NL Frankrijk, november 1967, tijdens de opnames van de film "Le Petit Baigneur" van regisseur Robert Dhéry, trok de Franse acteur Louis de Funès een waterdichte cape aan en glimlachte terwijl hij omhoog keek, met de vingers gekruist.
תרגם את "jongen keek me" ל- שוודית
מציג 50 של 50 תרגומים של הביטוי "jongen keek me" מ- הוֹלַנדִי ל- שוודית
תרגום של הוֹלַנדִי ל-שוודית של jongen keek me
הוֹלַנדִי
שוודית
SV Frankrike, november 1967, under inspelningen av filmen "Le Petit Baigneur" av regissören Robert Dhéry, tog den franska skådespelaren Louis de Funès på sig en vattentät kappa och log när han tittade upp, korsade fingrarna.
| הוֹלַנדִי | שוודית |
|---|---|
| november | november |
| opnames | inspelningen |
| robert | robert |
| acteur | skådespelaren |
| louis | louis |
NL Als je naar het scherm keek terwijl je de ontspanknop ingedrukt hield, was het bijna onmogelijk om te zien dat het geen video aan het opnemen was - zo vloeiend is het
SV Tittar på skärmen medan du håller ned avtryckaren och det var nästan omöjligt att säga att det inte spelade in video - det är så flytande
| הוֹלַנדִי | שוודית |
|---|---|
| scherm | skärmen |
| bijna | nästan |
| onmogelijk | omöjligt |
| video | video |
NL Met Studio Buds is het bijna alsof het ontwerpteam naar AirPods keek en besloot "niet zo"
SV Med Studio Buds är det nästan som att designteamet tittade på AirPods och bestämde "inte så"
| הוֹלַנדִי | שוודית |
|---|---|
| studio | studio |
| bijna | nästan |
| airpods | airpods |
NL Eerst keek hij naar de remote softwareproducten die hij al kende, maar dit bleken dure en ingewikkelde oplossingen
SV Han tittade först på fjärrprogramprodukter som han kände till, men dessa produkter visade sig vara dyra och komplicerade lösningar
| הוֹלַנדִי | שוודית |
|---|---|
| eerst | först |
| oplossingen | lösningar |
NL Als je achteraf naar de routekaart keek, werd het duidelijk dat de locatiebepaling inconsistent was, met rechte wegen die overal kronkelende routelijnen vertoonden. Het is zeker geen horloge dat we zouden aanraden voor serieuze buitenactiviteiten.
SV Att titta på färdkartan efteråt gjorde det uppenbart att spårningen av platsen var inkonsekvent, med raka vägar som visar ruttlinjer som kryper runt överallt. Det är definitivt inte en klocka som vi rekommenderar för seriösa utomhusaktiviteter.
| הוֹלַנדִי | שוודית |
|---|---|
| duidelijk | uppenbart |
| wegen | vägar |
| horloge | klocka |
| aanraden | rekommenderar |
| overal | överallt |
NL Als je naar het scherm keek terwijl je de ontspanknop ingedrukt hield, was het bijna onmogelijk om te zien dat het geen video aan het opnemen was - zo vloeiend is het
SV Tittar på skärmen medan du håller ned avtryckaren och det var nästan omöjligt att säga att det inte spelade in video - det är så flytande
| הוֹלַנדִי | שוודית |
|---|---|
| scherm | skärmen |
| bijna | nästan |
| onmogelijk | omöjligt |
| video | video |
NL Als je achteraf naar de routekaart keek, werd het duidelijk dat de locatiebepaling inconsistent was, met rechte wegen die overal kronkelende routelijnen vertoonden. Het is zeker geen horloge dat we zouden aanraden voor serieuze buitenactiviteiten.
SV Att titta på färdkartan efteråt gjorde det uppenbart att spårningen av platsen var inkonsekvent, med raka vägar som visar ruttlinjer som kryper runt överallt. Det är definitivt inte en klocka som vi rekommenderar för seriösa utomhusaktiviteter.
| הוֹלַנדִי | שוודית |
|---|---|
| duidelijk | uppenbart |
| wegen | vägar |
| horloge | klocka |
| aanraden | rekommenderar |
| overal | överallt |
NL Denk aan de laatste keer dat u verder keek dan de eerste pagina op Google na het invoeren van een specifieke zoekterm
SV Tänk på när du senast bläddrade bortom den första sidan på Google efter att ha angett en specifik sökterm
| הוֹלַנדִי | שוודית |
|---|---|
| denk | tänk |
| laatste | senast |
| verder | bortom |
| pagina | sidan |
| specifieke | specifik |
| הוֹלַנדִי | שוודית |
|---|---|
| kwam | kom |
| zegt | säger |
| engineering | engineering |
NL Met Studio Buds is het bijna alsof het ontwerpteam naar AirPods keek en besloot "niet zo"
SV Med Studio Buds är det nästan som om designteamet tittade på AirPods och bestämde sig för "inte så där"
| הוֹלַנדִי | שוודית |
|---|---|
| studio | studio |
| airpods | airpods |
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: kind, meisje, spelen, speeltuin, jongen, steegje, vrije tijd, volwassene, gooien, balspel, zonnig, jaren dertig, dertig, xxth, xxe, xx, 20e, 20e, eeuw, man, horloge
SV Nyckelord för att beskriva fotografiet: barn, flicka, spela, offentlig trädgård, pojke, gränd, fritid, vuxen, kasta, trädgränd, bollspel, solig, trettiotalet, 1930-talet, 30-talet, tjugonde, tjugonde, tjugonde, 20, 20, 20, 20, talet, man tittar på
| הוֹלַנדִי | שוודית |
|---|---|
| beschrijven | beskriva |
| kind | barn |
| meisje | flicka |
| spelen | spela |
| jongen | pojke |
| gooien | kasta |
| man | man |
| vrije tijd | fritid |
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: 1920-1929, 1920s, 20s, de jongen, charlie chaplin, jackie coogan, politieagent, kind, zwart-wit, charlot, film, stomme film
SV Nyckelord för att beskriva fotografiet: 1920-1929, 20-talet, 20-talet, barnet, charlie chaplin, jackie coogan, polis, barn, svartvitt, charlot, film, tyst film
| הוֹלַנדִי | שוודית |
|---|---|
| beschrijven | beskriva |
| film | film |
NL Ze slaagt er echter in om haar baby te verbergen, die vervolgens wordt gevonden door Tommy Doyle (Paul Rudd), de jonge jongen die Laurie Strode oppaste in de eerste Halloween-film.
SV Hon lyckas dock gömma sitt spädbarn, som sedan hittas av Tommy Doyle (Paul Rudd), den unga pojken som Laurie Strode barnvaktade i den första Halloween -filmen.
| הוֹלַנדִי | שוודית |
|---|---|
| paul | paul |
| jonge | unga |
| laurie | laurie |
| halloween | halloween |
NL portret van een meisje en een jongen in pilotenhoed die in de badkamer spelen bij piloten of matrozen. het concept van reizen, kindertijd en de realisatie van dromen 3569136 Stockfoto
SV porträtt av en flicka och en pojke i pilhatt som leker i badrummet hos piloter eller sjömän. begreppet resor, barndom och förverkligandet av drömmar 3569136 Stock Photo
| הוֹלַנדִי | שוודית |
|---|---|
| meisje | flicka |
| jongen | pojke |
| spelen | leker |
| concept | begreppet |
| reizen | resor |
| dromen | drömmar |
NL portret van een meisje en een jongen in pilotenhoed die in de badkamer spelen bij piloten of matrozen. het concept van reizen, kindertijd en de realisatie van dromen 3569139 Stockfoto
SV porträtt av en flicka och en pojke i pilhatt som leker i badrummet hos piloter eller sjömän. begreppet resor, barndom och förverkligandet av drömmar 3569139 Stock Photo
| הוֹלַנדִי | שוודית |
|---|---|
| meisje | flicka |
| jongen | pojke |
| spelen | leker |
| concept | begreppet |
| reizen | resor |
| dromen | drömmar |
NL portret van een meisje en een jongen in pilotenhoed die in de badkamer spelen bij piloten of matrozen. het concept van reizen, kindertijd en de realisatie van dromen Pro Foto
SV porträtt av en flicka och en pojke i pilhatt som leker i badrummet hos piloter eller sjömän. begreppet resor, barndom och förverkligandet av drömmar Pro foto
| הוֹלַנדִי | שוודית |
|---|---|
| meisje | flicka |
| jongen | pojke |
| spelen | leker |
| concept | begreppet |
| reizen | resor |
| dromen | drömmar |
NL portret van een meisje en een jongen in pilotenhoed die in de badkamer spelen bij piloten of matrozen. het concept van reizen, kindertijd en de realisatie van dromen 3569138 Stockfoto
SV porträtt av en flicka och en pojke i pilhatt som leker i badrummet hos piloter eller sjömän. begreppet resor, barndom och förverkligandet av drömmar 3569138 Stock Photo
| הוֹלַנדִי | שוודית |
|---|---|
| meisje | flicka |
| jongen | pojke |
| spelen | leker |
| concept | begreppet |
| reizen | resor |
| dromen | drömmar |
NL klaar voor grote reizen. gelukkig klein meisje en jongen lezen interessant boek met een grote koffer en glimlachen. reizen, vrijheid en verbeeldingsconcept 3569161 Stockfoto
SV redo för stora resor. glad liten flicka och pojke som läser intressant bok som bär en stor portfölj och ler. resor, frihet och fantasi koncept 3569161 Stock Photo
| הוֹלַנדִי | שוודית |
|---|---|
| klaar | redo |
| reizen | resor |
| gelukkig | glad |
| klein | liten |
| meisje | flicka |
| jongen | pojke |
| lezen | läser |
| interessant | intressant |
| boek | bok |
| vrijheid | frihet |
NL klaar voor grote reizen. gelukkig klein meisje en jongen lezen interessant boek met een grote koffer en glimlachen. reizen, vrijheid en verbeeldingsconcept 3569159 Stockfoto
SV redo för stora resor. glad liten flicka och pojke som läser intressant bok som bär en stor portfölj och ler. resor, frihet och fantasi koncept 3569159 Stock Photo
| הוֹלַנדִי | שוודית |
|---|---|
| klaar | redo |
| reizen | resor |
| gelukkig | glad |
| klein | liten |
| meisje | flicka |
| jongen | pojke |
| lezen | läser |
| interessant | intressant |
| boek | bok |
| vrijheid | frihet |
NL klaar voor grote reizen. gelukkig klein meisje en jongen lezen interessant boek met een grote koffer en glimlachen. reizen, vrijheid en verbeeldingsconcept Pro Foto
SV redo för stora resor. glad liten flicka och pojke som läser intressant bok som bär en stor portfölj och ler. resor, frihet och fantasi koncept Pro foto
| הוֹלַנדִי | שוודית |
|---|---|
| klaar | redo |
| reizen | resor |
| gelukkig | glad |
| klein | liten |
| meisje | flicka |
| jongen | pojke |
| lezen | läser |
| interessant | intressant |
| boek | bok |
| vrijheid | frihet |
| foto | foto |
NL klaar voor grote reizen. gelukkig klein meisje en jongen lezen interessant boek met een grote koffer en glimlachen. reizen, vrijheid en verbeeldingsconcept 3569164 Stockfoto
SV redo för stora resor. glad liten flicka och pojke som läser intressant bok som bär en stor portfölj och ler. resor, frihet och fantasi koncept 3569164 Stock Photo
| הוֹלַנדִי | שוודית |
|---|---|
| klaar | redo |
| reizen | resor |
| gelukkig | glad |
| klein | liten |
| meisje | flicka |
| jongen | pojke |
| lezen | läser |
| interessant | intressant |
| boek | bok |
| vrijheid | frihet |
NL klaar voor grote reizen. gelukkig klein meisje en jongen lezen interessant boek met een grote koffer en glimlachen. reizen, vrijheid en verbeeldingsconcept 3569168 Stockfoto
SV redo för stora resor. glad liten flicka och pojke som läser intressant bok som bär en stor portfölj och ler. resor, frihet och fantasi koncept 3569168 Stock Photo
| הוֹלַנדִי | שוודית |
|---|---|
| klaar | redo |
| reizen | resor |
| gelukkig | glad |
| klein | liten |
| meisje | flicka |
| jongen | pojke |
| lezen | läser |
| interessant | intressant |
| boek | bok |
| vrijheid | frihet |
NL klaar voor grote reizen. gelukkig klein meisje en jongen lezen interessant boek met een grote koffer en glimlachen. reizen, vrijheid en verbeeldingsconcept 3569167 Stockfoto
SV redo för stora resor. glad liten flicka och pojke som läser intressant bok som bär en stor portfölj och ler. resor, frihet och fantasi koncept 3569167 Stock Photo
| הוֹלַנדִי | שוודית |
|---|---|
| klaar | redo |
| reizen | resor |
| gelukkig | glad |
| klein | liten |
| meisje | flicka |
| jongen | pojke |
| lezen | läser |
| interessant | intressant |
| boek | bok |
| vrijheid | frihet |
NL klaar voor grote reizen. gelukkig klein meisje en jongen lezen interessant boek met een grote koffer en glimlachen. reizen, vrijheid en verbeeldingsconcept 3569171 Stockfoto
SV redo för stora resor. glad liten flicka och pojke som läser intressant bok som bär en stor portfölj och ler. resor, frihet och fantasi koncept 3569171 Stock Photo
| הוֹלַנדִי | שוודית |
|---|---|
| klaar | redo |
| reizen | resor |
| gelukkig | glad |
| klein | liten |
| meisje | flicka |
| jongen | pojke |
| lezen | läser |
| interessant | intressant |
| boek | bok |
| vrijheid | frihet |
NL familie selfie te nemen op de telefoon op het verjaardagsfeestje van de jongen 1333165 - Gratis HD Videoclips & Videomateriaal
SV familj tar selfie på telefon vid pojkens födelsedagsfest 1333165 - Gratis HD-videoklipp och Videofilmer
| הוֹלַנדִי | שוודית |
|---|---|
| familie | familj |
| nemen | tar |
| telefoon | telefon |
| gratis | gratis |
| hd | hd |
| videoclips | videoklipp |
| selfie | selfie |
NL familie selfie te nemen op de telefoon op het verjaardagsfeestje van de jongen Pro video
SV familj tar selfie på telefon vid pojkens födelsedagsfest Pro video
| הוֹלַנדִי | שוודית |
|---|---|
| familie | familj |
| nemen | tar |
| telefoon | telefon |
| video | video |
| selfie | selfie |
NL 7 jaar jongen tekening foto gelukkig 1955701 - Gratis HD Videoclips & Videomateriaal
SV 7 år pojke ritning bild lyckligt 1955701 - Gratis HD-videoklipp och Videofilmer
| הוֹלַנדִי | שוודית |
|---|---|
| jongen | pojke |
| foto | bild |
| gratis | gratis |
| hd | hd |
| videoclips | videoklipp |
NL een aziatische jongen houdt een pot met compost en een schoffel vast om de grond te ploegen om te leren natuurlijke compost te maken. 3543288 - Gratis HD Videoclips & Videomateriaal
SV en asiatisk pojke håller en kruka med kompost och en hacka för att plöja jorden för att lära sig att göra naturlig kompost. 3543288 - Gratis HD-videoklipp och Videofilmer
| הוֹלַנדִי | שוודית |
|---|---|
| jongen | pojke |
| houdt | håller |
| natuurlijke | naturlig |
| gratis | gratis |
| hd | hd |
| videoclips | videoklipp |
NL een aziatische jongen houdt een pot met compost en een schoffel vast om de grond te ploegen om te leren natuurlijke compost te maken. Gratis video
SV en asiatisk pojke håller en kruka med kompost och en hacka för att plöja jorden för att lära sig att göra naturlig kompost. Gratis video
| הוֹלַנדִי | שוודית |
|---|---|
| jongen | pojke |
| houdt | håller |
| natuurlijke | naturlig |
| gratis | gratis |
| video | video |
NL Hier kijk je naar je jongen. Een prachtig gedetailleerd en leuk Joker-ontwerp als we er ooit een hebben gezien.
SV Här tittar du på dig. En underbart detaljerad och rolig Joker -design om vi någonsin sett en.
| הוֹלַנדִי | שוודית |
|---|---|
| gedetailleerd | detaljerad |
| leuk | rolig |
| ooit | någonsin |
| gezien | sett |
NL De volgende grote game van Santa Monica Studio ziet er absoluut fantastisch uit en volgt het verhaal van Kratos en zijn zoon Atreus naarmate de jongen ouder wordt en neemt ons mee naar geheel nieuwe rijken uit de Asgardiaanse mythos
SV Nästa stora spel från Santa Monica Studio ser helt fantastiskt ut, efter Kratos och hans son Atreus berättelse när pojken åldras och tar oss till helt nya världar från Asgardian mythos
| הוֹלַנדִי | שוודית |
|---|---|
| game | spel |
| studio | studio |
| ziet | ser |
| verhaal | berättelse |
| zoon | son |
| neemt | tar |
| nieuwe | nya |
| monica | monica |
NL Als je baas denkt dat dit geen geschikte achtergrond is voor een vergadering, herinner hem er dan aan dat al het werk en geen spel Jack een saaie jongen maakt
SV Om din chef inte tycker att detta är en lämplig bakgrund för ett möte, bara påminna dem om att allt arbete och ingen lek gör Jack till en tråkig pojke
| הוֹלַנדִי | שוודית |
|---|---|
| baas | chef |
| denkt | tycker |
| geschikte | lämplig |
| achtergrond | bakgrund |
| vergadering | möte |
| jack | jack |
| jongen | pojke |
NL Al het werk en geen spel maakt Jack een saaie jongen
SV Allt arbete och ingen lek gör Jack till en tråkig pojke
| הוֹלַנדִי | שוודית |
|---|---|
| maakt | gör |
| jack | jack |
| jongen | pojke |
NL Al het werk en geen spel maakt Jack een saaie jongen.
SV Allt arbete och ingen lek gör Jack till en tråkig pojke.
| הוֹלַנדִי | שוודית |
|---|---|
| maakt | gör |
| jack | jack |
| jongen | pojke |
NL Hij heeft twee volwassen kinderen, een meisje en een jongen, en een hond genaamd Bentley
SV Han har också två vuxna barn, en flicka och en pojke, och en hund som heter Bentley
| הוֹלַנדִי | שוודית |
|---|---|
| heeft | har |
| volwassen | vuxna |
| kinderen | barn |
| meisje | flicka |
| en | och |
| jongen | pojke |
| hond | hund |
| genaamd | heter |
NL Als je jaloers toekeek terwijl de populaire jongen op school luid opschepte over het krijgen van wat je wilde. We weten het, we voelen ook jouw pijn.
SV Om du svartsjukt såg på när den populära ungen i skolan skröt högt om att få det du ville ha. Vi vet, vi känner din smärta också.
| הוֹלַנדִי | שוודית |
|---|---|
| populaire | populära |
| school | skolan |
NL Oskar, een gepeste jongen, vindt liefde en wraak via Eli, een eigenaardig meisje.
SV Oskar, en mobbad pojke, finner kärlek och hämnd genom Eli, en märklig tjej.
| הוֹלַנדִי | שוודית |
|---|---|
| een | en |
| jongen | pojke |
| liefde | kärlek |
| en | och |
| via | genom |
NL Telefunken maakt uitstekende microfoons en deze kleine jongen is geweldig.
SV Telefunken gör utmärkta mikrofoner och den här lilla killen är bra.
| הוֹלַנדִי | שוודית |
|---|---|
| maakt | gör |
| microfoons | mikrofoner |
| en | och |
| kleine | lilla |
NL Als je jaloers toekeek terwijl de populaire jongen op school luid opschepte over het krijgen van wat je wilde. We weten het, we voelen ook jouw pijn.
SV Om du svartsjukt såg på när den populära ungen i skolan skröt högt om att få det du ville ha. Vi vet, vi känner din smärta också.
| הוֹלַנדִי | שוודית |
|---|---|
| populaire | populära |
| school | skolan |
NL Aziatische kleine jongen spelen tablet of smartphone op een bed in de nacht
SV Asiatisk liten pojke spelar tablett eller smartphone på en säng på natten
| הוֹלַנדִי | שוודית |
|---|---|
| kleine | liten |
| jongen | pojke |
| spelen | spelar |
| smartphone | smartphone |
| bed | säng |
| de nacht | natten |
NL Aziatische kleine jongen spelen tablet of smartphone op een bed in de nacht
SV Asiatisk liten pojke spelar tablett eller smartphone på en säng på natten
| הוֹלַנדִי | שוודית |
|---|---|
| kleine | liten |
| jongen | pojke |
| spelen | spelar |
| smartphone | smartphone |
| bed | säng |
| de nacht | natten |
NL Aziatische kleine jongen spelen tablet of smartphone op een bed in de nacht
SV Asiatisk liten pojke spelar tablett eller smartphone på en säng på natten
| הוֹלַנדִי | שוודית |
|---|---|
| kleine | liten |
| jongen | pojke |
| spelen | spelar |
| smartphone | smartphone |
| bed | säng |
| de nacht | natten |
NL Aziatische kleine jongen spelen tablet of smartphone op een bed in de nacht
SV Asiatisk liten pojke spelar tablett eller smartphone på en säng på natten
| הוֹלַנדִי | שוודית |
|---|---|
| kleine | liten |
| jongen | pojke |
| spelen | spelar |
| smartphone | smartphone |
| bed | säng |
| de nacht | natten |
NL Aziatische kleine jongen spelen tablet of smartphone op een bed in de nacht
SV Asiatisk liten pojke spelar tablett eller smartphone på en säng på natten
| הוֹלַנדִי | שוודית |
|---|---|
| kleine | liten |
| jongen | pojke |
| spelen | spelar |
| smartphone | smartphone |
| bed | säng |
| de nacht | natten |
NL Hyundais Ioniq 5 is vanaf de grond ontworpen als een elektrische auto - en jongen, nietwaar.
SV Hyundais Ioniq 5 är designad från en mark som en elbil – och det syns inte.
| הוֹלַנדִי | שוודית |
|---|---|
| grond | mark |
| ontworpen | designad |
NL Maar jongen beloont het je voor je inspanningen.
SV Men pojke belönar det dig för dina ansträngningar.
| הוֹלַנדִי | שוודית |
|---|---|
| jongen | pojke |
| inspanningen | ansträngningar |
NL jongen in een shirt, korte broek en meisje in een rok, schoenen met blond haar 3112845 Vectorkunst bij Vecteezy
SV pojke i skjorta, shorts och flicka i kjol, skor med blont hår 3112845 Vektorkonst på Vecteezy
NL jongen in een shirt, korte broek en meisje in een rok, schoenen met blond haar Pro Vector
SV pojke i skjorta, shorts och flicka i kjol, skor med blont hår Pro vektor
NL jongen in hoodie en jeans en meisje in rok en shirt met donkere huid 3112848 Vectorkunst bij Vecteezy
SV pojke i hoodie och jeans och flicka i kjol och skjorta med mörk hud 3112848 Vektorkonst på Vecteezy
NL jongen in hoodie en jeans en meisje in rok en shirt met donkere huid Pro Vector
SV pojke i hoodie och jeans och flicka i kjol och skjorta med mörk hud Pro vektor
מציג 50 מתוך 50 תרגומים
אִיטַלְקִית
אנגלית
גֶרמָנִיָת
הוּנגָרִי
טורקי
יַפָּנִית
נורבגית
סִינִית
ספרדית
ערבי
פִינִית
פולני
פורטוגזית
צ'כית
צָרְפָתִית
קוריאנית
רוּסִי
שוודית