שכור מתרגם אני מתרגם

תרגם את "made of waste" ל- פולני

מציג 50 של 50 תרגומים של הביטוי "made of waste" מ- אנגלית ל- פולני

תרגומים של made of waste

ניתן לתרגם את "made of waste" ב-אנגלית לפולני מילים/ביטויים הבאים:

made a aby aplikacji aż bez by być będzie chcesz ci ciągu co czy danych dla do dowiedz dzięki firmy gdy gdzie ich jak jako jednak jego jej jest jeśli już każdego każdy kiedy która które który którym lub ma mają mamy mogą może możemy możesz można na nam nas nasze naszego naszej naszych naszym nich nie niż o od oraz po pod podczas poprzez pracy produktów projekt przez przy również się sobie sposób swoje są tak takich także te tego tej ten to twoje twojej tworzenie twój tych tylko tym usług usługi uzyskać w w ciągu w tym wielu więc wszelkich wszelkie wszystkich wszystkie wszystko wykonany z za za pomocą za pośrednictwem ze zgodnie zgodnie z że
waste odpady odpadów

תרגום של אנגלית ל-פולני של made of waste

אנגלית
פולני

EN  Using an InSinkErator food waste disposer not only reduces the amount of waste in your bin, it also rids your home of rotting food waste and awful smells. ​​​​​​​

PL  Korzystanie z utylizatora odpadów spożywczych InSinkErator nie tyko ogranicza ilość odpadków w koszu na śmieci, ale również eliminuje problem gnijących resztek żywności i związanego z tym nieprzyjemnego zapachu. ​​​​​​​

EN More than 81 percent of the waste produced in Germany in 2018 was reused; this included just under 70 percent of material waste and almost 12 percent of energy waste

PL Biorąc pod uwagę niespełna 70 procent odpadów poddanych recyklingowi materiałowemu i prawie 12 procent poddanych recyklingowi energetycznemu, w 2018 roku w Niemczech recyklingowi poddano ponad 81 procent wytworzonych odpadów

אנגלית פולני
percent procent
waste odpadów
germany niemczech
material materiał
in w
and i
almost prawie

EN As the global food waste issue grows, Grind2Energy is helping venues like McCormick Place in Chicago, the biggest convention center in the country, turn food waste into renewable energy.

PL W miarę wzrostu globalnego problemu marnowania żywności Grind2Energy wspomaga takie obiekty jak McCormick Place w Chicago, będące największym centrum kongresowym w kraju, przekształcając odpady żywnościowe w energię odnawialną.

אנגלית פולני
global globalnego
waste odpady
issue problemu
chicago chicago
center centrum
country kraju
in w
as jak

EN From fruit and vegetable peelings to chicken bones, InSinkErator food waste disposers can grind almost any food waste in seconds.  

PL Utylizator odpadów spożywczych InSinkErator w ciągu kilku sekund rozdrobni niemal każdy rodzaj resztek żywności — od obierków owoców i warzyw po kości z kurczaka.  

אנגלית פולני
waste odpadów
seconds sekund
in w
and i
any z

EN As global food waste grows, Grind2Energy is helping turn food waste into renewable energy.

PL Ponieważ globalne marnotrawstwo żywności rośnie, Grind2Energy pomaga przekształcać odpady żywnościowe w energię odnawialną.

אנגלית פולני
global globalne
waste odpady
helping pomaga
into w

EN With the circular economy package, we have ensured better standards for the prevention of waste and for the re-use of waste in our daily lives.

PL Dzięki pakietowi dotyczącemu gospodarki o obiegu zamkniętym, zapewniliśmy lepsze standardy w zakresie zapobiegania powstawaniu odpadów i ponownego wykorzystania odpadów w naszym codziennym życiu.

אנגלית פולני
circular o
economy gospodarki
better lepsze
standards standardy
prevention zapobiegania
waste odpadów
daily codziennym
we my
in w
and i

EN Synthetic fibre produced from waste materials such as old fishing nets, damaged carpets, industrial waste and nylon clothing. As part of the process, carefully selected plastics are cleaned, shredded and processed into new fabrics.

PL Włókno syntetyczne produkowane z odpadów takich jak stare sieci rybackie, zniszczone dywany, odpady przemysłowe oraz nylonowe ubrania. Starannie wyselekcjonowane tworzywa zostają wyczyszczone, rozdrobnione i przetworzone w nowe tkaniny.

אנגלית פולני
old stare
carefully starannie
processed przetworzone
new nowe
clothing ubrania
waste odpadów
of z
the i
into w

EN Reusing post-consumer waste reduces the consumption of non-renewable resources such as crude oil and contributes to the reduction of waste.

PL Wykorzystanie odpadów post konsumpcyjnych pozwala na redukcję zużycia nieodnawialnych źródeł takich jak ropa naftowa i przyczynia się do zmniejszenia ilości odpadów.

אנגלית פולני
waste odpadów
to do
as jak
and i

EN With the circular economy package, we have ensured better standards for the prevention of waste and for the re-use of waste in our daily lives.

PL Dzięki pakietowi dotyczącemu gospodarki o obiegu zamkniętym, zapewniliśmy lepsze standardy w zakresie zapobiegania powstawaniu odpadów i ponownego wykorzystania odpadów w naszym codziennym życiu.

אנגלית פולני
circular o
economy gospodarki
better lepsze
standards standardy
prevention zapobiegania
waste odpadów
daily codziennym
we my
in w
and i

EN Make sure that your hazardous e-waste doesn’t end up being illegally exported. Cooperate with a professional waste management firm that handles your end of life products in a safe manner.

PL Upewnij się, że Twoje niebezpieczne e-odpady nie zostaną nielegalnie wywiezione. Współpracuj z profesjonalną firmą zajmującą się gospodarką odpadami, która w bezpieczny sposób zajmie się Twoimi produktami wycofanymi z eksploatacji.

אנגלית פולני
waste odpady
in w
manner sposób
of z
being nie

EN Like the deposit-refund systems for cans and bottles, a similar system for electronic waste can help increase collection rates which in turn, provide greater electronics waste volumes for reuse and recycling.

PL Podobnie jak systemy zwrotu kaucji za puszki i butelki, podobny system dla odpadów elektronicznych może pomóc w zwiększeniu wskaźników zbiórki, co z kolei zapewni większą ilość odpadów elektronicznych do ponownego wykorzystania i recyklingu.

אנגלית פולני
electronic elektronicznych
waste odpadów
help pomóc
turn kolei
recycling recyklingu
systems systemy
system system
in w
can może
like jak
and i
collection z
similar podobny

EN With TCO Certified Edge, e-waste compensated, a corresponding amount of e-waste is collected for each manufactured product.

PL Z TCO Certified Edge , e-odpady zrekompensowane, dla każdego wyprodukowanego produktu zbierana jest odpowiednia ilość e-odpadów.

אנגלית פולני
edge edge
certified certified
product produktu
is jest
for dla
amount ilość
a każdego
each w

EN When buying an IT product certified according to the TCO Certified Edge criterion, E-waste Compensated, this sets off a process where an equivalent amount of e-waste is collected in a country where safe recycling systems are lacking

PL Kupując produkt IT certyfikowany zgodnie z kryterium TCO Certified Edge , E-waste Compensated, uruchamia się proces, w którym równoważna ilość e-odpadów jest zbierana w kraju, w którym brakuje bezpiecznych systemów recyklingu

אנגלית פולני
certified certyfikowany
edge edge
process proces
country kraju
recycling recyklingu
an na
of z
is jest
in w
systems systemów
product produkt

EN Writing instruments featuring this logo are made from recycled plastic. The use of recycled materials avoids waste, reduces emissions and conserves finite resources.

PL Przybory do pisania z tym logo są wykonane z tworzyw sztucznych nadających się do recyklingu. Zastosowanie materiałów nadających się do recyklingu zmniejsza ilość wytwarzanych odpadów, redukuje emisję i chroni zasoby naturalne.

אנגלית פולני
logo logo
plastic tworzyw
waste odpadów
reduces zmniejsza
featuring w
of z
materials materiałów
resources zasoby
made do
and i

EN The convenient adjustable pencil case is durable, can be used as case penholder and is also made of waste from internal plastics processing

PL Praktyczny pojemnik może być używany jako piórnik i jako stojak na pisaki, a wykonany jest z odpadów pozostałych po obróbce tworzywa sztucznego

אנגלית פולני
waste odpadów
of z
internal w
the i
as jako
is jest
be być

EN Made from post-production waste or used clothing

PL Powstaje z odpadów produkcyjnych lub ze zużytej odzieży

אנגלית פולני
waste odpadów
or lub
clothing odzież
production produkcyjnych
from z

EN Made from post-production waste or used textile products

PL Powstaje z resztek produkcyjnych lub ze zużytych wyrobów włókienniczych

אנגלית פולני
or lub
production produkcyjnych
from z

EN Writing instruments featuring this logo are made from recycled plastic. The use of recycled materials avoids waste, reduces emissions and conserves finite resources.

PL Przybory do pisania z tym logo są wykonane z tworzyw sztucznych nadających się do recyklingu. Zastosowanie materiałów nadających się do recyklingu zmniejsza ilość wytwarzanych odpadów, redukuje emisję i chroni zasoby naturalne.

אנגלית פולני
logo logo
plastic tworzyw
waste odpadów
reduces zmniejsza
featuring w
of z
materials materiałów
resources zasoby
made do
and i

EN Jewellery made from fish skin, clothing from milk fibres and bags from plastic waste are conquering the market

PL Biżuteria z rybiej skóry, odzież z włókien mlecznych oraz torby z odpadów tworzyw sztucznych zdobywają rynek

אנגלית פולני
bags torby
plastic tworzyw
waste odpadów
clothing odzież
market rynek
the oraz
from z

EN Upcycling is in vogue in Germany. How the most beautiful products are made from waste.

PL W Niemczech upcycling jest na czasie. Jak z odpadów powstają najpiękniejsze produkty.

אנגלית פולני
in w
waste odpadów
is jest
germany niemczech
products produkty
most z

EN One of the pioneers who made shopping without packaging waste possible for everyone is Milena Glimbovski

PL Jedną z pionierek, która sprawiła, że zakupy bez odpadów opakowaniowych stały się możliwe dla każdego jest Milena Glimbovski

אנגלית פולני
shopping zakupy
waste odpadów
is jest
of z
without bez
everyone w

EN goods not being delivered , contract not being honoured!) do not rely on XE to recoup your money if you made an international payment and you ask for a refund more than 10 days after your payment was made

PL Towary nie zostaną dostarczone, umowa nie będzie zrealizowana) - nie polegaj na XE, aby odzyskać pieniądze! Szczególnie jeśli dokonałeś płatności międzynarodowej i poprosisz o zwrot więcej niż 10 dni po dokonaniu płatności

אנגלית פולני
goods towary
contract umowa
money pieniądze
days dni
to aby
if jeśli
payment płatności
refund zwrot
not nie
on na
after po

EN Writing instruments with this logo are made of bio-based plastic. These are made from renewable raw materials (e.g. corn or sugar cane) and conserve finite resources.

PL Przybory do pisania z tym logo są wykonane z tworzyw sztucznych opartych na materiałach pochodzenia biologicznego. Pozyskiwane są one z odnawialnych surowców (np. z kukurydzy lub trzciny cukrowej) i chronią kończące się zasoby naturalne.

אנגלית פולני
logo logo
plastic tworzyw
renewable odnawialnych
or lub
of z
resources zasoby
made do
and i

EN availability, if reservations for the restaurant can be made online (NB: this feature is not available if reservations for the restaurant can only be made by telephone);

PL ­ określenie możliwości zarezerwowania stolika w restauracji za pośrednictwem sieci (uwaga: funkcja ta jest niedostępna, jeżeli rezerwacja może zostać dokonana jedynie telefonicznie);

אנגלית פולני
if jeżeli
restaurant restauracji
can może
online sieci
feature funkcja
is jest
not że

EN For donations, they repay the kindness with a hand-made gift, made together by the disabled and their careers.

PL Za przekazaną drobną kwotę pieniężną odwdzięczają się ręcznie robionym upominkiem, wykonywanym wspólnie przez osoby niepełnosprawne i ich opiekunów.

אנגלית פולני
by przez
together w
and i
their ich

EN We at RAIDBOXES have made it our mission - under the motto " Be free and wild and creative! - we have made it our business to free WordPress professionals like you from all the tedious tasks around the administration of your websites

PL Naszą misją na RAIDBOXES jest - pod hasłem "Bądź wolny, dziki i kreatywny! - zrobiliśmy to, aby uwolnić WordPress profesjonalistów, takich jak ty, od wszystkich żmudnych zadań związanych z administracją twoich stron internetowych

אנגלית פולני
free wolny
creative kreatywny
wordpress wordpress
raidboxes raidboxes
at w
be bądź
our naszą
of z
the i
from od
made jest
tasks zadań
it to
websites internetowych

EN Other changes to the content of the contract, including these terms and conditions, can be made RAIDBOXES - with the consent of the customer - provided that the change is made with due regard to the interests of RAIDBOXES is reasonable for the customer

PL Inne zmiany treści umowy, w tym niniejszego regulaminu, mogą być dokonywane przez RAIDBOXES - za zgodą Klienta - pod warunkiem, że zmiana ta jest uzasadniona dla Klienta, z uwzględnieniem interesów RAIDBOXES

אנגלית פולני
other inne
content treści
contract umowy
customer klienta
interests interesów
is jest
changes zmiany
of z
to przez
provided w

EN We made it to the end of the Conrad Festival! The last day made for an excellent conclusion to this? Read more ?

PL Zakończyliśmy Festiwal Conrada! Ostatni dzień był wspaniałym domknięciem tegorocznej edycji pod hasłem „Pod prąd” –  której po raz pierwszy towarzyszyło?Czytaj więcej

אנגלית פולני
we my
conrad conrada
festival festiwal
last ostatni
day raz
read czytaj

EN In the first 12 months of the project, significant changes have been made in the consumption of various types of packaging and objects made of plastics in all the company's branches and sites in Poland

PL W ciągu pierwszych 12 miesięcy trwania projektu dokonano znaczących zmian w zakresie konsumpcji różnego rodzaju opakowań i przedmiotów wykonanych z tworzyw sztucznych we wszystkich oddziałach i zakładach firmy w Polsce

אנגלית פולני
changes zmian
types rodzaju
plastics tworzyw
poland polsce
in w
of z
project projektu
and i

EN These elastic flared jeans are made for ultimate comfort while still looking stylish and enhancing every curve. The flare helps to add length to your legs and looks great to wear with chunky boots, sneakers or heels. Made of 98% cotton and 2% elastane.

PL Te elastyczne dzwony zapewnią Ci najwyższy komfort, wydłużą Ci nogi, a jednocześnie podkreślą Twoje krągłości. Świetnie wyglądają w połączeniu z botkami, trampkami lub obcasami. Wyprodukowane w 98% z bawełny i 2% z elastanu.

אנגלית פולני
comfort komfort
or lub
every w
the te
still nie

EN Writing instruments with this logo are made of bio-based plastic. These are made from renewable raw materials (e.g. corn or sugar cane) and conserve finite resources.

PL Przybory do pisania z tym logo są wykonane z tworzyw sztucznych opartych na materiałach pochodzenia biologicznego. Pozyskiwane są one z odnawialnych surowców (np. z kukurydzy lub trzciny cukrowej) i chronią kończące się zasoby naturalne.

אנגלית פולני
logo logo
plastic tworzyw
renewable odnawialnych
or lub
of z
resources zasoby
made do
and i

EN For donations, they repay the kindness with a hand-made gift, made together by the disabled and their careers.

PL Za przekazaną drobną kwotę pieniężną odwdzięczają się ręcznie robionym upominkiem, wykonywanym wspólnie przez osoby niepełnosprawne i ich opiekunów.

אנגלית פולני
by przez
together w
and i
their ich

EN If such changes are made, Corel will make a new copy of the General Terms available at https://www.corel.com/tos, with any new Additional Terms made available to you from within or through the affected Service

PL W przypadku wprowadzenia takich zmian firma Corel opublikuje nową wersję Regulaminu ogólnego pod adresem https://www.corel.com/tos, a wszelkie nowe Regulaminy dodatkowe zostaną udostępnione użytkownikom za pośrednictwem odpowiednich Usług

אנגלית פולני
changes zmian
new nowe
https https
additional dodatkowe
service usług
a a
such takich
at w

EN Changes made in one part of the software can be incompatible with those made by another developer working at the same time

PL Zmiany wprowadzone w jednej części oprogramowania mogą być niezgodne z tymi wprowadzonymi przez innego programistę pracującego w tym samym czasie

אנגלית פולני
changes zmiany
software oprogramowania
another innego
time czasie
of z
by przez

EN As funders, regulators, commercial organisations, publishers, editors, researchers, research users and others ? we commit to playing our part in increasing value and reducing waste in research.

PL Jako sponsorzy, organy regulacyjne, organizacje komercyjne, wydawcy, redaktorzy, badacze, użytkownicy badań i inni — zobowiązujemy się brać udział w zwiększaniu wartości i redukcji marnotrawstwa w badaniach.

אנגלית פולני
commercial komercyjne
organisations organizacje
publishers wydawcy
researchers badacze
research badaniach
users użytkownicy
others inni
value wartości
as jako
in w
and i

EN Small teams with big ambitions have no time to waste. Stay productive and connected by integrating with more than a thousand feature-rich apps and integrations that customize the way you work.

PL Małe zespoły o dużych ambicjach nie mogą sobie pozwolić na stratę czasu. Pracuj wydajnie i bądź zawsze na bieżąco dzięki ponad tysiącowi zaawansowanych aplikacji i integracji pozwalających spersonalizować sposób pracy.

אנגלית פולני
small małe
teams zespoły
big dużych
time czasu
apps aplikacji
way sposób
no nie
and i
work pracy
stay co
integrations integracji

EN Status reporting doesn't have to waste everyone’s time. Try Team Central today.

PL Raportowanie stanu nie musi być dla wszystkich stratą czasu. Już dziś wypróbuj Team Central.

אנגלית פולני
status stanu
reporting raportowanie
today dziś
central central
team team
time czasu
to być
have musi

EN Joe Dillon shares his perspective on driving sustainability by rethinking our food waste...

PL Joe Dillon dzieli się swoją opinią na temat dążenia do zrównoważonego rozwoju poprzez...

אנגלית פולני
driving do
by poprzez
on na

EN How Emerson Helps Convert Food Waste to Energy

PL Jak Emerson pomaga przekształcić odpady żywnościowe w energię

אנגלית פולני
emerson emerson
helps pomaga
waste odpady

EN See how an InSinkErator food waste disposer works

PL Zobacz, jak działa utylizator odpadów spożywczych InSinkErator

אנגלית פולני
waste odpadów
works działa
see zobacz
how jak

EN Choosing which food waste disposer is right for you

PL Wybór odpowiedniego utylizatora odpadów spożywczych

אנגלית פולני
choosing wybór
which w
waste odpadów

EN A clean, convenient and safe way to instantly dispose of unavoidable household food waste

PL Czysty, wygodny i bezpieczny sposób na błyskawiczne usuwanie odpadów spożywczych – typowego problemu w gospodarstwie domowym

אנגלית פולני
clean czysty
convenient wygodny
way sposób
waste odpadów
and i

EN We give food waste new life—as renewable energy.

PL Dzięki nam odpady spożywcze otrzymują drugie życie — jako odnawialne źródło energii.

EN The industry leader in garbage disposals continues to innovate with city-wide programs that convert waste to energy.

PL Lider w zakresie produkcji młynków kontynuuje wprowadzanie innowacyjnych rozwiązań dzięki zaangażowaniu w miejskie programy mające na celu przekształcanie odpadów w energię.

אנגלית פולני
leader lider
in w
programs programy
waste odpadów
industry produkcji

EN These 21 concrete and quantitative objectives relate to local sourcing, diversity and water, energy and waste management.

PL To 21 założeń przekładających się na konkretne liczby, które dotyczą zaopatrzenia lokalu, zróżnicowanej oferty, zarządzania wodą, energią oraz odpadami.

אנגלית פולני
management zarządzania
and oraz
these na

EN Don’t waste precious time monitoring all your reviews and local directory profiles manually by logging in and out of all the different platforms

PL Nie trać cennego czasu na ręczne monitorowanie wszystkich swoich recenzji i profili katalogów lokalnych, logując się i wylogowując ze wszystkich różnych platform

אנגלית פולני
time czasu
monitoring monitorowanie
reviews recenzji
local lokalnych
directory katalog
profiles profili
different różnych
platforms platform
in w

EN The problem of plastic waste polluting the planet exists – there is no doubt about that

PL Problem zanieczyszczających planetę plastikowych odpadów istnieje – co do tego nie ma wątpliwości

EN As a result, less plastic in the form of waste is expected to end up in the seas and oceans and litter the environment

PL Dzięki temu, mniej plastiku w postaci odpadów ma trafiać do mórz i oceanów, a także zaśmiecać środowisko

אנגלית פולני
less mniej
plastic plastiku
waste odpadów
a a
in w
to do
and i

EN Paying even more attention to proper waste segregation is another step towards a cleaner planet

PL Zwrócenie jeszcze większej uwagi na właściwą segregację śmieci to kolejny krok w kierunku czystszej planety

אנגלית פולני
attention uwagi
planet planety
step krok
a a
towards w

EN The amount of plastic packaging that is turned into waste can also be reduced by choosing products that are sold in bulk rather than those that are packaged

PL Liczbę plastikowych opakowań zamienianych w odpady można również zredukować, wybierając produkty sprzedawane luzem, zamiast tych w opakowaniach

אנגלית פולני
plastic plastikowych
waste odpady
can można
choosing wybierając
products produkty
sold sprzedawane
in w

מציג 50 מתוך 50 תרגומים