שכור מתרגם אני מתרגם

תרגם את "elkaar steekt" ל- ספרדית

מציג 50 של 50 תרגומים של הביטוי "elkaar steekt" מ- הוֹלַנדִי ל- ספרדית

תרגומים של elkaar steekt

ניתן לתרגם את "elkaar steekt" ב-הוֹלַנדִי לספרדית מילים/ביטויים הבאים:

elkaar a a la a las a los a través de además ahora al algo algunas así cada casa cerca como con contra cosas crear cualquier cuando cómo de de la de las de los del desde después donde dos durante el ellos en en el en la en los entre entre sí es eso esta estar estas este esto están forma gracias hace hacer hasta herramientas incluso la las los lugar mayor mejor mejores mientras mismo muchas mucho muchos muy más más de no nuestra nuestro nuestros o otra otro para para que paso pero persona por profesionales puede que qué sea ser si siempre sin sin embargo sitio sobre solo son su sus también tan tener tiempo tiene tienen toda todas todas las todo todo el mundo todos todos los través tres tu tus un una uno utiliza varios ver vez vista web y ya

תרגום של הוֹלַנדִי ל-ספרדית של elkaar steekt

הוֹלַנדִי
ספרדית

NL Om te beginnen steekt u de rivier de Calder over en stijgt u door landbouwgrond. Vervolgens daalt u af in het bos en steekt u de rivier

ES Para empezar, cruza el río Calder y sube por tierras de cultivo. Luego desciende al bosque y cruza el río Colden a través de un bonito

NL We hebben vaak van onze klanten gehoord dat je meer wil weten over hoe we ons bedrijf runnen en hoe onze bedrijfsvoering in elkaar steekt

ES A menudo, escuchamos a nuestros clientes decir que les gustaría saber más acerca de cómo dirigimos nuestra empresa y nuestras operaciones

הוֹלַנדִי ספרדית
klanten clientes
meer más
weten saber
en y

NL Als je ziet hoe het landschap in elkaar steekt, kun je wel op je vingers narekenen dat Zwitserland ideaal is voor avontuur

ES Se puede contemplar la naturaleza del paisaje, imaginar que Suiza es un lugar ideal para los aventureros

הוֹלַנדִי ספרדית
zwitserland suiza
ideaal ideal

NL Als je ziet hoe het landschap in elkaar steekt, kun je wel op je vingers narekenen dat Zwitserland ideaal is voor avontuur

ES Se puede contemplar la naturaleza del paisaje, imaginar que Suiza es un lugar ideal para los aventureros

הוֹלַנדִי ספרדית
zwitserland suiza
ideaal ideal

NL We hebben vaak van onze klanten gehoord dat je meer wil weten over hoe we ons bedrijf runnen en hoe onze bedrijfsvoering in elkaar steekt

ES A menudo, escuchamos a nuestros clientes decir que les gustaría saber más acerca de cómo dirigimos nuestra empresa y nuestras operaciones

הוֹלַנדִי ספרדית
klanten clientes
meer más
weten saber
en y

NL Kom samen om elkaar te steunen, elkaar te adviseren en om elkaar gezelschap te houden.

ES Aprovecha estos grupos para compartir tus experiencias, conseguir ayuda o simplemente conocer a personas que busquen alcanzar una conciencia más elevada y te puedan ayudar en esta tarea.

הוֹלַנדִי ספרדית
en y

NL Als u op zoek bent naar een lavalier-microfoon die in de hoofdtelefoonaansluiting (of Lightning-to-headphone adapter) steekt, bekijk dan de eerste 3 aanbevelingen in onze beste lavalier-microfoonpost.

ES Si buscas un micrófono de solapa que se enchufe en la toma de auriculares (o adaptador de relámpago a auriculares), consulta las 3 primeras recomendaciones en nuestro mejor puesto de micrófonos de solapa.

הוֹלַנדִי ספרדית
zoek buscas
adapter adaptador
aanbevelingen recomendaciones
beste mejor

NL U steekt gewoon uw koptelefoon in, sluit uw ogen en geniet gedurende 20 of 30 minuten van een zorgvuldige mix van geluiden en muziek om zonder gedoe te ontspannen.

ES Simplemente coloque los auriculares, cierre los ojos y disfrute de una cuidadosa combinación de sonidos y música durante 20 o 30 minutos para relajarse sin problemas.

הוֹלַנדִי ספרדית
gewoon simplemente
koptelefoon auriculares
ogen ojos
en y
minuten minutos
geluiden sonidos
muziek música
zonder sin
gedoe problemas
ontspannen relajarse
sluit cierre

NL De oplichter lijkt oprecht in zijn genegenheid en steekt tijd in de ontluikende online relatie

ES El estafador parece genuino en su afecto y dedica tiempo a la incipiente relación online

הוֹלַנדִי ספרדית
lijkt parece
in en
zijn su
en y
tijd tiempo
online online
relatie relación

NL Veel van de tijd die je team steekt in een repository-hostingservice gaat waarschijnlijk zitten in het bespreken van codebeoordeling

ES La mayor parte del tiempo que emplean tus equipos mediante un servicio de alojamiento de repositorios puede centrarse en el debate sobre la revisión de código

הוֹלַנדִי ספרדית
repository repositorios

NL Zodra u ze in de injectieflacons hebt gedaan, steekt u de injectieflacons in de meegeleverde envelop

ES Una vez que los haya puesto en los viales, deslícelos en el sobre provisto

NL Omdat deze buis van nature erg strak is, gebruikt u een halfronde plastic "rits" die u naar beneden trekt om de buis te openen terwijl u de kabel erin steekt

ES Debido a que este tubo es naturalmente muy apretado, usted usa una "cremallera" plástica de semicírculo, tirando de él hacia abajo para abrir el tubo mientras introduce el cable en él

הוֹלַנדִי ספרדית
buis tubo
erg muy
gebruikt usa
rits cremallera
openen abrir
kabel cable
van nature naturalmente

NL Arlo zegt dat je er drie tot zes maanden van krijgt, dus we halen dat soort cijfer niet - maar het steekt nog steeds gunstig af bij andere deurbellen op batterijen

ES Arlo dice que obtendrá de tres a seis meses, por lo que no estamos alcanzando ese tipo de cifra, pero aún se compara favorablemente con otros timbres que funcionan con baterías

הוֹלַנדִי ספרדית
arlo arlo
zegt dice
maanden meses
soort tipo
deurbellen timbres
batterijen baterías
we estamos

NL De buitenkant heeft een rond, maar plat oppervlak met een premium metalen afgeschuinde rand en vervolgens een stompe steel die uit de bodem steekt.

ES El exterior presenta una superficie redonda, pero plana, con un borde biselado de metal de primera calidad y luego un vástago rechoncho que sobresale de la parte inferior.

הוֹלַנדִי ספרדית
plat plana
premium de primera calidad
rand borde
en y
rond redonda

NL In iedereen steekt wel een kleine fossielzoeker. In de kleigroeve van Gruhalde kunnen kinderen met hamer en beitel zelf naar resten van dinosaurussen zoeken. De opgraving met de zoekplaats ligt vlakbij het dinosaurusmuseum van Frick.

ES Todos llevamos dentro un pequeño buscador de fósiles. En la mina de arcilla de Gruhalde, los niños pueden buscar huellas de dinosaurio con ayuda de un martillo y un cincel. El yacimiento está muy cerca del museo de los dinosaurios de Frick.

הוֹלַנדִי ספרדית
kunnen pueden
hamer martillo
en y
zoeken buscar
vlakbij cerca

NL De camera-eenheid steekt ook niet te ver naar achteren uit, wat een steeds zeldzamer maar aangenaam ontwerp wordt.

ES La unidad de la cámara tampoco sobresale demasiado hacia atrás, lo cual es una característica de diseño cada vez más rara pero agradable.

הוֹלַנדִי ספרדית
aangenaam agradable
ontwerp diseño
wordt es
camera cámara

NL De 8T heeft gezien dat OnePlus de markttrend volgt en zijn quad-camerasysteem in een uitstekende, langwerpige vorm steekt

ES El 8T ha visto a OnePlus seguir la tendencia del mercado, colocando su sistema de cuatro cámaras en un oblongo que sobresale

הוֹלַנדִי ספרדית
vorm sistema

NL Het bederft een beetje die minimale symmetrie waar OnePlus om bekend staat, en het steekt verder uit dan voorheen, maar we geven er nog steeds de voorkeur aan boven een grote rechthoek opzij.

ES De alguna manera estropea la simetría mínima por la que se conoce a OnePlus, además de que sobresale más que antes, pero todavía lo preferimos a tener un gran rectángulo a un lado.

הוֹלַנדִי ספרדית
minimale mínima
bekend conoce
grote gran
rechthoek rectángulo

NL Zet die mogelijkheid in een normale werkdag en het betekent dat je hem gewoon in het stopcontact steekt als je opstaat, gaat douchen, ontbijten en je klaarmaakt voor de dag

ES Ponga esa capacidad en un día laboral normal y significa que simplemente conéctelo cuando se levante, vaya a tomar una ducha, desayune y se prepare para el día

הוֹלַנדִי ספרדית
mogelijkheid capacidad
en y
gaat vaya

NL Dit talent voor het creëren van optische illusies wordt gedemonstreerd in zijn YouTube-video, die hem laat zien hoe hij de echte versies van zijn creaties snijdt, basht en in brand steekt.

ES Este talento para crear ilusiones ópticas se demuestra en su video de Youtube que lo muestra cortando, golpeando y prendiendo fuego a las versiones reales de sus creaciones.

הוֹלַנדִי ספרדית
talent talento
echte reales
versies versiones
creaties creaciones
video video
youtube youtube

NL Onthoud ten slotte dat u geen energie uit het niets kunt krijgen - dus als u de stekker niet in het stopcontact steekt, gebruikt u de verbrandingsmotor voor dat vermogen.

ES En última instancia, recuerde que no puede obtener energía de la nada, por lo que si no la conecta, utilizará el motor de combustión para obtener esa potencia.

NL Dit iconische getijdeneiland, tevens een UNESCO-Werelderfgoedlocatie, steekt als een sprookjeskasteel boven de zandbanken en het water uit

ES Esta emblemática isla piramidal, declarada Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO, se eleva sobre la arena y el agua como si fuera un castillo de cuento de hadas

הוֹלַנדִי ספרדית
en y
water agua
unesco unesco

NL Die bult aan de achterkant van de camera steekt zo aanzienlijk uit vanwege alle technologie die erin zit gepropt

ES Esa protuberancia de la cámara trasera sobresale considerablemente debido a toda la tecnología repleta en su interior

הוֹלַנדִי ספרדית
achterkant trasera
camera cámara
aanzienlijk considerablemente
alle toda
technologie tecnología

NL Fantastisch dat je met al het harde werk dat je steekt in samenvattingen maken, ook nog eens wat extra geld kunt verdienen. Zonder er iets extra voor te doen!

ES Con el dinero que gano en Stuvia puedo imprimir mis planos del Proyecto Fin de Carrera de Arquitectura. Gracias STUVIA!!!

הוֹלַנדִי ספרדית
geld dinero

NL Timeless steekt er met kop en schouders bovenuit omdat ze alle componenten van hun uurwerken, in-house produceren, behalve het balanswiel.

ES Timeless se distingue del resto porque fabrica todos los componentes que conforman sus movimientos internamente, excepto el volante.

הוֹלַנדִי ספרדית
componenten componentes
behalve excepto

NL Lee Scratch Perry Steekt Zamnesia Cannabis Op Tijdens Britse Tournee

ES Combinar Marihuana Y Café: ¿Por Dónde Empezar?

הוֹלַנדִי ספרדית
cannabis marihuana
op por

NL Deze uiterlijke vormgeving steekt schril af, moet gezegd worden, met een centraal gedeelte van de achterkant dat eigenlijk meer uitsteekt dan de achterkant van de meeste moderne tellies

ES Esta moldura exterior contrasta fuertemente, hay que decirlo, con una sección central de la parte trasera que en realidad sobresale más que la parte trasera de la mayoría de las luces modernas

הוֹלַנדִי ספרדית
centraal central
achterkant trasera
eigenlijk en realidad
moderne modernas

NL Hij steekt met kop en schouders boven de concurrentie uit vanwege zijn eenvoud, gebruiksvriendelijke opties en superieure geluidsopname.

ES Se destaca por encima de la competencia por su simplicidad, opciones fáciles de usar y captura de sonido superior.

הוֹלַנדִי ספרדית
en y
concurrentie competencia
eenvoud simplicidad
opties opciones

NL Voordat u hem erin steekt, moet u de hoes van de achterkant van de behuizing verwijderen

ES Antes de colocarlo, debe quitar la cubierta de la parte posterior de la caja

הוֹלַנדִי ספרדית
moet debe
verwijderen quitar

NL Bloedstollende wreedheid is er in overvloed terwijl je je een weg naar de overwinning verplettert, steekt en stampt.

ES Abunda la brutalidad espeluznante mientras aplasta, apuñala y pisa fuerte en su camino hacia la victoria.

הוֹלַנדִי ספרדית
terwijl mientras
overwinning victoria
en y

NL Ongunstige achtergrond: Beginners vergeten vaak de achtergrond van hun motief. Zo steekt er plotseling een lantaarn uit iemands hoofd of de achtergrond is te onrustig.

ES Un fondo poco favorecedor. Principiantes olvidan a menudo el fondo detrás del motivo fotográfico. Así sucede que una farola salga de una cabeza o que se genere demasiada agitación.

הוֹלַנדִי ספרדית
achtergrond fondo
beginners principiantes
zo así

NL Een ander groot voordeel is de positie van de houder en de achterkant van de microfoon, zodat u het oculair op uw camera kunt gebruiken terwijl de microfoon aan de schoen is bevestigd. Hij steekt niet uit achter de camera.

ES Otra gran ventaja es que la posición de la montura y la parte trasera del micrófono permite utilizar el ocular de la cámara con el micrófono acoplado a la zapata. No sobresale por detrás de la cámara.

הוֹלַנדִי ספרדית
groot gran
positie posición
en y
camera cámara

NL Als u op zoek bent naar een lavalier-microfoon die in de hoofdtelefoonaansluiting (of Lightning-to-headphone adapter) steekt, bekijk dan de eerste 3 aanbevelingen in onze beste lavalier-microfoonpost.

ES Si buscas un micrófono de solapa que se enchufe en la toma de auriculares (o adaptador de relámpago a auriculares), consulta las 3 primeras recomendaciones en nuestro mejor puesto de micrófonos de solapa.

הוֹלַנדִי ספרדית
zoek buscas
adapter adaptador
aanbevelingen recomendaciones
beste mejor

NL Omdat deze buis van nature erg strak is, gebruikt u een halfronde plastic "rits" die u naar beneden trekt om de buis te openen terwijl u de kabel erin steekt

ES Debido a que este tubo es naturalmente muy apretado, utiliza una "cremallera" de plástico semicircular, tirando de ella hacia abajo para abrir el tubo mientras introduce el cable en él

הוֹלַנדִי ספרדית
buis tubo
erg muy
gebruikt utiliza
plastic plástico
rits cremallera
openen abrir
kabel cable
van nature naturalmente

NL Het resultaat is veel subtieler en verfijnder dan alleen een rechthoek die uit de achterkant van de telefoon steekt

ES El resultado es mucho más sutil y refinado que simplemente tener un rectángulo que sobresale de la parte posterior del teléfono

הוֹלַנדִי ספרדית
resultaat resultado
en y
rechthoek rectángulo
telefoon teléfono

NL Dat gezegd hebbende, de achterste camera-eenheid steekt nog steeds uit - en de rand is zo afgewerkt dat hij, na verschillende bureau / tafel / zakcontacten, een beetje begint af te wrijven

ES Dicho esto, la unidad de la cámara trasera aún sobresale, y su borde está terminado de tal manera que, después de varios contactos de escritorio / mesa / bolsillo, comienza a frotarse un poco

הוֹלַנדִי ספרדית
gezegd dicho
en y
rand borde
begint comienza
camera cámara

NL Het steekt ook niet vijf mijl uit de achterkant van de telefoon en levert een netjes uitziende handset op die, hoewel hij nauwelijks naar de sterren reikt in wat hij kan, perfect in staat is

ES Tampoco sobresale cinco millas de la parte posterior del teléfono, lo que ofrece un teléfono de aspecto elegante que, aunque apenas alcanza las estrellas en lo que puede hacer, es perfectamente capaz

הוֹלַנדִי ספרדית
mijl millas
telefoon teléfono
levert ofrece
nauwelijks apenas
sterren estrellas
perfect perfectamente

NL Gelukkig steekt de behuizing van de achterste cameras niet honderden kilometers uit (ja, we overdrijven) - vergelijkbaar met wat je op de Mi 11 Ultra zult vinden

ES Afortunadamente, la carcasa de las cámaras traseras no sobresale varios cientos de millas (sí, estamos exagerando), similar a lo que encontrará en el Mi 11 Ultra

הוֹלַנדִי ספרדית
gelukkig afortunadamente
honderden cientos
vergelijkbaar similar
mi mi
ultra ultra
cameras cámaras
je varios
kilometers millas

NL Het ziet er veel netter en netter uit, in een kleinere container, en steekt niet onooglijk uit de achterkant van de telefoon

ES Se ve mucho más ordenado y ordenado, en un recipiente más pequeño, y no sobresale una cantidad desagradable de la parte posterior del teléfono

הוֹלַנדִי ספרדית
ziet ve
en y
telefoon teléfono

NL Je kunt de onderdompeling ook binnen de app aanzwengelen en een veel meer basachtige ervaring krijgen met een warble die bijna je hoofd in de buurt van een subwoofer of naast een draaiende tank steekt (perfect voor first person shooters).

ES También puede aumentar la inmersión dentro de la aplicación y obtener una experiencia mucho más grave con un trino que está cerca de acercar la cabeza a un subwoofer o al lado de un tanque rodante (perfecto para tiradores en primera persona).

הוֹלַנדִי ספרדית
onderdompeling inmersión
en y
ervaring experiencia
tank tanque
perfect perfecto

NL Er is echter geen fysieke vingerafdruksensor, in plaats daarvan ging Google met een optische in-display-sensor, terwijl er een centraal geplaatste camera aan de voorkant is die door de bovenkant van het scherm steekt.

ES Sin embargo, no hay un sensor físico de huellas dactilares, sino que Google optó por un sensor óptico en la pantalla, mientras que hay una cámara frontal ubicada en el centro que atraviesa la parte superior de la pantalla.

הוֹלַנדִי ספרדית
fysieke físico
google google
camera cámara
voorkant frontal
sensor sensor
optische óptico

NL De Pods zitten in de opening van je oren, met een kleine staaf die uit en naar beneden in je gezicht steekt

ES Las vainas se sientan en la abertura de las orejas, con una pequeña varilla que sobresale de la cara

הוֹלַנדִי ספרדית
oren orejas
kleine pequeña
gezicht cara

NL De camera-eenheid steekt ook niet te ver naar achteren uit, wat een steeds zeldzamer maar aangenaam ontwerp wordt.

ES La unidad de la cámara tampoco sobresale demasiado hacia atrás, lo cual es una característica de diseño cada vez más rara pero agradable.

הוֹלַנדִי ספרדית
aangenaam agradable
ontwerp diseño
wordt es
camera cámara

NL De 8T heeft gezien dat OnePlus de markttrend volgt en zijn quad-camerasysteem in een uitstekende, langwerpige vorm steekt

ES El 8T ha visto a OnePlus seguir la tendencia del mercado, colocando su sistema de cuatro cámaras en un oblongo que sobresale

הוֹלַנדִי ספרדית
vorm sistema

NL Zet die mogelijkheid in een normale werkdag en het betekent dat je hem gewoon in het stopcontact steekt als je opstaat, gaat douchen, ontbijten en je klaarmaakt voor de dag

ES Ponga esa capacidad en un día laboral normal y significa que simplemente conéctelo cuando se levante, vaya a tomar una ducha, desayune y se prepare para el día

הוֹלַנדִי ספרדית
mogelijkheid capacidad
en y
gaat vaya

NL Het resultaat is veel subtieler en verfijnder dan gewoon een rechthoek die uit de achterkant van de telefoon steekt

ES El resultado es mucho más sutil y refinado que un simple rectángulo que sobresale de la parte trasera del teléfono

הוֹלַנדִי ספרדית
resultaat resultado
en y
gewoon simple
rechthoek rectángulo
achterkant trasera
telefoon teléfono

NL Het bederft een beetje die minimale symmetrie waar OnePlus om bekend staat, en het steekt verder uit dan voorheen, maar we geven er nog steeds de voorkeur aan boven een grote rechthoek opzij.

ES De alguna manera estropea la simetría mínima por la que se conoce a OnePlus, además de que sobresale más que antes, pero todavía lo preferimos a tener un gran rectángulo a un lado.

הוֹלַנדִי ספרדית
minimale mínima
bekend conoce
grote gran
rechthoek rectángulo

NL De Bosch Smart Plug verbindt elk elektrisch apparaat dat je in het stopcontact steekt met het Bosch Smart Home System

ES El Smart Plug de Bosch conectará cualquier dispositivo eléctrico que enchufes en él al sistema Smart Home de Bosch

הוֹלַנדִי ספרדית
smart smart
verbindt conectar
elektrisch eléctrico
home home
plug plug
bosch bosch

NL Arlo zegt dat je er drie tot zes maanden van krijgt, dus we halen dat soort cijfer niet - maar het steekt nog steeds gunstig af bij andere deurbellen op batterijen

ES Arlo dice que obtendrá de tres a seis meses, por lo que no estamos alcanzando ese tipo de cifra, pero aún se compara favorablemente con otros timbres que funcionan con baterías

הוֹלַנדִי ספרדית
arlo arlo
zegt dice
maanden meses
soort tipo
deurbellen timbres
batterijen baterías
we estamos

NL Onthoud uiteindelijk dat je geen energie uit het niets kunt halen - dus als je de stekker niet in het stopcontact steekt, gebruik je de verbrandingsmotor voor dat vermogen.

ES En última instancia, recuerde que no puede obtener energía de la nada, por lo que si no lo está enchufando, usará el motor de combustión para obtener esa energía.

הוֹלַנדִי ספרדית
halen obtener
gebruik usar

מציג 50 מתוך 50 תרגומים