שכור מתרגם אני מתרגם

תרגם את "elkaar steekt" ל- צָרְפָתִית

מציג 50 של 50 תרגומים של הביטוי "elkaar steekt" מ- הוֹלַנדִי ל- צָרְפָתִית

תרגומים של elkaar steekt

ניתן לתרגם את "elkaar steekt" ב-הוֹלַנדִי לצָרְפָתִית מילים/ביטויים הבאים:

elkaar a afin afin de ainsi au aussi autre autres aux avec avez avoir beaucoup bien c car ce cela cependant cette chaque chez choses comme comment contre créer dans dans la dans le dans les de de la de plus des deux dont du elle en ensemble entre est et et de faire façon fois grâce à haut heures il est ils la le les les autres leur lors lorsque mais meilleurs mettre même notre nous ont outils où par pendant plus plus de plusieurs pour propre qu que quelques qui sans se sera ses si son sont sous sur sur la sur le sur les toujours tous tous les tout toute toutes trois très un une vers votre vous vous avez vraiment vue y à à la également êtes être

תרגום של הוֹלַנדִי ל-צָרְפָתִית של elkaar steekt

הוֹלַנדִי
צָרְפָתִית

NL Om te beginnen steekt u de rivier de Calder over en stijgt u door landbouwgrond. Vervolgens daalt u af in het bos en steekt u de rivier

FR Pour commencer, traversez la rivière Calder et montez à travers les terres agricoles. Vous descendez ensuite dans les bois et traversez

NL We hebben vaak van onze klanten gehoord dat je meer wil weten over hoe we ons bedrijf runnen en hoe onze bedrijfsvoering in elkaar steekt

FR Vous, nos clients, nous avez à maintes reprises demandé de vous en dire plus sur la façon dont nous gérons notre entreprise et dont nous menons nos activités

הוֹלַנדִי צָרְפָתִית
klanten clients
meer plus
en et

NL Als je ziet hoe het landschap in elkaar steekt, kun je wel op je vingers narekenen dat Zwitserland ideaal is voor avontuur

FR La nature de son paysage laisse aisément imaginer que la Suisse constitue un décor de rêve pour les aventuriers

הוֹלַנדִי צָרְפָתִית
landschap paysage

NL Als je ziet hoe het landschap in elkaar steekt, kun je wel op je vingers narekenen dat Zwitserland ideaal is voor avontuur

FR La nature de son paysage laisse aisément imaginer que la Suisse constitue un décor de rêve pour les aventuriers

הוֹלַנדִי צָרְפָתִית
landschap paysage

NL We hebben vaak van onze klanten gehoord dat je meer wil weten over hoe we ons bedrijf runnen en hoe onze bedrijfsvoering in elkaar steekt

FR Vous, nos clients, nous avez à maintes reprises demandé de vous en dire plus sur la façon dont nous gérons notre entreprise et dont nous menons nos activités

הוֹלַנדִי צָרְפָתִית
klanten clients
meer plus
en et

NL De Women’s Mentorship Programs koppelt begeleiders aan leerlingen en andersom, zodat zij ervaringen kunnen delen, van elkaar kunnen leren, elkaar advies kunnen vragen en elkaar kunnen inspireren om hun carrièrepad verder te ontwikkelen.

FR Ce programme dédié aux femmes rassemble mentors et mentorées, afin qu’elles puissent partager leur expérience, apprendre des autres, demander des conseils, et inspirer leur développement professionnel.

הוֹלַנדִי צָרְפָתִית
women femmes
en et
ervaringen expérience
kunnen puissent
delen partager
leren apprendre
vragen demander
inspireren inspirer
ontwikkelen développement
verder autres

NL Maak kennis met andere mensen bij jou in de buurt die een geestelijke groei doormaken. Kom samen om elkaar te steunen, elkaar te adviseren en om elkaar gezelschap te houden.

FR La connexion avec les autres est essentielle pour atteindre la croissance spirituelle. Rejoindre un groupe Meetup sur le sujet ou démarrer votre propre. Partagez votre expérience et apprenez-en plus sur vous même, en groupe.

הוֹלַנדִי צָרְפָתִית
kennis expérience
groei croissance
en et

NL Maak kennis met andere mensen in jouw buurt die een transformatie ondergaan. Kom samen om elkaar te steunen, elkaar te adviseren en om elkaar gezelschap te houden.

FR La transformation spirituelle est à votre portée grâce aux Meetups près de chez vous. Nous vous proposons ici quelques groupes qui fonctionnent bien sur le thème de la transformation.

הוֹלַנדִי צָרְפָתִית
transformatie transformation

NL Als u op zoek bent naar een lavalier-microfoon die in de hoofdtelefoonaansluiting (of Lightning-to-headphone adapter) steekt, bekijk dan de eerste 3 aanbevelingen in onze beste lavalier-microfoonpost.

FR Si vous recherchez un micro de lavallière qui se branche sur la prise casque (ou un adaptateur Lightning-to-casque), consultez les 3 premières recommandations de notre meilleur poste de micros de lavallière.

הוֹלַנדִי צָרְפָתִית
adapter adaptateur
bekijk consultez
aanbevelingen recommandations
hoofdtelefoonaansluiting casque

NL over 'My Belnet' steekt in een nieuw jasje

FR sur 'My Belnet' fait peau neuve

הוֹלַנדִי צָרְפָתִית
belnet belnet
nieuw neuve

NL Gelukkig steekt de behuizing van de achterste cameras niet honderden kilometers uit (ja, we overdrijven) - vergelijkbaar met wat je op de Mi 11 Ultra zult vinden

FR Heureusement, le boîtier des caméras arrière ne dépasse pas de plusieurs centaines de kilomètres (oui, nous exagérons) - semblable à ce que vous trouverez sur le Mi 11 Ultra

הוֹלַנדִי צָרְפָתִית
gelukkig heureusement
honderden centaines
kilometers kilomètres
vergelijkbaar semblable
ultra ultra
vinden trouverez
cameras caméras

NL U steekt gewoon uw koptelefoon in, sluit uw ogen en geniet gedurende 20 of 30 minuten van een zorgvuldige mix van geluiden en muziek om zonder gedoe te ontspannen.

FR Il vous suffit dinsérer vos écouteurs, de fermer les yeux et de profiter dun mélange soigné de sons et de musique pendant 20 ou 30 minutes pour vous détendre sans aucun problème.

הוֹלַנדִי צָרְפָתִית
en et
geniet profiter
minuten minutes
mix mélange
koptelefoon écouteurs
sluit fermer

NL 'My Belnet' steekt in een nieuw jasje | Belnet corporate

FR 'My Belnet' fait peau neuve | Belnet corporate

הוֹלַנדִי צָרְפָתִית
belnet belnet
corporate corporate
nieuw neuve

NL Veel van de tijd die je team steekt in een repository-hostingservice gaat waarschijnlijk zitten in het bespreken van codebeoordeling

FR La majeure partie du temps que votre équipe consacre à l'utilisation d'un service d'hébergement de dépôts est liée à la revue de code

NL Zodra u ze in de injectieflacons hebt gedaan, steekt u de injectieflacons in de meegeleverde envelop

FR Une fois que vous les avez mis dans les flacons, glissez les flacons dans lenveloppe fournie

NL Omdat deze buis van nature erg strak is, gebruikt u een halfronde plastic "rits" die u naar beneden trekt om de buis te openen terwijl u de kabel erin steekt

FR Parce que ce tube est naturellement très serré, vous utilisez une "fermeture éclair" en plastique en demi-cercle, la tirant vers le bas pour ouvrir le tube lorsque vous y introduisez le câble

הוֹלַנדִי צָרְפָתִית
buis tube
gebruikt utilisez
plastic plastique
openen ouvrir
kabel câble
van nature naturellement

NL Het resultaat is veel subtieler en verfijnder dan alleen een rechthoek die uit de achterkant van de telefoon steekt

FR Le résultat est beaucoup plus subtil et raffiné que le simple fait davoir un rectangle qui dépasse de larrière du téléphone

הוֹלַנדִי צָרְפָתִית
resultaat résultat
en et
rechthoek rectangle
telefoon téléphone

NL Van de twee nieuwe telefoons is dit degene die meer voldoet aan de oude OnePlus-belofte om meer prestaties en mogelijkheden te krijgen dan zou moeten voor het geld dat u erin steekt

FR Parmi les deux nouveaux téléphones, cest celui qui répond le plus à lancienne promesse OnePlus dobtenir plus de performances et de capacités que vous ne le devriez pour largent que vous avez mis

הוֹלַנדִי צָרְפָתִית
nieuwe nouveaux
telefoons téléphones
geld largent
de oude lancienne
belofte promesse
oneplus oneplus

NL Het steekt ook niet vijf mijl uit de achterkant van de telefoon en levert een netjes uitziende handset op die, hoewel hij nauwelijks naar de sterren reikt in wat hij kan, perfect in staat is

FR Il ne dépasse pas non plus de cinq miles de larrière du téléphone, offrant un combiné soigné qui, tout en atteignant à peine les étoiles dans ce quil peut faire, est parfaitement capable

הוֹלַנדִי צָרְפָתִית
mijl miles
perfect parfaitement
levert offrant
sterren étoiles

NL Dat betekent dat er geen steel uit je jaren steekt, a la AirPods, terwijl de vorm van de behuizing ook enorm verschilt van de oordopjes van Apples eigen merk.

FR Cela signifie quil ny a pas de tige qui dépasse de vos années, à la AirPods, tandis que la forme du boîtier est également très différente de celle des écouteurs de marque Apple.

הוֹלַנדִי צָרְפָתִית
betekent signifie
jaren années
vorm forme
enorm très

NL Er is een extra rubberen arm die uit de bovenkant van de oordopjes steekt en die is ontworpen om in een van de vouwen aan de bovenkant van je oor te passen om dingen veilig te houden

FR Il y a un bras en caoutchouc supplémentaire qui dépasse du haut des boutons et qui est conçu pour sinsérer dans lun des plis au sommet de votre oreille pour aider à garder les choses en sécurité

הוֹלַנדִי צָרְפָתִית
rubberen caoutchouc
arm bras
en et
oor oreille
dingen choses

NL Arlo zegt dat je er drie tot zes maanden van krijgt, dus we halen dat soort cijfer niet - maar het steekt nog steeds gunstig af bij andere deurbellen op batterijen

FR Arlo dit que vous en aurez trois à six mois, donc nous natteignons pas ce genre de chiffre - mais il se compare toujours favorablement aux autres sonnettes alimentées par batterie

הוֹלַנדִי צָרְפָתִית
arlo arlo
zegt dit
maanden mois
soort genre
andere autres
deurbellen sonnettes
batterijen batterie

NL De buitenkant heeft een rond, maar plat oppervlak met een premium metalen afgeschuinde rand en vervolgens een stompe steel die uit de bodem steekt.

FR Lextérieur présente une surface ronde mais plate avec un bord chanfreiné en métal de qualité supérieure, puis une tige trapue dépassant du fond.

הוֹלַנדִי צָרְפָתִית
oppervlak surface
rand bord
bodem fond
rond ronde

NL We zijn meestal gewend aan headsets en koptelefoons die minstens twee keer zo duur zijn als de Xbox Wireless Headset en het steekt erg gunstig af.

FR Nous sommes généralement habitués aux casques et aux écouteurs vendus au moins deux fois plus cher que le casque sans fil Xbox et il se compare très favorablement.

הוֹלַנדִי צָרְפָתִית
meestal généralement
en et
duur cher
xbox xbox
wireless sans fil
erg très

NL De camera-eenheid steekt ook niet te ver naar achteren uit, wat een steeds zeldzamer maar aangenaam ontwerp wordt.

FR Lunité de caméra ne dépasse pas trop à larrière non plus, ce qui est une caractéristique de conception de plus en plus rare mais agréable.

הוֹלַנדִי צָרְפָתִית
aangenaam agréable
ontwerp conception
wordt est
camera caméra

NL De 8T heeft gezien dat OnePlus de markttrend volgt en zijn quad-camerasysteem in een uitstekende, langwerpige vorm steekt

FR Le 8T a vu OnePlus suivre la tendance du marché, collant son système à quatre caméras dans un oblong en saillie

הוֹלַנדִי צָרְפָתִית
gezien vu
oneplus oneplus
volgt suivre

NL Het bederft een beetje die minimale symmetrie waar OnePlus om bekend staat, en het steekt verder uit dan voorheen, maar we geven er nog steeds de voorkeur aan boven een grote rechthoek opzij.

FR Cela gâche un peu la symétrie minimale pour laquelle OnePlus est connu, et il dépasse plus quavant, mais nous préférons toujours avoir un grand rectangle sur un côté.

הוֹלַנדִי צָרְפָתִית
minimale minimale
oneplus oneplus
bekend connu
en et
rechthoek rectangle

NL Zet die mogelijkheid in een normale werkdag en het betekent dat je hem gewoon in het stopcontact steekt als je opstaat, gaat douchen, ontbijten en je klaarmaakt voor de dag

FR Mettez cette capacité dans une journée de travail normale et cela signifie quil vous suffit de la brancher lorsque vous vous levez, allez prendre une douche, prendre votre petit-déjeuner et vous préparer pour la journée

הוֹלַנדִי צָרְפָתִית
normale normale
stopcontact brancher
als lorsque
gaat allez
mogelijkheid capacité

NL Dit talent voor het creëren van optische illusies wordt gedemonstreerd in zijn YouTube-video, die hem laat zien hoe hij de echte versies van zijn creaties snijdt, basht en in brand steekt.

FR Ce talent pour créer des illusions doptique est démontré dans sa vidéo Youtube qui le montre couper, dénigrer et mettre le feu aux versions réelles de ses créations.

הוֹלַנדִי צָרְפָתִית
talent talent
echte réelles
versies versions
creaties créations
video vidéo
youtube youtube

NL Er is echter geen fysieke vingerafdruksensor, in plaats daarvan ging Google met een optische in-display-sensor, terwijl er een centraal geplaatste camera aan de voorkant is die door de bovenkant van het scherm steekt.

FR Cependant, il ny a pas de capteur dempreintes digitales physique, à la place, Google a opté pour un capteur optique intégré à lécran, tandis quil y a une caméra frontale placée au centre qui traverse le haut de lécran.

הוֹלַנדִי צָרְפָתִית
fysieke physique
plaats place
google google
optische optique
voorkant frontale
bovenkant haut
scherm écran
sensor capteur

NL Onthoud ten slotte dat u geen energie uit het niets kunt krijgen - dus als u de stekker niet in het stopcontact steekt, gebruikt u de verbrandingsmotor voor dat vermogen.

FR En fin de compte, rappelez-vous que vous ne pouvez pas obtenir dénergie de nulle part - donc si vous ne la branchez pas, vous utiliserez le moteur à combustion pour cette puissance.

הוֹלַנדִי צָרְפָתִית
slotte fin
gebruikt utiliserez

NL U steekt er gewoon een in een vrije USB- of HDMI-poort en verbindt deze met internet

FR Il vous suffit den brancher un sur un port USB ou HDMI libre et de le connecter à Internet

הוֹלַנדִי צָרְפָתִית
u vous
vrije libre
en et
verbindt connecter
internet internet
poort port
usb usb

NL Met zijn witte body en felgele woofer steekt hij af bij de meeste grauwe monitoren

FR En effet elle dispose d'un boîtier blanc qui contraste joliment avec son woofer jaune

הוֹלַנדִי צָרְפָתִית
witte blanc

NL Deze songchip bevat 100 Franstalige nummers om uw Magic Sing collectie mee uit te breiden. De songchip steekt u in uw digitale karaokemicrofoon van Magic Sing en u kunt aan de slag!

FR Complétez votre collection de musiques grâce à cette puce ! Elle contient 100 chansons françaises et est compatible avec presque tous les systèmes karaoké numériques Magic Sing.

הוֹלַנדִי צָרְפָתִית
magic magic
collectie collection
digitale numériques
en et

NL Dit kleinere model djembé steekt qua toonhoogte boven een percussie-ensemble uit. Niet alleen de goede klank valt op, ook is het een prettige verschijning. Zowel het slagvel van geitenhuid als de Kente Cloth dragen eraan bij.

FR Le SFDJ-7K Synergy Freestyle Rope Tuned est un djembé doté d'un fût en matière synthétique, d'une peau de chèvre (surface de frappe : 7 pouces) et d'une finition en Kente, un tissu africain mêlant coton et soie.

NL Quiklok zorgt er voor dat uw gitaar netjes wordt gepresenteerd. Dankzij de korte arm van deze muurbeugel steekt die minder ver uit, zodat ruimte gespaard blijft. Dat biedt voordeel, zeker als u meerdere (bas)gitaren heeft.

FR Si vous recherchez un support mural compact qui ne prend pas trop de place dans la pièce ou la vitrine, le SBG 4 est la solution parfaite. Ce support réduit la distance entre le mur et la guitare, sans que votre guitare ne touche jamais le mur.

הוֹלַנדִי צָרְפָתִית
gitaar guitare
minder réduit

NL De chique uitziende GSRM20B miKro is een van de short scale modellen van Ibanez. De Walnut Flat finish van deze handzame basgitaar steekt mooi af tegen de zwarte hardware en multifunctionele elementen.

FR La mention « miKro » ne trompe pas, la GSRM20B est une basse aux dimensions réduites. Elle dispose d’un diapason significativement plus court que celui d’une basse ordinaire. Ici en Walnut Flat !

NL Na ruim twee en een halve kilometer op de mooie, kronkelende asfaltstrook, steekt u de Ließener Straße over en komt u in het aangrenzende oostelijke deel van het Heidehof-Golmberg-gebied.

FR Après deux bons kilomètres et demi sur la jolie bande d'asphalte sinueuse, vous traversez la Ließener Straße et entrez dans la partie orientale contiguë de la zone Heidehof-Golmberg.

הוֹלַנדִי צָרְפָתִית
en et
halve demi
kilometer kilomètres
mooie jolie
deel partie
gebied zone

NL Dit iconische getijdeneiland, tevens een UNESCO-Werelderfgoedlocatie, steekt als een sprookjeskasteel boven de zandbanken en het water uit

FR Cette île-commune pyramidale est classée au patrimoine mondial de l’UNESCO et s’élève tel un château de contes de fées à même le sable

הוֹלַנדִי צָרְפָתִית
en et
unesco unesco

NL Zodra u de kant van Burbage Brook bereikt, steekt u deze niet over en loopt u omhoog tot u bij de brug komt die u kunt oversteken.7) Steek de brug over en dit is halverwege

FR Une fois que vous atteignez le côté de Burbage Brook, ne le traversez pas et montez jusqu'à ce que vous arriviez au pont que vous pouvez traverser.7) Traversez le pont et c'est votre marque à mi-chemin

הוֹלַנדִי צָרְפָתִית
en et
brug pont
kant côté

NL Die bult aan de achterkant van de camera steekt zo aanzienlijk uit vanwege alle technologie die erin zit gepropt. Net als de Oppo Reno 10X , knijpt de Find X2 Pro in een drievoudig camerasysteem aan de achterkant, compleet met periscoopzoom.

FR Cette bosse de la caméra arrière dépasse tellement à cause de toute la technologie à lintérieur. Tout comme l Oppo Reno 10X , le Find X2 Pro se faufile dans un système de triple caméra à larrière, avec zoom périscope.

הוֹלַנדִי צָרְפָתִית
achterkant arrière
drievoudig triple
oppo oppo

NL Hierbij passen accessoires zoals een felgekleurd neonmontuur met markante brede brillenveren dat zelfs de stralende zomer naar de kroon steekt

FR On les combine avec des accessoires tels que des montures néon brillantes aux branches larges et bien visible, qui volent presque la vedette à l’été

הוֹלַנדִי צָרְפָתִית
accessoires accessoires
zomer été

NL Geniet van een rondleiding door het kasteel en verken de prachtige tuinen of misschien steekt u een paar dingen op in het plaatselijke museum.

FR Faites le tour du château puis explorez les beaux jardins et pourquoi pas le musée.

הוֹלַנדִי צָרְפָתִית
kasteel château
en et
verken explorez
prachtige beaux
tuinen jardins
museum musée

NL Timeless steekt er met kop en schouders bovenuit omdat ze alle componenten van hun uurwerken, in-house produceren, behalve het balanswiel.

FR La Manufacture Timeless a la particularité de fabriquer en interne la totalité des composants qui équipe ses mouvements, hormis le balancier.

הוֹלַנדִי צָרְפָתִית
componenten composants
produceren fabriquer

NL In zijn werk steekt hij de draak met zowel de huidige machtstoestand als de grote figuren uit de geschiedenis

FR Dans son œuvre cinématographique, il se moque aussi bien des rapports de force dans le monde contemporain que des grandes personnalités de l’histoire

הוֹלַנדִי צָרְפָתִית
geschiedenis histoire
werk œuvre

NL Lee Scratch Perry Steekt Zamnesia Cannabis Op Tijdens Britse Tournee

FR Qu'Est-ce Que Le CBC Et Pourquoi Est-il Important ?

הוֹלַנדִי צָרְפָתִית
tijdens que

NL Dat gezegd hebbende, de achterste camera-eenheid steekt nog steeds uit - en de rand is zo afgewerkt dat hij, na verschillende bureau / tafel / zakcontacten, een beetje begint af te wrijven

FR Cela dit, lunité de caméra arrière dépasse toujours - et sa bordure est finie de telle sorte quaprès divers contacts bureau/table/poche, elle commence à déteindre un peu

הוֹלַנדִי צָרְפָתִית
gezegd dit
en et
rand bordure
begint commence
camera caméra
zo telle
te à

NL Deze uiterlijke vormgeving steekt schril af, moet gezegd worden, met een centraal gedeelte van de achterkant dat eigenlijk meer uitsteekt dan de achterkant van de meeste moderne tellies

FR Cette finition extérieure contraste fortement, il faut le dire, avec une section centrale de larrière qui dépasse en fait plus que larrière de la plupart des télé modernes

הוֹלַנדִי צָרְפָתִית
centraal centrale
gedeelte section
eigenlijk en fait
moderne modernes

NL Hij steekt met kop en schouders boven de concurrentie uit vanwege zijn eenvoud, gebruiksvriendelijke opties en superieure geluidsopname.

FR Il se démarque de la concurrence par sa simplicité, ses options conviviales et sa capture sonore supérieure.

הוֹלַנדִי צָרְפָתִית
en et
concurrentie concurrence
opties options
eenvoud simplicité

NL Voordat u hem erin steekt, moet u de hoes van de achterkant van de behuizing verwijderen

FR Avant de l'insérer, vous devez retirer le couvercle de l'arrière du boîtier

הוֹלַנדִי צָרְפָתִית
hoes boîtier
achterkant arrière
verwijderen retirer

מציג 50 מתוך 50 תרגומים