PL Jeśli IP nadawcy pasuje do tego z listy, wiadomość zostaje uwierzytelniona i wysłana do docelowej skrzynki odbiorczej. Jeśli nie pasuje, email nie przechodzi procesu uwierzytelniania i zostaje odrzucony przez serwer.
תרגם את "które pasuje" ל- אנגלית
מציג 50 של 50 תרגומים של הביטוי "które pasuje" מ- פולני ל- אנגלית
תרגומים של które pasuje
ניתן לתרגם את "które pasuje" ב-פולני לאנגלית מילים/ביטויים הבאים:
תרגום של פולני ל-אנגלית של które pasuje
פולני
אנגלית
EN If the sender’s IP matches one on the list, it gets authenticated and is sent to the destination inbox. If it doesn’t match, the email fails authentication and gets rejected by the server.
| פולני | אנגלית |
|---|---|
| jeśli | if |
| ip | ip |
| nadawcy | sender |
| uwierzytelniania | authentication |
| serwer | server |
PL Jeśli IP nadawcy pasuje do tego z listy, wiadomość zostaje uwierzytelniona i wysłana do docelowej skrzynki odbiorczej. Jeśli nie pasuje, email nie przechodzi procesu uwierzytelniania i zostaje odrzucony przez serwer.
EN If the sender’s IP matches one on the list, it gets authenticated and is sent to the destination inbox. If it doesn’t match, the email fails authentication and gets rejected by the server.
| פולני | אנגלית |
|---|---|
| jeśli | if |
| ip | ip |
| nadawcy | sender |
| uwierzytelniania | authentication |
| serwer | server |
PL Oprogramowanie CRM, które idealnie pasuje do Twojej małej firmy
EN A CRM software that fits perfectly with your small business
| פולני | אנגלית |
|---|---|
| oprogramowanie | software |
| crm | crm |
| które | that |
| idealnie | perfectly |
| pasuje | fits |
| twojej | your |
| firmy | business |
| פולני | אנגלית |
|---|---|
| wolność | freedom |
| przyszłość | future |
| były | was |
| amway | amway |
| pasuje | fits |
| życia | life |
| celów | goals |
PL Adaface. Funkcje korporacyjne są zaprojektowane, aby zapewnić bezpieczne, skalowalne i elastyczne rozwiązanie, które idealnie pasuje do przepływu pracy rekrutacyjnej.
EN Adaface enterprise features are designed to provide you a secure, scalable, and flexible solution that fits perfectly in your recruitment workflow.
| פולני | אנגלית |
|---|---|
| adaface | adaface |
| funkcje | features |
| skalowalne | scalable |
| elastyczne | flexible |
| rozwiązanie | solution |
| idealnie | perfectly |
| pasuje | fits |
PL Oprogramowanie CRM, które idealnie pasuje do Twojej małej firmy
EN A CRM software that fits perfectly with your small business
PL BreachWatch® to również narzędzie do ochrony tożsamości w sieci, które monitoruje dark web w poszukiwaniu naruszonych haseł i wysyła natychmiastowe ostrzeżenia, jeśli któreś ze skradzionych danych logowania pasuje do Twoich poświadczeń.
EN BreachWatch® is also an identity protection tool that monitors the dark web for breached accounts and alerts you instantly if any stolen credentials match yours.
PL Rozwijaj firmę dzięki programowi partnerskiemu Atlassian. Nasz program otwarty jest na partnerów z całego świata: wyróżniamy kilka rodzajów partnerów, spośród których możesz wybrać ten, który najlepiej pasuje do Twojej firmy.
EN Grow your business with the Atlassian Partner Program. Our inclusive program welcomes Partners from around the globe, offering several different partner types that work with your business model.
| פולני | אנגלית |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| nasz | our |
| świata | globe |
| rodzajów | types |
| twojej | your |
PL Indywidualny plan optymalizacji, który pasuje do dokładnych potrzeb Twojej witryny z tysiącami łatwych - do - naśladowania samouczków wideo
EN A customized optimization plan that fits your site's exact needs with thousands of easy - to - follow video tutorials
| פולני | אנגלית |
|---|---|
| plan | plan |
| optymalizacji | optimization |
| który | that |
| pasuje | fits |
| do | to |
| potrzeb | needs |
| twojej | your |
| witryny | site |
| łatwych | easy |
| samouczków | tutorials |
| wideo | video |
PL Niezależnie od tego, czy jesteś w studiu, kuchni lub warsztacie, Stream Deck Mobile pasuje idealnie do Twojego miejsca pracy
EN Whether you’re in the studio, kitchen or workshop, Stream Deck Mobile blends discreetly into your workspace
| פולני | אנגלית |
|---|---|
| jesteś | you’re |
| studiu | studio |
| kuchni | kitchen |
| stream | stream |
| deck | deck |
| mobile | mobile |
PL Wybierz rodzaj szkolenia, który najlepiej pasuje do Twoich indywidualnych i firmowych wymagań.
EN Choose the type of training that best suits your individual and company requirements.
| פולני | אנגלית |
|---|---|
| wybierz | choose |
| rodzaj | type |
| szkolenia | training |
| najlepiej | best |
| twoich | your |
| indywidualnych | individual |
| i | and |
| firmowych | company |
| wymagań | requirements |
PL Wybierz Meural, który idealnie pasuje do Twojego domu.
EN Select the Meural that fits seamlessly into your home.
| פולני | אנגלית |
|---|---|
| wybierz | select |
| pasuje | fits |
| do | into |
| twojego | your |
| domu | home |
PL Dzięki 3 rozmiarom ramek do wyboru, Meural bezproblemowo pasuje do każdej przestrzeni. Połącz i dopasuj rozmiary ramek i style, aby stworzyć własną ścianę galerii.
EN With 3 frame sizes to choose from, Meural fits seamlessly into any space. Mix and match frame sizes and styles to create a gallery wall of your own.
| פולני | אנגלית |
|---|---|
| bezproblemowo | seamlessly |
| pasuje | fits |
| każdej | any |
| przestrzeni | space |
| i | and |
| rozmiary | sizes |
| style | styles |
| własną | own |
| galerii | gallery |
PL To, czy but pasuje czy nie w dużej mierze zależy od kopyta, na którym został on wyprodukowany. U Heinrich Dinkelacker każdy rodzaj stopy znajdzie dla siebie odpowiednia formę.
EN Whether a shoe fits or not depends largely on the last on which it was crafted. Feet are as unique and varied as the people who walk around on them. At Heinrich Dinkelacker, every foot will find its perfect fit.
| פולני | אנגלית |
|---|---|
| pasuje | fits |
| został | was |
| znajdzie | will find |
| w dużej mierze | largely |
| stopy | feet |
PL Dzięki pętelce na palec Mayari przypomina nieco sandały greckie lub rzymianki i dlatego idealnie pasuje do stylizacji w klimacie etno i boho.
EN With its toe loop, the Mayari is reminiscent of a Greek or Roman sandal, which makes it look great with tribal or boho looks.
| פולני | אנגלית |
|---|---|
| lub | or |
| do | makes |
PL Pixlr to darmowy pakiet do edycji zdjęć online, który jest podzielony na trzy różne aplikacje zbudowane z tego samego silnika. Po prostu wybierz ten, który najlepiej pasuje do tego, czego potrzebujes
EN Pixlr is a free online photo editing suite that is split into three different apps that have been built from the same engine. Simply pick the one best suited for what you need and away you go. As P
| פולני | אנגלית |
|---|---|
| darmowy | free |
| edycji | editing |
| zdjęć | photo |
| online | online |
| aplikacje | apps |
| zbudowane | built |
| silnika | engine |
| wybierz | pick |
| najlepiej | best |
PL Zegarek biznesowy? Czy może coś subtelniejszego? Jaki typ zegarka pasuje bardziej do Ciebie?
EN Bosswatch or understatement, what’s your timepiece persona
PL W sklepie Victorinox uzyskamy spersonalizowaną obsługę, przyjrzymy się z bliska różnym produktom, wypróbujemy je i zobaczymy, który z nich najlepiej nam pasuje.
EN You can enjoy our personalized customer service, take a closer look at different products, try them out, and see what fits and feels best for you.
| פולני | אנגלית |
|---|---|
| obsługę | service |
| produktom | products |
| który | what |
| najlepiej | best |
| pasuje | fits |
PL Wykorzystanie tego funkcjonalnego elementu w projektowaniu zapewnia nowatorski wygląd i niebanalny styl, który doskonale pasuje na przykład do pasków zegarków
EN By transferring the purely functional stent structure to design, an innovative look and feel is created and can be used for example in a watch strap
| פולני | אנגלית |
|---|---|
| wykorzystanie | used |
| wygląd | look |
| na | for |
PL 4K60 Pro ma wszystkie charakterystyczne cechy legendarnej architektury Elgato PCIe w kompaktowej formie, która pasuje bezproblemowo do Twojego komputera.
EN 4K60 Pro features all the hallmarks of legendary Elgato PCIe architecture in a compact form factor that slots seamlessly into your machine.
| פולני | אנגלית |
|---|---|
| architektury | architecture |
| bezproblemowo | seamlessly |
| twojego | your |
| elgato | elgato |
PL Nie masz pewności, czy HD60 S pasuje do Ciebie? Sprawdźmy to!
EN Not sure if HD60 S is the right fit for you? Let's find out!
| פולני | אנגלית |
|---|---|
| pewno | sure |
| do | out |
PL Nie masz pewności, czy 4K60 Pro pasuje do Ciebie? Sprawdźmy to!
EN Not sure if 4K60 Pro is the right fit for you? Let's find out!
| פולני | אנגלית |
|---|---|
| pewno | sure |
PL Nie masz pewności, czy HD60 Pro pasuje do Ciebie? Sprawdźmy to!
EN Not sure if HD60 Pro is the right fit for you? Let's find out!
| פולני | אנגלית |
|---|---|
| pewno | sure |
PL Obrót ramienia w zakresie 360, aby zapewnić maksymalną elastyczność. Głowica kulowa do precyzyjnego pozycjonowania mikrofonu. Wyściełany zacisk pasuje do większości popularnych konstrukcji biurek. Po prostu podłącz mikrofon i zacznij mówić.
EN 360-degree arm rotation for maximum flexibility. A ball head for precise microphone positioning. And a padded clamp that fits popular desk designs. Just add your mic and get talking.
| פולני | אנגלית |
|---|---|
| elastyczność | flexibility |
| pozycjonowania | positioning |
| pasuje | fits |
| popularnych | popular |
| פולני | אנגלית |
|---|---|
| nowoczesny | modern |
| pasuje | fits |
| dowolnego | any |
| studia | studio |
| lub | or |
| nagrywania | recording |
| masteringu | mastering |
| krok | step |
PL Kliknij TUTAJ do pobierania iTop VPN dla Windows. Sieć automatycznie zapisze plik programu instalacyjnego, który pasuje do systemu Windows, w folderze lokalnym.
EN Click HERE to download iTop VPN for Windows. The web will automatically save the installation program file that matches your Windows system to your local folder.
| פולני | אנגלית |
|---|---|
| kliknij | click |
| itop | itop |
| vpn | vpn |
| windows | windows |
| automatycznie | automatically |
| plik | file |
| programu | program |
| systemu | system |
| folderze | folder |
| lokalnym | local |
PL Jeśli którakolwiek z nich pasuje, email przechodzi DMARC, w przeciwnym razie DMARC nie przejdzie.
EN If either matches, the email passes DMARC, or else DMARC fails.
| פולני | אנגלית |
|---|---|
| jeśli | if |
| dmarc | dmarc |
PL Zegarek biznesowy? Czy może coś subtelniejszego? Jaki typ zegarka pasuje bardziej do Ciebie?
EN Bosswatch or understatement, what’s your timepiece persona
PL Wykorzystanie tego funkcjonalnego elementu w projektowaniu zapewnia nowatorski wygląd i niebanalny styl, który doskonale pasuje na przykład do pasków zegarków
EN By transferring the purely functional stent structure to design, an innovative look and feel is created and can be used for example in a watch strap
| פולני | אנגלית |
|---|---|
| wykorzystanie | used |
| wygląd | look |
| na | for |
PL W sklepie Victorinox uzyskamy spersonalizowaną obsługę, przyjrzymy się z bliska różnym produktom, wypróbujemy je i zobaczymy, który z nich najlepiej nam pasuje.
EN You can enjoy our personalized customer service, take a closer look at different products, try them out, and see what fits and feels best for you.
| פולני | אנגלית |
|---|---|
| obsługę | service |
| produktom | products |
| który | what |
| najlepiej | best |
| pasuje | fits |
PL Rolą brokera jest agregacja rynku i znalezienie dostawcy oraz kierowcy, który pasuje do cech tego typu ładunków.
EN A broker’s role is to aggregate the market and find a supplier and driver that aligns with the attributes of these types of loads.
| פולני | אנגלית |
|---|---|
| rynku | market |
| znalezienie | find |
| dostawcy | supplier |
| kierowcy | driver |
| typu | types |
PL Nasz kreator z „łatwą do utworzenia” stroną internetową z suwakiem górnej szerokości może okazać się świetnym sposobem na sprawdzenie, która ilustracja nagłówka lub suwak youtube pasuje do Twojego projektu
EN Our builder with "easy to create" top width slider website may prove to be a great way to see which header illustration or youtube slider suits your project
| פולני | אנגלית |
|---|---|
| nasz | our |
| kreator | builder |
| z | with |
| do | to |
| utworzenia | create |
| szerokości | width |
| sposobem | way |
| ilustracja | illustration |
| nagłówka | header |
| lub | or |
| suwak | slider |
| youtube | youtube |
| projektu | project |
PL Sprawdź, jak Adaface pasuje do procesu zatrudniania
EN Check out how Adaface fits in your hiring process
| פולני | אנגלית |
|---|---|
| sprawdź | check |
| jak | how |
| adaface | adaface |
| pasuje | fits |
| procesu | process |
| zatrudniania | hiring |
| do | out |
PL W jaki sposób Adaface pasuje do procesu zatrudniania
EN How does Adaface fit in your hiring process
| פולני | אנגלית |
|---|---|
| w | in |
| adaface | adaface |
| procesu | process |
| zatrudniania | hiring |
PL Aby firmy mogły dowiedzieć się, kto najlepiej pasuje do kandydatów na ich stanowisko, jednocześnie zachowując humanitarny stosunek do procesu rozmowy kwalifikacyjnej
EN For companies to figure out who the best suited candidates for their role, while still being humane with the interview process
| פולני | אנגלית |
|---|---|
| firmy | companies |
| najlepiej | best |
| kandydatów | candidates |
| stanowisko | role |
| jednocześnie | while |
| procesu | process |
PL Czy pasuje plugin do mojego kreatora stron internetowych lub CMS?
EN Does it suit my website builder or CMS?
| פולני | אנגלית |
|---|---|
| cms | cms |
PL Czy pasuje ten plugin do mojego kreatora stron internetowych lub CMS?
EN Does it go with my site builder or CMS?
| פולני | אנגלית |
|---|---|
| cms | cms |
PL Szablon Feedu pionowego zwykle pojawia się na pasku bocznym strony, a szablon horyzontalny idealnie pasuje do głównej części strony
EN A feed in vertical template usually appears on the page sidebar, and horizontal template perfectly fits into the major content part of the page
| פולני | אנגלית |
|---|---|
| szablon | template |
| zwykle | usually |
| pojawia | appears |
| strony | page |
| idealnie | perfectly |
| pasuje | fits |
| części | part |
PL Nasz widget pasuje do wszystkich najpopularniejszych platform internetowych i zostanie zainstalowany na każdej z nich w kilka kliknięć
EN Our widget is suitable for all the most well-known website platforms and will be installed to any of them in a few clicks
| פולני | אנגלית |
|---|---|
| nasz | our |
| platform | platforms |
| internetowych | website |
| zainstalowany | installed |
| widget | widget |
PL Czy on pasuje do mojego CMS lub kreatora witryn?
EN Does it suit my CMS or site builder?
| פולני | אנגלית |
|---|---|
| cms | cms |
| witryn | site |
PL Czy pasuje do ten plugin do mojego kreatora stron internetowych lub CMS?
EN Does it go with my site builder or CMS?
| פולני | אנגלית |
|---|---|
| cms | cms |
PL Czy to pasuje do mojego CMS lub kreatora stron internetowych?
EN Does it go with my CMS or site builder?
| פולני | אנגלית |
|---|---|
| cms | cms |
PL Czy pasuje do ten plugin do mojego kreatora stron lub CMS?
EN Does it go with my website builder or CMS?
| פולני | אנגלית |
|---|---|
| stron | website |
| cms | cms |
PL Wybierz rodzaj szkolenia, który najlepiej pasuje do Twoich indywidualnych i firmowych wymagań.
EN Choose the type of training that best suits your individual and company requirements.
| פולני | אנגלית |
|---|---|
| wybierz | choose |
| rodzaj | type |
| szkolenia | training |
| najlepiej | best |
| twoich | your |
| indywidualnych | individual |
| i | and |
| firmowych | company |
| wymagań | requirements |
PL Indywidualny plan optymalizacji, który pasuje do dokładnych potrzeb Twojej witryny z tysiącami łatwych - do - naśladowania samouczków wideo
EN A customized optimization plan that fits your site's exact needs with thousands of easy - to - follow video tutorials
| פולני | אנגלית |
|---|---|
| plan | plan |
| optymalizacji | optimization |
| który | that |
| pasuje | fits |
| do | to |
| potrzeb | needs |
| twojej | your |
| witryny | site |
| łatwych | easy |
| samouczków | tutorials |
| wideo | video |
PL Wybierz Meural, który idealnie pasuje do Twojego domu.
EN Select the Meural that fits seamlessly into your home.
| פולני | אנגלית |
|---|---|
| wybierz | select |
| pasuje | fits |
| do | into |
| twojego | your |
| domu | home |
PL Dzięki 3 rozmiarom ramek do wyboru, Meural bezproblemowo pasuje do każdej przestrzeni. Połącz i dopasuj rozmiary ramek i style, aby stworzyć własną ścianę galerii.
EN With 3 frame sizes to choose from, Meural fits seamlessly into any space. Mix and match frame sizes and styles to create a gallery wall of your own.
| פולני | אנגלית |
|---|---|
| bezproblemowo | seamlessly |
| pasuje | fits |
| każdej | any |
| przestrzeni | space |
| i | and |
| rozmiary | sizes |
| style | styles |
| własną | own |
| galerii | gallery |
PL Po co zabiegać o współpracę i targować się ze znanymi markami? Wystarczy otworzyć katalog ConvertSocial i wybrać to, co pasuje do Twoich treści.
EN Why haggle over collaborations with famous brands? Just open the ConvertSocial catalog and choose what fits in with your content.
| פולני | אנגלית |
|---|---|
| markami | brands |
| katalog | catalog |
| wybrać | choose |
| pasuje | fits |
| treści | content |
PL Fränzi Kühne w ogóle nie pasuje do stereotypu bizneswoman
EN Fränzi Kühne does not exactly fit the cliché image of a business woman
| פולני | אנגלית |
|---|---|
| do | does |
PL „Berlin - tutaj każdy pasuje.”
EN “In Berlin everyone fits in somehow”
| פולני | אנגלית |
|---|---|
| berlin | berlin |
| pasuje | fits |
מציג 50 מתוך 50 תרגומים
תרגומים דומים
które pasuje który najlepiej pasuje który pasuje pasuje kto najlepiej pasuje pov nastolatka pasuje czy pasuje plugin jesli nie pasuje który pasuje pasuje do twojej pasuje do osobowości meural bezproblemowo pasuje które pasuje pasuje do głównej które prowadza które które znajdziesz które znajdziesz tylko które mozesz zrobic które polega które pozwalaja które usprawnia które zapewnia dostep które mozna pokazuje które strony które tworzysz które sa które znajduje sie które specjalnie które roznia sie które zachwyca które sa jednoczesnie które pozwala nam które znamy które pomagaja które ci które historie które pomoga ci które chcesz otrzymywac które strony które pomoga które beda dostepne które google które mozna zintegrowac które bedzie które polegaja które opieraja sie które wdrazamy które znajduja sie które przygotowuja sie
אִיטַלְקִית
אינדונזית
אנגלית
גֶרמָנִיָת
הוֹלַנדִי
הוּנגָרִי
וייטנאמית
טורקי
יַפָּנִית
סִינִית
ספרדית
ערבי
פורטוגזית
צ'כית
צָרְפָתִית
קוריאנית
רוּסִי
שוודית