace |
| klient | client |
| ochronę | protection |
| można | possible |
| usług | service |
PL Jedna strona strona kreatywna z nami to jedna krótka wiadomość e-mail, formularz kontaktowy z najlepszymi stronami kontaktowymi, które ułatwiają kontaktowanie się z odpowiedziami operatorów, w tym ich linki do mediów społecznościowych
EN One page creative us page is one email short very inquiry contact form of best contact us pages and they make it easy contact operator responses, including their social media links
| פולני | אנגלית |
|---|---|
| kreatywna | creative |
| nami | us |
| formularz | form |
| kontaktowy | contact |
| najlepszymi | best |
| linki | links |
| społecznościowych | social |
| operator | operator |
PL Funkcja gromadzenia generuje dwie sumy laczne – jedna obecna w naszej bazie danych oraz jedna obecna w raporcie podsumowujacym.Plik CSV zawiera zarówno sume laczna (R), jak i sume aktualna (T).
EN This cropping action results in there being two totals - the one present in our database and the one present in the summary report.The CSV file displays both the Summary Total ( R ) and the Actual total ( T ).
| פולני | אנגלית |
|---|---|
| obecna | present |
| naszej | our |
| r | r |
| t | t |
PL Accenture, jedna z największych firm konsultingowych na świecie, była pod wrażeniem wyniku i wystawiła jedną jednostkę na prezentacjach w swojej siedzibie głównej.
EN Accenture, one of the largest consultancies in the world, was impressed by the result and exhibited one unit at presentations at its headquarters.
| פולני | אנגלית |
|---|---|
| największych | largest |
| świecie | world |
| była | was |
| wyniku | result |
| swojej | its |
| siedzibie | headquarters |
PL Jedna platforma, jedna przestrzeń robocza, żadnych problemów”.
EN One platform, one workspace, zero friction.”
| פולני | אנגלית |
|---|---|
| jedna | one |
| platforma | platform |
PL Funkcja gromadzenia generuje dwie sumy laczne – jedna obecna w naszej bazie danych oraz jedna obecna w raporcie podsumowujacym.Plik CSV zawiera zarówno sume laczna (R), jak i sume aktualna (T).
EN This cropping action results in there being two totals - the one present in our database and the one present in the summary report.The CSV file displays both the Summary Total ( R ) and the Actual total ( T ).
| פולני | אנגלית |
|---|---|
| obecna | present |
| naszej | our |
| r | r |
| t | t |
PL Funkcja gromadzenia generuje dwie sumy laczne – jedna obecna w naszej bazie danych oraz jedna obecna w raporcie podsumowujacym.Plik CSV zawiera zarówno sume laczna (R), jak i sume aktualna (T).
EN This cropping action results in there being two totals - the one present in our database and the one present in the summary report.The CSV file displays both the Summary Total ( R ) and the Actual total ( T ).
| פולני | אנגלית |
|---|---|
| obecna | present |
| naszej | our |
| r | r |
| t | t |
PL Funkcja gromadzenia generuje dwie sumy laczne – jedna obecna w naszej bazie danych oraz jedna obecna w raporcie podsumowujacym.Plik CSV zawiera zarówno sume laczna (R), jak i sume aktualna (T).
EN This cropping action results in there being two totals - the one present in our database and the one present in the summary report.The CSV file displays both the Summary Total ( R ) and the Actual total ( T ).
| פולני | אנגלית |
|---|---|
| obecna | present |
| naszej | our |
| r | r |
| t | t |
PL Funkcja gromadzenia generuje dwie sumy laczne – jedna obecna w naszej bazie danych oraz jedna obecna w raporcie podsumowujacym.Plik CSV zawiera zarówno sume laczna (R), jak i sume aktualna (T).
EN This cropping action results in there being two totals - the one present in our database and the one present in the summary report.The CSV file displays both the Summary Total ( R ) and the Actual total ( T ).
| פולני | אנגלית |
|---|---|
| obecna | present |
| naszej | our |
| r | r |
| t | t |
PL Funkcja gromadzenia generuje dwie sumy laczne – jedna obecna w naszej bazie danych oraz jedna obecna w raporcie podsumowujacym.Plik CSV zawiera zarówno sume laczna (R), jak i sume aktualna (T).
EN This cropping action results in there being two totals - the one present in our database and the one present in the summary report.The CSV file displays both the Summary Total ( R ) and the Actual total ( T ).
| פולני | אנגלית |
|---|---|
| obecna | present |
| naszej | our |
| r | r |
| t | t |
PL Funkcja gromadzenia generuje dwie sumy laczne – jedna obecna w naszej bazie danych oraz jedna obecna w raporcie podsumowujacym.Plik CSV zawiera zarówno sume laczna (R), jak i sume aktualna (T).
EN This cropping action results in there being two totals - the one present in our database and the one present in the summary report.The CSV file displays both the Summary Total ( R ) and the Actual total ( T ).
| פולני | אנגלית |
|---|---|
| obecna | present |
| naszej | our |
| r | r |
| t | t |
PL Funkcja gromadzenia generuje dwie sumy laczne – jedna obecna w naszej bazie danych oraz jedna obecna w raporcie podsumowujacym.Plik CSV zawiera zarówno sume laczna (R), jak i sume aktualna (T).
EN This cropping action results in there being two totals - the one present in our database and the one present in the summary report.The CSV file displays both the Summary Total ( R ) and the Actual total ( T ).
| פולני | אנגלית |
|---|---|
| obecna | present |
| naszej | our |
| r | r |
| t | t |
PL Funkcja gromadzenia generuje dwie sumy laczne – jedna obecna w naszej bazie danych oraz jedna obecna w raporcie podsumowujacym.Plik CSV zawiera zarówno sume laczna (R), jak i sume aktualna (T).
EN This cropping action results in there being two totals - the one present in our database and the one present in the summary report.The CSV file displays both the Summary Total ( R ) and the Actual total ( T ).
| פולני | אנגלית |
|---|---|
| obecna | present |
| naszej | our |
| r | r |
| t | t |
PL Funkcja gromadzenia generuje dwie sumy laczne – jedna obecna w naszej bazie danych oraz jedna obecna w raporcie podsumowujacym.Plik CSV zawiera zarówno sume laczna (R), jak i sume aktualna (T).
EN This cropping action results in there being two totals - the one present in our database and the one present in the summary report.The CSV file displays both the Summary Total ( R ) and the Actual total ( T ).
| פולני | אנגלית |
|---|---|
| obecna | present |
| naszej | our |
| r | r |
| t | t |
PL Ponieważ utworzono tylko jedną gałąź i wprowadzono jedną zmianę, do scalenia należy użyć metody fast-forward
EN Because you created only one branch and made one change, use the fast-forward branch method to merge
| פולני | אנגלית |
|---|---|
| gałąź | branch |
| i | and |
| scalenia | merge |
| użyć | use |
| metody | method |
| פולני | אנגלית |
|---|---|
| wybierz | choose |
| grup | groups |
PL W przypadku systemów, które nie posiadają MFA, Departament Obrony (DoD) wymaga, aby hasła miały długość co najmniej 15 znaków. Hasło powinno zawierać co najmniej jedną dużą literę, jedną małą literę, cyfry i znaki specjalne.
EN For systems that don’t have MFA, the Department of Defense (DoD) requires passwords to be a minimum of 15 characters long. The password should include at least one uppercase letter, one lowercase letter, numbers and special characters.
PL Kwas solny farmaceutyczny i soda kaustyczna farmaceutyczna stosowane są jako regulatory pH, jako katalizatory w reakcjach chemicznych, a także jako reduktory
EN Hydrochloric acid and caustic soda for pharmaceutical applications are used as pH adjusters, catalysts in chemical reactions and as reducing agents
| פולני | אנגלית |
|---|---|
| ph | ph |
| w | in |
| soda | soda |
PL W badaniu przeprowadzonym przez Boston Consulting Group w 2013 roku klienci wskazali wiarygodność jako jedną z najważniejszych cech decydujących o atrakcyjności marki.
EN In a 2013 study conducted by the Boston Consulting Group, customers identified trustworthiness as one of the top qualities that would attract them to a brand.
| פולני | אנגלית |
|---|---|
| consulting | consulting |
| group | group |
| klienci | customers |
| marki | brand |
| boston | boston |
PL Jako jedna z pierwszych firm Schneider dobrowolnie implementuje wprowadzony przez UE system zarządzania środowiskowego "EMAS"
EN Schneider is one of the first companies to comply with the EMAS environmental management system recently initiated by the EU
| פולני | אנגלית |
|---|---|
| firm | companies |
| schneider | schneider |
| ue | eu |
| system | system |
| zarządzania | management |
PL Pearl Thusi wymieniona przez NBC jako jedna z afrykańskich kobiet dokonujących prawdziwych wpływów w Afryce
EN Pearl Thusi Listed As One Of The African Women Making Real Impacts In Africa By The NBC
| פולני | אנגלית |
|---|---|
| kobiet | women |
| prawdziwych | real |
| afryce | africa |
EN As Marketing Manager, or anyone else responsible for your company?s growth, it is your duty to make sure that your clients can find your business in the first place.
| פולני | אנגלית |
|---|---|
| odpowiedzialny | responsible |
| za | for |
| rozwój | growth |
| kierownik | manager |
| klienci | clients |
| znaleźć | find |
| o | sure |
PL Jeżeli istnieje kilka z wyżej wymienionych alternatyw, umowa zostaje zawarta w momencie, w którym jedna z nich wystąpi jako pierwsza
EN If there are several of the aforementioned alternatives, the contract is concluded at the point in time when one of the aforementioned alternatives occurs first
| פולני | אנגלית |
|---|---|
| jeżeli | if |
| umowa | contract |
| momencie | time |
PL Jako jedna z niewielu agencji w kraju zatrudniamy ekspertów, którzy wcześniej rozwijali wiodące systemy marketing automation.
EN As one of the few agencies in the country we employ experts who previously developed leading marketing automation systems.
| פולני | אנגלית |
|---|---|
| niewielu | few |
| kraju | country |
| ekspertów | experts |
| wcześniej | previously |
| systemy | systems |
| marketing | marketing |
| automation | automation |
PL Szablon bloga z zakładkami można przedstawić jako jedną stronę i dodać pionowe lub poziome zakładki
EN Tab blog template can be presented as one page and add vertical or horizontal tabs
| פולני | אנגלית |
|---|---|
| szablon | template |
| bloga | blog |
| można | can |
| dodać | add |
| lub | or |
| zakładki | tabs |
PL W rezultacie, Litecoin stał się znany jako "Cyfrowe Srebro" i jest jedną z preferowanych walut dla kupujących online.
EN As a result, Litecoin has transformed into the well-known "Digital Silver", being one of the preferred currencies for online shoppers.
| פולני | אנגלית |
|---|---|
| rezultacie | result |
| znany | known |
| walut | currencies |
PL Używany do podjęcia wartości numerycznych jako ich operandów i zwraca jedną wartość liczbową
EN Used to take numerical values as their operands and return a single numerical value
| פולני | אנגלית |
|---|---|
| używany | used |
| ich | their |
PL Pearl Thusi wymieniona przez NBC jako jedna z afrykańskich kobiet dokonujących prawdziwych wpływów w Afryce
EN Pearl Thusi Listed As One Of The African Women Making Real Impacts In Africa By The NBC
| פולני | אנגלית |
|---|---|
| kobiet | women |
| prawdziwych | real |
| afryce | africa |
PL Jako jedna z pierwszych firm Schneider dobrowolnie implementuje wprowadzony przez UE system zarządzania środowiskowego "EMAS"
EN Schneider is one of the first companies to comply with the EMAS environmental management system recently initiated by the EU
| פולני | אנגלית |
|---|---|
| firm | companies |
| schneider | schneider |
| ue | eu |
| system | system |
| zarządzania | management |
PL Jako jedna z niewielu agencji w kraju zatrudniamy ekspertów, którzy wcześniej rozwijali wiodące systemy marketing automation.
EN As one of the few agencies in the country we employ experts who previously developed leading marketing automation systems.
| פולני | אנגלית |
|---|---|
| niewielu | few |
| kraju | country |
| ekspertów | experts |
| wcześniej | previously |
| systemy | systems |
| marketing | marketing |
| automation | automation |
PL Jako jedna z wiodących, światowych sieci klubów, Fitness First zaufało Perfect Gym, który pomaga w realizacji ich digitalowej strategii w jednym z rozwijających się i wschodzących rynkach, przekonaj się sam!
EN As one of the premier global fitness chains, Fitness First relies on Perfect Gym to help facilitate its digital strategy in one of the top up and coming markets, watch how!
| פולני | אנגלית |
|---|---|
| fitness | fitness |
| perfect | perfect |
| strategii | strategy |
PL Jako jedna z 1999 młodych ludzi z całego świata, Barros opowiedziała przedstawicielom Organizacji Narodów Zjednoczonych o swoim życiu
EN As one of 1,999 young people from around the world, Domitila Barros told representatives at the United Nations about her life
| פולני | אנגלית |
|---|---|
| młodych | young |
| ludzi | people |
| świata | world |
| narodów | nations |
| swoim | her |
| życiu | life |
PL Dlatego Towarzystwo Frauenhofera jako jedna z najbardziej innowacyjnych instytucji na świecie w 2018 roku po raz szósty z rzędu otrzymało tytuł „Top 100 Global Innovator”.
EN As a result the Fraunhofer Society was named among the Top 100 Global Innovators in 2018 for the sixth time.
| פולני | אנגלית |
|---|---|
| top | top |
PL Rekordy nazwy kanonicznej (CNAME): Wpis ten służy jako alias, mapując jedną nazwę na drugą. Jest on również używany do eliminacji duplikatów konfiguracji nazwy domeny.
EN Canonical name (CNAME) records: This record serves as an alias, mapping one name to the next. It?s also used to eliminate duplicate domain name configurations.
| פולני | אנגלית |
|---|---|
| służy | serves |
| również | also |
| używany | used |
EN As Marketing Manager, or anyone else responsible for your company?s growth, it is your duty to make sure that your clients can find your business in the first place.
| פולני | אנגלית |
|---|---|
| odpowiedzialny | responsible |
| za | for |
| rozwój | growth |
| kierownik | manager |
| klienci | clients |
| znaleźć | find |
| o | sure |
| פולני | אנגלית |
|---|---|
| jeżeli | if |
| nowe | new |
| technologie | technologies |
| kliknij | click |
| łącze | link |
| programu | program |
| beta | beta |
| corel | corel |
| poznaj | experience |
| firmy | works |
PL Przy każdej Aplikacji użytkownicy mogą zamieścić tylko jedną recenzję, chyba że najnowsza recenzja odzwierciedla zmianę oceny w dobrej wierze na podstawie dodatkowej analizy. Wszelkie zmodyfikowane recenzje będą oznaczone jako „edytowane”.
EN Users may post only one review per App, unless the latter review reflects a good-faith rating change based on further evaluation. Any modified reviews will be marked as “edited”.
| פולני | אנגלית |
|---|---|
| aplikacji | app |
| użytkownicy | users |
| odzwierciedla | reflects |
| dobrej | good |
| oznaczone | marked |
| chyba że | unless |
PL W badaniu przeprowadzonym przez Boston Consulting Group w 2013 roku klienci wskazali wiarygodność jako jedną z najważniejszych cech decydujących o atrakcyjności marki.
EN In a 2013 study conducted by the Boston Consulting Group, customers identified trustworthiness as one of the top qualities that would attract them to a brand.
| פולני | אנגלית |
|---|---|
| consulting | consulting |
| group | group |
| klienci | customers |
| marki | brand |
| boston | boston |
PL Jako narzędzie imiennika naszej strony, rank tracker jest jedną z naszych najpopularniejszych funkcji
EN As the namesake tool of our site, the rank tracker is one of our most popular features
| פולני | אנגלית |
|---|---|
| narzędzie | tool |
| strony | site |
| rank | rank |
| tracker | tracker |
| jest | is |
| najpopularniejszych | most popular |
| funkcji | features |
PL Jeśli ktoś wie, że może Ci zaufać, że dostarczysz mu wysokiej jakości informacje, wtedy o wiele łatwiej będzie Ci przyciągnąć go jako długoterminowego klienta, ponieważ lojalność jest jedną z najtrudniejszych rzeczy do zdobycia.
EN If someone knows that they can trust you to provide them with quality info, then it will be a lot easier for you to draw them in as a long-term customer since loyalty is one of the hardest things to foster.
| פולני | אנגלית |
|---|---|
| ktoś | someone |
| wie | knows |
| jakości | quality |
| informacje | info |
| łatwiej | easier |
| klienta | customer |
| lojalność | loyalty |
PL Jako jedna z największych firm sprzedaży bezpośredniej w regionie, dla naszej działalności kluczowe jest utrzymywanie regularnego kontaktu z ponad 800 000 niezależnych konsultantek kosmetycznych, zapewniając im wsparcie, którego potrzebują
EN As one of the largest direct-selling companies in the region, it’s essential for our business to maintain regular contact with our more than 800,000 independent beauty consultants, giving them the support they need
PL Jedną z funkcji jest możliwość określania gradientów za pomocą czystego CSS3, bez tworzenia żadnych obrazów i używania ich jako powtarzających się tła do efektów gradientu.
EN One of the features is the ability to specify gradients using pure CSS3, without having to create any images and use them as repeating backgrounds for gradient effects.
PL Dodatek Microsoft Office 2007: Zapisz jako PDF lub XPS pozwala eksportować i zapisywać w formatach PDF i XPS w ośmiu programach Microsoft Office 2007. Narzędzie pozwala również na wysyłanie jako załą
EN Browse the Web on Mozilla Firefox
| פולני | אנגלית |
|---|---|
| na | on |
| פולני | אנגלית |
|---|---|
| alternative | alternative |
| lub | or |
| w | in |
| jako | and |
PL DMARC działa jako podstawowa linia obrony przed oprogramowaniem ransomware, zapobiegając przetrzymywaniu odbiorców wiadomości e-mail jako zakładników.
EN DMARC acts as a primary line of defense against ransomware, preventing email receivers from being held hostage.
| פולני | אנגלית |
|---|---|
| dmarc | dmarc |
| jako | as |
| linia | line |
| obrony | defense |
| przed | from |
| ransomware | ransomware |
| a | a |
| w | against |
PL Praktyczny pojemnik może być używany jako piórnik i jako stojak na pisaki, a wykonany jest z odpadów pozostałych po obróbce tworzywa sztucznego
EN The convenient adjustable pencil case is durable, can be used as case penholder and is also made of waste from internal plastics processing
| פולני | אנגלית |
|---|---|
| używany | used |
| wykonany | made |
| odpadów | waste |
| w | internal |
PL Korzystamy z chmury jako kopii zapasowej oraz jako systemu do współdzielenia plików z naszymi klientami. Rozwiązanie idealnie sprawdza się do zarządzania dużą liczbą plików.
EN We use the cloud as a backup and as a file sharing system with our customers. The solution is ideal for managing a large number of files.
| פולני | אנגלית |
|---|---|
| korzystamy | we use |
| chmury | cloud |
| zapasowej | backup |
| systemu | system |
| klientami | customers |
| rozwiązanie | solution |
| idealnie | ideal |
| zarządzania | managing |
| dużą | large |
| dzielenia | sharing |
מציג 50 מתוך 50 תרגומים
תרגומים דומים
jako jedna texselect jako jedna wybierz jedna jedna prawdopodobnie jedna jest jedna jedna strone jedna strona maja jedna europie jedna jedna kamera skierowana firma zapewnia jedna prosimy wybrac jedna jedna z atrakcji wypadek gdyby jedna jedna platforma odblokuj jedna jedna z nich jedna obecna jedna z najwiekszych jedna osoba jesli jest jedna lipcu jedna ze jedna strona strona których jedna ma jedna z najbardziej jedna pozycja jedna z najpiekniejszych jedna z najwazniejszych jedna z wiodacych jedna strona internetowa nas jedną jedna lub więcej jedna rzecz jedna subskrypcja cyberghost jedną z najpopularniejszych ponad jedna trzecia jedną z głównych budownictwo jest jedną tylko jedna dziesiąta purevpn jest jedną jeżeli choć jedna e jedna sztuka czyni nas jedną jedna licencja użytkownika paysafecard to jedna bbc to jedna jedna z łożem jedna z ważniejszych około jedna trzecia
אִיטַלְקִית
אינדונזית
אנגלית
גֶרמָנִיָת
הוֹלַנדִי
הוּנגָרִי
וייטנאמית
טורקי
יַפָּנִית
סִינִית
ספרדית
ערבי
פורטוגזית
צ'כית
צָרְפָתִית
קוריאנית
רוּסִי
שוודית