שכור מתרגם אני מתרגם

תרגם את "geval nummer" ל- פולני

מציג 50 של 50 תרגומים של הביטוי "geval nummer" מ- הוֹלַנדִי ל- פולני

תרגומים של geval nummer

ניתן לתרגם את "geval nummer" ב-הוֹלַנדִי לפולני מילים/ביטויים הבאים:

geval a ale bez być co czy dla do jak je jednak jest jeśli jeżeli już które lub ma na nasze nie o od oraz po problemów przed przez przypadku razie się strony są ta tak te tego tej to twoje tylko tym w w tym z że
nummer a aby dla do jak jest lub na nie numer numerem numeru po przez roku w z za

תרגום של הוֹלַנדִי ל-פולני של geval nummer

הוֹלַנדִי
פולני

NL Haal het maximale uit je nummer. Gebruik effecten zodat alles hetzelfde volume heeft of je je nummer in stereo hoort. En klaar! Je eerste zelfgeproduceerde nummer!

PL Maksymalnie wykorzystaj możliwości danej piosenki. Zastosuj efekty, aby wszystko miało identyczne natężenie dźwięku lub byś mógł usłyszeć piosenkę w wersji stereo. I gotowe! Twoja pierwsza, samodzielnie wyprodukowana piosenka!

הוֹלַנדִי פולני
het ci
effecten efekty
of lub
en i
klaar gotowe
eerste pierwsza

NL Haal het maximale uit je nummer. Gebruik effecten zodat alles hetzelfde volume heeft of je je nummer in stereo hoort. En klaar! Je eerste zelfgeproduceerde nummer!

PL Maksymalnie wykorzystaj możliwości danej piosenki. Zastosuj efekty, aby wszystko miało identyczne natężenie dźwięku lub byś mógł usłyszeć piosenkę w wersji stereo. I gotowe! Twoja pierwsza, samodzielnie wyprodukowana piosenka!

הוֹלַנדִי פולני
het ci
effecten efekty
of lub
en i
klaar gotowe
eerste pierwsza

NL Geval nummer 1 : Een site:-opdracht kan een resultaat retourneren, maar het resultaat is niet identiek aan de toegevoegde URL . In dit geval geeft de tool aan dat de URL niet is geïndexeerd, omdat deze niet overeenkomt met de URL die u wilt testen

PL Numer przypadku 1 : Polecenie site: może zwrócić wynik, ale wynik nie jest identyczny z dodanym adresem URL . W takim przypadku narzędzie pokazuje, że adres URL nie jest indeksowany, ponieważ nie pasuje do adresu URL, który chcesz przetestować

NL Geval nummer 2 : Dit is een uiterst zeldzaam geval, maar het komt voor dat bepaalde URL's niet op alle datacenters worden geïndexeerd

PL Numer sprawy 2 : Jest to niezwykle rzadki przypadek, ale zdarza się, że niektóre adresy URL nie są indeksowane we wszystkich centrach danych

NL We worden uitgeroepen tot de beste werkplek in Australië (nummer 7 in de VS en nummer 1 in Azië.)

PL W głosowaniu zostajemy uznani za najlepsze miejsce do pracy w Australii (siódme w Stanach Zjednoczonych i pierwsze w Azji).

הוֹלַנדִי פולני
australië australii
en i
azië azji

NL Btw-nummer - Klantengroep staat je toe om gemakkelijk je klanten met intern btw-nummer in één of meer specifieke klantengroepen te plaatsen.

PL "Numer VAT - grupa klientów" pozwala łatwo klasyfikować klientów dostarczających wewnątrzwspólnotowy numer VAT w jednej lub kilku określonych grupach klientów

הוֹלַנדִי פולני
klanten klientów
één jednej
of lub
nummer numer
btw vat
gemakkelijk łatwo

NL Vink op de laatste bevestigingspagina het vakje aan met het PO-nummer om je PO-nummer toe te voegen

PL Na ostatniej stronie z potwierdzeniem zaznacz pole wyboru numeru zamówienia zakupu, aby dodać numer swojego zamówienia zakupu

הוֹלַנדִי פולני
laatste ostatniej
voegen dodać
je swojego

NL Neem contact met ons op en geef je btw-nummer/vrijstellingsdocumenten op als je een btw-nummer of vrijstellingsstatus op een bestaande offerte wil toepassen.

PL Aby dodać numer identyfikacji podatkowej lub status zwolnienia do istniejącej wyceny, skontaktuj się z nami, załączając numer identyfikacji podatkowej lub dokumentację potwierdzającą uprawnienia do zwolnienia oraz numer wyceny.

הוֹלַנדִי פולני
contact skontaktuj
ons nami
en oraz
of lub

NL In het geval van het verzamelen van gegevens voor het ter beschikking stellen van de website, is dit het geval wanneer de desbetreffende sessie is beëindigd

PL W przypadku zbierania danych w celu udostępnienia strony internetowej, ma to miejsce po zakończeniu danej sesji

הוֹלַנדִי פולני
verzamelen zbierania
gegevens danych
sessie sesji

NL In het geval van opslag van gegevens in logbestanden is dit uiterlijk na zeven dagen het geval

PL W przypadku przechowywania danych w plikach dziennika następuje to najpóźniej po siedmiu dniach

הוֹלַנדִי פולני
opslag przechowywania
gegevens danych

NL De gegevensverwerking in het geval van een aanvraag bij RAIDBOXES ons dient om een arbeidsverhouding tot stand te brengen. De rechtsgrondslag in dit geval is § 26, lid 1, in samenhang met lid 8 zin 2 BDSG (nieuw).  

PL Przetwarzanie danych w przypadku zgłoszenia na adres RAIDBOXES służy nawiązaniu stosunku pracy. Podstawą prawną w tym przypadku jest § 26 ust. 1 w połączeniu z. Abs. 8 S.2 BDSG (nowa). 

הוֹלַנדִי פולני
raidboxes raidboxes
dient służy
nieuw nowa

NL In dit geval wordt de gebruiker op de hoogte gebracht en kan, in geval van een inbreuk op deze algemene voorwaarden, worden bestraft overeenkomstig paragraaf 11.

PL W takim przypadku użytkownik zostanie powiadomiony, a w razie naruszenia niniejszego Regulaminu może zostać ukarany na podstawie Rozdziału 11.

הוֹלַנדִי פולני
gebruiker użytkownik
inbreuk naruszenia

NL Een partij kan niet aansprakelijk worden geacht ten opzichte van de andere partij in geval van het niet uitvoerenvan zijn verplichtingen voortvloeiend uit een geval van overmacht

PL Każda ze stron nie ponosi jakiejkolwiek odpowiedzialności wobec drugiej strony w razie niewypełnienia jej zobowiązań z powodu wystąpienia przypadku siły wyższej

NL Als dat het geval is, wordt de e-mail over een versleutelde verbinding verzonden; als dat niet het geval is, slaagt de verzendende MTA er niet in een beveiligde verbinding tot stand te brengen en wordt de e-mail in platte tekst verzonden.

PL Jeśli tak, email jest wysyłany przez szyfrowane połączenie, jeśli jednak nie, wysyłające MTA nie udaje się wynegocjować bezpiecznego połączenia i wysyła email w postaci zwykłego tekstu.

הוֹלַנדִי פולני
beveiligde bezpiecznego
en i
mail email
mta mta

NL Overzicht van uw dossier en hoe u dit gemakkelijk kunt inschakelen (voor het geval dat dit nog niet het geval is)

PL Przegląd rekordu i sposób jego łatwego włączania (jeśli jeszcze nie jest włączony)

הוֹלַנדִי פולני
overzicht przegląd
en i

NL In het geval dat uw website al wat verkeer aantrekt, heeft u waarschijnlijk meer resources nodig om uw bezoekers de beste gebruikerservaring te bieden. In dat geval kunt u upgraden naar onze Shared webhosting, Cloud-webhosting of wellicht VPS-webhosting.

PL Jeśli posiadasz już ruch przychodzący na Twoją stronę, aby zapewnić najlepsze wrażenia odwiedzającym użytkownikom, potrzebne Ci będą bardziej zaawansowane funkcje. Pomyśl o zmianie planu na hosting współdzielony, w chmurze lub VPS.

NL Dit domein is het eigendom van Majestic-12 Limited (opgericht in 2004) handeldrijvend als Majestic, een bedrijf dat in Engeland is geregistreerd onder nummer 05269210.

PL W?a?cicielem niniejszej domeny jest firma Majestic-12 Limited (za?o?ona w 2004 roku) o nazwie handlowej Majestic, zarejestrowana w Anglii pod numerem 05269210.

הוֹלַנדִי פולני
domein domeny
geregistreerd zarejestrowana

NL Als de SIM-swap slaagt, wordt het mobiele nummer "eigendom" van de aanvaller, die vervolgens de naar het toestel verzonden SMS-codes kan onderscheppen

PL Jeśli się powiedzie, podmiana SIM przenosi "własność" numeru telefonu komórkowego na atakującego, który może przechwycić kody SMS wysyłane do urządzenia

הוֹלַנדִי פולני
nummer numeru
toestel urządzenia
kan może
eigendom własność
mobiele telefonu
codes kody
sms sms

NL SMS (SMS is niet langer een aanbevolen veiligheidsmaatregel, omdat een hacker heel gemakkelijk het mobiele nummer van een gebruiker kan stelen met de SIM-ruilmethode om zo SMS-wachtwoorden te verkrijgen).

PL SMS (należy pamiętać, że SMS nie jest już zalecanym środkiem bezpieczeństwa, ponieważ hakerowi bardzo łatwo jest ukraść numer telefonu komórkowego użytkownika przy użyciu metody podmiany SIM w celu uzyskania haseł SMS).

הוֹלַנדִי פולני
heel bardzo
gebruiker użytkownika
sms sms
gemakkelijk łatwo
mobiele telefonu
wachtwoorden haseł

NL Opmerking: gebruik het nummer voor klantenondersteuning als u een of meer van onze consumentenproducten (F-Secure SAFE, Internet Security, KEY, FREEDOME of Anti-Virus) gebruikt.

PL Uwaga: Jeśli korzystasz z naszych produktów dla klientów indywidualnych (F-Secure SAFE, Internet Security, KEY, FREEDOME lub Anti-Virus), użyj numeru obsługi klienta.

הוֹלַנדִי פולני
gebruik użyj
nummer numeru
als jeśli
of lub
internet internet
security security
opmerking uwaga
secure safe

NL Bij een simkaartverwisseling gebruikt een fraudeur social-engineeringtechnieken om het gsm-nummer van het slachtoffer op een nieuwe simkaart over te zetten

PL W przypadku oszustwa polegającego na zamianie karty SIM oszust wykorzystuje techniki socjotechniczne, aby przenieść numer telefonu komórkowego ofiary na nową kartę SIM

הוֹלַנדִי פולני
gebruikt wykorzystuje
slachtoffer ofiary
nieuwe nową

NL Bij een sim-swap gebruikt een fraudeur social engineering-technieken om het gsm-nummer van het slachtoffer op een nieuwe simkaart over te zetten

PL W przypadku podmiany SIM oszust wykorzystuje techniki socjotechniczne, aby przenieść numer telefonu komórkowego ofiary na nową kartę SIM

הוֹלַנדִי פולני
gebruikt wykorzystuje
slachtoffer ofiary
technieken techniki
nieuwe nową

NL Software-authenticatie biedt de klant het voordeel dat hij geen nummer hoeft te onthouden of in te toetsen omdat hij van de ene app naar de andere kan kopiëren en plakken.  

PL Uwierzytelnianie programowe daje klientowi korzyść polegającą na tym, że nie musi on pamiętać ani wpisywać numeru, ponieważ może kopiować i wklejać go z jednej aplikacji do drugiej.  

הוֹלַנדִי פולני
biedt daje
nummer numeru
app aplikacji
kan może
en i
authenticatie uwierzytelnianie
hoeft musi

NL Hierdoor hoeven klanten niet langer een nummer te onthouden en handmatig in te toetsen bij verificatie, zoals bij een hardware bank token

PL Dzięki temu klienci nie muszą już zapamiętywać i ręcznie wpisywać numeru podczas uwierzytelniania, jak ma to miejsce w przypadku sprzętowego tokena bankowego

הוֹלַנדִי פולני
klanten klienci
nummer numeru
en i
handmatig ręcznie
verificatie uwierzytelniania
zoals jak
hoeven muszą

NL U vindt het nummer onderaan elke pagina van de beheerinterface van uw webshop (bijv.: PrestaShop? 1.6.1.5).

PL Znajduje się on na dole każdej strony w interfejsie administracyjnym sklepu (np.: PrestaShop? 1.6.1.5).

הוֹלַנדִי פולני
vindt znajduje
elke każdej
pagina strony
bijv np
prestashop prestashop

NL Niemand, ook PrestaShop Addons niet, heeft toegang tot de door u verstrekte kaartgegevens (nummer, veiligheidscode en vervaldatum).

PL Nikt, włącznie z PrestaShop Addons, nie ma dostępu do informacji związanych z Twoją kartą (numer, kryptogram i data ważności).

הוֹלַנדִי פולני
prestashop prestashop
heeft ma
toegang dostępu
nummer numer
en i

NL Kleuren op nummer - Heremietkreeft

PL Kolorowanka z numerkami - Pisklę

NL Selecteer elk gewenst nummer uit je muziekbibliotheek, je bent niet beperkt tot de basis royalty-vrije jingles die veel diensten meestal bieden. Voeg jouw muziek toe om het juiste tempo en de juiste stemming in te stellen.

PL Wybierz utwory ze swojej biblioteki muzyki; nie musisz korzystać jedynie z podstawowych, nieodpłatnych utworów zapewnianych przez wiele programów. Dodaj własną muzykę, aby stworzyć odpowiedni nastrój i nadać właściwe tempo.

הוֹלַנדִי פולני
selecteer wybierz
voeg dodaj
en i
juiste odpowiedni

NL Grijp alle TikTok-video's die bij bepaalde audio horen. Voer de naam van het nummer in om alle TikTok-video's met de track op te slaan.

PL Ściągnij wszystkie wideo na TikToku powiązane z daną ścieżką audio. Wprowadź nazwę utworu, aby rozpocząć zapisywanie wszystkich wideo z TikToka zawierających ten utwór.

הוֹלַנדִי פולני
audio audio
video wideo
voer wprowadź
naam nazwę

NL Sla afspeellijsten en kanalen op in automatisch aangemaakte submappen. Verkrijg audiotags op basis van de titel van het nummer. Verkrijg .m3u-bestanden voor gedownloade afspeellijsten om deze snel af te spelen.

PL Zapisuj playlisty i kanały do automatycznie tworzonych podfolderów. Zdobądź tagi dla plików audio na podstawie nazwy utworu. Otrzymaj pliki .m3u dla pobranych playlist w celu ich szybkiego odtworzenia.

הוֹלַנדִי פולני
afspeellijsten playlisty
en i
kanalen kanały
automatisch automatycznie
basis podstawie
snel szybkiego

NL Dit nummer identificeert een artikel nauwkeurig en verbetert de interne zoekfunctie en de productpagina indexering: een uitkomst voor SEO!

PL Numer ten precyzyjnie identyfikuje artykuł i usprawnia wewnętrzne wyszukiwanie oraz indeksowanie stron produktów: gratka dla SEO!

הוֹלַנדִי פולני
identificeert identyfikuje
seo seo

NL In 2005 stond het op nummer 3 van de meest bedrijvige luchthavens in Azië.

PL Mimo krótkiej działalności port lotniczy Hongkong wygrał już wiele nagród międzynarodowych w kategorii ?najlepszego portu lotniczego? (w 2006 roku wyprzedził go port lotniczy Singapur-Changi, a w 2009 roku port lotniczy Seul-Inczhon).

NL Wij raden ExpressVPN aan - de nummer 1 VPN van meer dan 350 providers die we hebben getest

PL Polecamy ExpressVPN — VPN nr 1 wybrany spośród ponad 350 testowanych przez nas dostawców

הוֹלַנדִי פולני
vpn vpn

NL Nummer loyalty-/lidmaatschapskaart

PL Numer karty członkowskiej / lojalnościowej

הוֹלַנדִי פולני
nummer numer

NL Voer hier het 16-cijferig nummer van uw loyalty kaart in.

PL Wpisz 16 cyfrowy numer karty lojalnościowej lub członkowskiej.

הוֹלַנדִי פולני
nummer numer
kaart karty

NL Elke website-eigenaar moet dit nummer weten om te begrijpen of alle webpagina?s de index van de zoekmachine hebben gehaald

PL Każdy właściciel witryny musi znać ten numer, aby zrozumieć, czy wszystkie strony witryny znalazły się w indeksie wyszukiwarki

הוֹלַנדִי פולני
nummer numer
index indeksie
zoekmachine wyszukiwarki
eigenaar właściciel
weten znać
begrijpen zrozumieć

NL Video deluxe combineert alle functies die ik nodig heb voor de productie van mijn multimedia-inhoud en blijft voor mij de duidelijke nummer één voor videobewerking, mede dankzij de intuïtieve bediening

PL Movie Edit Pro łączy w sobie wszystkie funkcje, których potrzebuję do produkcji moich treści multimedialnych i pozostaje dla mnie zdecydowanym numerem jeden do edycji wideo, również ze względu na intuicyjną obsługę

הוֹלַנדִי פולני
video wideo
functies funkcje
productie produkcji
nummer numerem
nodig potrzebuję
inhoud treści

NL Google laat het exacte nummer van zoekopdrachten voor elke beschikbare term voor mensen op de zoekmachine of Google Trends niet weten, maar de makers van zoekwoorden tools die Google een bepaald bedrag betalen hebben wel toegang tot deze informatie

PL Google nie udostępnia dokładnej liczby wyszukiwań dla każdego hasła osobom korzystającym z wyszukiwarki lub Trendów Google, ale dostęp do tych informacji mają twórcy narzędzi słów kluczowych, którzy płacą Google opłatę

הוֹלַנדִי פולני
trends trendów
tools narzędzi
toegang dostęp
zoekopdrachten wyszukiwań

NL rankingCoach is geïntegreerd als Full Marketing Suite in het nummer 1 webhostingsbedrijf van het VK - 123 Reg

PL rankingCoach jest zintegrowany jako Full Marketing Suite z firmą hostingową nr 1 w Wielkiej Brytanii 123 Reg

הוֹלַנדִי פולני
geïntegreerd zintegrowany
als jako
marketing marketing
suite suite
rankingcoach rankingcoach

NL SendCloud is Europa’s nummer 1 verzendtool voor e-commerce. SendCloud helpt je groeien door het volledige verzendproces van je webshop te verbeteren. ...

PL Akceptuj i zarządzaj wszystkimi rodzajami płatności, łatwo i bezpiecznie, bezpośrednio z interfejsu PrestaShop, w konfiguracji jednego modułu.

NL In het Japans vertaalt Roku zich als de nummer zes

PL Po japońsku, Roku tłumaczy się jako numer sześć

הוֹלַנדִי פולני
als jako
nummer numer
zich się

NL De reCaptcha-module is de nummer 1 in de verkoop voor de beveiliging van uw Prestashop-winkel.Het geeft je de meest complete bescherming tegen spam en valse accounts.

PL Moduł reCaptcha to numer 1 w sprzedaży dla bezpieczeństwa Twojego sklepu Prestashop.Zapewnia najbardziej kompletną ochronę przed spamem i fałszywymi kontami.

הוֹלַנדִי פולני
nummer numer
spam spamem
en i
accounts kontami
module moduł
winkel sklepu
prestashop prestashop

NL Nummer loyaliteits- of lidmaatschapskaart Zakelijke reizigers met een contract

PL Numer karty lojalnościowej/członkowskiej Wyjazdy służbowe objęte umową

NL Als het mobiele nummer bekend is, wordt deze link ook via SMS verzonden

PL Jeżeli klient podał numer telefonu komórkowego, link ten wyślemy również SMS-em

הוֹלַנדִי פולני
nummer numer
link link
mobiele telefonu
ook również

NL Gebruik de SYMFONISK-afstandsbediening om met één druk op de knop muziek af te spelen, het volume aan te passen, nummers over te slaan of terug te gaan naar een favoriet nummer

PL Użyj pilota SYMFONISK, aby za dotknięciem przycisku odtwarzać muzykę, regulować głośność, przejść do kolejnego utworu lub wrócić do ulubionych utworów

הוֹלַנדִי פולני
gebruik użyj
knop przycisku
of lub
muziek muzykę
volume głośność

NL Bij ons ben je niet zomaar een nummer in een eindeloze rij! Onze WordPress experts beantwoorden je vragen in onze live chat meestal binnen een paar minuten.

PL U nas nie jesteś tylko numerem czekającym na połączenie w nieskończoność! Nasi eksperci ds. WordPress odpowiedzą na Twoje pytania w ciągu kilku minut.

הוֹלַנדִי פולני
wordpress wordpress
experts eksperci
vragen pytania
minuten minut

NL Met de financiering, een geweldig team en de WordPress community achter zich is RAIDBOXES opgeklommen tot de nummer 1 WordPress hosting expert in Europa.

PL Dzięki funduszom, wspaniałemu zespołowi i społeczności WordPress , RAIDBOXES stał się ekspertem nr 1 w dziedzinie hostingu WordPress w całej Europie.

הוֹלַנדִי פולני
team zespołowi
en i
wordpress wordpress
community społeczności
raidboxes raidboxes
hosting hostingu
europa europie
zich się

NL Daarna zal het nummer van uw licentiecode automatisch binnen een paar seconden naar het gegeven e-mailadres worden verzonden. Als deze zich niet in uw inbox bevindt, controleer dan de spamfolder.

PL Zaraz po otrzymaniu danych klucz licencji zostanie automatycznie przesłany na podany adres e-mail. Jeśli nie znajdziesz go w swojej skrzynce odbiorczej, sprawdź w folderze wiadomości śmieci.

הוֹלַנדִי פולני
automatisch automatycznie
gegeven danych
als jeśli
mailadres e-mail
inbox skrzynce
controleer sprawdź

NL Plak hieronder een licentie nummer voor een van de 4K Download applicaties

PL Wklej numer klucza licencji do jednej z 4K aplikacji pobierania poniżej

הוֹלַנדִי פולני
licentie licencji
download pobierania
applicaties aplikacji

NL Waar kan ik mijn licentie nummer vinden?

PL Gdzie znajdę mój numer klucza licencji?

הוֹלַנדִי פולני
waar gdzie
mijn mój
licentie licencji
nummer numer

מציג 50 מתוך 50 תרגומים