NL Opdat je jezelf en je creativiteit altijd verder kunt ontwikkelen, wordt de XARA Designer Pro X voortdurend uitgebreid
ניתן לתרגם את "opdat iedereen toegang" ב-הוֹלַנדִי לשוודית מילים/ביטויים הבאים:
הוֹלַנדִי | שוודית |
---|---|
creativiteit | kreativitet |
kunt | kan |
ontwikkelen | utvecklas |
designer | designer |
x | x |
voortdurend | kontinuerligt |
NL Meer dan vijf iteraties in de serie (opdat we niet vergeten Primal en Blood Dragon), weten we wat we kunnen verwachten van een Far Cry-game. Namelijk,
SV Över fem iterationer i serien (så att vi inte glömmer Primal och Blood Dragon) vet vi vad vi kan förvänta oss av ett Far Cry-spel. Nämligen första
הוֹלַנדִי | שוודית |
---|---|
serie | serien |
verwachten | förvänta |
namelijk | nämligen |
NL Onze oplossingen voor externe toegang voor het onderwijs is externe labtoegang om toegang tot schoolcomputers mogelijk te maken, evenals oplossingen voor externe toegang voor docenten en personeel om toegang te krijgen tot schoolcomputers
SV Våra lösningar för fjärråtkomst för utbildning Fjärråtkomstlaboratorium att möjliggöra åtkomst till skoldatorlaboratorier samt fjärråtkomstlösningar för lärare och personal för åtkomst till skoldatorer
הוֹלַנדִי | שוודית |
---|---|
oplossingen | lösningar |
externe | fjärr |
onderwijs | utbildning |
docenten | lärare |
personeel | personal |
הוֹלַנדִי | שוודית |
---|---|
vieren | firar |
cultuur | kultur |
gevoel | känna |
zonder | utan |
kans | möjlighet |
NL Het is niet voor iedereen, en het zal ook niet voor iedereen nodig zijn, maar de Sonos Sub is een apparaat waar alles om geluid draait en het is een uitstekende aanvulling op het Sonos-systeem als je het kunt betalen.Lees de volledige conclusie
SV Det är inte för alla, och det kommer inte heller att behövas för alla, men Sonos Sub är en enhet som handlar om ljud och det är ett utmärkt tillskott till Sonos-systemet om du har råd med det.Läs vårt utlåtande
הוֹלַנדִי | שוודית |
---|---|
apparaat | enhet |
uitstekende | utmärkt |
lees | läs |
sub | sub |
NL De Sonos Sub is niet voor iedereen, en zal ook niet voor iedereen nodig zijn, maar het is een apparaat waar alles om geluid draait en het is een uitstekende aanvulling op het Sonos-systeem als je het kunt betalen
SV Sonos Sub är inte för alla, och det kommer inte heller att behövas för alla, men det är en enhet som handlar om ljud och det är ett utmärkt tillskott till Sonos-systemet om du har råd med det
הוֹלַנדִי | שוודית |
---|---|
apparaat | enhet |
uitstekende | utmärkt |
sub | sub |
NL Je zou kunnen denken dat iedereen in jouw evenement geïnteresseerd is? en dat kunnen ze ook zijn. Maar waarschijnlijk zal niet iedereen een kaartje kopen en je evenement bijwonen.
SV Du kanske tror att alla kommer att vara intresserade av ditt evenemang?och så kan det vara. Men alla kommer inte sannolikt att faktiskt köpa en biljett och delta i ditt evenemang.
הוֹלַנדִי | שוודית |
---|---|
denken | tror |
evenement | evenemang |
geïnteresseerd | intresserade |
waarschijnlijk | sannolikt |
kopen | köpa |
NL Zorg dat iedereen de kans heeft om mee te doen aan discussies. Geef iedereen hun momentje en zorg dat je groepjes steeds een andere leider hebben.
SV Se till så att alla har möjlighet att delta i diskussioner. Ge alla deras tid i rampljuset och rotera gruppledarskapet.
הוֹלַנדִי | שוודית |
---|---|
kans | möjlighet |
discussies | diskussioner |
NL Recente gebeurtenissen – met corona en de opkomst van het thuiswerken – hebben ons vooral één ding geleerd: Dat iedereen digitaal kan samenwerken met iedereen over de hele wereld
SV Den senaste tidens händelser - Corona och hemkontorets framväxt - har visat oss framför allt en sak: Att alla kan samarbeta digitalt med alla runt om i världen
הוֹלַנדִי | שוודית |
---|---|
recente | senaste |
gebeurtenissen | händelser |
ding | sak |
digitaal | digitalt |
kan | kan |
samenwerken | samarbeta |
wereld | världen |
NL Het woord 'bus' is een afkorting van "omnibus", wat "voor iedereen" betekent in het Latijn omdat bussen bedoeld zijn als vervoer voor iedereen.
SV Ordet 'buss' är en förkortning av 'omnibus' som betyder 'för alla' på latin, då bussar skulle vara transportmedel för alla.
הוֹלַנדִי | שוודית |
---|---|
woord | ordet |
NL Voor iedereen die op en naast de golfbaan wil opvallen en kleur wil brengen in het grijze winterseizoen! - Een maat past iedereen
SV - Enastående BRIGHT RED med en färgmatchad VICE GOLF-boxlogo: För alla som vill sticka ut på och utanför golfbanan och ha färgstarka detaljer under den gråa vintersäsongen! - En storlek passar alla
הוֹלַנדִי | שוודית |
---|---|
wil | vill |
maat | storlek |
past | passar |
NL Je zou kunnen denken dat iedereen in jouw evenement geïnteresseerd is? en dat kunnen ze ook zijn. Maar waarschijnlijk zal niet iedereen een kaartje kopen en je evenement bijwonen.
SV Du kanske tror att alla kommer att vara intresserade av ditt evenemang?och så kan det vara. Men alla kommer inte sannolikt att faktiskt köpa en biljett och delta i ditt evenemang.
NL Zorg dat iedereen de kans heeft om mee te doen aan discussies. Geef iedereen hun momentje en zorg dat je groepjes steeds een andere leider hebben.
SV Se till så att alla har möjlighet att delta i diskussioner. Ge alla deras tid i rampljuset och rotera gruppledarskapet.
NL Naast het uitbreiden van de toegang tot ruimtelijke audio, heeft Amazon onlangs ook toegang tot muziek van hogere kwaliteit geopend, waardoor de extra kosten voor toegang tot HD (cd-kwaliteit) en Ultra HD (beter dan muziek van cd-kwaliteit) zijn gedaald
SV Förutom att utöka tillgången till rymdljud öppnade Amazon nyligen också tillgång till musik av högre kvalitet, vilket släppte den extra avgiften för åtkomst till HD (CD -kvalitet) och Ultra HD (bättre än musik i CD -kvalitet)
הוֹלַנדִי | שוודית |
---|---|
uitbreiden | utöka |
amazon | amazon |
onlangs | nyligen |
muziek | musik |
kwaliteit | kvalitet |
extra | extra |
hd | hd |
ultra | ultra |
cd | cd |
NL Ons team zal onze oplossingen voor het onderwijs zoals externe labtoegang demonstreren om toegang tot schoolcomputers mogelijk te maken, evenals oplossingen voor externe toegang zodat docenten en personeel toegang krijgen tot schoolcomputers
SV Vårt team kommer att visa upp våra fjärråtkomstlösningar för utbildning fjärrlaboratorietillgång att möjliggöra åtkomst till skoldatorerna samt fjärråtkomstlösningar för lärare och personal för att komma åt skoldatorer
הוֹלַנדִי | שוודית |
---|---|
team | team |
onderwijs | utbildning |
externe | fjärr |
docenten | lärare |
personeel | personal |
NL Splashtop presenteert oplossingen voor het onderwijs zoals externe labtoegang om toegang tot schoolcomputers mogelijk te maken, evenals oplossingen voor externe toegang voor docenten en personeel om toegang te krijgen tot schoolcomputers
SV Splashtop kommer att visa våra lösningar för fjärråtkomst för utbildning fjärrlaboratorietillgång att möjliggöra åtkomst till skolans laboratoriedatorer samt fjärråtkomstlösningar för lärare och personal för att komma åt skoldatorer
הוֹלַנדִי | שוודית |
---|---|
splashtop | splashtop |
oplossingen | lösningar |
onderwijs | utbildning |
externe | fjärr |
docenten | lärare |
personeel | personal |
NL Toegang tot een externe computer of mobiel apparaat terwijl de gebruiker aanwezig is en/of altijd toegang, zodat u er op elk moment toegang toe hebt, zelfs als de gebruiker niet aanwezig is.
SV Få åtkomst till en fjärrdator eller mobil enhet medan användaren är närvarande och/eller åtkomst när som helst så att du kan komma åt den när som helst, även om användaren inte är närvarande.
הוֹלַנדִי | שוודית |
---|---|
mobiel | mobil |
apparaat | enhet |
aanwezig | närvarande |
NL Toegang tot een externe computer of mobiel apparaat terwijl de gebruiker aanwezig is en/of altijd toegang, zodat u er op elk moment toegang toe heeft, zelfs als de gebruiker niet aanwezig is.
SV Få åtkomst till en fjärrdator eller mobil enhet medan användaren är närvarande och/eller åtkomst när som helst så att du kan komma åt den när som helst, även om användaren inte är närvarande.
הוֹלַנדִי | שוודית |
---|---|
mobiel | mobil |
apparaat | enhet |
aanwezig | närvarande |
NL Onderwijs Toegang op Afstand - externe toegang tot computerlabcomputers en software, externe toegang voor docenten, personeel en studenten
SV Utbildning Fjärråtkomst - fjärråtkomst till datorslottdatorer och programvara, fjärråtkomst för lärare, personal och studenter
הוֹלַנדִי | שוודית |
---|---|
onderwijs | utbildning |
toegang | åtkomst |
software | programvara |
docenten | lärare |
personeel | personal |
studenten | studenter |
toegang op afstand | fjärråtkomst |
הוֹלַנדִי | שוודית |
---|---|
toegang | komma åt |
financiële | ekonomisk |
medewerkers | anställda |
werk | arbeten |
NL Mensen hebben nu meer dan ooit toegang tot data nodig om hun werk beter te doen, maar niet iedereen heeft evenveel ervaring met data
SV Mer än någonsin behöver människor ha åtkomst till data för att prestera bättre på jobbet, men inte alla har samma förhållande till data
הוֹלַנדִי | שוודית |
---|---|
mensen | människor |
data | data |
werk | jobbet |
NL Centraliseer de toegang tot clouddata. Publiceer datamodellen en laat iedereen eenvoudig vanaf één gecontroleerde bron werken.
SV Centralisera åtkomst till dina data i molnet. Publicera datamodeller och gör det enkelt för alla att arbeta utifrån en enda kuraterad korrekt datakälla.
הוֹלַנדִי | שוודית |
---|---|
centraliseer | centralisera |
publiceer | publicera |
werken | arbeta |
NL Merk op dat deze functie nog niet wereldwijd beschikbaar is, dus niet iedereen heeft er toegang toe. U kunt meer details vinden op de helppaginas van Amazon.
SV Observera att den här funktionen ännu inte är tillgänglig globalt, så alla har inte tillgång till den. Du hittar mer information på Amazons hjälpsidor .
הוֹלַנדִי | שוודית |
---|---|
functie | funktionen |
wereldwijd | globalt |
details | information |
amazon | amazons |
er | här |
NL Kies voor een platform met selfservice-functionaliteit, zodat iedereen toegang heeft tot de data, zijn eigen analyses kan maken en kan bijdragen aan het opbouwen van een analysecultuur binnen je organisatie.
SV Du bör välja en plattform som erbjuder självbetjäningsmöjligheter så att alla kan komma åt data, skapa egna analyser och hjälpa organisationen att bygga en kultur av analys.
הוֹלַנדִי | שוודית |
---|---|
kies | välja |
platform | plattform |
toegang | komma åt |
data | data |
organisatie | organisationen |
NL Helaas heeft niet iedereen toegang tot dat soort informatie, meestal omdat hun afkomst niet goed gedocumenteerd is.
SV Tyvärr har inte alla tillgång till den typen av information, vanligtvis för att deras anor inte är väl dokumenterade.
הוֹלַנדִי | שוודית |
---|---|
helaas | tyvärr |
toegang | tillgång |
informatie | information |
meestal | vanligtvis |
goed | väl |
soort | typen |
NL Hoewel de app de belangrijkste manier is om Philips Hue te bedienen, is dit niet de enige manier. Niet iedereen heeft immers toegang tot uw telefoon. Daarvoor zijn er ook fysieke schakelaars en dimmers die kunnen worden geïnstalleerd.
SV Medan appen är det dominerande sättet att styra Philips Hue är det inte det enda sättet. När allt kommer omkring kommer inte alla att ha tillgång till din telefon. För det finns det fysiska brytare och dimmerar som kan installeras också.
הוֹלַנדִי | שוודית |
---|---|
manier | sättet |
toegang | tillgång |
telefoon | telefon |
fysieke | fysiska |
geïnstalleerd | installeras |
philips | philips |
NL Zoals we op verschillende plaatsen hebben vermeld, is de streaming-tv-service van Apple - Apple TV+ - geïntegreerd in de Apple TV-app. Of je nu kijkt op een iPad of een Roku-apparaat, iedereen krijgt toegang tot Apple TV+ via de Apple TV-app.
SV Som vi har nämnt på flera ställen är Apples streaming-tv-tjänst - Apple TV + - integrerad i Apple TV-appen. Oavsett om du tittar på en iPad eller en Roku-enhet får alla tillgång till Apple TV + via Apple TV-appen.
הוֹלַנדִי | שוודית |
---|---|
vermeld | nämnt |
apple | apples |
tv | tv |
geïntegreerd | integrerad |
kijkt | tittar |
ipad | ipad |
toegang | tillgång |
NL In die context kan iedereen de video bekijken, dus let op waar uw kind toegang heeft tot de inhoud.
SV I det sammanhanget kan vem som helst titta på videon, så var medveten om var ditt barn har tillgång till innehållet.
הוֹלַנדִי | שוודית |
---|---|
kan | kan |
bekijken | titta |
kind | barn |
toegang | tillgång |
inhoud | innehållet |
NL Maak iedereen gelijk en inclusief door vanaf elk apparaat, altijd en overal toegang te bieden tot computermiddelen op de campus.
SV Överbrygg bristen på jämlikhet och delaktighet genom att ge åtkomst till skolans datorresurser när som helst och varifrån som helst från vilken enhet som helst.
הוֹלַנדִי | שוודית |
---|---|
apparaat | enhet |
altijd | när som helst |
bieden | ge |
toegang | åtkomst |
NL Dankzij een nieuwe Call of Duty-blogpost weten we dat Warzone Pacific (zoals het vanaf dat moment wordt genoemd) op 2 december 2021 wordt gelanceerd, met 24 uur exclusieve toegang voor degenen die Vanguard bezitten voordat het voor iedereen opengaat.
SV Tack vare ett nytt Call of Duty-blogginlägg vet vi att Warzone Pacific (som det kommer att heta från och med då) kommer att lanseras den 2 december 2021, med 24 timmars exklusiv åtkomst för de som äger Vanguard innan det öppnar upp för alla.
הוֹלַנדִי | שוודית |
---|---|
weten | vet |
december | december |
gelanceerd | lanseras |
uur | timmars |
exclusieve | exklusiv |
NL Hiermee kunt u eenvoudig de toegang uitschakelen voor iedereen die zich verdacht lijkt te gedragen
SV Det låter dig enkelt inaktivera åtkomst för alla som verkar verka misstänkta
הוֹלַנדִי | שוודית |
---|---|
eenvoudig | enkelt |
uitschakelen | inaktivera |
lijkt | verkar |
toegang | åtkomst |
NL Eén workflowsysteem waarmee het hele team werkt en waartoe iedereen transparant toegang heeft, maakt een einde aan talloze handmatige afspraken en overeenkomsten op papier
SV Ett enda arbetsflödessystem som hela teamet arbetar med och som alla har öppen tillgång till eliminerar otaliga manuella arrangemang och avtal på papper
הוֹלַנדִי | שוודית |
---|---|
team | teamet |
werkt | arbetar |
toegang | tillgång |
talloze | otaliga |
handmatige | manuella |
overeenkomsten | avtal |
papier | papper |
NL U moet deze sleutel invoeren in uw DKIM ondertekenaar. Hij moet geheim blijven, want iedereen die er toegang toe heeft kan tokens stempelen die zich voordoen als u
SV Du måste ange den här nyckeln i din DKIM-undertecknare. Det måste hållas hemligt, eftersom alla med tillgång till det kan stämpla tokens som låtsas vara du
הוֹלַנדִי | שוודית |
---|---|
sleutel | nyckeln |
invoeren | ange |
dkim | dkim |
toegang | tillgång |
er | här |
NL Dat betekent dat in een gezinsomgeving iedereen toegang heeft tot dezelfde aanbevelingen, ongeacht leeftijd of voorkeur.
SV Det betyder att i en familjemiljö har alla tillgång till samma rekommendationer oavsett ålder eller preferens.
הוֹלַנדִי | שוודית |
---|---|
toegang | tillgång |
aanbevelingen | rekommendationer |
ongeacht | oavsett |
leeftijd | ålder |
NL Verbind je gegevens met 40+ integraties van verschillende tools tussen afdelingen, zodat iedereen toegang heeft tot dezelfde gegevens
SV Anslut dina data med 40+ integreringar från olika verktyg mellan avdelningar så att alla har tillgång till samma data
הוֹלַנדִי | שוודית |
---|---|
verbind | anslut |
gegevens | data |
integraties | integreringar |
tools | verktyg |
afdelingen | avdelningar |
toegang | tillgång |
NL Hoewel de app de belangrijkste manier is om Philips Hue te bedienen, is dit niet de enige manier. Niet iedereen heeft immers toegang tot uw telefoon. Daarvoor zijn er ook fysieke schakelaars en dimmers die kunnen worden geïnstalleerd.
SV Medan appen är det dominerande sättet att styra Philips Hue är det inte det enda sättet. När allt kommer omkring kommer inte alla att ha tillgång till din telefon. För det finns det fysiska brytare och dimmerar som kan installeras också.
הוֹלַנדִי | שוודית |
---|---|
manier | sättet |
toegang | tillgång |
telefoon | telefon |
fysieke | fysiska |
geïnstalleerd | installeras |
philips | philips |
NL Verbind je gegevens met 40+ integraties van verschillende tools tussen afdelingen, zodat iedereen toegang heeft tot dezelfde gegevens
SV Anslut dina data med 40+ integreringar från olika verktyg mellan avdelningar så att alla har tillgång till samma data
הוֹלַנדִי | שוודית |
---|---|
verbind | anslut |
gegevens | data |
integraties | integreringar |
tools | verktyg |
afdelingen | avdelningar |
toegang | tillgång |
הוֹלַנדִי | שוודית |
---|---|
centraliseer | centralisera |
NL U moet deze sleutel invoeren in uw DKIM ondertekenaar. Hij moet geheim blijven, want iedereen die er toegang toe heeft kan tokens stempelen die zich voordoen als u
SV Du måste ange den här nyckeln i din DKIM-undertecknare. Det måste hållas hemligt, eftersom alla med tillgång till det kan stämpla tokens som låtsas vara du
הוֹלַנדִי | שוודית |
---|---|
sleutel | nyckeln |
invoeren | ange |
dkim | dkim |
toegang | tillgång |
er | här |
NL Hiermee kunt u eenvoudig de toegang uitschakelen voor iedereen die zich verdacht lijkt te gedragen
SV Det låter dig enkelt inaktivera åtkomst för alla som verkar verka misstänkta
הוֹלַנדִי | שוודית |
---|---|
eenvoudig | enkelt |
uitschakelen | inaktivera |
lijkt | verkar |
toegang | åtkomst |
NL Maak iedereen gelijk en inclusief door vanaf elk apparaat, altijd en overal toegang te bieden tot computermiddelen op de campus.
SV Överbrygg bristen på jämlikhet och delaktighet genom att ge åtkomst till skolans datorresurser när som helst och varifrån som helst från vilken enhet som helst.
הוֹלַנדִי | שוודית |
---|---|
apparaat | enhet |
altijd | när som helst |
bieden | ge |
toegang | åtkomst |
NL Iedereen heeft toegang tot meer dan 66 miljoen beelden voor gratis gebruik via de embed optie (voor niet-commercieel gebruik).
SV Alla kan få tillgång till mer än 66 miljoner bilder gratis med hjälp av det inbyggda alternativet (för icke-kommersiell användning).
הוֹלַנדִי | שוודית |
---|---|
miljoen | miljoner |
beelden | bilder |
gratis | gratis |
optie | alternativet |
NL Iedereen heeft toegang tot meer dan 66 miljoen beelden voor gratis gebruik via de embed optie (voor niet-commercieel gebruik).
SV Alla kan få tillgång till mer än 66 miljoner bilder gratis med hjälp av det inbyggda alternativet (för icke-kommersiell användning).
הוֹלַנדִי | שוודית |
---|---|
miljoen | miljoner |
beelden | bilder |
gratis | gratis |
optie | alternativet |
NL Iedereen heeft toegang tot meer dan 66 miljoen beelden voor gratis gebruik via de embed optie (voor niet-commercieel gebruik).
SV Alla kan få tillgång till mer än 66 miljoner bilder gratis med hjälp av det inbyggda alternativet (för icke-kommersiell användning).
הוֹלַנדִי | שוודית |
---|---|
miljoen | miljoner |
beelden | bilder |
gratis | gratis |
optie | alternativet |
NL Iedereen heeft toegang tot meer dan 66 miljoen beelden voor gratis gebruik via de embed optie (voor niet-commercieel gebruik).
SV Alla kan få tillgång till mer än 66 miljoner bilder gratis med hjälp av det inbyggda alternativet (för icke-kommersiell användning).
הוֹלַנדִי | שוודית |
---|---|
miljoen | miljoner |
beelden | bilder |
gratis | gratis |
optie | alternativet |
NL Iedereen heeft toegang tot meer dan 66 miljoen beelden voor gratis gebruik via de embed optie (voor niet-commercieel gebruik).
SV Alla kan få tillgång till mer än 66 miljoner bilder gratis med hjälp av det inbyggda alternativet (för icke-kommersiell användning).
הוֹלַנדִי | שוודית |
---|---|
miljoen | miljoner |
beelden | bilder |
gratis | gratis |
optie | alternativet |
NL Iedereen heeft toegang tot meer dan 66 miljoen beelden voor gratis gebruik via de embed optie (voor niet-commercieel gebruik).
SV Alla kan få tillgång till mer än 66 miljoner bilder gratis med hjälp av det inbyggda alternativet (för icke-kommersiell användning).
הוֹלַנדִי | שוודית |
---|---|
miljoen | miljoner |
beelden | bilder |
gratis | gratis |
optie | alternativet |
NL Iedereen heeft toegang tot meer dan 66 miljoen beelden voor gratis gebruik via de embed optie (voor niet-commercieel gebruik).
SV Alla kan få tillgång till mer än 66 miljoner bilder gratis med hjälp av det inbyggda alternativet (för icke-kommersiell användning).
הוֹלַנדִי | שוודית |
---|---|
miljoen | miljoner |
beelden | bilder |
gratis | gratis |
optie | alternativet |
NL Iedereen heeft toegang tot meer dan 66 miljoen beelden voor gratis gebruik via de embed optie (voor niet-commercieel gebruik).
SV Alla kan få tillgång till mer än 66 miljoner bilder gratis med hjälp av det inbyggda alternativet (för icke-kommersiell användning).
הוֹלַנדִי | שוודית |
---|---|
miljoen | miljoner |
beelden | bilder |
gratis | gratis |
optie | alternativet |
מציג 50 מתוך 50 תרגומים