ES Sin embargo, si aún no posee un Switch, el modelo OLED es sin duda el mejor que puede obtener. Sin embargo, tendrá que estirar su presupuesto, ya que es £ 50 más caro que la versión estándar.
ניתן לתרגם את "sin embargo" ב-ספרדית להוֹלַנדִי מילים/ביטויים הבאים:
ES Sin embargo, si aún no posee un Switch, el modelo OLED es sin duda el mejor que puede obtener. Sin embargo, tendrá que estirar su presupuesto, ya que es £ 50 más caro que la versión estándar.
NL Als je echter nog geen Switch hebt, is het OLED-model ongetwijfeld het beste dat je kunt krijgen. U zult echter uw budget moeten oprekken, want het is £ 50 duurder dan de standaardversie.
ספרדית | הוֹלַנדִי |
---|---|
oled | oled |
presupuesto | budget |
modelo | model |
ya que | want |
es | is |
caro | duurder |
mejor | beste |
puede | kunt |
versión | u |
sin embargo | echter |
si | als |
no | geen |
ES Después de seguir los pasos anteriores, el iPhone se borrará la próxima vez que esté en línea. (Sin embargo, seguirá bloqueado en su cuenta). Si un ladrón mantiene el iPhone fuera de línea, no se borrará, sin embargo.
NL Nadat je de bovenstaande stappen hebt gevolgd, wordt de iPhone verwijderd zodra deze weer online is. (Het blijft echter geblokkeerd voor uw account.) Als een dief de iPhone offline houdt, zal deze zichzelf echter niet wissen.
ספרדית | הוֹלַנדִי |
---|---|
bloqueado | geblokkeerd |
cuenta | account |
mantiene | houdt |
en línea | online |
fuera de línea | offline |
borrar | wissen |
línea | een |
iphone | iphone |
no | niet |
sin embargo | echter |
pasos | stappen |
esté | is |
si | als |
se | zichzelf |
en | bovenstaande |
su | wordt |
ES Sin embargo, nos complace informar que los altavoces son lo suficientemente potentes como para dominar ese ruido y permitirle concentrarse en el juego en sí. Sin embargo, todavía diríamos que un auricular para juegos es una opción necesaria.
NL We zijn echter blij te kunnen melden dat de luidsprekers krachtig genoeg zijn om die ruis te overstemmen en u zich te laten concentreren op de game zelf. We zouden echter nog steeds zeggen dat een gamingheadset een noodzakelijke optie is.
ספרדית | הוֹלַנדִי |
---|---|
complace | blij |
informar | melden |
altavoces | luidsprekers |
suficientemente | genoeg |
concentrarse | concentreren |
necesaria | noodzakelijke |
y | en |
es | is |
a | om |
opción | optie |
sin embargo | echter |
el | de |
todavía | nog steeds |
nos | we |
juego | game |
en | te |
ES Sin embargo, hasta que el fabricante diga más, todo es un juego de adivinanzas. Sin embargo, va a ser una semana ocupada de presentaciones, con programas también a la vista de Apple y Google .
NL Totdat de fabrikant meer zegt, is het echter allemaal een raadspel. Het wordt echter een drukke week met presentaties, met shows die ook in het verschiet liggen van Apple en Google .
ספרדית | הוֹלַנדִי |
---|---|
fabricante | fabrikant |
diga | zegt |
semana | week |
presentaciones | presentaties |
programas | shows |
apple | apple |
es | is |
también | ook |
y | en |
sin embargo | echter |
hasta que | totdat |
ES Sin embargo, se siente relativamente cómodo en la mano, gracias a que tiene un vidrio curvado cerca de los bordes en la parte posterior del teléfono; sin embargo, la pantalla no es curva, lo que creemos que es solo algo bueno.
NL Het voelt echter relatief comfortabel in de hand, dankzij het gebogen glas aan de randen aan de achterkant van de telefoon - het scherm is echter niet gebogen, wat volgens ons alleen maar een goede zaak is.
ספרדית | הוֹלַנדִי |
---|---|
siente | voelt |
relativamente | relatief |
cómodo | comfortabel |
mano | hand |
vidrio | glas |
bordes | randen |
teléfono | telefoon |
pantalla | scherm |
es | is |
en | in |
sin embargo | echter |
la | de |
no | niet |
parte | van |
posterior | achterkant |
gracias a | dankzij |
de | volgens |
ES Sin embargo, con el Meizu es la primera vez que vemos una pantalla como esta en la parte trasera. Una vez más, sin embargo, cae en la misma trampa: es ciertamente interesante, pero simplemente no es necesario.
NL Bij de Meizu is het echter de eerste keer dat we zon scherm aan de achterkant zien. Maar nogmaals, het valt in dezelfde val: het is zeker interessant, maar het is gewoon niet nodig.
ספרדית | הוֹלַנדִי |
---|---|
trasera | achterkant |
cae | valt |
interesante | interessant |
es | is |
pantalla | scherm |
en | in |
no | niet |
necesario | nodig |
sin embargo | echter |
simplemente | gewoon |
vez | nogmaals |
pero | maar |
ES Sin embargo, se siente relativamente cómodo en la mano, gracias a que tiene un vidrio curvado cerca de los bordes en la parte posterior del teléfono; sin embargo, la pantalla no es curva, lo que creemos que es solo algo bueno.
NL Het voelt echter relatief comfortabel in de hand, dankzij het gebogen glas aan de randen aan de achterkant van de telefoon - het scherm is echter niet gebogen, wat volgens ons alleen maar een goede zaak is.
ספרדית | הוֹלַנדִי |
---|---|
siente | voelt |
relativamente | relatief |
cómodo | comfortabel |
mano | hand |
vidrio | glas |
bordes | randen |
teléfono | telefoon |
pantalla | scherm |
es | is |
en | in |
sin embargo | echter |
la | de |
no | niet |
parte | van |
posterior | achterkant |
gracias a | dankzij |
de | volgens |
ES Después de seguir los pasos anteriores, el iPhone se borrará la próxima vez que esté en línea. (Sin embargo, seguirá bloqueado en su cuenta). Si un ladrón mantiene el iPhone fuera de línea, no se borrará, sin embargo.
NL Nadat je de bovenstaande stappen hebt gevolgd, wordt de iPhone verwijderd zodra deze weer online is. (Het blijft echter geblokkeerd voor uw account.) Als een dief de iPhone offline houdt, zal deze zichzelf echter niet wissen.
ספרדית | הוֹלַנדִי |
---|---|
bloqueado | geblokkeerd |
cuenta | account |
mantiene | houdt |
en línea | online |
fuera de línea | offline |
borrar | wissen |
línea | een |
iphone | iphone |
no | niet |
sin embargo | echter |
pasos | stappen |
esté | is |
si | als |
se | zichzelf |
en | bovenstaande |
su | wordt |
ES Sin embargo, hasta que el fabricante diga más, todo es un juego de adivinanzas. Sin embargo, va a ser una semana ocupada de presentaciones, con programas también a la vista de Apple y Google .
NL Totdat de fabrikant meer zegt, is het echter allemaal een raadspel. Het wordt echter een drukke week met presentaties, met shows die ook in het verschiet liggen van Apple en Google .
ספרדית | הוֹלַנדִי |
---|---|
fabricante | fabrikant |
diga | zegt |
semana | week |
presentaciones | presentaties |
programas | shows |
apple | apple |
es | is |
también | ook |
y | en |
sin embargo | echter |
hasta que | totdat |
ES También es aceptable utilizar más de dos métodos de autenticación. Sin embargo, la mayoría de los usuarios quieren una autenticación sin fricciones (la posibilidad de ser verificados sin necesidad de realizar una verificación).
NL Het is ook aanvaardbaar om meer dan twee authenticatiemethoden te gebruiken. De meeste gebruikers willen echter een wrijvingsloze authenticatie (de mogelijkheid om geverifieerd te worden zonder verificatie te hoeven uitvoeren).
ספרדית | הוֹלַנדִי |
---|---|
aceptable | aanvaardbaar |
posibilidad | mogelijkheid |
verificados | geverifieerd |
métodos de autenticación | authenticatiemethoden |
es | is |
usuarios | gebruikers |
necesidad | hoeven |
a | om |
utilizar | gebruiken |
sin embargo | echter |
también | ook |
autenticación | authenticatie |
la | de |
realizar | uitvoeren |
verificación | verificatie |
sin | zonder |
mayoría | de meeste |
la mayoría | meeste |
quieren | willen |
ES Sin embargo, la mayoría de los usuarios desean cada vez más una autenticación sin fricciones (la posibilidad de ser verificado sin necesidad de realizar una verificación)
NL De meeste gebruikers willen echter steeds vaker een wrijvingsloze authenticatie (de mogelijkheid om geverifieerd te worden zonder verificatie te hoeven uitvoeren)
ספרדית | הוֹלַנדִי |
---|---|
usuarios | gebruikers |
verificado | geverifieerd |
realizar | uitvoeren |
posibilidad | mogelijkheid |
necesidad | hoeven |
a | om |
sin embargo | echter |
la | de |
autenticación | authenticatie |
verificación | verificatie |
sin | zonder |
mayoría | de meeste |
la mayoría | meeste |
ES Sin embargo, la mayoría de la gente quiere cada vez más una autenticación sin fricción (la posibilidad de ser verificado sin necesidad de realizar excesivos pasos de seguridad).
NL De meeste mensen willen echter steeds vaker een wrijvingsloze authenticatie (de mogelijkheid om geverifieerd te worden zonder buitensporige beveiligingsstappen te hoeven uitvoeren).
ספרדית | הוֹלַנדִי |
---|---|
autenticación | authenticatie |
verificado | geverifieerd |
realizar | uitvoeren |
posibilidad | mogelijkheid |
necesidad | hoeven |
a | om |
sin embargo | echter |
la | de |
gente | mensen |
sin | zonder |
mayoría | de meeste |
la mayoría | meeste |
ES Sin embargo, aparentemente hay un error con la reproducción sin interrupciones, ya que sin interrupciones no proporciona una transición completamente fluida, por lo que esperamos que se solucione pronto.
NL Er is echter schijnbaar een bug met naadloos afspelen — aangezien gapless geen volledig vloeiende overgang biedt — dus ik hoop dat dit pronto wordt opgelost.
ספרדית | הוֹלַנדִי |
---|---|
aparentemente | schijnbaar |
reproducción | afspelen |
proporciona | biedt |
transición | overgang |
completamente | volledig |
fluida | naadloos |
no | geen |
con | met |
una | een |
pronto | dus |
hay | er |
ES Ahora lo hemos encontrado y es Muy esponjoso y jugoso y sin embargo sin huevo y sin leche: ¡Wafles veganos!
NL Nu hebben we het gevonden en het is Heel luchtig en sappig en toch zonder ei en zonder melk: veganistische wafels!
ספרדית | הוֹלַנדִי |
---|---|
ahora | nu |
encontrado | gevonden |
muy | heel |
huevo | ei |
leche | melk |
y | en |
es | is |
hemos | we |
sin | zonder |
sin embargo | toch |
ES También es aceptable utilizar más de dos métodos de autenticación. Sin embargo, la mayoría de los usuarios quieren una autenticación sin fricciones (la posibilidad de ser verificados sin necesidad de realizar una verificación).
NL Het is ook aanvaardbaar om meer dan twee authenticatiemethoden te gebruiken. De meeste gebruikers willen echter een wrijvingsloze authenticatie (de mogelijkheid om geverifieerd te worden zonder verificatie te hoeven uitvoeren).
ספרדית | הוֹלַנדִי |
---|---|
aceptable | aanvaardbaar |
posibilidad | mogelijkheid |
verificados | geverifieerd |
métodos de autenticación | authenticatiemethoden |
es | is |
usuarios | gebruikers |
necesidad | hoeven |
a | om |
utilizar | gebruiken |
sin embargo | echter |
también | ook |
autenticación | authenticatie |
la | de |
realizar | uitvoeren |
verificación | verificatie |
sin | zonder |
mayoría | de meeste |
la mayoría | meeste |
quieren | willen |
ES Sin embargo, la mayoría de los usuarios desean cada vez más una autenticación sin fricciones (la posibilidad de ser verificado sin necesidad de realizar una verificación)
NL De meeste gebruikers willen echter steeds vaker een wrijvingsloze authenticatie (de mogelijkheid om geverifieerd te worden zonder verificatie te hoeven uitvoeren)
ספרדית | הוֹלַנדִי |
---|---|
usuarios | gebruikers |
verificado | geverifieerd |
realizar | uitvoeren |
posibilidad | mogelijkheid |
necesidad | hoeven |
a | om |
sin embargo | echter |
la | de |
autenticación | authenticatie |
verificación | verificatie |
sin | zonder |
mayoría | de meeste |
la mayoría | meeste |
ES Sin embargo, el i7 + logró limpiar nuestra casa sin ningún problema, moviéndose sin problemas.
NL De i7 + slaagde erin om ons huis zonder problemen schoon te maken, naadloos bewegend.
ספרדית | הוֹלַנדִי |
---|---|
limpiar | schoon |
sin problemas | naadloos |
problemas | problemen |
el | de |
sin | zonder |
nuestra | ons |
casa | huis |
ES Sin embargo, aparentemente hay un error con la reproducción sin interrupciones, ya que sin interrupciones no proporciona una transición completamente fluida, por lo que esperamos que se solucione pronto.
NL Er is echter schijnbaar een bug met naadloos afspelen — aangezien gapless geen volledig vloeiende overgang biedt — dus ik hoop dat dit pronto wordt opgelost.
ספרדית | הוֹלַנדִי |
---|---|
aparentemente | schijnbaar |
reproducción | afspelen |
proporciona | biedt |
transición | overgang |
completamente | volledig |
fluida | naadloos |
no | geen |
con | met |
una | een |
pronto | dus |
hay | er |
ES Con 17 millas (27 km) de distancia y casi 2000 pies (610 m) de ascenso y descenso, sin duda es una caminata difícil. Sin embargo, las vistas te dejarán sin aliento. (Para obtener detalles sobre cómo dividir la caminata, consulte el
NL Met een afstand van 27 km en een stijging en daling van bijna 6000 voet (610 m), is het zeker een zware wandeling. Het uitzicht zal u echter de adem benemen. (Zie het einde voor details over het splitsen van de wandeling).
ספרדית | הוֹלַנדִי |
---|---|
km | km |
distancia | afstand |
pies | voet |
m | m |
caminata | wandeling |
vistas | uitzicht |
aliento | adem |
detalles | details |
dividir | splitsen |
es | is |
y | en |
casi | bijna |
consulte | zie |
sin embargo | echter |
ES Sin embargo, no acumulamos datos en función de premisas de privacidad específicas (por ejemplo, contamos con un enfoque sin intervención del tráfico que se produce dentro de nuestro servicio de VPN).
NL We verzamelen echter geen gegevens die tegen onze specifieke privacybeloftes in gaan (we bemoeien ons bijvoorbeeld niet met uw verkeer in onze VPN-service).
ספרדית | הוֹלַנדִי |
---|---|
datos | gegevens |
específicas | specifieke |
tráfico | verkeer |
vpn | vpn |
sin embargo | echter |
en | in |
ejemplo | bijvoorbeeld |
servicio | service |
nuestro | ons |
no | niet |
ES Sin embargo, incluso sin sideloading ya hemos...
NL Echter, zelfs zonder sideloading hebben we al...
ספרדית | הוֹלַנדִי |
---|---|
sin | zonder |
incluso | zelfs |
ya | al |
hemos | we |
sin embargo | echter |
ES Sin embargo, no nos sorprendería en absoluto que los visitara sin esperar al mal tiempo.
NL Het zou ons zelfs niet verbazen mocht je voor je bezoek helemaal niet wachten op slecht weer.
ספרדית | הוֹלַנדִי |
---|---|
mal | slecht |
esperar | wachten |
en | op |
no | niet |
que | helemaal |
ES Sin embargo, una vez que el estafador cree que ha acumulado suficientes líneas de crédito, retirará dinero en efectivo o pedirá un gran préstamo sin devolver nada y desaparecerá de la vista
NL Zodra de oplichter echter denkt dat hij voldoende kredietlijnen heeft opgebouwd, neemt hij geld op of gaat hij een grote lening aan zonder iets terug te betalen en verdwijnt hij uit het zicht
ספרדית | הוֹלַנדִי |
---|---|
cree | denkt |
o | of |
gran | grote |
suficientes | voldoende |
dinero | geld |
y | en |
sin embargo | echter |
la vista | zicht |
sin | zonder |
líneas | een |
en | te |
ES Sin embargo, también permite a las instituciones financieras reducir la fricción de las sesiones bancarias legítimas al disminuir la autenticación requerida para las interacciones genuinas, dando al cliente una experiencia sin problemas.
NL Het stelt financiële instellingen echter ook in staat de wrijving voor legitieme bankiersessies te verminderen door de vereiste authenticatie voor echte interacties te verminderen, waardoor de klant een soepele ervaring krijgt.
ספרדית | הוֹלַנדִי |
---|---|
permite | in staat |
instituciones | instellingen |
financieras | financiële |
fricción | wrijving |
legítimas | legitieme |
autenticación | authenticatie |
requerida | vereiste |
interacciones | interacties |
cliente | klant |
reducir | verminderen |
la | de |
sin embargo | echter |
también | ook |
de | waardoor |
experiencia | ervaring |
una | een |
ES Podrá acceder a este Sitio web sin necesidad de registrarse con nosotros. Sin embargo, algunos servicios ofrecidos en el Sitio web solo serán accesibles si se registra con nosotros.
NL U kunt deze Website raadplegen zonder gegevens te moeten registreren. Maar sommige diensten aangeboden op de Website zijn echter alleen toegankelijk nadat u zich bij ons geregistreerd hebt.
ספרדית | הוֹלַנדִי |
---|---|
registrarse | registreren |
servicios | diensten |
accesibles | toegankelijk |
registra | gegevens |
podrá | kunt |
serán | zijn |
sin embargo | echter |
algunos | sommige |
el | de |
sin | zonder |
solo | alleen |
a | bij |
en | te |
ES Sin embargo, si tiene archivos existentes en el directorio principal del sitio, reemplazará estos archivos sin previo aviso
NL Als u echter bestaande bestanden in de hoofddirectory van de site hebt, vervangt deze deze bestanden zonder waarschuwing
ספרדית | הוֹלַנדִי |
---|---|
existentes | bestaande |
aviso | waarschuwing |
archivos | bestanden |
en | in |
sitio | site |
el | de |
sin embargo | echter |
si | als |
sin | zonder |
ES Sin embargo, somos fanáticos de él, y el hecho de que sea útil para una variedad de diferentes tipos de afeitado y recorte sin necesidad de cambiar cabezas o partes gruesas es una ventaja.
NL We zijn er echter fan van, en het feit dat het handig is voor een reeks verschillende soorten scheren en trimmen zonder dat je dikke koppen of onderdelen hoeft te verwisselen, is een bonus.
ספרדית | הוֹלַנדִי |
---|---|
fanáticos | fan |
útil | handig |
partes | onderdelen |
ventaja | bonus |
necesidad | hoeft |
o | of |
es | is |
somos | we |
y | en |
tipos | soorten |
sin embargo | echter |
sin | zonder |
una | reeks |
diferentes | verschillende |
ES Sin embargo, lo que lo hace tan especial es la forma orgánica en que se desarrolla todo, lo que le permite seguir sus intuiciones y conocimientos para descubrir a dónde debe ir a continuación sin tomar su mano
NL Wat het echter zo speciaal maakt, is hoe organisch het zich allemaal ontvouwt, zodat je je intuïtie en inzichten kunt volgen om erachter te komen waar je heen moet zonder je hand vast te houden
ספרדית | הוֹלַנדִי |
---|---|
orgánica | organisch |
mano | hand |
es | is |
y | en |
en | te |
sin embargo | echter |
tan | zo |
a | zodat |
seguir | volgen |
sin | zonder |
debe | moet |
su | zich |
que | heen |
todo | je |
la | hoe |
lo | wat |
dónde | waar |
ES Sin embargo, en su estado actual, no ofrece mucho más que aplicaciones populares como MyFitnessPal, y no ofrece suficientes detalles en los entrenamientos sin la ayuda de aplicaciones de fitness a medida.
NL In zijn huidige staat biedt het echter niet veel meer dan populaire apps zoals MyFitnessPal, en biedt het niet genoeg details in trainingen zonder hulp van op maat gemaakte fitness-apps.
ספרדית | הוֹלַנדִי |
---|---|
aplicaciones | apps |
populares | populaire |
detalles | details |
entrenamientos | trainingen |
ayuda | hulp |
fitness | fitness |
medida | maat |
ofrece | biedt |
actual | huidige |
sin embargo | echter |
más | meer |
y | en |
sin | zonder |
en | in |
no | niet |
estado | zijn |
mucho | veel |
suficientes | genoeg |
ES Sin embargo, la fase dos del sistema de rastreo de contactos de Apple y Google le permitirá funcionar en su teléfono iPhone o Android sin una aplicación de terceros, ya que estará disponible directamente a través del dispositivo
NL Fase twee van het contactopsporingssysteem van Apple en Google stelt het echter in staat om op uw iPhone of Android-telefoon te werken zonder een app van derden, omdat het rechtstreeks via het apparaat zelf beschikbaar zal zijn
ספרדית | הוֹלַנדִי |
---|---|
fase | fase |
apple | apple |
directamente | rechtstreeks |
teléfono | telefoon |
iphone | iphone |
o | of |
android | android |
aplicación | app |
disponible | beschikbaar |
sin embargo | echter |
y | en |
dispositivo | apparaat |
sin | zonder |
estará | zal |
en | in |
a | om |
ES Ahora, sin embargo, también hay mucho que decir sobre la posibilidad de acceder a un número casi ilimitado de libros sin tener que ir a una tienda a comprar más
NL Nu is er echter ook veel voor te zeggen om toegang te krijgen tot bijna onbeperkte aantallen boeken zonder naar een winkel te gaan om meer te kopen
ספרדית | הוֹלַנדִי |
---|---|
ilimitado | onbeperkte |
libros | boeken |
tienda | winkel |
comprar | kopen |
sin embargo | echter |
ahora | nu |
sin | zonder |
también | ook |
casi | bijna |
a | om |
más | meer |
decir | zeggen |
acceder | krijgen |
hay | er |
mucho | veel |
ES Sin embargo, debajo de la superficie, es lo mismo que el Kindle estándar anterior. Los bits adicionales son un estuche que viene de serie y una garantía sin preocupaciones de que el Kindle será reemplazado incluso si se daña accidentalmente.
NL Onder de oppervlakte is het echter hetzelfde als de standaard Kindle hierboven. De extra bits zijn een standaard hoesje en een zorgeloze garantie dat de Kindle wordt vervangen, zelfs als deze per ongeluk wordt beschadigd.
ספרדית | הוֹלַנדִי |
---|---|
superficie | oppervlakte |
estándar | standaard |
bits | bits |
garantía | garantie |
reemplazado | vervangen |
accidentalmente | per ongeluk |
es | is |
y | en |
sin embargo | echter |
serie | een |
si | als |
adicionales | extra |
incluso | zelfs |
ES Sin embargo, hasta ahora, todos los teléfonos plegables vienen con una prima, y como Motorola descubrió con el Razr original , el lanzamiento sin hardware de primera clase a un precio alto generará críticas de inmediato.
NL Tot nu toe hebben alle opvouwbare telefoons echter een premium geleverd - en zoals Motorola ontdekte met de originele Razr , zal lancering zonder topklasse hardware tegen een hoge prijs onmiddellijk kritiek opleveren.
ספרדית | הוֹלַנדִי |
---|---|
teléfonos | telefoons |
descubrió | ontdekte |
hardware | hardware |
primera clase | topklasse |
precio | prijs |
el | de |
sin embargo | echter |
ahora | nu |
con | geleverd |
y | en |
original | originele |
inmediato | onmiddellijk |
sin | zonder |
lanzamiento | lancering |
ES Sin embargo, a diferencia de los juegos posteriores de Souls, la muerte también te verá regresar en forma espiritual, sin un cuerpo
NL In tegenstelling tot daaropvolgende Souls-spellen, zal de dood je echter ook in spirituele vorm zien terugkeren, zonder lichaam
ספרדית | הוֹלַנדִי |
---|---|
juegos | spellen |
muerte | dood |
diferencia | tegenstelling |
en | in |
cuerpo | lichaam |
la | de |
sin embargo | echter |
también | ook |
sin | zonder |
forma | vorm |
verá | zien |
ES Sin embargo, eso es sin la pantalla siempre encendida activada.
NL Dat is echter zonder dat het altijd-aan-display is geactiveerd.
ספרדית | הוֹלַנדִי |
---|---|
pantalla | display |
activada | geactiveerd |
es | is |
sin embargo | echter |
siempre | altijd |
sin | zonder |
ES Para todos los demás, sin embargo, es simplemente una opción sin trato.
NL Voor alle anderen is het echter gewoon een optie zonder deal.
ספרדית | הוֹלַנדִי |
---|---|
opción | optie |
trato | deal |
es | is |
sin embargo | echter |
para | voor |
demás | anderen |
sin | zonder |
ES Sin embargo, sin duda habrá algunos efectos colaterales. Se espera que el valor de los automóviles tradicionales con motor de combustión caiga drásticamente durante y en los años posteriores a la prohibición.
NL Er zullen echter ongetwijfeld enkele domino-effecten zijn. Verwacht wordt dat de waarde van traditionele autos met verbrandingsmotor drastisch zal dalen tijdens en in de jaren die volgen op het verbod.
ספרדית | הוֹלַנדִי |
---|---|
efectos | effecten |
espera | verwacht |
tradicionales | traditionele |
drásticamente | drastisch |
valor | waarde |
y | en |
sin embargo | echter |
en | in |
años | jaren |
ES Samsung fue uno de los primeros en unirse a la revolución sin cables con sus auriculares inalámbricos Gear Icon X. Sin embargo, el producto no iluminó
NL Samsung was een van de eersten die meedeed aan de draadloze revolutie met zijn Gear Icon X draadloze in-ear oortelefoons. Het product heeft de wereld ...
ספרדית | הוֹלַנדִי |
---|---|
samsung | samsung |
revolución | revolutie |
auriculares | oortelefoons |
icon | icon |
x | x |
en | in |
inalámbricos | draadloze |
fue | was |
producto | product |
ES Sin embargo, no hay descenso, ya que hay puntos de control al estilo de Quién quiere ser millonario en los que, una vez que los alcanzas, te quedas sin importar cuántas veces pierdas
NL Er is echter geen degradatie, want er zijn checkpoints in de stijl van Who Wants to be a Millionaire waar je, als je ze eenmaal hebt bereikt, blijft, hoe vaak je ook verliest
ספרדית | הוֹלַנדִי |
---|---|
estilo | stijl |
en | in |
una vez | eenmaal |
sin embargo | echter |
una | a |
no | geen |
de | want |
hay | er |
los | de |
ES El HTC Vive, cualquiera que sea el modelo que tengas, es un kit impresionante, sin duda. Sin embargo, eso no quiere decir que sea imposible mejorarlo con algunas actualizaciones, complementos y accesorios seleccionados con criterio.
NL De HTC Vive, welk model je ook hebt, is zeker een indrukwekkend pakket. Dat wil echter niet zeggen dat het onmogelijk is om het te verbeteren met een aantal oordeelkundig gekozen upgrades, bijlagen en accessoires.
ספרדית | הוֹלַנדִי |
---|---|
htc | htc |
kit | pakket |
impresionante | indrukwekkend |
imposible | onmogelijk |
actualizaciones | upgrades |
es | is |
y | en |
accesorios | accessoires |
el | de |
sin embargo | echter |
modelo | model |
no | niet |
quiere | wil |
con | met |
sin duda | zeker |
que | welk |
tengas | je |
decir | zeggen |
ES Sin embargo, aquellos de ustedes que quieran continuar sin spoilers, pueden desplazarse hasta el final para ver la versión de lista de esta guía.
NL Degenen onder u die spoilervrij willen doorgaan, kunnen echter helemaal naar beneden scrollen voor de lijstversie van deze handleiding.
ספרדית | הוֹלַנדִי |
---|---|
continuar | doorgaan |
guía | handleiding |
versión | u |
sin embargo | echter |
pueden | kunnen |
ES Sin embargo, nos gusta este modelo. Tener nuestro teléfono parado hace que sea más fácil verificar cosas como la hora o nuestras notificaciones sin tener que levantarlo de una libreta.
NL We houden echter van dit model. Als onze telefoon rechtop staat, is het gemakkelijker om dingen zoals de tijd of onze meldingen te controleren zonder hem van een pad te hoeven halen.
ספרדית | הוֹלַנדִי |
---|---|
modelo | model |
teléfono | telefoon |
verificar | controleren |
notificaciones | meldingen |
tener que | hoeven |
o | of |
sin embargo | echter |
más fácil | gemakkelijker |
la | de |
gusta | houden |
cosas | dingen |
hora | tijd |
sin | zonder |
nos | we |
este | is |
como | als |
ES Sin embargo, Control Union se reserva el derecho de realizar cambios sin previo aviso
NL Control Union behoudt zich echter het recht voor om wijzigingen aan te brengen zonder voorafgaande kennisgeving.
ספרדית | הוֹלַנדִי |
---|---|
cambios | wijzigingen |
aviso | kennisgeving |
control | control |
sin embargo | echter |
sin | zonder |
derecho | recht |
previo | voor |
ES Sin embargo, incluso sin Gamivo Smart, es casi seguro que descubrirá que Gamivo funciona a la perfección y hace que sea muy fácil ahorrar dinero en juegos digitales para su PC o consola, ¡asegúrese de comprobarlo pronto!
NL Maar zelfs zonder Gamivo Smart zul je vrijwel zeker merken dat Gamivo prachtig werkt en het supergemakkelijk maakt om geld te besparen op digitale games voor je pc of console - zorg ervoor dat je het binnenkort eens bekijkt!
ספרדית | הוֹלַנדִי |
---|---|
smart | smart |
funciona | werkt |
juegos | games |
pc | pc |
consola | console |
asegúrese | zorg ervoor dat |
pronto | binnenkort |
o | of |
ahorrar | besparen |
y | en |
sin | zonder |
incluso | zelfs |
en | te |
dinero | geld |
digitales | digitale |
ES Sin embargo, si Android es su sistema de elección y desea una experiencia excelente sin restricciones presupuestarias, esta es una opción tentadora.
NL Als Android echter je favoriete systeem is en je een geweldige ervaring wilt zonder budgettaire beperkingen, is dit een verleidelijke optie.
ספרדית | הוֹלַנדִי |
---|---|
android | android |
sistema | systeem |
excelente | geweldige |
restricciones | beperkingen |
opción | optie |
es | is |
desea | wilt |
sin embargo | echter |
sin | zonder |
y | en |
si | als |
experiencia | ervaring |
ES Sin embargo, aún podrían ser indexadas si Google pudiera encontrar información sobre estas páginas sin cargarlas
NL Het kan echter nog steeds geïndexeerd worden als Google informatie over deze pagina zou kunnen vinden zonder deze te laden
ספרדית | הוֹלַנדִי |
---|---|
información | informatie |
páginas | pagina |
encontrar | vinden |
sin embargo | echter |
si | als |
sobre | over |
sin | zonder |
aún | steeds |
podrían | kan |
pudiera | zou |
ES Sin embargo, sin las funcionalidades de escritorio como servicio (DaaS), la administración se convierte rápidamente en una tarea engorrosa y que requiere mucho tiempo
NL Maar zonder DaaS-functionaliteit (Desktop-as-a-Service) wordt het beheer al snel een lastige en tijdrovende klus
ספרדית | הוֹלַנדִי |
---|---|
escritorio | desktop |
tarea | klus |
servicio | service |
administración | beheer |
funcionalidades | functionaliteit |
rápidamente | snel |
y | en |
sin | zonder |
convierte | een |
ES Hay una amplia gama de funciones, todo es sin cables y la duración de la batería es excelente. Sin embargo, el precio es excepcionalmente alto, lo que es una razón más para aprovechar cualquier oferta que pueda surgir.
NL Er is een breed scala aan functies, alles is draadloos en de batterijduur is uitstekend. De prijs is echter uitzonderlijk hoog, wat des te meer reden is om te profiteren van elke deal die mogelijk opduikt.
ספרדית | הוֹלַנדִי |
---|---|
gama | scala |
funciones | functies |
aprovechar | profiteren |
oferta | deal |
sin cables | draadloos |
duración de la batería | batterijduur |
amplia | breed |
es | is |
razón | reden |
a | om |
y | en |
precio | prijs |
sin embargo | echter |
cualquier | elke |
hay | er |
alto | te |
ES Sin embargo, no se pierde toda esperanza como Guardianes de la Galaxia Vol. 3 se apega a su fecha de lanzamiento de verano original el 5 de mayo de 2023. Otra película de Marvel actualmente sin nombre también se mudará al 3 de noviembre de 2023.
NL Alle hoop is echter niet verloren als Guardians of the Galaxy Vol. 3 houdt vast aan de oorspronkelijke releasedatum voor de zomer op 5 mei 2023. Een andere momenteel naamloze Marvel-film wordt ook verplaatst naar 3 november 2023.
ספרדית | הוֹלַנדִי |
---|---|
pierde | verloren |
galaxia | galaxy |
verano | zomer |
película | film |
marvel | marvel |
actualmente | momenteel |
noviembre | november |
mayo | mei |
no | niet |
original | een |
también | ook |
sin embargo | echter |
su | wordt |
como | als |
otra | is |
nombre | voor |
מציג 50 מתוך 50 תרגומים