שכור מתרגם אני מתרגם

תרגם את "sms" ל- פולני

מציג 50 של 50 תרגומים של הביטוי "sms" מ- אנגלית ל- פולני

תרגומים של sms

ניתן לתרגם את "sms" ב-אנגלית לפולני מילים/ביטויים הבאים:

sms e-mail mail nie sms wiadomości wysyłać z

תרגום של אנגלית ל-פולני של sms

אנגלית
פולני

EN Support of different message types (normal SMS/multipart SMS/flash SMS/MMS/binary SMS/USSD-code/WAP Push link)

PL Obsługa różnych typów wiadomości (SMS/Flash SMS/MMS/SMS binarny/kody USSD/WAP Push link)

אנגלית פולני
support obsługa
different różnych
types typów
flash flash
push push
link link
sms sms
message wiadomości

EN If you want to be sure that your SMS will get through even if your Internet connection fails: SMSEagle hardware SMS gateway sends SMS directly to GSM/3G/4G network without using Internet connection.

PL Jeśli chcesz mieć pewność, że SMS dotrze do adresata przy braku połączenia z Internetem: SMSEagle przesyła wiadomości bezpośrednio do sieci GSM/3G/4G, bez używania połączenia Internetowego.

אנגלית פולני
if jeśli
network sieci
connection połączenia
sms sms
to do
you mieć
want chcesz
without bez
directly bezpośrednio
internet internetem

EN Enterprises wishing to take their SMS marketing a notch higher can leverage SMSEagle SMS/MMS Gateway for an integrated SMS solution that is compatible with 2G, 3G, and 4G networks across the globe

PL Przedsiębiorstwa, które chcą przenieść swój marketing SMS na wyższy poziom, mogą wykorzystać SMSEagle SMS/MMS Gateway dla zintegrowanego rozwiązania SMS, które jest kompatybilne z sieciami 2G, 3G i 4G na całym świecie

אנגלית פולני
sms sms
marketing marketing
integrated zintegrowanego
solution rozwiązania
compatible kompatybilne
is jest
an na
and i
take z

EN Using the Crisp SMS / Twilio feature, your customers can communicate with you using SMS.

PL Korzystając z funkcji Crisp SMS / Twilio, Twoi klienci mogą komunikować się z Tobą za pomocą SMS.

אנגלית פולני
crisp crisp
sms sms
feature funkcji
customers klienci
using za

EN Send SMS messages from inside the platform. Set up bulk campaigns or a more personalized SMS drive in just a few clicks.

PL Wysyłaj wiadomości SMS bezpośrednio z aplikacji. Wystarczy kilka kliknięć, aby skonfigurować masowe kampanie.

אנגלית פולני
campaigns kampanie
sms sms
messages wiadomości
set z
few kilka

EN Sends an SMS via Twilio or SMS API. With 98% open rate text messages are very useful in many situations.

PL Wysyła SMS za pomocą Twilio lub SMSAPI. Dzięki 98 % otwartych wiadomości tekstowych z pewnością przydadzą się w wielu sytuacjach.

אנגלית פולני
sends wysyła
or lub
open otwartych
situations sytuacjach
in w
sms sms
messages wiadomości
many wielu

EN Using the Crisp SMS / Twilio feature, your customers can communicate with you using SMS.

PL Korzystając z funkcji Crisp SMS / Twilio, Twoi klienci mogą komunikować się z Tobą za pomocą SMS.

אנגלית פולני
crisp crisp
sms sms
feature funkcji
customers klienci
using za

EN You have just been sent an SMS. To use the 20 free SMS offer, enter the code you received by going to the following page: contact us.

PL Właśnie wysłaliśmy do Ciebie SMS. Aby skorzystać z oferty 20 bezpłatnych SMS-ów, wprowadź otrzymany kod na stronie znajdującej się pod adresem.

אנגלית פולני
sms sms
offer oferty
code kod
an na
to do
page z
just nie
been w

EN You have just been sent an SMS. To use the 20 free SMS offer, enter the code you received by going to the following page: contact us.

PL Właśnie wysłaliśmy do Ciebie SMS. Aby skorzystać z oferty 20 bezpłatnych SMS-ów, wprowadź otrzymany kod na stronie znajdującej się pod adresem.

אנגלית פולני
sms sms
offer oferty
code kod
an na
to do
page z
just nie
been w

EN You have just been sent an SMS. To use the 20 free SMS offer, enter the code you received by going to the following page: contact us.

PL Właśnie wysłaliśmy do Ciebie SMS. Aby skorzystać z oferty 20 bezpłatnych SMS-ów, wprowadź otrzymany kod na stronie znajdującej się pod adresem.

אנגלית פולני
sms sms
offer oferty
code kod
an na
to do
page z
just nie
been w

EN You have just been sent an SMS. To use the 20 free SMS offer, enter the code you received by going to the following page: contact us.

PL Właśnie wysłaliśmy do Ciebie SMS. Aby skorzystać z oferty 20 bezpłatnych SMS-ów, wprowadź otrzymany kod na stronie znajdującej się pod adresem.

אנגלית פולני
sms sms
offer oferty
code kod
an na
to do
page z
just nie
been w

EN You have just been sent an SMS. To use the 20 free SMS offer, enter the code you received by going to the following page: contact us.

PL Właśnie wysłaliśmy do Ciebie SMS. Aby skorzystać z oferty 20 bezpłatnych SMS-ów, wprowadź otrzymany kod na stronie znajdującej się pod adresem.

אנגלית פולני
sms sms
offer oferty
code kod
an na
to do
page z
just nie
been w

EN Send SMS messages from inside the platform. Set up bulk campaigns or a more personalized SMS drive in just a few clicks.

PL Wysyłaj wiadomości SMS bezpośrednio z aplikacji. Wystarczy kilka kliknięć, aby skonfigurować masowe kampanie.

אנגלית פולני
campaigns kampanie
sms sms
messages wiadomości
set z
few kilka

EN Sends an SMS via Twilio or SMS API. With 98% open rate text messages are very useful in many situations.

PL Wysyła SMS za pomocą Twilio lub SMSAPI. Dzięki 98 % otwartych wiadomości tekstowych z pewnością przydadzą się w wielu sytuacjach.

אנגלית פולני
sends wysyła
or lub
open otwartych
situations sytuacjach
in w
sms sms
messages wiadomości
many wielu

EN What is SMSEagle? SMSEagle is a professional hardware SMS gateway for sending and receiving SMS messages

PL Co to jest SMSEagle? SMSEagle to sprzętowa bramka SMS przeznaczona do wysyłania i odbierania wiadomości SMS

אנגלית פולני
sending wysyłania
is jest
sms sms
and i
professional do
messages wiadomości

EN Define your SMS messages when host or service becomes unavailable/comes back to life. Choose field placeholders for your SMS text:

PL Zdefiniuj treść alertów dla sytuacji kiedy host/usługa przestaje być niedostępna/wraca do działania. W treści możesz wykorzystać automatyczne pola:

אנגלית פולני
service usługa
field pola
text treści
to do
comes w

EN Sending SMS at specified date and time (SMS scheduling)

PL Wysyłanie SMS do pojedynczych użytkowników lub grup

אנגלית פולני
sending wysyłanie
sms sms
at w
time do

EN Periodic SMS to send SMS messages at a desired time interval

PL Cykliczne wysyłanie SMS w określonych odstępach czasu

אנגלית פולני
sms sms
time czasu
at w

EN API sends SMS requests: up to 200 SMS/min (messages are queued for sending in a database)

PL wysyłanie przez interfejs API: do 200 SMS/min (wiadomości wychodzące są kolejkowane w bazie danych)

אנגלית פולני
min min
sending wysyłanie
api api
to do
in w
sms sms
for przez
database danych

EN SMS Forward: added Phonebook Contact name of originating SMS sender

PL Forward SMS: dodano nazwę kontaktu z książki telefonicznej nadawcy wiadomości SMS

אנגלית פולני
contact kontaktu
name nazw
of z
sender nadawcy
sms sms

EN Email2SMS: when authentication is enabled sending user is stored in db as SMS creator. SMS is visible in folder sentitems of sending user

PL Email2SMS: gdy autentykacja jest włączona użytkownik wysyłający jest zapisywany w bazie danych jako twórca wiadomości. SMS jest widoczny w Elementach wysłanych użytkownika wysyłającego wiadomość

אנגלית פולני
in w
visible widoczny
sms sms
is jest
when gdy
email wiadomości
user użytkownika
as jako

EN SMS marketing involves the use of SMS communications to run promotional campaigns and engage customers

PL SMS marketing polega na wykorzystaniu komunikacji SMS do prowadzenia kampanii promocyjnych i angażowania klientów

אנגלית פולני
sms sms
customers klientów
to do
campaigns kampanii
marketing marketing
communications komunikacji
the i
use wykorzystaniu
run w

EN SMSEagle is a professional hardware SMS/MMS gateway for sending and receiving SMS/MMS messages

PL SMSEagle to profesjonalna sprzętowa bramka SMS/MMS do wysyłania i odbierania wiadomości SMS/MMS

אנגלית פולני
sending wysyłania
sms sms
and i
professional do
messages wiadomości

EN Thanks to the integration of the hardware SMS gateway with the UPS, the administrator can receive a notification in the form of an SMS when the UPS is turned off/on or when its status changes.

PL Dzięki integracji sprzętowej bramki SMS z zasilaczem UPS, administrator może otrzymać powiadomienie w formie SMS-a o wyłączeniu/włączeniu UPS-a lub zmianie jego statusu.

אנגלית פולני
integration integracji
sms sms
administrator administrator
can może
receive otrzyma
notification powiadomienie
form formie
or lub
status statusu
of z
a a
in w
thanks że

EN SMS-based communication solutions such as SMSEagle SMS/MMS Gateway can relay alerts from a BMS server to the receiver cell phones, directly to 3G/4G cellular operators, without Internet.

PL Rozwiązania komunikacyjne oparte na SMS-ach, takie jak SMSEagle SMS/MMS Gateway, mogą przekazywać alerty z serwera BMS na telefony komórkowe odbiorców, bezpośrednio do operatorów komórkowych 3G/4G, bez dostępu do Internetu.

אנגלית פולני
solutions rozwiązania
sms sms
alerts alerty
server serwera
to do
phones telefony
internet internetu
as jak
directly bezpośrednio
without bez

EN These alerts are automatically forwarded to SMSEagle SMS/MMS Gateway where they are converted into SMS messages and sent over the regular cellular network to the intended recipients.

PL Alerty te są automatycznie przekazywane do SMSEagle SMS/MMS Gateway, gdzie są konwertowane na wiadomości SMS i wysyłane przez zwykłą sieć komórkową do zamierzonych odbiorców.

אנגלית פולני
alerts alerty
automatically automatycznie
recipients odbiorców
network sieć
to do
where gdzie
sms sms
the te

EN This is where an SMS-based solution such as SMSEagle SMS/MMS Gateway comes into play

PL W tym miejscu do gry wchodzi rozwiązanie oparte na SMS-ach, takie jak SMSEagle SMS/MMS Gateway

אנגלית פולני
solution rozwiązanie
sms sms
play gry
based oparte
as takie
comes w
this tym

EN Email/SMS/Webhook Notifications

PL Powiadomienia e-mail/SMS/Webhook

אנגלית פולני
webhook webhook
notifications powiadomienia
sms sms

EN SMS/Voice Notifications (International)

PL Liczba powiadomień SMS/głosowych (międzynarodowych)

אנגלית פולני
sms sms
voice głosowych

EN Are SMS & voice notifications really unlimited on Standard & Enterprise plan?

PL Czy powiadomienia SMS i głosowe są faktycznie nieograniczone w planach Standard i Enterprise?

אנגלית פולני
sms sms
voice głosowe
notifications powiadomienia
unlimited nieograniczone
are czy
enterprise enterprise
standard standard

EN There is no pre-set limit on SMS & voice notifications for Standard & Enterprise Plans

PL Nie ma ustalonego limitu powiadomień SMS i głosowych w planach Standard i Enterprise

אנגלית פולני
limit limitu
sms sms
voice głosowych
notifications powiadomień
enterprise enterprise
standard standard
plans planach

EN However, international SMS & voice notifications can be terribly expensive, particularly in some parts of the world

PL Jednak międzynarodowe powiadomienia SMS i głosowe mogą być bardzo drogie, szczególnie w niektórych częściach świata

אנגלית פולני
however jednak
sms sms
voice głosowe
notifications powiadomienia
expensive drogie
in w
particularly szczególnie
some i

EN Yes, we support SMS notifications to every country and voice notifications to over 170 countries. To view the full list of supported countries, click here.

PL Tak, obsługujemy powiadomienia SMS do każdego kraju oraz powiadomienia głosowe do ponad 170 krajów. Aby wyświetlić pełną listę obsługiwanych krajów, kliknij tutaj.

אנגלית פולני
sms sms
notifications powiadomienia
voice głosowe
supported obsługiwanych
click kliknij
here tutaj
countries krajów
yes tak
and oraz
to do
country kraju

EN Unlimited SMS alerts in the Standard plan

PL Nieograniczona liczba alertów SMS w planie Standard

אנגלית פולני
unlimited nieograniczona
sms sms
in w
the liczba
standard standard
plan planie

EN Add a second authentication step to your RoboForm account in the form of a one-time password (OTP) sent via email or SMS, or via TOTP based two-factor authentication (2FA).

PL Dodaj drugi etap uwierzytelniania do swojego konta RoboForm w postaci jednorazowego hasła (OTP) wysyłanego pocztą elektroniczną albo SMS-em, lub poprzez uwierzytelnianie dwuskładnikowe oparte na TOTP (2FA).

אנגלית פולני
add dodaj
step etap
roboform roboform
account konta
password hasła
sms sms
totp totp
email pocztą
or lub
to do
in w
based oparte
a a
second drugi
authentication uwierzytelniania
the poprzez

EN A second authentication step is enforced with policies and delivered to employees in the form of a one-time password (OTP) sent via email or SMS, or via TOTP based two-factor authentication (2FA)

PL Drugi etap uwierzytelniania jest egzekwowany na podstawie zasad polityki i obejmuje przekazanie pracownikom hasła jednorazowego (OTP) pocztą elektroniczną lub SMS-em bądź polega na uwierzytelnianiu dwuskładnikowym opartym na TOTP (2FA)

אנגלית פולני
authentication uwierzytelniania
step etap
employees pracownikom
password hasła
sms sms
totp totp
email pocztą
a a
the i
second drugi
via na
is jest
or lub

EN You can also fill in your phone number on the Revolut website, and they will send you an SMS with the details on how to get started.

PL Możesz także wpisać swój numer telefonu na stronie Revolut, a oni wyślą Ci SMS-a ze szczegółami, jak założyć konto i rozpocząć korzystanie z ich platformy.

אנגלית פולני
website stronie
sms sms
started rozpocząć
on na
phone telefonu
the i
you can możesz
to także
the details szczegółami
how jak
number numer

EN There are no hidden fees! You choose one of our simple standard rates and that’s it! You can buy more sms if you need, see pricing.

PL W Doxford nie ma żadnych ukrytych opłat. SMS to jedyna dostępna usługa dodatkowa, jeśli potrzebujesz więcej SMS-ów niż są zawarte w planie.

אנגלית פולני
sms sms
no nie
it to
if jeśli
need potrzebujesz
our w

EN Shopper enters a code which is sent via SMS or generated on a secure device.

PL Kupujący wprowadza kod przesłany mu SMS-em lub wygenerowany na bezpiecznym urządzeniu.

אנגלית פולני
shopper kupujący
code kod
sms sms
device urządzeniu
or lub
on na

EN Build shared sms inbox, WhatsApp Shared Inbox, or Messenger, Telegram, and Line shared inbox

PL Zbuduj współdzieloną skrzynkę odbiorczą sms, WhatsApp Shared Inbox, lub Messenger, Telegram, oraz Line shared inbox

אנגלית פולני
build zbuduj
sms sms
whatsapp whatsapp
or lub
telegram telegram
and oraz

EN Allowing your to create a shared sms inbox or a shared whatsapp inbox

PL Umożliwiając stworzenie wspólnej skrzynki odbiorczej sms lub wspólnej skrzynki odbiorczej whatsapp

אנגלית פולני
sms sms
or lub
whatsapp whatsapp
allowing umożliwiając
to create stworzenie

EN Our chatbot lets you to craft message for different channels using one chatbot script: Messenger, Line, WhatsApp or SMS are available inside one chatbot

PL Nasz chatbot pozwala na tworzenie wiadomości dla różnych kanałów za pomocą jednego skryptu: Messenger, Line, WhatsApp lub SMS są dostępne w ramach jednego chatbota

אנגלית פולני
different różnych
whatsapp whatsapp
or lub
lets pozwala
sms sms
message wiadomości
you ci
using za

EN Our platform is connected to many third-party messaging channels like Facebook Messenger, Email, Instagram, Twitter, Telegram, Twilio (SMS), Line and WhatsApp

PL Nasza platforma jest połączona z wieloma kanałami wiadomości innych firm, takimi jak Facebook Messenger , Email, Instagram, Twitter, Telegram, Twilio (SMS), Line i WhatsApp

אנגלית פולני
platform platforma
telegram telegram
whatsapp whatsapp
messenger messenger
email email
instagram instagram
line line
facebook facebook
is jest
messaging wiadomości
twitter twitter
sms sms
to jak
and i

EN The Crisp Shared Inbox centralizes all your conversations. From Live Chat, Email to Facebook Messenger, Twitter DM, SMS... Collaborate effortlessly inside one inbox, to offer the best customer service to your customers.

PL Wspólna skrzynka odbiorcza Crisp centralizuje wszystkie Twoje rozmowy. Od Live Chat, Email do Facebook Messenger , Twitter DM, SMS... Współpracuj bez wysiłku w jednej skrzynce odbiorczej, aby zaoferować klientom najlepszą obsługę klienta.

אנגלית פולני
crisp crisp
facebook facebook
twitter twitter
sms sms
effortlessly bez wysiłku
conversations rozmowy
customer klienta
inbox skrzynce
your twoje
customers klientom
to do

EN Keeper supports all two-factor methods including TOTP, SMS, Fingerprint (e.g. Touch ID), Face ID and U2F security keys (e.g. YubiKey).

PL Keeper obsługuje wszystkie metody uwierzytelniania dwuskładnikowego, w tym m.in. TOTP, SMS, odciski palców (np. Touch ID), Face ID i klucze bezpieczeństwa U2F (np. YubiKey).

אנגלית פולני
supports obsługuje
methods metody
totp totp
sms sms
id id
and i
security bezpieczeństwa
keys klucze
keeper keeper
all w

EN What is Smishing? A Guide to SMS Phishing Attacks

PL Czym jest smishing? Przewodnik po SMS-owych atakach phishingowych

אנגלית פולני
guide przewodnik
sms sms
phishing phishingowych
is jest
what czym

EN SMS phishing attacks or “smishing” are becoming more and more common, partly encouraged by the COVID-19 pandemic and the rise of COVID-related scams

PL SMS-owe ataki phishingowe, inaczej „smishing” stają się coraz częstsze, częściowo przez pandemię COVID-19 i wzrost związanych z nią oszust

EN Smishing is particularly dangerous for those that don’t have an understanding of basic cybersecurity, because the SMS messages are worded in a way that they’re believable

PL Ten typ ataku jest szczególnie groźny dla osób, które nie znają podstawowych zasad zachowania cyber-bezpieczeństwa, ponieważ SMSy są tworzone w wiarygodny sposób

אנגלית פולני
cybersecurity cyber
way sposób
in w
is jest
because ponieważ
for dla

EN Smishing and vishing are both similar in that they require the use of a telephone to function, but vishing uses voice services instead of SMS messages

PL Zarówno smishing, jak i vishing wymaga użycia telefonu komórkowego, ale vishing korzysta z połączeń głosowych, nie zaś wiadomości SMS

אנגלית פולני
require wymaga
telephone telefonu
voice głosowych
of z
sms sms
the i
but ale

EN Spelling and grammatical errors. Legitimate organizations hire editors and experienced writers. Check your SMS for spelling or grammatical errors to identify a scam.

PL Błędy ortograficzne i literówki Prawdziwe organizacje zatrudniają edytorów i doświadczonych twórców treści. Sprawdź, czy SMSy nie zawierają błędów ortograficznych i literówek, które świadczą o oszustwach.

אנגלית פולני
organizations organizacje
or czy
to do

מציג 50 מתוך 50 תרגומים