PL Jeśli będzie taka potrzeba – wdrożenie nie będzie się odbywało za pomocą Tag Managera lub będzie wymagało zmian w kodzie strony – przygotujemy szczegółowe wytyczne dla Twoich programistów.
תרגם את "które bedzie" ל- אנגלית
מציג 50 של 50 תרגומים של הביטוי "które bedzie" מ- פולני ל- אנגלית
תרגומים של które bedzie
ניתן לתרגם את "które bedzie" ב-פולני לאנגלית מילים/ביטויים הבאים:
תרגום של פולני ל-אנגלית של które bedzie
פולני
אנגלית
EN If necessary ? the implementation will not be done using the Tag Manager or will require changes in the website code ? we will prepare detailed guidelines for your developers.
| פולני | אנגלית |
|---|---|
| jeśli | if |
| wdrożenie | implementation |
| tag | tag |
| managera | manager |
| lub | or |
| zmian | changes |
| kodzie | code |
| strony | website |
| szczegółowe | detailed |
| wytyczne | guidelines |
| potrzeba | necessary |
| wymaga | require |
| פולני | אנגלית |
|---|---|
| otrzymywać | receive |
| poprawki | fixes |
| błędów | bug |
| zabezpieczeń | security |
| nowych | new |
| funkcji | features |
| w | in |
PL Nasze usługi hostingowe wykorzystują najnowocześniejsze rozwiązania technologiczne, które sprawią, że Twoja strona będzie nie tylko bardziej wydajna, ale też będzie plasować się na wyższych pozycjach w wyszukiwarkach.
EN Start expanding your reach, magnifying your brand, and attracting new customers - both online and off - with the help of NeONBRAND's digital marketing services.
PL Zasada ta będzie również dotyczyć naszej firmy, co oznacza, że znalezione błędy, które będzie dla nas wyszukiwać zewnętrzna firma audytowa, będą publikowane i dostępne dla wszystkich
EN This will also apply to our company, which means that if an external audit company discovers any vulnerabilities, we will announce the details of every vulnerability and this information will be accessible to all
| פולני | אנגלית |
|---|---|
| również | also |
| dostępne | accessible |
PL Poziom wsparcia będzie zależał od etapu migracji i jej złożoności, na które mogą mieć wpływ takie czynniki, jak liczba użytkowników, aplikacje i produkty, które chcesz objąć migracją (więcej na ten temat później).
EN The level of support you need will depend on your stage in the migration journey and your migration complexity, which can be impacted by factors like user count, apps and products you’re looking to migrate (more on that later).
| פולני | אנגלית |
|---|---|
| poziom | level |
| wsparcia | support |
| etapu | stage |
| na | on |
| czynniki | factors |
| później | later |
| w | in |
PL Posiadanie na swojej stronie rzeczy, które są nie do końca dopracowane, sprawi, że będzie się wydawać, że Twoja firma jest podejrzana lub niegodna zaufania, a SEO zachęca do naprawienia wszelkich problemów, które mogą istnieć.
EN Having things on your website that are out of whack will make it seem like your business is shady or untrustworthy, and SEO encourages you to fix any issues that may exist.
| פולני | אנגלית |
|---|---|
| stronie | website |
| firma | business |
| lub | or |
| seo | seo |
| zachęca | encourages |
PL Nadal będzie można podnieść lub obniżyć poziom użytkowników rozwiązania Bamboo do momentu opublikowania wersji Data Center. Po tym terminie nie będzie można podnieść ani obniżyć poziomu użytkowników licencji Bamboo Server.
EN You will still be able to upgrade or downgrade Bamboo until we release a Data Center version. After that, you won’t be able to upgrade or downgrade your Bamboo Server license.
| פולני | אנגלית |
|---|---|
| nadal | still |
| bamboo | bamboo |
| data | data |
| center | center |
| licencji | license |
| server | server |
PL Twój adres email nie będzie nigdzie udostępniany i będzie wykorzystywany tylko do przesyłania newslettera.
EN Your e-mail address will not be shared with third parties and will only be used for the newsletter.
| פולני | אנגלית |
|---|---|
| adres | address |
| wykorzystywany | used |
| tylko | only |
| newslettera | newsletter |
PL Otrzymasz pomoc eksperta, który będzie udzielał wskazówek dotyczących wydarzenia (powtórzenia, przegląd, oznaczanie...) i w każdej chwili będzie dostępny pod telefonem (One Touch).
EN You will be accompanied by an expert who advises you throughout your event (practice, dress rehearsals, choosing a location, etc.), who can be discreetly reached with the One Touch telephone.
| פולני | אנגלית |
|---|---|
| eksperta | expert |
| wydarzenia | event |
| w | throughout |
PL Czas, w jakim AIR LIQUIDE będzie przetwarzać Państwa dane osobowe będzie uzależniony od celu, w jakim poszczególne dane są gromadzone:
EN The length of time of data processing depends on the purpose of data collection:
| פולני | אנגלית |
|---|---|
| czas | time |
| celu | purpose |
PL Ani Domestika, ani jej dostawcy i licencjodawcy, nie gwarantują, że Serwis będzie wolny od błędów lub że dostęp do niego będzie ciągły lub nieprzerwany
EN Neither Domestika nor its suppliers and licensors, makes any warranty that the Site will be error free or that access thereto will be continuous or uninterrupted
| פולני | אנגלית |
|---|---|
| domestika | domestika |
| dostawcy | suppliers |
| wolny | free |
| błędów | error |
| dostęp | access |
| do | makes |
PL Dzięki temu zespół będzie zaangażowany, skoncentrowany i zawsze będzie wiedział, czego się od niego oczekuje w bieżącej fazie projektu.
EN These help your team to be engaged, focused and know at all times what is expected of them in the current phase of the project.
| פולני | אנגלית |
|---|---|
| zespół | team |
| bieżącej | current |
| fazie | phase |
| projektu | project |
PL Produkt będzie nadal wyświetlany w zakładce Downloads na koncie klienta, ale nie będzie już można uzyskać dostępu do pomocy technicznej dla tego produktu.
EN The product will still appear in the Downloads tab of your customer account but you will no longer be able to access the support for this product.
| פולני | אנגלית |
|---|---|
| zakładce | tab |
| koncie | account |
| klienta | customer |
| dostępu | access |
| pomocy | support |
PL Twoim celem będzie szukanie własnego języka czy głosu jako ilustrator, a szkicownik będzie środkiem do jego osiągnięcia. Stworzysz zeszyt dowolnych elementów w różnych technikach przedstawionych w kursie.
EN With the objective being to find your own voice as an illustrator, use a sketchbook throughout the course. Fill it with freehand illustrations using the various techniques that are taught in this course.
| פולני | אנגלית |
|---|---|
| celem | objective |
| głosu | voice |
| różnych | various |
| kursie | course |
| a | a |
PL Dzięki temu nie będzie można ujawnić Twojej działalności, nawet jeśli ktoś z zewnątrz będzie tego wymagał.
EN This way, they can’t expose your actions to third parties even if pressured.
| פולני | אנגלית |
|---|---|
| można | can |
| jeśli | if |
PL Nawet jeżeli proces weryfikacji wewnętrznej będzie trwał dość długo, skontaktujemy się z Tobą, gdy tylko będzie to możliwe.
EN Even if the internal process takes some time, we will contact you as soon as possible.
| פולני | אנגלית |
|---|---|
| jeżeli | if |
| proces | process |
| wewnętrznej | internal |
| skontaktujemy | contact |
| gdy | as |
| trwa | takes |
PL Otrzymasz pomoc eksperta, który będzie udzielał wskazówek dotyczących wydarzenia (powtórzenia, przegląd, oznaczanie...) i w każdej chwili będzie dostępny pod telefonem (One Touch).
EN You will be accompanied by an expert who advises you throughout your event (practice, dress rehearsals, choosing a location, etc.), who can be discreetly reached with the One Touch telephone.
| פולני | אנגלית |
|---|---|
| eksperta | expert |
| wydarzenia | event |
| w | throughout |
PL Czas, w jakim AIR LIQUIDE będzie przetwarzać Państwa dane osobowe będzie uzależniony od celu, w jakim poszczególne dane są gromadzone:
EN The length of time of data processing depends on the purpose of data collection:
| פולני | אנגלית |
|---|---|
| czas | time |
| celu | purpose |
PL Twój adres email nie będzie nigdzie udostępniany i będzie wykorzystywany tylko do przesyłania newslettera.
EN Your e-mail address will not be shared with third parties and will only be used for the newsletter.
| פולני | אנגלית |
|---|---|
| adres | address |
| wykorzystywany | used |
| tylko | only |
| newslettera | newsletter |
PL Nadal będzie można produkować, ale w rzeczywistości będzie to stanowić jedynie warsztat dla produktów i usług opracowanych gdzie indziej.
EN You will continue to be able to produce, but effectively you will be nothing more than a workbench for products and services developed elsewhere.
| פולני | אנגלית |
|---|---|
| produkować | produce |
| produktów | products |
| usług | services |
PL W supermarkecie przyszłości będzie nie tylko sprzedawana żywność, ale również jej produkcja będzie miała charakter regionalny
EN The supermarket of the future will not only sell food, but produce it regionally
| פולני | אנגלית |
|---|---|
| żywność | food |
PL Wiemy, że z konieczności będzie się ona różnić od Europy, którą znamy - prawdopodobnie będzie mniejsza, starsza i jeszcze mniej przewidywalna.
EN We know for certain that it will be different from the Europe we know today – probably smaller, older and less predictable.
| פולני | אנגלית |
|---|---|
| europy | europe |
| prawdopodobnie | probably |
| mniej | less |
PL Przy wartości "s" (lub braku tego parametru) wynik będzie zawierał tylko podsumowanie.Dla wartości "d" wynik będzie zawierał podsumowanie oraz szczegółową listę awarii.Przykład: "s"
EN If set to "s" (or omitted) the result will include only a summary.If set to "d" the result will include a summary plus a detailed list of outages.Example: "s"
| פולני | אנגלית |
|---|---|
| lub | or |
| tylko | only |
| podsumowanie | summary |
| szczegółową | detailed |
| listę | list |
| przykład | example |
PL Wcześniejsza wiedza nie będzie Ci potrzebna, chociaż łatwiej będzie Ci podążać śladami Caro, jeśli wcześniej uczęszczałeś na jej kurs Haft XL z magiczną igłą .
EN You will not need previous knowledge, although it will be easier for you to follow Caro's steps if you have previously taken her course XL embroidery with magic needle .
| פולני | אנגלית |
|---|---|
| chociaż | although |
| łatwiej | easier |
| jeśli | if |
| kurs | course |
| haft | embroidery |
| xl | xl |
| z | with |
| a | previous |
| פולני | אנגלית |
|---|---|
| wybierając | choosing |
| switch | switch |
| aspekty | aspects |
| moc | power |
| funkcje | capabilities |
| potrzebne | need |
| פולני | אנגלית |
|---|---|
| axis | axis |
| video | video |
| פולני | אנגלית |
|---|---|
| axis | axis |
| video | video |
PL Nie będzie można uaktualnić produktów ani aplikacji Server do wyższego ani niższego poziomu ilościowego. Zmiana licencji na inną wersję będzie dostępna wyłącznie przy przejściu do wersji Cloud lub Data Center.
EN You can no longer upgrade or downgrade tiers for your Server products or apps. Changing tiers will only be available by moving to either Cloud or Data Center.
| פולני | אנגלית |
|---|---|
| server | server |
| poziomu | tiers |
| zmiana | changing |
| dostępna | available |
| wyłącznie | only |
| cloud | cloud |
| data | data |
| center | center |
PL Nie będzie można uaktualnić produktów ani aplikacji Server do wyższego ani niższego poziomu użytkowników. Uaktualnianie licencji do innych wersji będzie dostępne wyłącznie przy przejściu do wersji Cloud lub Data Center.
EN You can no longer upgrade or downgrade user tiers for your server products or apps. Upgrading or downgrading user tiers will only be available by moving to either cloud or Data Center.
| פולני | אנגלית |
|---|---|
| server | server |
| poziomu | tiers |
| dostępne | available |
| wyłącznie | only |
| cloud | cloud |
| data | data |
| center | center |
PL Liczba produktów: im więcej produktów do przeniesienia, tym bardziej złożony będzie proces migracji. Przykładowo migracja aplikacji Jira Software będzie prostsza od jednoczesnej migracji aplikacji Jira Software i Jira Service Management.
EN Number of products: The more products you have to migrate, the more complex your migration will be. For example, a Jira Software only migration is simpler than migrating both Jira Software and Jira Service Management.
| פולני | אנגלית |
|---|---|
| jira | jira |
| management | management |
| im | you |
PL Konsolidacja i federacja: jeśli chcesz skonsolidować wiele witryn, a nie tylko wykonać prostą migrację do nowej witryny, proces będzie bardziej złożony, ponieważ konieczne będzie uzgodnienie danych, aplikacji oraz użytkowników
EN Consolidation and federation: If you're consolidating multiple sites, rather than simply migrating into a new site, this will increase complexity as data, apps, and users need to be reconciled
| פולני | אנגלית |
|---|---|
| wiele | multiple |
| migrację | migrating |
| nowej | new |
| danych | data |
| aplikacji | apps |
| tylko | simply |
PL Tak. Posiadana licencja wersji Server będzie nadal dostępna w witrynie my.atlassian.com i będzie wciąż działać.
EN Yes. Your server license will still be available on my.atlassian.com and will continue to work.
| פולני | אנגלית |
|---|---|
| licencja | license |
| server | server |
| dostępna | available |
| atlassian | atlassian |
| działać | work |
PL Aplikacja będzie działać jedynie wówczas, gdy poziom ilościowy w licencji będzie co najmniej taki, jak w produkcie głównym — nawet jeśli z aplikacji będą korzystali tylko niektórzy licencjonowani użytkownicy.
EN The app will only function if its license matches or exceeds the tier of the host product – even if only some of your licensed users need to use the app.
| פולני | אנגלית |
|---|---|
| poziom | tier |
| licencji | license |
| produkcie | product |
| użytkownicy | users |
PL Będzie można nadal korzystać z aplikacji Insight — Asset Management Cloud do 31 marca 2022 roku, więc nie ma potrzeby natychmiastowej migracji. Po 31 marca 2022 roku uzyskanie dostępu do danych w starej aplikacji będzie niemożliwe.
EN You are able to continue using the Insight - Asset Management Cloud app until March 31, 2022 so you do not need to migrate immediately. After March 31, 2022, you will no longer be able to access your data in the old app.
| פולני | אנגלית |
|---|---|
| nadal | continue |
| management | management |
| cloud | cloud |
| marca | march |
| potrzeby | need |
| dostępu | access |
| roku | old |
PL Faktem jest, że trudno będzie poprawić SEO witryny, jeśli nie będzie się wiedziało, jakie są wyniki
EN The simple fact is that it will be difficult to improve your site’s SEO if you don’t know what the results are in the first place
| פולני | אנגלית |
|---|---|
| trudno | difficult |
| seo | seo |
| witryny | site |
| wyniki | results |
PL Jeśli ktoś musi za każdym razem sięgać po instrukcję obsługi, aby skorzystać z narzędzia do audytu, to prawdopodobnie będzie go unikał, ponieważ będzie zbyt skomplikowane
EN If someone has to break out the instruction manual to use an audit tool every time, then they will likely end up avoiding it since it will be over complicated
| פולני | אנגלית |
|---|---|
| ktoś | someone |
| narzędzia | tool |
| audytu | audit |
| to | it |
| prawdopodobnie | likely |
| skomplikowane | complicated |
| je | they |
PL Początkowo repozytorium utworzone w Bitbucket będzie puste i nie będzie zawierało żadnego kodu
EN Initially, the repository you create in Bitbucket is going to be empty without any code in it
| פולני | אנגלית |
|---|---|
| początkowo | initially |
| repozytorium | repository |
| w | in |
| bitbucket | bitbucket |
| kodu | code |
PL Ma to na celu zapewnienie, że najbardziej realistyczna lalka seksu, która zostanie Ci dostarczona, będzie najnowocześniejsza, idealna i nie będzie miała absolutnie żadnych wad
EN This is to ensure that the most realistic sex doll that will be delivered to you will be state-of-the-art, perfect, and have absolutely no flaws at all
| פולני | אנגלית |
|---|---|
| lalka | doll |
| seksu | sex |
| absolutnie | absolutely |
| ma | have |
| na | all |
PL Opcjonalnie można zdefiniwać wartość klucza API. Wartość ta będzie przekazana w żądaniu HTTP(S) w parametrze ‚apikey’. Jeśli to pole pozostanie puste, parametr ‚apikey’ nie będzie przekazany do callback url
EN “Send request when” defines if the request is always sent, sent only when SMS sender belongs to a given Phonebook contact/group and/or when incoming message contains a given character string
PL Jeśli w Polsce nie będzie niezależnych sądów, nie będzie też kontroli nad unijnymi funduszami.
EN If there are no independent courts in Poland, there is no control of EU funds.
PL Jeśli prowadzisz działalność, dobrym rozwiązaniem będzie plan Business, który oferuje aż 200 GB przestrzeni dyskowej SSD oraz nieograniczoną przepustowość, dzięki czemu Twoja witryna będzie działać beż żadnych przestojów.
EN For entrepreneurs, consider the Business plan – it offers 200 GB of NVMe storage and unlimited bandwidth to keep your site running at all times.
PL Rodzina nie będzie miała dostępu do poświadczeń do Twoich kont osobistych ani nie będzie mogła ich zobaczyć, jeśli ich nie udostępnisz.
EN Your family will not have access to, or be able to see, the credentials for your personal accounts unless you have shared them.
PL Jednakże, jeśli użytkowanie SDK i API będzie znaczne lub będzie wymagało licznych dostosowań dla kont użytkowników do użytku w aplikacjach komercyjnych, Keeper Security zastrzega sobie prawo do pobrania opłat na ten cel.
EN If however, the use of the SDKs or APIs are substantial in volume or require specific customizations for use in commercial applications for a user's account, Keeper Security reserves the right to charge fees for this purpose.
PL Keeper nie będzie oferował automatycznego uzupełniania danych logowania lub hasła, jeśli domena strony nie będzie zgodna z polem domeny strony we wpisie sejfu Keeper
EN Keeper will not offer Autofill of login or password data unless the website domain matches the website domain field of the Keeper vault record
PL Funkcja Zagrajmy razem nie będzie już dostępna. Nie będzie można rozpocząć sesji Zagrajmy razem z poziomu ekranu Impreza. Możesz kontynuować tworzenie imprez i rozmawiać ze znajomymi w ramach Imprezy.
EN The Play Together feature will no longer be available. You will not be able to start a Play Together session from Party screen. You can continue creating parties, and talking to your friends through the Party.
PL Sprawdzaj, które nowe strony dodaje lub usuwa konkurencja, oraz które z nich przekierowuje, Dowiedz się, w jaki sposób konkurent zmienia tytuły, opisy i nagłówki strony, które stara się poprawić.
EN Track the new pages that competitors add and the pages that they delete or redirect. Find out how they change titles, descriptions, and headings and which pages they are trying to improve.
| פולני | אנגלית |
|---|---|
| nowe | new |
| strony | pages |
| lub | or |
| zmienia | change |
| tytuły | titles |
| opisy | descriptions |
PL Wpisz wszystkie usługi, które oferujesz. Możesz wprowadzić odpowiednie usługi dla każdej z kategorii, które utworzyłeś w punkcie 5. Nie krępuj się użyć słów kluczowych, które już zbadałeś.
EN Enter all the services you offer. You can enter the corresponding services for each of the categories you created under point 5. Feel free to use the keywords you've already researched.
| פולני | אנגלית |
|---|---|
| wpisz | enter |
| odpowiednie | corresponding |
| kategorii | categories |
| punkcie | point |
| kluczowych | keywords |
| już | already |
PL Sprawdzaj, które nowe strony dodaje lub usuwa konkurencja, oraz które z nich przekierowuje, Dowiedz się, w jaki sposób konkurent zmienia tytuły, opisy i nagłówki strony, które stara się poprawić.
EN Track the new pages that competitors add and the pages that they delete or redirect. Find out how they change titles, descriptions, and headings and which pages they are trying to improve.
| פולני | אנגלית |
|---|---|
| nowe | new |
| strony | pages |
| lub | or |
| zmienia | change |
| tytuły | titles |
| opisy | descriptions |
PL Nie podawaj linków do witryn, które są niebezpieczne, niewiarygodne, nieoryginalne lub które wprowadzają w błąd, ułatwiają spamowanie lub zachęcają do niego. Witryny powinny zawierać oryginalne treści, które są wartościowe dla Pinnerów.
EN Don't link to websites that are unsafe, deceptive, untrustworthy, unoriginal, or that facilitate or encourage spam. Websites should have original content that adds unique value for Pinners.
PL Atlassian będzie w dalszym ciągu opowiadać się za reformami, które pozwolą nam zapewnić większą przejrzystość względem naszych klientów.
EN Atlassian will continue to advocate for reforms that allow us to provide more transparency to our customers.
| פולני | אנגלית |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| będzie | will |
| za | for |
| które | that |
| pozwolą | allow |
| większą | more |
| przejrzystość | transparency |
| klientów | customers |
מציג 50 מתוך 50 תרגומים
תרגומים דומים
które bedzie które będzie miało które będzie wyglądało które będzie perfekcyjnym bedzie cie atlassian bedzie który bedzie która bedzie gdy bedzie bedzie dostepna ze bedzie będzie jesli bedzie licencji bedzie bedzie sprzedawac bedzie to widoczne bedzie mniej dotkniety chyba ze bedzie bedzie bardziej wydajny bedzie sie wyrozniac bedzie naliczana bedzie mozliwe bedzie wtedy chrupiaca ze nie bedzie nadal bedzie mozna wersji server bedzie jesli problem bedzie ze bedzie sie gdy bedzie dostepny który bedzie lepiej bedzie nadal dostepna bedzie wciaz atlassian bedzie zarzadzac bedzie taki ze atlassian bedzie bedzie swiadczyc wsparcie insight discovery bedzie data center bedzie ze tak bedzie uzytkownik nie bedzie wiec nie bedzie bedzie to konieczne ze wszystko bedzie bedzie brak mozliwosci tytuł będzie wyświetlany twój zespół będzie będzie mogła dalej zanim będzie gotowe wersji będzie dostępne każdej chwili będzie
אִיטַלְקִית
אינדונזית
אנגלית
גֶרמָנִיָת
הוֹלַנדִי
הוּנגָרִי
וייטנאמית
טורקי
יַפָּנִית
סִינִית
ספרדית
ערבי
פורטוגזית
צ'כית
צָרְפָתִית
קוריאנית
רוּסִי
שוודית