תרגם את "steden eenvoudiger combineren" ל- פולני

PL Łatwiej rekrutuj odpowiednich pracowników

הוֹלַנדִי	פולני
het	odpowiednich

NL “Onze ontwikkelaars schrijven code en onze beveiligingsprocessen beschermen onze technologie, zodat we het veiliger, eenvoudiger en leuker kunnen maken om heerlijke pizza's te bestellen,” zegt Sheppard

PL „Nasi programiści piszą kod, a dzięki procesom bezpieczeństwa nasza technologia posiada zabezpieczenia, które sprawiają, że zamawianie pizzy jest nie tylko bezpieczniejsze i łatwiejsze, ale także przyjemniejsze” — mówi Sheppard

הוֹלַנדִי	פולני
ontwikkelaars	programiści
schrijven	które
code	kod
en	i
technologie	technologia
veiliger	bezpieczniejsze
zegt	mówi

NL ‘We wilden ons aanbod schaalbaarder maken, compliance voor de klant eenvoudiger maken en een betere klantervaring bieden

PL „Chcieliśmy zwiększyć skalowalność firmy, poprawić proces obsługi klienta z zachowaniem zgodności i zwiększyć zadowolenie klientów

הוֹלַנדִי	פולני
compliance	zgodności
en	i

NL Bovendien willen de meeste eindgebruikers een eenvoudiger authenticatieproces en zullen zij wellicht proberen een omweg te vinden als het aantal vereiste factoren te groot wordt

PL Ponadto większość użytkowników końcowych pragnie prostszego procesu uwierzytelniania i może próbować znaleźć obejścia, jeśli liczba wymaganych czynników stanie się uciążliwa

corporate.ovhcloud.com העתק טקסט

הוֹלַנדִי	פולני
bovendien	ponadto
en	i
te	w
als	jeśli
factoren	czynników
proberen	próbować
vinden	znaleźć
vereiste	wymaganych

NL Wij maken de integratie van nieuw talent eenvoudiger

PL Staramy się, by do zespołu należeli wszyscy.

corporate.ovhcloud.com העתק טקסט

NL "Met het Confluence-abonnement binnen Slack kan ons IT-team sneller en eenvoudiger in realtime op de hoogte blijven van alle wijzigingen."

Confluence-abonnement binnen Slack

PL „Dzięki subskrypcji Confluence w Slack nasz zespół IT może szybciej i łatwiej śledzić wszystkie zmiany w czasie rzeczywistym”.

הוֹלַנדִי	פולני
sneller	szybciej
en	i
wijzigingen	zmiany
abonnement	subskrypcji
confluence	confluence
team	zespół

NL Zoek cloudmigratietools, kennisbronnen en cloudmigratietraining om je migratietraject eenvoudiger en sneller te laten verlopen.

PL Znajdź narzędzia ułatwiające migrację do chmury, zasoby edukacyjne i szkolenia związane z migracją do chmury, które pomogą Ci uprościć i przyspieszyć ten proces.

הוֹלַנדִי	פולני
en	i
om	do

NL Om de overgang van Server of Data Center naar Cloud eenvoudiger te maken, bieden we bestaande klanten met meer dan 1001 gebruikers een korting aan die voor 12 of 24 maanden vaststaat wanneer zij gaan migreren.

PL Aby ułatwić przejście z wersji Server lub Data Center na wersję Cloud, oferujemy dotychczasowym klientom posiadającym co najmniej 1001 użytkowników rabat podczas migracji, który można wykorzystać przez okres 12 lub 24 miesięcy.

הוֹלַנדִי	פולני
server	server
of	lub
data	data
center	center
cloud	cloud
bieden	oferujemy
korting	rabat
maanden	miesięcy

NL Een webgebaseerde beheerconsole voor eenvoudiger beheer

beheer

PL Internetowa konsola administracyjna ułatwiająca zarządzanie

הוֹלַנדִי	פולני
beheer	zarządzanie

NL Zorgt voor een eenvoudiger beheer van gebruikers en authenticators via één standaard API-interface waarmee u de beheerfuncties rechtstreeks in bestaande toepassingen kunt implementeren.

PL Prostsze zarządzanie użytkownikami i tokenami uwierzytelniającymi za pomocą jednego, standardowego interfejsu API, który pozwala na wdrożenie funkcji administracyjnych bezpośrednio w istniejących aplikacjach.

הוֹלַנדִי	פולני
beheer	zarządzanie
gebruikers	użytkownikami
en	i
waarmee	który
rechtstreeks	bezpośrednio
bestaande	istniejących
toepassingen	aplikacjach
implementeren	wdrożenie
interface	interfejsu
api	api

NL Digitale audittrajecten maken het eenvoudiger om compliance aan te tonen - vooral voor externe processen bij consumenten

PL Cyfrowe ścieżki audytu ułatwiają wykazanie zgodności z przepisami – zwłaszcza w przypadku zdalnych procesów z konsumentami.

הוֹלַנדִי	פולני
digitale	cyfrowe
compliance	zgodności
vooral	zwłaszcza
externe	zdalnych
processen	procesów

NL De naam, het adres en de geboortedatum van de klant worden elektronisch geregistreerd, waardoor het proces voor de klant eenvoudiger en sneller verloopt en er minder handmatige fouten worden gemaakt.

PL Imię i nazwisko klienta, adres i data urodzenia są rejestrowane elektronicznie, co ułatwia i przyspiesza proces dla klientów oraz zmniejsza liczbę błędów manualnych.

הוֹלַנדִי	פולני
adres	adres
proces	proces
fouten	błędów

NL Het bewerken van pdf-bestanden is nu nog eenvoudiger met de pdf-editor 4.0 - wijzig teksten, wissel afbeeldingen uit of vul formulieren direct in het document in. Ook in het bestand ingesloten lettertypen worden nu herkend en gebruikt.

PL Edycja plików pdf z programem pdf-Editor 4.0 jest teraz jeszcze prostsza – zmieniaj teksty, wymieniaj obrazy lub wypełniaj formularze bezpośrednio w dokumencie. Również czcionki osadzone w pliku są teraz rozpoznawane i wykorzystywane.

הוֹלַנדִי	פולני
bewerken	edycja
teksten	teksty
afbeeldingen	obrazy
of	lub
formulieren	formularze
document	dokumencie
lettertypen	czcionki
en	i
gebruikt	wykorzystywane

NL DeepL heeft het eenvoudiger gemaakt om Engelse vertalingen in de door u gewenste stijl te verkrijgen: DeepL Translator kan nu vertalingen leveren die de bijzonderheden van het Amerikaans en Brits Engels weerspiegelen.

deepl.com העתק טקסט

PL W tłumaczeniach na angielski DeepL umożliwia wybór wariantu amerykańskiego lub brytyjskiego i odzwierciedla ich specyfikę.

deepl.com העתק טקסט

הוֹלַנדִי	פולני
en	i
engels	angielski
deepl	deepl

NL Zicht op ondersteuningshistorie via de online ticketing-tool voor eenvoudiger beheer binnen uw IT-afdeling

f-secure.com העתק טקסט

PL Wgląd w incydenty dzięki narzędziom online do wysyłania zgłoszeń, ułatwiającym zarządzanie w całym dziale IT

f-secure.com העתק טקסט

הוֹלַנדִי	פולני
online	online
beheer	zarządzanie

NL Communiceer eenvoudiger en sneller met uw bezoekers en klanten

bezoekers en klanten

PL Łatwa i skuteczna komunikacja z odwiedzającymi i klientami

הוֹלַנדִי	פולני
en	i
met	z
bezoekers	odwiedzającymi
klanten	klientami

NL Verwerk e-mailwaarschuwingen over voorraad en bestellingen aan u en uw klanten eenvoudiger.

klanten

PL W prosty sposób obsługuj powiadomienia mailowe o stanie zapasów i zamówieniach, wysyłane zarówno do Ciebie, jak i do klientów.

הוֹלַנדִי	פולני
en	i
klanten	klientów

NL Gestroomlijnde implementatie: Door het eenvoudiger te maken om anti-spoofing protocollen in te zetten en te configureren, zullen meer domeinen instemmen met DMARC authenticatie

PL Usprawnione wdrażanie: Dzięki ułatwieniu wdrażania i konfiguracji protokołów antyspoofingowych, więcej domen zgodzi się na uwierzytelnianie DMARC

הוֹלַנדִי	פולני
implementatie	wdrażania
en	i
configureren	konfiguracji
meer	więcej
domeinen	domen
dmarc	dmarc
authenticatie	uwierzytelnianie

NL 4K Download is een team van ervaren software-ingenieurs, ontwerpers en specialisten uit andere vakgebieden, die samenwerken om functionele en makkelijk te gebruiken applicaties te maken, die het leven van miljoenen gebruikers eenvoudiger kunnen maken

4kdownload.com העתק טקסט

PL Zespół 4K Download składa się z doświadczonych inżynierów oprogramowania, projektantów i specjalistów z innych dziedzin, którzy wspólnie tworzą funkcjonalne i proste w obsłudze aplikacje ułatwiające życie milionom użytkowników

4kdownload.com העתק טקסט

הוֹלַנדִי	פולני
en	i
specialisten	specjalistów
andere	innych
functionele	funkcjonalne
miljoenen	milionom
gebruikers	użytkowników
team	zespół
download	download
leven	życie

NL Een project is een container voor repositories. Met projecten kunnen teams zich eenvoudiger richten op een doel, product of proces, door je repositories in projecten te ordenen. Projecten kunnen zichtbaar zijn of verborgen zijn voor openbare weergave.

bitbucket.org העתק טקסט

PL Projekt jest kontenerem, w którym znajdują się repozytoria. Projekty ułatwiają zespołom koncentrację na celu, produkcie lub procesie dzięki zorganizowaniu repozytoriów w projekty. Projekty mogą być publicznie widoczne lub ukryte.

bitbucket.org העתק טקסט

הוֹלַנדִי	פולני
repositories	repozytoria
teams	zespołom
product	produkcie
of	lub
proces	procesie
zichtbaar	widoczne
zich	się
kunnen	mogą

NL Op al onze 7500+ servers in 91 landen worden uw gegevens verzegeld achter het 256-AES versleutelingsprotocol. Uw privacy beschermen is nu eenvoudiger dan ooit!

PL Każdy z ponad 7500 naszych serwerów zlokalizowanych w 91 krajach skutecznie ukrywa dane użytkowników za pomocą protokołu szyfrowania 256-AES. Nigdy wcześniej ochrona prywatności nie była tak prosta!

הוֹלַנדִי	פולני
servers	serwerów
landen	krajach
gegevens	dane
privacy	prywatności
beschermen	ochrona

NL Onze producten maken uw productieprocessen eenvoudiger, slimmer en duurzamer.

eenvoudiger

PL Dzięki naszym produktom Twoje procesy będą bardziej płynne, inteligentne i zrównoważone.

nl.majestic.com העתק טקסט

הוֹלַנדִי	פולני
en	i

NL Het systeem of de tool creëert een 'ticket' waarin verzoeken en interacties van klanten in de loop van de tijd worden gedocumenteerd, waardoor het voor klantenservicemedewerkers eenvoudiger wordt om gecompliceerde problemen op te lossen.

crisp.chat העתק טקסט

PL System lub narzędzie tworzy "bilet", który dokumentuje żądania klienta i interakcje w czasie, ułatwiając agentom obsługi klienta rozwiązywanie skomplikowanych problemów.

crisp.chat העתק טקסט

הוֹלַנדִי	פולני
of	lub
tool	narzędzie
creëert	tworzy
ticket	bilet
en	i
interacties	interakcje
klanten	klienta
het	który

NL Veel linkprofielen hebben heel wat kleur onder de lijn, wat wellicht wijst op dat citations eenvoudiger te verkrijgen zijn dan vertrouwde aanbevelingen

PL Majestic, dla przykładu, ma wskaźnik Trust Flow niższy niż wskaźnik Citation Flow

pl.majestic.com העתק טקסט

הוֹלַנדִי	פולני
vertrouwde	trust

NL NIEUW! Videocollages en animaties: nu nog eenvoudiger en veelzijdiger zelf maken

PL NOWOŚĆ! Kolaże wideo i animacje: jeszcze łatwiejsze i bardziej wszechstronne do samodzielnego tworzenia

הוֹלַנדִי	פולני
nieuw	nowo
en	i
animaties	animacje

NL Op al onze 7400+ servers in 91 landen worden uw gegevens verzegeld achter het 256-AES versleutelingsprotocol. Uw privacy beschermen is nu eenvoudiger dan ooit!

PL Każdy z ponad 7400 naszych serwerów zlokalizowanych w 91 krajach skutecznie ukrywa dane użytkowników za pomocą protokołu szyfrowania 256-AES. Nigdy wcześniej ochrona prywatności nie była tak prosta!

הוֹלַנדִי	פולני
servers	serwerów
landen	krajach
gegevens	dane
privacy	prywatności
beschermen	ochrona

NL Met TeamViewer Tensor multitenancy is het eenvoudiger om een gedecentraliseerde IT-infrastructuur te beheren en de bedrijfsbrede implementatie van producten van TeamViewer te vereenvoudigen.

teamviewer.com העתק טקסט

PL Obsługa wielu podmiotów w oprogramowaniu TeamViewer Tensor ułatwia zarządzanie zdecentralizowaną infrastrukturą IT i upraszcza wdrożenie produktów TeamViewer w całym przedsiębiorstwie.

teamviewer.com העתק טקסט

הוֹלַנדִי	פולני
beheren	zarządzanie
en	i
implementatie	wdrożenie
producten	produktów
teamviewer	teamviewer
tensor	tensor
het	it

NL Maak tijd en resources vrij dankzij eenvoudiger gebruik voor het verwijderen van software, herstellen van configuraties, uitvoeren van systeembeheerstaken en nog meer.

ivanti.nl העתק טקסט

PL Rozwiązanie do usuwania oprogramowania, korygowania konfiguracji, zarządzania systemami i wykonywania wielu innych zadań, które pozwala zaoszczędzić czas i zasoby.

ivanti.pl העתק טקסט

הוֹלַנדִי	פולני
tijd	czas
en	i
resources	zasoby
verwijderen	usuwania
uitvoeren	które

NL Leg de beveiligingslat hoger. Een oplossing van een enkele leverancier is niet alleen eenvoudiger in gebruik maar voorkomt ook de mazen in de beveiliging die vaak het geval zijn bij oplossingen van meerdere producenten.

ivanti.nl העתק טקסט

PL Podnieś poprzeczkę zabezpieczeniom. Rozwiązanie od jednego dostawcy jest nie tylko łatwiejsze w zarządzaniu, ale dodatkowo eliminuje luki w zabezpieczeniach, które pojawiają się zwykle wtedy, gdy korzysta się z wielu narzędzi.

ivanti.pl העתק טקסט

הוֹלַנדִי	פולני
leverancier	dostawcy
gebruik	korzysta
beveiliging	zabezpieczeniach
ook	dodatkowo

NL Met de vernieuwde app is het nog eenvoudiger om content te vinden, het geluid te bedienen en je luisterbeleving te personaliseren met nieuwe functies, zoals opgeslagen kamergroepen.

sonos.com העתק טקסט

PL Zaktualizowana aplikacja jeszcze bardziej ułatwia wyszukiwanie treści, sterowanie dźwiękiem i personalizację doznań dźwiękowych za pomocą nowych funkcji, takich jak zapisywanie grup pomieszczeń.

sonos.com העתק טקסט

הוֹלַנדִי	פולני
app	aplikacja
content	treści
en	i
nieuwe	nowych
functies	funkcji

NL Beheer je websites eenvoudiger dan ooit

PL Zarządzaj swoimi witrynami z taką łatwością, jak nigdy dotąd

הוֹלַנדִי	פולני
beheer	zarządzaj
websites	witrynami
dan	jak
ooit	nigdy
je	swoimi

NL Bij RAIDBOXES is het installeren en beheren van SSL-certificaten eenvoudiger dan ooit. Je kunt het met één druk op de knop in- of uitschakelen.

PL W RAIDBOXES instalujesz i zarządzasz certyfikatami SSL tak łatwo, jak nigdy dotąd. Możesz je aktywować lub deaktywować jednym kliknięciem.

הוֹלַנדִי	פולני
raidboxes	raidboxes
en	i
ooit	nigdy
ssl	ssl

NL We hebben ons dashboard vanaf het begin speciaal voor WordPress gebouwd. Het maakt het beheer van meerdere WordPress websites eenvoudiger dan ooit. Kijk zelf maar!

PL Zbudowaliśmy nasz dashboard od podstaw specjalnie dla WordPress . Dzięki niemu zarządzanie wieloma stronami WordPress jest łatwiejsze niż kiedykolwiek. Przekonaj się sam!

הוֹלַנדִי	פולני
speciaal	specjalnie
wordpress	wordpress
beheer	zarządzanie
meerdere	wieloma
ooit	kiedykolwiek
dashboard	dashboard

NL Zo kunnen ze bijvoorbeeld gebruikt worden om eenvoudiger te kunnen navigeren op een webpagina of om advertenties op de Website te managen

managen

PL Mogą na przykład ułatwiać nawigację na stronie internetowej lub zarządzanie reklamami wyświetlanymi w Witrynie

הוֹלַנדִי	פולני
te	w
of	lub
managen	zarządzanie
kunnen	mogą

NL Dit stelt ons in staat om onze diensten te verbeteren, zodat het gebruik eenvoudiger en plezierige wordt, en om onze marketingboodschappen te versterken (deze cookies staan ook bekend als ?performance cookies?).

PL Dzięki temu możemy nieustannie doskonalić nasze usługi, aby ułatwić i uprzyjemnić ich użytkowanie oraz usprawniać nasze komunikaty marketingowe (czasami zwane są ?analitycznymi plikami cookie?).

הוֹלַנדִי	פולני
diensten	usługi
cookies	cookie

NL Wij streven ernaar e-mailauthenticatie eenvoudiger en toegankelijker te maken voor ondernemingen van elke omvang.

PL Staramy się, aby uwierzytelnianie poczty elektronicznej było łatwiejsze i bardziej dostępne dla przedsiębiorstw każdej wielkości.

הוֹלַנדִי	פולני
streven	staramy
en	i
elke	każdej
omvang	wielkości

NL Als u dus een beleid wilt definiëren voor al uw e-mailberichten, is het eenvoudiger om het pct-criterium leeg te laten, zoals in dit voorbeeld:

PL Dlatego też, jeśli chcesz zdefiniować politykę dla wszystkich swoich emaili, prostszym sposobem na to będzie pozostawienie kryterium pct pustym, tak jak w tym przykładzie:

הוֹלַנדִי	פולני
definiëren	zdefiniować

NL PowerDMARC maakt uw leven een stuk eenvoudiger door dat allemaal voor u te regelen, volledig op de achtergrond

regelen

PL PowerDMARC ułatwi Ci życie, ponieważ zajmie się tym wszystkim za Ciebie, całkowicie w tle

הוֹלַנדִי	פולני
powerdmarc	powerdmarc
volledig	całkowicie
achtergrond	tle
leven	życie

NL DMARC-handhaving met PowerDMARC helpt het e-maildomein van uw bedrijf te beschermen tegen domein-spoofing en impersonatieaanvallen. Ons AI-platform biedt u diepgaand inzicht en maakt uw handhavingstraject sneller en eenvoudiger.

PL Egzekwowanie DMARC za pomocą PowerDMARC pomaga chronić firmową domenę e-mail przed spoofingiem domeny i atakami podszywania się. Nasza platforma AI zapewnia dogłębny wgląd w sytuację oraz przyspiesza i ułatwia proces egzekwowania przepisów.

הוֹלַנדִי	פולני
powerdmarc	powerdmarc
helpt	pomaga
inzicht	wgląd
dmarc	dmarc
spoofing	spoofingiem
platform	platforma

NL Op al onze 7600+ servers in 91 landen worden uw gegevens verzegeld achter het 256-AES versleutelingsprotocol. Uw privacy beschermen is nu eenvoudiger dan ooit!

PL Każdy z ponad 7600 naszych serwerów zlokalizowanych w 91 krajach skutecznie ukrywa dane użytkowników za pomocą protokołu szyfrowania 256-AES. Nigdy wcześniej ochrona prywatności nie była tak prosta!

הוֹלַנדִי	פולני
servers	serwerów
landen	krajach
gegevens	dane
privacy	prywatności
beschermen	ochrona

NL Doe inspiratie op voor je botanische compositie en leer hoe je complexe bloemvormen eenvoudiger weer kunt geven in schetsen

domestika.org העתק טקסט

PL Zaczerpniesz inspirację ze swoich botanicznych kompozycji i nauczysz się jak upraszczać złożone kształty kwiatów w proste szkice

domestika.org העתק טקסט

הוֹלַנדִי	פולני
en	i
hoe	jak
complexe	złożone

NL Daarom ontwikkelen we oplossingen voor flow control die de productie eenvoudiger, slimmer en duurzamer maken.

PL Dlatego opracowujemy rozwiązania z dziedziny kontroli przepływów, które usprawniają i unowocześniają procesy produkcyjne z poszanowaniem zasad zrównoważonego rozwoju.

הוֹלַנדִי	פולני
daarom	dlatego
ontwikkelen	rozwoju
oplossingen	rozwiązania
control	kontroli
die	które
en	i

NL Tegenwoordig zijn er eenvoudiger manieren om argumenten te vinden die ze nu moeten oplossen, vooral wanneer goede snelle rooksignalen hen helpen hun steun te verbeteren

nicepage.com העתק טקסט

PL W dzisiejszych czasach istnieją prostsze sposoby na znalezienie argumentów, które muszą teraz naprawić, zwłaszcza gdy dobre szybkie sygnały dymne pomagają im poprawić ich wsparcie

nicepage.com העתק טקסט

הוֹלַנדִי	פולני
manieren	sposoby
te	w
vooral	zwłaszcza
goede	dobre
snelle	szybkie
vinden	znalezienie
moeten	muszą
oplossen	naprawić
verbeteren	poprawić

NL Technologie kan werving eenvoudiger en efficiënter maken voor zowel recruiters als werkzoekenden, maar kan ook kandidaten wegjagen.

PL Technologia może ułatwić i usprawnić rekrutację zarówno rekruterom, jak i osobom poszukującym pracy, ale może również odepchnąć kandydatów.

הוֹלַנדִי	פולני
technologie	technologia
kan	może
en	i
voor	w
recruiters	rekruterom
als	jak
kandidaten	kandydatów

NL 78% van ervaren programmeurs kan dit probleem niet eenvoudiger dan fizzbuzz coderen

PL 78% doświadczonych programistów nie może kodować tego problemu prostszego niż FizzBuzz