שכור מתרגם אני מתרגם

תרגם את "niet schadelijk" ל- פולני

מציג 50 של 50 תרגומים של הביטוי "niet schadelijk" מ- הוֹלַנדִי ל- פולני

תרגומים של niet schadelijk

ניתן לתרגם את "niet schadelijk" ב-הוֹלַנדִי לפולני מילים/ביטויים הבאים:

niet a aby ale ani bez być bądź będzie chcesz ci ciebie co czasie czasu czy dane danych dla dlatego do dzięki gdy go ich inne innych jak jako jednak jego jest jeszcze jeśli jeżeli już korzystania korzystać która które który których lub ma mają masz mogą może możemy możesz na naszych naszym nawet nich nie nie będzie nie jest nie ma nie może niego niektóre niż o od on ona one oraz oznacza po po prostu pod podczas przez przy przypadku również się sobie strony swoich swoje są ta tak takich takie także te tego tej ten też to twoich twoja twojej tych tylko tym w w stanie w tym więc więcej wszystkich wszystkie z za zapewnia ze zgodnie że

תרגום של הוֹלַנדִי ל-פולני של niet schadelijk

הוֹלַנדִי
פולני

NL De resultaten zijn niet verwonderlijk: wat schadelijk is voor de mens brengt ook andere organismen in gevaar

PL Wyniki nie są zaskakujące: to, co jest szkodliwe dla człowieka, zagraża również innym organizmom

הוֹלַנדִי פולני
resultaten wyniki
andere innym

NL Trojans voor mobiel bankieren kunnen een schadelijk venster boven apps weergeven, waarin een legitiem inlogscherm wordt nagebootst om bankgegevens te stelen

PL Trojany bankowości mobilnej przesłaniają aplikacje oknem złośliwego oprogramowania naśladującym właściwy ekran logowania w celu kradzieży danych bankowych

הוֹלַנדִי פולני
mobiel mobilnej

NL Browserbeveiliging helpt u veilig internet gebruiken door veiligheids­beoordelingen te geven voor web­sites in uw browser en door toegang te blokkeren tot web­sites die beoordeeld zijn als schadelijk.

PL Ochrona przeglądania pomaga w bezpiecznym przeglądaniu Internetu, wyświetlając ranking bezpieczeństwa dla stron internetowych w przeglądarce i blokując dostęp do stron ocenionych jako szkodliwe.

הוֹלַנדִי פולני
helpt pomaga
internet internetu
browser przeglądarce
en i
toegang dostęp

NL Dit softwareprogramma is mogelijk schadelijk of kan ongewenste bundleware bevatten.

PL Najprawdopodobniej to oprogramowanie jest złośliwe lub zawiera niepożądane dołączone oprogramowanie.

הוֹלַנדִי פולני
softwareprogramma oprogramowanie
of lub

NL Het is zeer waarschijnlijk dat dit softwareprogramma schadelijk is of ongewenste bundleware bevat.

PL Prawdopodobnie to oprogramowanie jest złośliwe lub zawiera niepożądane dołączone oprogramowanie.

הוֹלַנדִי פולני
waarschijnlijk prawdopodobnie
softwareprogramma oprogramowanie
of lub

NL Allgemeine bauaufsichtliche Zulassung Z-74.6-157 uitgegeven door DIBt, SABA afdichtingssysteem voor voegen in installaties waar stoffen worden opgeslagen, afgevuld of behandeld die schadelijk zijn voor waterige milieus

PL Allgemeine bauaufsichtliche Zulassung Z-74.6-157 wydane przez DIBt, SABA system uszczelniający do spoin w instalacjach do przechowywania, napełniania i obróbki substancji szkodliwych dla środowisk wodnych

הוֹלַנדִי פולני
saba saba

NL Hoe ziet interviewer-bias eruit? Waarom is het zo schadelijk voor een bedrijf? Hoe kun je het vermijden bij het inhuren in de toekomst? Laten we het uitzoeken:

PL Jak wygląda bisita ankietera? Dlaczego jest tak szkodliwy dla firmy? Jak można tego uniknąć podczas zatrudniania w przyszłości? Dowiedzmy Się:

הוֹלַנדִי פולני
ziet wygląda
bedrijf firmy
kun można
inhuren zatrudniania
toekomst przyszłości
vermijden uniknąć

NL Dit softwareprogramma is mogelijk schadelijk of kan ongewenste bundleware bevatten.

PL Najprawdopodobniej to oprogramowanie jest złośliwe lub zawiera niepożądane dołączone oprogramowanie.

הוֹלַנדִי פולני
softwareprogramma oprogramowanie
of lub

NL Het is zeer waarschijnlijk dat dit softwareprogramma schadelijk is of ongewenste bundleware bevat.

PL Prawdopodobnie to oprogramowanie jest złośliwe lub zawiera niepożądane dołączone oprogramowanie.

הוֹלַנדִי פולני
waarschijnlijk prawdopodobnie
softwareprogramma oprogramowanie
of lub

NL Allgemeine bauaufsichtliche Zulassung Z-74.6-157 uitgegeven door DIBt, SABA afdichtingssysteem voor voegen in installaties waar stoffen worden opgeslagen, afgevuld of behandeld die schadelijk zijn voor waterige milieus

PL Allgemeine bauaufsichtliche Zulassung Z-74.6-157 wydane przez DIBt, SABA system uszczelniający do spoin w instalacjach do przechowywania, napełniania i obróbki substancji szkodliwych dla środowisk wodnych

הוֹלַנדִי פולני
saba saba

NL Allgemeine bauaufsichtliche Zulassung Z-74.6-149 uitgegeven door DIBt, SABA afdichtingssysteem voor voegen in installaties waar stoffen worden opgeslagen, afgevuld of behandeld die schadelijk zijn voor waterige milieus

PL Allgemeine bauaufsichtliche Zulassung Z-74.6-149 wydane przez DIBt, SABA system uszczelniający do spoin w instalacjach do przechowywania, napełniania i obróbki substancji szkodliwych dla środowisk wodnych

הוֹלַנדִי פולני
saba saba

NL Dit softwareprogramma is mogelijk schadelijk of kan ongewenste bundleware bevatten.

PL Najprawdopodobniej to oprogramowanie jest złośliwe lub zawiera niepożądane dołączone oprogramowanie.

הוֹלַנדִי פולני
softwareprogramma oprogramowanie
of lub

NL Het is zeer waarschijnlijk dat dit softwareprogramma schadelijk is of ongewenste bundleware bevat.

PL Prawdopodobnie to oprogramowanie jest złośliwe lub zawiera niepożądane dołączone oprogramowanie.

הוֹלַנדִי פולני
waarschijnlijk prawdopodobnie
softwareprogramma oprogramowanie
of lub

NL Dit softwareprogramma is mogelijk schadelijk of kan ongewenste bundleware bevatten.

PL Najprawdopodobniej to oprogramowanie jest złośliwe lub zawiera niepożądane dołączone oprogramowanie.

הוֹלַנדִי פולני
softwareprogramma oprogramowanie
of lub

NL Het is zeer waarschijnlijk dat dit softwareprogramma schadelijk is of ongewenste bundleware bevat.

PL Prawdopodobnie to oprogramowanie jest złośliwe lub zawiera niepożądane dołączone oprogramowanie.

הוֹלַנדִי פולני
waarschijnlijk prawdopodobnie
softwareprogramma oprogramowanie
of lub

NL Dit softwareprogramma is mogelijk schadelijk of kan ongewenste bundleware bevatten.

PL Najprawdopodobniej to oprogramowanie jest złośliwe lub zawiera niepożądane dołączone oprogramowanie.

הוֹלַנדִי פולני
softwareprogramma oprogramowanie
of lub

NL Het is zeer waarschijnlijk dat dit softwareprogramma schadelijk is of ongewenste bundleware bevat.

PL Prawdopodobnie to oprogramowanie jest złośliwe lub zawiera niepożądane dołączone oprogramowanie.

הוֹלַנדִי פולני
waarschijnlijk prawdopodobnie
softwareprogramma oprogramowanie
of lub

NL Dit softwareprogramma is mogelijk schadelijk of kan ongewenste bundleware bevatten.

PL Najprawdopodobniej to oprogramowanie jest złośliwe lub zawiera niepożądane dołączone oprogramowanie.

הוֹלַנדִי פולני
softwareprogramma oprogramowanie
of lub

NL Het is zeer waarschijnlijk dat dit softwareprogramma schadelijk is of ongewenste bundleware bevat.

PL Prawdopodobnie to oprogramowanie jest złośliwe lub zawiera niepożądane dołączone oprogramowanie.

הוֹלַנדִי פולני
waarschijnlijk prawdopodobnie
softwareprogramma oprogramowanie
of lub

NL U garandeert verder dat u geen Gebruikersinhoud zult uploaden die elementen bevat die gevaarlijk of schadelijk kunnen zijn voor de andere gebruikers van Corel of de hardware, servers of software van deze partijen.

PL Użytkownik gwarantuje również, że nie będzie przesyłać żadnych Treści użytkownika zawierających elementy niebezpieczne lub szkodliwe dla innych użytkowników firmy Corel ani ich sprzętu, serwerów lub oprogramowania.

הוֹלַנדִי פולני
elementen elementy
andere innych
servers serwerów
software oprogramowania
corel corel

NL Non-profit organisaties functioneren op een vertrouwensrelatie en integriteit met de donateurs die hen steunen, waardoor het bijzonder schadelijk is voor hun reputatie wanneer ze betrokken raken bij een phishing scam

PL Organizacje non-profit funkcjonują w oparciu o relacje oparte na zaufaniu i uczciwości z darczyńcami, którzy je wspierają, co sprawia, że szczególnie szkodliwe dla ich reputacji jest zaangażowanie w oszustwo phishingowe

הוֹלַנדִי פולני
organisaties organizacje
en i
reputatie reputacji
phishing phishingowe

NL Het verandert gemakkelijk in een kat-en-muisspel, waarbij wat aan banden is gelegd wordt vervangen door iets anders - wat net zo schadelijk kan zijn, of erger

PL Łatwo zamienia się to w zabawę w kotka i myszkę, gdzie to, co jest ograniczone, zostaje zastąpione czymś innym - co może być równie szkodliwe, a nawet gorsze

NL Op Pinterest is geen plaats voor praktijken of producten die schadelijk of misleidend kunnen zijn. Dergelijke content en accounts worden door ons verborgen of verwijderd. Het gaat daarbij onder andere om:

PL Pinterest nie jest miejscem na działania i produkty, które mogą być szkodliwe lub zwodnicze. Usuwamy takie treści lub ograniczamy ich rozpowszechnianie, co obejmuje między innymi:

NL Beveilig je virtuele server op elk moment. Met onze Wanguard DDoS-filtering en eenvoudig te configureren firewall hou je schadelijk verkeer buiten.

PL Zabezpiecz swój serwer wirtualny na każdym etapie działania. Nasz filtr Wanguard DDoS oraz wygodna w zarządzaniu zapora sieciowa zapewnią ci maksymalną ochronę przed wszelkimi atakami.

NL Ga niet voor te veel story's, overschat de snelheid niet en doe geen taken die niet in de sprint kunnen worden voltooid. Je wil jezelf of je team niet bij voorbaat al in de problemen brengen.

PL Nie planuj zbyt wielu historyjek, nie przeszacowuj prędkości ani nie uwzględniaj zadań, których nie da się ukończyć w trakcie sprintu. Nie chcesz skazywać siebie ani swojego zespołu na porażkę.

הוֹלַנדִי פולני
snelheid prędkości
jezelf siebie
team zespołu
taken zadań

NL Quarantaine beleid zorgt ervoor dat de e-mails die niet geauthenticeerd kunnen worden in de spam map terecht komen, en vervolgens worden alle e-mails die niet geauthenticeerd kunnen worden verwijderd en helemaal niet meer afgeleverd.

PL Polityka kwarantanny dostarcza emaile, które nie przeszły uwierzytelnienia do folderu spamu, a polityka odrzucania odrzuca wszystkie emaile, które nie przeszły uwierzytelnienia i nie są w ogóle dostarczane.

הוֹלַנדִי פולני
beleid polityka
spam spamu
map folderu
en i

NL We kunnen dit soort gegevens niet overdragen naar YouTube. Dit platform ondersteunt dit soort gegevens mogelijk niet, of we kunnen deze gegevens niet ophalen van het bronplatform.

PL Nie możemy przenieść tego rodzaju danych do YouTube. Ta platforma nie może obsługiwać tego typu danych lub nie jesteśmy w stanie pobrać tych danych z platformy źródłowej.

הוֹלַנדִי פולני
gegevens danych
youtube youtube
of lub
overdragen przenieść

NL We kunnen dit soort gegevens niet overdragen naar YouTube Music. Dit platform ondersteunt dit soort gegevens mogelijk niet, of we kunnen deze gegevens niet ophalen van het bronplatform.

PL Nie możemy przenieść tego rodzaju danych do YouTube Music. Ta platforma nie może obsługiwać tego typu danych lub nie jesteśmy w stanie pobrać tych danych z platformy źródłowej.

הוֹלַנדִי פולני
gegevens danych
youtube youtube
music music
of lub
overdragen przenieść

NL We kunnen dit soort gegevens niet overdragen naar Apple Music. Dit platform ondersteunt dit soort gegevens mogelijk niet, of we kunnen deze gegevens niet ophalen van het bronplatform.

PL Nie możemy przenieść tego rodzaju danych do Apple Music. Ta platforma nie może obsługiwać tego typu danych lub nie jesteśmy w stanie pobrać tych danych z platformy źródłowej.

הוֹלַנדִי פולני
gegevens danych
music music
of lub
overdragen przenieść

NL We kunnen dit soort gegevens niet overdragen naar TIDAL. Dit platform ondersteunt dit soort gegevens mogelijk niet, of we kunnen deze gegevens niet ophalen van het bronplatform.

PL Nie możemy przenieść tego rodzaju danych do TIDAL. Ta platforma nie może obsługiwać tego typu danych lub nie jesteśmy w stanie pobrać tych danych z platformy źródłowej.

הוֹלַנדִי פולני
gegevens danych
of lub
overdragen przenieść

NL We kunnen dit soort gegevens niet overdragen naar Spotify. Dit platform ondersteunt dit soort gegevens mogelijk niet, of we kunnen deze gegevens niet ophalen van het bronplatform.

PL Nie możemy przenieść tego rodzaju danych do Spotify. Ta platforma nie może obsługiwać tego typu danych lub nie jesteśmy w stanie pobrać tych danych z platformy źródłowej.

הוֹלַנדִי פולני
gegevens danych
spotify spotify
of lub
overdragen przenieść

NL We kunnen dit soort gegevens niet overdragen naar Deezer. Dit platform ondersteunt dit soort gegevens mogelijk niet, of we kunnen deze gegevens niet ophalen van het bronplatform.

PL Nie możemy przenieść tego rodzaju danych do Deezer. Ta platforma nie może obsługiwać tego typu danych lub nie jesteśmy w stanie pobrać tych danych z platformy źródłowej.

הוֹלַנדִי פולני
gegevens danych
deezer deezer
of lub
overdragen przenieść

NL We kunnen dit soort gegevens niet overdragen naar EXCEL CSV. Dit platform ondersteunt dit soort gegevens mogelijk niet, of we kunnen deze gegevens niet ophalen van het bronplatform.

PL Nie możemy przenieść tego rodzaju danych do CSV programu EXCEL. Ta platforma nie może obsługiwać tego typu danych lub nie jesteśmy w stanie pobrać tych danych z platformy źródłowej.

הוֹלַנדִי פולני
gegevens danych
excel excel
csv csv
of lub
overdragen przenieść

NL Dit betekent dat als de goederen die op deze website getoond worden niet beschikbaar zijn, niet juist geprijsd zijn of op een andere manier onjuist beschreven zijn, FOREO niet verplicht is om je deze goederen te verkopen

PL Oznacza to, że jeśli towary wskazane na niniejszej stronie internetowej są niedostępne, lub w inny sposób niewłaściwie wycenione bądź błędnie opisane, FOREO nie ma obowiązku sprzedawać tych towarów

הוֹלַנדִי פולני
als jeśli
goederen towary
manier sposób
beschreven opisane
verkopen sprzedawać

NL Wat is een vereiste of een vereiste vaardigheid? Als een kandidaat deze vaardigheid niet heeft, gaan we hem niet aannemen. In het ideale geval zullen we ze niet eens interviewen als we het kunnen helpen.

PL Co jest umiejętnością wstępną lub obowiązkową? Jeśli kandydat nie posiada tej umiejętności, nie zatrudnimy go. Najlepiej byłoby nawet nie przeprowadzać z nimi wywiadu, jeśli możemy w tym pomóc.

הוֹלַנדִי פולני
of lub
kandidaat kandydat
kunnen możemy
helpen pomóc
vaardigheid umiejętności

NL Quarantaine beleid zorgt ervoor dat de e-mails die niet geauthenticeerd kunnen worden in de spam map terecht komen, en vervolgens worden alle e-mails die niet geauthenticeerd kunnen worden verwijderd en helemaal niet meer afgeleverd.

PL Polityka kwarantanny dostarcza emaile, które nie przeszły uwierzytelnienia do folderu spamu, a polityka odrzucania odrzuca wszystkie emaile, które nie przeszły uwierzytelnienia i nie są w ogóle dostarczane.

הוֹלַנדִי פולני
beleid polityka
spam spamu
map folderu
en i

NL Klik niet op links die u niet verwacht. Als u geen e-mail of promotie verwachtte, moet u er niet op klikken en er ook geen bestanden van downloaden.

PL Nie klikaj łączy, których się nie spodziewasz. Jeśli nie spodziewałeś(-aś) się wiadomości e-mail lub promocji, nie klikaj jej ani nie pobieraj z niej żadnych plików.

הוֹלַנדִי פולני
downloaden pobieraj

NL We kunnen niet op uw verzoek ingaan of u Persoonlijke informatie verstrekken als we uw identiteit of bevoegdheid om het verzoek in te dienen niet kunnen verifiëren en niet kunnen bevestigen dat de Persoonlijke informatie op u betrekking heeft

PL Nie możemy zareagować na Twój wniosek ani przekazać Ci Danych osobowych, jeśli nie jesteśmy w stanie zweryfikować Twojej tożsamości lub upoważnienia do złożenia wniosku i potwierdzenia, że Dane osobowe dotyczą Ciebie

הוֹלַנדִי פולני
als jeśli
identiteit tożsamości
en i
verifiëren zweryfikować

NL Niet-gekwalificeerde elektronische handtekeningen kunnen niet worden geweigerd als bewijs in rechte louter omdat zij in elektronische vorm zijn of omdat zij niet voldoen aan de vereisten van een QES.

PL Niekwalifikowany podpis elektroniczny może zostać odrzucony jako dowód w sądzie wyłącznie ze względu na formę elektroniczną lub niespełnianie wymogów kwalifikowanego podpisu elektronicznego.

הוֹלַנדִי פולני
of lub
vereisten wymogów

NL Laat u niet begluren. Zorg dat zoekmachines, marketeers en website-eigenaren u niet zien en uw persoonlijke data niet verzamelen.

PL Nie pozwól nikomu Cię szpiegować. Powstrzymaj wyszukiwarki, handlowców i właścicieli stron przed śledzeniem Cię i zbieraniem prywatnych danych.

הוֹלַנדִי פולני
laat pozwól
zoekmachines wyszukiwarki
en i
persoonlijke prywatnych
data danych
eigenaren właścicieli
website stron

NL Zodra ze eenmaal gewend zijn aan de krachtige voordelen van versiebeheersystemen, overwegen niet veel ontwikkelaars meer om zonder versiebeheersystemen te werken, zelfs niet voor niet-softwareprojecten.

PL Przyzwyczaiwszy się do ogromnych zalet systemów kontroli wersji, wielu programistów nie rozważa nawet pracy bez nich, także w projektach niezwiązanych z oprogramowaniem.

NL We willen u niet iets verkopen dat u niet nodig hebt. Tijdens onze demo van 30 minuten duiken we in de details van uw project om te zien of iSpring Learn het juiste platform voor u is (zo niet, dan zeggen we dat ook).

PL Nie chcemy sprzedać Ci czegoś, czego nie potrzebujesz. Podczas 30-minutowej demonstracji poznamy Twój projekt, aby sprawdzić, czy iSpring Learn jest dla Ciebie (jeśli nie, powiemy Ci o tym).

NL Niet-essentiële cookies en cookies die niet van de dienstverlener afkomstig zijn worden niet ingezet totdat uitdrukkelijk toestemming  is verkregen.

PL Pliki cookie niezwiązane z tematyką Witryny / niepochodzące od usługodawców nie będą przesyłane, chyba że użytkownik wyrazi na zgodę na ich otrzymywanie.

NL We kunnen niet op uw verzoek ingaan of u Persoonlijke informatie verstrekken als we uw identiteit of bevoegdheid om het verzoek in te dienen niet kunnen verifiëren en niet kunnen bevestigen dat de Persoonlijke informatie op u betrekking heeft

PL Nie możemy zareagować na Twój wniosek ani przekazać Ci Danych osobowych, jeśli nie jesteśmy w stanie zweryfikować Twojej tożsamości lub upoważnienia do złożenia wniosku i potwierdzenia, że Dane osobowe dotyczą Ciebie

NL Managed Service Providers (MSP's) kunnen hun beheerde bedrijven niet beschermen als ze zichzelf niet kunnen beschermen.Door een enkele MSP te hacken, kunnen cybercriminelen toegang krijgen tot tientallen, zo niet honderden andere bedrijven.

PL Dostawcy usług zarządzanych (MSP) nie mogą chronić swoich firm, jeśli sami nie potrafią się zabezpieczyć.Włamując się do jednego MSP, cyberprzestępcy mogą uzyskać dostęp do dziesiątek, a nawet setek innych firm.

NL Als dit niet gebeurt, leidt dit tot een zakelijk nadeel wanneer de chemische stof niet wordt toegevoegd aan TCO Certified Accepted Substance List en niet kan worden gebruikt in gecertificeerde producten.

PL Niedopełnienie tego obowiązku prowadzi do niekorzystnej sytuacji biznesowej, gdy substancja chemiczna nie jest dodawana do strony TCO Certified Accepted Substance List i nie może być stosowana w certyfikowanych produktach.

NL Je kunt niet de ideale virtuele datingervaring krijgen als je het gezicht van iemand anders niet kunt zien en zijn stem niet kunt horen

PL Nie możesz uzyskać idealnego wirtualnego randkowania, jeśli nie widzisz twarzy innej osoby i nie słyszysz jej głosu

NL Prometric verleent u een beperkte, herroepbare, niet-overdraagbare en niet-exclusieve licentie voor toegang tot en gebruik van deze site en de Prometric Services voor uw eigen persoonlijke, niet-commerciële doeleinden, onderworpen aan de Voorwaarden

PL Prometric udziela Ci ograniczonej, odwołalnej, nieprzenoszalnej i niewyłącznej licencji na dostęp i korzystanie z tej witryny oraz Usług Prometric do własnych celów osobistych, niekomercyjnych, z zastrzeżeniem Warunków

NL De opdracht "site:" levert al enkele maanden willekeurige resultaten en geeft niet altijd de informatie weer om te weten of de URL is geïndexeerd of niet (zelfs als een URL op trefwoorden is geplaatst, heeft deze niet altijd resultaten met "site:" ”).

PL Polecenie „site:” daje losowe wyniki od kilku miesięcy i nie zawsze wyświetla informację, czy adres URL jest zaindeksowany, czy nie (nawet jeśli adres URL jest pozycjonowany na słowa kluczowe, nie zawsze daje wynik „site: ”).

NL Geval nummer 1 : Een site:-opdracht kan een resultaat retourneren, maar het resultaat is niet identiek aan de toegevoegde URL . In dit geval geeft de tool aan dat de URL niet is geïndexeerd, omdat deze niet overeenkomt met de URL die u wilt testen

PL Numer przypadku 1 : Polecenie site: może zwrócić wynik, ale wynik nie jest identyczny z dodanym adresem URL . W takim przypadku narzędzie pokazuje, że adres URL nie jest indeksowany, ponieważ nie pasuje do adresu URL, który chcesz przetestować

מציג 50 מתוך 50 תרגומים