שכור מתרגם אני מתרגם

תרגם את "uitgevoerd mogen" ל- שוודית

מציג 50 של 50 תרגומים של הביטוי "uitgevoerd mogen" מ- הוֹלַנדִי ל- שוודית

תרגומים של uitgevoerd mogen

ניתן לתרגם את "uitgevoerd mogen" ב-הוֹלַנדִי לשוודית מילים/ביטויים הבאים:

uitgevoerd alla att av de den det detta din du en enheter ett från för företag gör har i med mer några och på se som till upp var vid är
mogen att av de det du du vill en ett får för kan med och om på som ta är

תרגום של הוֹלַנדִי ל-שוודית של uitgevoerd mogen

הוֹלַנדִי
שוודית

NL Door de talrijke Plugin updates die moeten worden uitgevoerd, wordt de klant niet op de hoogte gebracht van Plugin updates die zijn uitgevoerd

SV På grund av många Plugin uppdateringar kommer kunden inte att kunna använda Plugin Uppdateringar

הוֹלַנדִי שוודית
talrijke många
plugin plugin
updates uppdateringar
moeten kunna
klant kunden

NL Met Bitdefender-apparaatbeheer kunt u kiezen welke apparaten en apparaattypen mogen worden uitgevoerd en welke automatisch worden geblokkeerd of gescand.

SV Bitdefender-enhetskontroll låter dig välja vilka enheter och enhetstyper som ska köras och vilka som ska blockeras eller skannas automatiskt.

הוֹלַנדִי שוודית
kiezen välja
apparaten enheter
automatisch automatiskt
of eller

NL MTA-STS specificeert aan verzendende servers dat emails alleen over een TLS versleutelde verbinding mogen worden verzonden, en helemaal niet mogen worden afgeleverd als er geen beveiligde verbinding tot stand wordt gebracht via het STARTTLS commando

SV MTA-STS anger för sändande servrar att e-postmeddelanden endast ska skickas via en TLS-krypterad anslutning och inte bör levereras alls om en säker anslutning inte upprättas via STARTTLS-kommandot

הוֹלַנדִי שוודית
verzendende sändande
servers servrar
emails e-postmeddelanden
verzonden skickas
helemaal alls
afgeleverd levereras

NL Accounts mogen niet worden gedeeld en mogen door slechts één persoon per account worden gebruikt.

SV Konton får inte delas och får endast användas av en person per konto.

NL Accounts mogen niet worden gedeeld en mogen door slechts één persoon per account worden gebruikt.

SV Konton får inte delas och får endast användas av en person per konto.

NL Accounts mogen niet worden gedeeld en mogen door slechts één persoon per account worden gebruikt.

SV Konton får inte delas och får endast användas av en person per konto.

NL Accounts mogen niet worden gedeeld en mogen door slechts één persoon per account worden gebruikt.

SV Konton får inte delas och får endast användas av en person per konto.

NL Accounts mogen niet worden gedeeld en mogen door slechts één persoon per account worden gebruikt.

SV Konton får inte delas och får endast användas av en person per konto.

NL Accounts mogen niet worden gedeeld en mogen door slechts één persoon per account worden gebruikt.

SV Konton får inte delas och får endast användas av en person per konto.

NL Accounts mogen niet worden gedeeld en mogen door slechts één persoon per account worden gebruikt.

SV Konton får inte delas och får endast användas av en person per konto.

NL Accounts mogen niet worden gedeeld en mogen door slechts één persoon per account worden gebruikt.

SV Konton får inte delas och får endast användas av en person per konto.

NL Accounts mogen niet worden gedeeld en mogen door slechts één persoon per account worden gebruikt.

SV Konton får inte delas och får endast användas av en person per konto.

NL Accounts mogen niet worden gedeeld en mogen door slechts één persoon per account worden gebruikt.

SV Konton får inte delas och får endast användas av en person per konto.

NL Accounts mogen niet worden gedeeld en mogen door slechts één persoon per account worden gebruikt.

SV Konton får inte delas och får endast användas av en person per konto.

NL Accounts mogen niet worden gedeeld en mogen door slechts één persoon per account worden gebruikt.

SV Konton får inte delas och får endast användas av en person per konto.

NL Accounts mogen niet worden gedeeld en mogen door slechts één persoon per account worden gebruikt.

SV Konton får inte delas och får endast användas av en person per konto.

NL Eenvoudige en veilige betalingen die rechtstreeks op je bankrekening worden gestort nadat je een service hebt uitgevoerd.

SV Enkla och säkra betalningar direkt till ditt bankkonto när du har slutfört et tjänst.

הוֹלַנדִי שוודית
en och
veilige säkra
betalingen betalningar
rechtstreeks direkt
bankrekening bankkonto
service tjänst

NL We hebben onlangs samen met Unit4 een geslaagd project uitgevoerd waarin we zijn overgestapt naar de nieuwste versie van hun ERP-software, onze financiële operationele ruggengraat

SV Vi genomförde nyligen ett framgångsrikt projekt med Unit4 för att gå över till den senaste versionen av ERP, vår finansiella operativa ryggrad

הוֹלַנדִי שוודית
onlangs nyligen
project projekt
nieuwste senaste
versie versionen
financiële finansiella
operationele operativa
erp erp

NL Satijn papier 270g/m2. De afdruk wordt uitgevoerd met een pigment inkjet printer.

SV Sidenmatt papper 270g/m2. Trycket har gjorts med bläckstråle pigmentutskrift.

הוֹלַנדִי שוודית
papier papper

NL Ontvang een uitgebreid rapport van wie welke activiteit, wanneer en waar heeft uitgevoerd. Houd een overzicht bij van alle activiteiten binnen uw accounts in de organisatie en houd verdachte activiteiten in de gaten.

SV Få kompletta rapporter för att se vem som gjort vad, var det gjorts och när. Håll ett öga på all kontoaktivitet inom organisationen och identifiera misstänkt aktivitet.

הוֹלַנדִי שוודית
houd håll
organisatie organisationen

NL Alle beschikbare toepassingen in de SuperOffice App Store zijn getest en gecertificeerd met het oog op kwaliteit, veiligheid en API-conformiteit met SuperOffice CRM Online. De tests worden uitgevoerd op de volgende gebieden:

SV Alla applikationer i SuperOffice App Store testas och certifieras när det gäller kvalitet, säkerhet och efterlevnad av SuperOffice CRM Onlines API. Testerna omfattar följande områden:

הוֹלַנדִי שוודית
toepassingen applikationer
in i
app app
store store
kwaliteit kvalitet
veiligheid säkerhet
crm crm
tests testerna
volgende följande
gebieden områden
api api

NL Plan je flows zodanig dat ze worden uitgevoerd wanneer je ze nodig hebt: overdag of 's nachts. Automatiseer je datavoorbereidingsprocessen zodat er altijd nieuwe data zijn voorbereid en klaarstaan voor analyse.

SV Schemalägg dina flöden att köras när det behövs – dag eller natt. Automatisera dina processer för dataförberedelser så att det alltid finns fräsch data som är förberedd och klar för analys.

הוֹלַנדִי שוודית
nodig behövs
s s
nachts natt
automatiseer automatisera
altijd alltid

NL Met gekoppelde taken in Tableau Prep Conductor kun je nu instellen dat flows achter elkaar worden uitgevoerd op Tableau Server

SV Nu kan du schemalägga flöden så att de körs efter varandra på Tableau Server med länkade uppgifter i Tableau Prep Conductor

הוֹלַנדִי שוודית
je du
elkaar varandra
server server
nu nu
tableau tableau

NL Automatiseer eenvoudig de indeling van meerdere flowtaken zodat na het voltooien van een taak direct de volgende wordt uitgevoerd.

SV Automatisera styrningen av flera flödesjobb på ett enkelt sätt och se till att de sker i följd efter att varje uppgift har slutförts.

הוֹלַנדִי שוודית
automatiseer automatisera
taak uppgift

NL Er wordt direct een upgrade van uw abonnement uitgevoerd en de nieuwe abonnements­periode wordt toegevoegd aan uw huidige abonnement

SV Din prenumeration uppgraderas omedelbart och den nya prenumerations­perioden läggs till högst upp i din aktuella prenumeration

הוֹלַנדִי שוודית
direct omedelbart
abonnement prenumeration
periode perioden

NL Als u eerder een F-Secure SAFE account had en een upgrade naar TOTAL hebt uitgevoerd, moet u F-Secure FREEDOME en KEY afzonderlijk installeren.

SV Om du tidigare hade ett F-Secure SAFE konto och uppgraderat till TOTAL måste du installera F-Secure FREEDOME och KEY separat.

הוֹלַנדִי שוודית
eerder tidigare
account konto
total total
afzonderlijk separat
installeren installera
secure safe

NL Browserbeveiliging (of Veilig browsen op mobiele platforms), waarbij geavanceerde controles worden uitgevoerd met behulp van de cloud om de reputatie van websites te verifiëren zodat alleen veilige websites toegankelijk worden gemaakt;

SV Surfskydd (kallas Säker surfning på mobila plattformar), som använder avancerad molnbaserad kontroll av webbklassificeringar för att verifiera webbsidor och se till att du bara kan öppna säkra webbplatser.

הוֹלַנדִי שוודית
mobiele mobila
platforms plattformar
geavanceerde avancerad
alleen bara

NL Beide groepen hebben onderhandeld en deze overeenkomst in het Engels uitgevoerd en deze vertaling is voor het gemak verstrekt

SV Parterna har förhandlat fram och genomfört detta avtal på engelska, och denna översättning tillhandahålls för enkelhets skyld

הוֹלַנדִי שוודית
overeenkomst avtal
verstrekt tillhandahålls

NL U mag de Content op uw computer of een ander opslagapparaat maximaal 30 dagen bewaren terwijl het project wordt uitgevoerd

SV Du kan spara innehåll på din dator eller annan lagringsenhet för upp till 30 dagar medan projektet pågår

הוֹלַנדִי שוודית
mag kan
content innehåll
computer dator
dagen dagar
bewaren spara
terwijl medan

NL In deze handleiding laten we je zien hoe je kunt voorkomen dat Windows 10's automatisch herstel (automatic-repair) wordt uitgevoerd

SV I den här guiden visar vi hur du förhindrar att Windows 10:s automatiska reparation körs automatiskt

הוֹלַנדִי שוודית
handleiding guiden
we vi
windows windows
s s

NL Uitgevoerd in juni 2021 op alle vaste medewerkers van Pocket-lint en elke freelancer die tussen 4 mei 2020 - 4 mei 2021 werk had gepubliceerd op Pocket-lint.

SV Utförde juni 2021 på all fast personal på Pocket-lint och frilansare som hade arbete publicerat på Pocket-lint mellan 4 maj 2020-4 maj 2021.

הוֹלַנדִי שוודית
vaste fast
medewerkers personal
werk arbete
had hade
gepubliceerd publicerat
freelancer frilansare

NL Nu hoef je alleen maar je gang te gaan zoals normaal, de app wordt op de achtergrond op je telefoon uitgevoerd.

SV Nu behöver du bara göra ditt företag som vanligt, appen körs i bakgrunden på din telefon.

הוֹלַנדִי שוודית
gaan göra
normaal vanligt
telefoon telefon
nu nu

NL • Virgin Media biedt onbeperkte 5G-data voor £ 25 per maand , met onbeperkt smsen en minuten. Dit wordt uitgevoerd vanaf het Vodafone-netwerk en heeft een abonnement van 24 maanden.

SV • Virgin Media erbjuder obegränsad 5G -data för £ 25 i månaden , med obegränsade texter och minuter. Detta körs från Vodafone-nätverket och har en 24-månadersplan.

הוֹלַנדִי שוודית
media media
biedt erbjuder
minuten minuter

NL Houd klanten die met een betaalkaart afrekenen tevreden. Dankzij nieuwe authenticatiestromen kunnen betalingen op alle apparaten zonder onderbrekingen worden uitgevoerd.

SV Håll kunderna nöjda när de betalar med kort vid checkout. Med nya autentiseringsflöden kan betalningar på alla enheter göras utan avbrott.

הוֹלַנדִי שוודית
houd håll
klanten kunderna
tevreden nöjda
nieuwe nya
betalingen betalningar
apparaten enheter
zonder utan

NL Alle ontwikkelingen, systeembeheer, netwerken, databasebeheer en beveiligingsactiviteiten worden door Adyen-experts inhouse uitgevoerd.

SV All utveckling, all system-, nätverks- och databasadministration samt alla säkerhetsaktiviteter utförs internt av Adyens egna experter.

הוֹלַנדִי שוודית
netwerken system
adyen adyens
experts experter

NL Een duidelijk onboardingplan, uitgevoerd door een team van cloudmigratie-experts.

SV En tydlig introduktionsplan, levereras av våra migreringsexperter.

הוֹלַנדִי שוודית
duidelijk tydlig

NL Metadata bestaan in meerdere applicaties binnen je organisatie. Met de metadata en REST API's kun je de metadata daar neerzetten waar de analyse wordt uitgevoerd: in Tableau.

SV Metadata finns i många applikationer i hela din organisation. Med Metadata och REST API:er kan du ta metadata dit där analysen görs – i Tableau.

הוֹלַנדִי שוודית
metadata metadata
meerdere många
applicaties applikationer
organisatie organisation
api api
tableau tableau

NL Activering kan direct vanuit het programma online worden uitgevoerd. In de volgende video wordt stap voor stap uitgelegd hoe u de betreffende componenten kunt activeren.

SV Du kan utföra aktiveringen online direkt i programmet. Följande videofilm visar steg för steg hur du aktiverar respektive komponenter.

הוֹלַנדִי שוודית
direct direkt
online online
volgende följande
stap steg
componenten komponenter

NL Grafische verwerking wordt uitgevoerd door een 256-core GPU, terwijl 2 GB RAM voldoende is voor alle mediataken en veel van de kenmerkende gamingvaardigheden van het merk

SV Grafikbehandling utförs av en 256-kärnig GPU, medan 2 GB RAM är gott för alla medieuppgifter och mycket av varumärkets varumärkesspel

הוֹלַנדִי שוודית
veel mycket

NL Als alternatief wordt de volledige bediening van de Google Assistent uitgevoerd via de afstandsbediening - u hebt geen apart apparaat nodig om het te laten werken.

SV Alternativt utförs fullständig Google Assistant-funktion genom fjärrkontrollen - du behöver inte en separat enhet för att få den att fungera.

הוֹלַנדִי שוודית
alternatief alternativt
volledige fullständig
google google
assistent assistant
apart separat
apparaat enhet
werken fungera

NL Er is zelfs een optie in het menusysteem waarmee u een demo op het scherm kunt zien, met een veegbeweging tussen standaardvideo en opgeschaalde video terwijl deze wordt uitgevoerd

SV Det finns till och med ett alternativ i menysystemet som låter dig se en demo på skärmen, med en rensning mellan grundläggande och uppskalad video när den körs

הוֹלַנדִי שוודית
optie alternativ
demo demo
scherm skärmen
video video

NL Zo kunnen onze partners ook een cookie gebruiken om te bepalen of we een advertentie hebben getoond en hoe deze is uitgevoerd, of ons informatie verstrekken over de manier waarop u met advertenties omgaat

SV På samma sätt kan våra partners komma att använda en cookie för att avgöra huruvida vi har visat en annons eller ej och hur väl den fungerade, eller ge oss information om hur du interagerar med annonser

הוֹלַנדִי שוודית
partners partners
cookie cookie
verstrekken ge
manier sätt
advertenties annonser

NL In deze webinar van IDC worden bevindingen uit een in opdracht van Tableau uitgevoerd onderzoek besproken, waarin wordt uiteengezet hoe gegevensgestuurde bedrijven hier voordelen mee haalden.

SV Detta IDC-webbinarium granskar resultaten från en Tableau-ledd studie som visar hur dataledda organisationer såg vinster i sina affärsresultat.

הוֹלַנדִי שוודית
idc idc
onderzoek studie
bedrijven organisationer

NL Tableau Desktop kan worden uitgevoerd op Windows- en Mac-computers.

SV Tableau Desktop fungerar på både Windows- och Mac-datorer.

הוֹלַנדִי שוודית
en och
tableau tableau

NL Nu Tableau geïmplementeerd is, heeft de redactie van ICIS een centraal dataplatform waarmee diepgaande data-analyse kan worden uitgevoerd en eenvoudig gedetailleerde marktinzichten kunnen worden geleverd

SV När vi nu har Tableau, har ICIS redaktionella team en central dataplattform där de enkelt kan göra dataanalys på djupet och fortsätta leverera detaljerade marknadsinsikter

הוֹלַנדִי שוודית
centraal central
gedetailleerde detaljerade
nu nu
tableau tableau

NL Bedrijf: HelloFresh Probleem: digitale-marketingrapportage kostte veel tijd, en werd handmatig en inefficiënt uitgevoerd

SV Företag: HelloFresh Problem: Rapportering av digital marknadsföring krävde mycket tid, gjordes manuellt och var ineffektiv

הוֹלַנדִי שוודית
bedrijf företag
probleem problem
veel mycket
en och
handmatig manuellt
digitale digital

NL Om een probleem op te lossen of te analyseren, moet er een oorzaakanalyse worden uitgevoerd om te achterhalen wat de oorzaak is en hoe het probleem kan worden opgelost.

SV För att lösa eller analysera ett problem behöver vi göra en orsaksanalys och hitta den exakta orsaken och hur det ska lösas.

הוֹלַנדִי שוודית
probleem problem
analyseren analysera

NL Oorzaakanalyse kan worden uitgevoerd aan de hand van een aantal principes, technieken en methodieken die allemaal kunnen worden ingezet om de onderliggende oorzaken van een gebeurtenis of trend te identificeren

SV Orsaksanalys kan utföras med hjälp av några principer, tekniker och metoder som alla kan användas till att identifiera grundorsaken till en händelse eller en trend

הוֹלַנדִי שוודית
principes principer
technieken tekniker
gebeurtenis händelse
trend trend

NL Met gekoppelde taken in Tableau Prep Conductor kun je meerdere flowtaken inplannen die achter elkaar worden uitgevoerd in Tableau Server

SV Med länkade uppgifter i Tableau Prep Conductor kan du schemalägga flera flödesjobb så att de körs efter varandra på Tableau Server

הוֹלַנדִי שוודית
je du
elkaar varandra
server server
tableau tableau

NL Bliksemsnel Grafische en veeleisende Windows-programma's worden moeiteloos uitgevoerd zonder je Mac te vertragen

SV Blixtsnabbt Grafik- och resurskrävande Windows-applikationer körs problemfritt utan att slöa ner din Mac

הוֹלַנדִי שוודית
grafische grafik
en och
mac mac

מציג 50 מתוך 50 תרגומים