NL Want zelfs als je denkt dat je elke uithoek van het continent al kent en als je denkt te weten wat er achter elke piek in elke bergketen ligt – durven we te wedden dat er prachtige plekken bestaan waar jij nog nooit van gehoord hebt.
ניתן לתרגם את "weten dat elke" ב-הוֹלַנדִי לאנגלית מילים/ביטויים הבאים:
EN Because even if you think you already know every corner of your continent; if you think you already know what lies behind every peak in a range — we bet there are still a few beautiful places worth discovering that you haven’t heard of yet.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
piek | peak |
ligt | lies |
prachtige | beautiful |
plekken | places |
gehoord | heard |
continent | continent |
EN Because even if you think you already know every corner of your continent; if you think you already know what lies behind every peak in a range — we bet there are still a few beautiful places worth discovering that you haven’t heard of yet.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
piek | peak |
ligt | lies |
prachtige | beautiful |
plekken | places |
gehoord | heard |
continent | continent |
EN Because even if you think you already know every corner of your continent; if you think you already know what lies behind every peak in a range — we bet there are still a few beautiful places worth discovering that you haven’t heard of yet.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
piek | peak |
ligt | lies |
prachtige | beautiful |
plekken | places |
gehoord | heard |
continent | continent |
EN Because even if you think you already know every corner of your continent; if you think you already know what lies behind every peak in a range — we bet there are still a few beautiful places worth discovering that you haven’t heard of yet.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
piek | peak |
ligt | lies |
prachtige | beautiful |
plekken | places |
gehoord | heard |
continent | continent |
EN Because even if you think you already know every corner of your continent; if you think you already know what lies behind every peak in a range — we bet there are still a few beautiful places worth discovering that you haven’t heard of yet.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
piek | peak |
ligt | lies |
prachtige | beautiful |
plekken | places |
gehoord | heard |
continent | continent |
NL Want zelfs als je denkt dat je elke uithoek van het continent al kent en als je denkt te weten wat er achter elke piek in elke bergketen ligt – durven we te wedden dat er prachtige plekken bestaan waar jij nog nooit van gehoord hebt.
EN Because even if you think you already know every corner of your continent; if you think you already know what lies behind every peak in a range — we bet there are still a few beautiful places worth discovering that you haven’t heard of yet.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
onderzoekers | researchers |
heel | very |
enthousiast | excited |
iiif | iiif |
NL Het plan identificeert alle partijen dat moeten weten over het project en wat elke partij moet/wil weten
EN The plan would identify all parties who need to know about the project, and what it is each party needs/wants to know
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
identificeert | identify |
NL Je hebt het gehad over je achtergrond en verschillende rollen die je had, en ik geloof dat er een bij Wiggle werkte, die hielp bij de ontwikkeling van dat platform waarvan veel mensen nu weten en weten dat het een leider op zijn gebied is, denk ik
EN You’ve mentioned before your background and different roles that you had, and I believe one was working at Wiggle, helping develop that platform which many people now know and know to be a leader in its field, I guess
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
achtergrond | background |
rollen | roles |
geloof | believe |
ontwikkeling | develop |
platform | platform |
mensen | people |
leider | leader |
gebied | field |
denk | guess |
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
vaak | often |
mensen | people |
relevant | relevant |
NL Je hebt het gehad over je achtergrond en verschillende rollen die je had, en ik geloof dat er een bij Wiggle werkte, die hielp bij de ontwikkeling van dat platform waarvan veel mensen nu weten en weten dat het een leider op zijn gebied is, denk ik
EN You’ve mentioned before your background and different roles that you had, and I believe one was working at Wiggle, helping develop that platform which many people now know and know to be a leader in its field, I guess
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
achtergrond | background |
rollen | roles |
geloof | believe |
ontwikkeling | develop |
platform | platform |
mensen | people |
leider | leader |
gebied | field |
denk | guess |
NL Veel merken en bedrijven weten (of denken dat ze weten) dat ze SEO nodig hebben voor hun digitale eigenschappen, en de voordelen die ze zullen krijgen van dat SEO werk wordt uitgevoerd op hun naam zal enorm zijn voor hun groei
EN Many brands and businesses know (or think they know) that they need SEO for their digital properties, and the benefits they will get from that SEO work being implemented on their behalf will be tremendous for their growth
NL Onder het motto “Kunst voor elke muur” bieden wij een ruime keuze aan motieven, die bij elke inrichting, elke stijl en elke stemming passen
EN With the motto ‘Art for every wall’, we at Posterlounge offer a diverse selection of designs to suit every interior, style and mood
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
motto | motto |
kunst | art |
muur | wall |
bieden | offer |
wij | we |
keuze | selection |
stemming | mood |
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
mensen | people |
regio | regions |
soortgelijke | similar |
problemen | problems |
uitkomst | outcome |
strijd | fight |
gemeenschappen | communities |
rechten | rights |
verdedigen | defend |
NL Hoe weten zoekmachines of uw website populair is? Nou, dat is heel eenvoudig. Ze weten dit aan de hand van het aantal keren dat een link van uw website wordt gedeeld.
EN How do search engines know if your website is popular? Well, it?s very easy. They know this by the number of times a link from your website is shared.
NL We volgen elke klik, elke keer dat iemand het deelt en elke download in real time, en ook de plaatsen en bronnen waar uw flipbook werd geraadpleegd
EN We track every click, share and download in real time, as well as places and sources where your flipbook was accessed
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
we | we |
volgen | track |
klik | click |
deelt | share |
download | download |
bronnen | sources |
NL We volgen elke klik, elke keer dat iemand het deelt en elke download in real time, en ook de plaatsen en bronnen waar uw flipbook werd geraadpleegd
EN We track every click, share and download in real time, as well as places and sources where your flipbook was accessed
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
we | we |
volgen | track |
klik | click |
deelt | share |
download | download |
bronnen | sources |
NL Ook goed om te weten: niet elke baby hoeft elke keer te boeren
EN Also good to know: not all babies have to burp every time
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
goed | good |
baby | babies |
keer | time |
NL Onze partner installateurs weten elke keer weer een strak staaltje installatiewerk neer te zetten. Daarom zetten wij sinds vorig jaar, elke maand weer een nieuwe partner installateur in het zonnetje. Deze maand: CBO Elektro & SLV België.
EN Getting EV charging at your location is a clearcut path to attracting new customers and generating revenue. Read our latest blog post to find out more.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
weer | more |
NL Dat betekent dat het team elke dag komt om producten te maken die gewoon werken, en dat we elke klant willen plezieren, of het nu gaat om een thuisgebruiker, een onderneming of een wetshandhavingsfunctionaris.
EN That means the team come in every day to build products that just work, and that we set out to delight each customer, be they a home user, enterprise or law enforcement officer.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
werken | work |
we | we |
onderneming | enterprise |
NL Dat betekent dat het team elke dag komt om producten te maken die gewoon werken, en dat we elke klant willen plezieren, of het nu gaat om een thuisgebruiker, een onderneming of een wetshandhavingsfunctionaris.
EN That means the team come in every day to build products that just work, and that we set out to delight each customer, be they a home user, enterprise or law enforcement officer.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
werken | work |
we | we |
onderneming | enterprise |
NL Het helpt vertrouwen op te bouwen en zorgt ervoor dat klanten weten dat je er voor hen bent bij elke stap.
EN It helps build trust and ensures your customers know you are with them every step of the way.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
vertrouwen | trust |
bouwen | build |
klanten | customers |
stap | step |
NL Klanten van hostwinds weten al dat ze de beste service bieden voor hun hosting-behoeften omdat ze dat elke dag in actie zien
EN Clients of Hostwinds already know they're being provided the best service for their hosting needs because they see that in action every day
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
klanten | clients |
weten | know |
service | service |
actie | action |
behoeften | needs |
NL Elke gebruiker weet dat Excel kan aftrekken, toevoegen, delen en vermenigvuldigen. Maar niet veel mensen weten dat het veel meer kan doen met zijn geavanceerde als functies in combinatie met index-match-match, Vlookup en draaistabellen.
EN Every user knows that Excel can subtract, add, divide, and, multiply. But not many people know that it can do much more with its advanced IF functions when coupled with INDEX-MATCH-MATCH, VLOOKUP, and pivot tables.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
gebruiker | user |
excel | excel |
mensen | people |
geavanceerde | advanced |
functies | functions |
NL Van kleine, lokale fabrikanten tot grote fabrieken, metaalbewerkers tot ruimtevaartingenieurs, we weten dat uw bedrijf afhankelijk is van het feit dat uw medewerkers snel en nauwkeurig kunnen werken… elke keer weer.
EN Whether you’re building rockets or rocking chairs, cutting down on waste and rework can make all the difference to your bottom line.
NL Wij weten uiteraard dat je je niet blindelings op een nieuwe markt lanceert, je kunt namelijk nooit te veel weten over jouw doelmarkten , vind je ook niet?
EN While we know you’re not jumping into a new market blindly, one can never know too much about your target markets right?
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
weten | know |
kunt | can |
NL Registreer je en neem deel aan dinsdagsessies over Microsoft Teams! Ontmoet onze experts en kom alles te weten dat je nodig hebt om het beste te halen uit jouw Microsoft-ecosysteem. Hou ons in de gaten om meer te weten te komen over nieuwe sessies!
EN Register to join us for Microsoft TeamsTuesdays Sessions! Meet our experts and learn everything you need to know to make the most out of you Microsoft ecosystem. Stay tuned to find out more about the upcoming sessions!
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
microsoft | microsoft |
experts | experts |
nodig | need |
sessies | sessions |
ecosysteem | ecosystem |
NL Registreer je en neem deel aan dinsdagsessies over informatiebeheer! Ontmoet onze experts en leer alles dat je moet weten om de informatielevenscyclus te stroomlijnen. Hou ons in de gaten om meer te weten te komen over nieuwe sessies!
EN Register to join us for Information Management Tuesdays Sessions! Meet our experts and learn everything you need to know on streamlining the information lifecycle. Stay tuned to find out more about the upcoming sessions!
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
experts | experts |
stroomlijnen | streamlining |
sessies | sessions |
NL Bedrijven kunnen begroetingen sturen om nieuwe klanten te verwelkomen of hen laten weten dat hun bericht is ontvangen. Ze kunnen ook een bericht sturen wanneer er geen agents beschikbaar zijn, zodat klanten weten wanneer ze een reactie kunnen verwachten.
EN Businesses can send greeting messages to welcome new customers or let them know their message was received. Similarly, they can send away messages when agents are off the clock to let customers know when to expect a response.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
bedrijven | businesses |
nieuwe | new |
klanten | customers |
laten | let |
agents | agents |
NL Creative Insights werpt een authentieke, gelaagde blik op beelden die iedereen weten te inspireren. We tonen de nieuwste beeldtrends en delen verhalen die ervoor zorgen dat u relevante campagnes kunt maken die alle aandacht op zich weten te vestigen.
EN Creative Insights is an authentic, thought-provoking experience in imagery that sparks the imagination. We uncover the latest visual trends and share stories that will inspire you to create relevant, impactful campaigns that command attention.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
creative | creative |
insights | insights |
inspireren | inspire |
we | we |
nieuwste | latest |
delen | share |
verhalen | stories |
u | you |
campagnes | campaigns |
kunt | will |
aandacht | attention |
NL Hoe weten de zoekmachines of uw website populair is? Nou, het is heel gemakkelijk. Ze weten dit aan de hand van het aantal keren dat een link van uw website wordt gedeeld.
EN How do the search engines know if your website is popular? Well, it?s very easy. They know this by the number of times a link from your website is shared.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
weten | know |
zoekmachines | search engines |
website | website |
populair | popular |
nou | well |
heel | very |
gemakkelijk | easy |
keren | times |
link | link |
gedeeld | shared |
NL Een manier om uw maten te weten te komen voor een op maat gemaakt overhemd is door een overhemd te meten dat u goed past. Lees verder om te weten te komen hoe u uw overhemd precies kunt opmeten.
EN One way to find out your measurements for a custom-sized dress shirt is to measure a dress shirt that already fits you well. Continue reading to find out exactly how to proceed when measuring your shirt.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
overhemd | shirt |
goed | well |
past | fits |
precies | exactly |
NL dit helpt jouw lezers de ‘achterkant’ van jouw bedrijf te laten zien en zorgt ervoor dat ze weten hoe het bedrijf er van binnen uitziet. Deel jouw successen, laat hen weten wat je hebt bereikt en aan welke evenementen jouw bedrijf deelneemt.
EN – this lets your readers see the backroom and what your company is like from an insider’s perspective. Share your successes, let them know about your accomplishments and the events related to your company and brand.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
lezers | readers |
bedrijf | company |
deel | share |
successen | successes |
evenementen | events |
NL Het is goed om te weten dat GNU/Linux geen kloon is van Windows. Om te weten wat je kunt verwachten kijk je op de pagina "Overstappen".
EN You shouldn't assume however, that GNU/Linux is a clone of Windows. To know what to expect when stepping into it, we suggest you read our Making the switch page.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
gnu | gnu |
linux | linux |
kloon | clone |
windows | windows |
pagina | page |
NL Zoals we u via de sociale media en onze hashtag #UniversemSF al hadden laten weten, was het team van Universem trots dat het op 30? Meer weten
EN As you may have seen on our social networks and on our hashtag #UniversemSF, the Universem team was proudly represented at the recent Google Analytics? Read more
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
sociale | social |
team | team |
trots | proudly |
hashtag | hashtag |
NL We weten dat 2020 een erg bijzonder jaar vol onzekerheid zal geweest zijn. De Covid-19-pandemie heeft het koopgedrag van consumenten sterk veranderd, wat veel retailers? Meer weten
EN We know that 2020 will have been a very particular year full of uncertainty. The Covid-19 pandemic has changed buying patterns and shifted consumer behaviour,? Read more
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
consumenten | consumer |
veranderd | changed |
pandemie | pandemic |
NL Wij weten uiteraard dat je je niet blindelings op een nieuwe markt lanceert, je kunt namelijk nooit te veel weten over jouw doelmarkten , vind je ook niet?
EN While we know you’re not jumping into a new market blindly, one can never know too much about your target markets right?
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
weten | know |
kunt | can |
NL We weten dat 2020 een erg bijzonder jaar vol onzekerheid zal geweest zijn. De Covid-19-pandemie heeft het koopgedrag van consumenten sterk veranderd, wat veel retailers? Meer weten
EN We know that 2020 will have been a very particular year full of uncertainty. The Covid-19 pandemic has changed buying patterns and shifted consumer behaviour,? Read more
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
consumenten | consumer |
veranderd | changed |
pandemie | pandemic |
NL We weten zeker dat je wilt weten wat Mastodon is, hoe het werkt en hoe het te vergelijken is met Twitter. Dus, laten we het uitzoeken.
EN We're sure you want to know what Mastodon is, how it works and how it compares to Twitter. So, let's find out.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
laten | let |
NL Creative Insights werpt een authentieke, gelaagde blik op beelden die iedereen weten te inspireren. We tonen de nieuwste beeldtrends en delen verhalen die ervoor zorgen dat u relevante campagnes kunt maken die alle aandacht op zich weten te vestigen.
EN Creative Insights is an authentic, thought-provoking experience in imagery that sparks the imagination. We uncover the latest visual trends and share stories that will inspire you to create relevant, impactful campaigns that command attention.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
creative | creative |
insights | insights |
inspireren | inspire |
we | we |
nieuwste | latest |
delen | share |
verhalen | stories |
u | you |
campagnes | campaigns |
kunt | will |
aandacht | attention |
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
carrière | career |
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
carrière | career |
NL Het is niet gemakkelijk voor de zoekmachine om te weten waar een website over gaat. En hoewel we niet elk element kennen waar ze naar kijken, weten we dat ze trefwoorden detecteren op relevante plaatsen. Wel, de URL is er één van.
EN It is not easy for the search engine to know what a website is about. And although we do not know absolutely every element they look at, we know that they detect keywords in relevant places. Well, the URL is one of them.
NL We zijn trots dat we Meltwater hebben uitgebouwd tot een wereldwijd bedrijf. We weten dat veel bedrijven een andere weg naar groei inslaan, maar we zijn niet zoals veel bedrijven. Wij zijn Meltwater en we denken dat dat ons uniek maakt.
EN Today, we are proud to have built Meltwater into a global company. We know many companies take a different path to growth, but we aren't like many companies. We are Meltwater, and we think that's what makes us unique. We hope you do, too.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
trots | proud |
meltwater | meltwater |
wereldwijd | global |
groei | growth |
NL Wat is dat toch? Jobs zorgt ervoor dat er vanaf moment 1 een spanningsboog is, hij laat weten dat er wat groots aankomt en vervolgens stelt hij nog even uit met vertellen wat dat is
EN What is that about? Jobs ensures that there's a tension curve from the first second, he lets you know that something big is coming and then he postpones telling you what it is
EN Start by finding every user, device, application, and service on your network
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
begin | start |
gebruiker | user |
NL Daarom zijn we in elke markt, in elke bedrijfstak, in elke niche, op zoek naar mensen zoals u
EN That’s why we’re looking for people like you in every market, across every line of business, within every niche
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
niche | niche |
mensen | people |
NL We controleren elke eBay-verkoop voor Magic Kaarten. Met behulp van onze gepatenteerde technologie; We wijzen elke verkoop toe aan een kaart, toss de rommel, en noteer het cijfer van elke verkoop.
EN We monitor every eBay sale for Magic Cards. Using our proprietary technology; We assign each sale to a card, toss the junk, and record the grade of each sale.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
controleren | monitor |
magic | magic |
technologie | technology |
verkoop | sale |
rommel | junk |
ebay | ebay |
NL We controleren elke eBay-verkoop voor YuGiOh Kaarten. Met behulp van onze gepatenteerde technologie; We wijzen elke verkoop toe aan een kaart, toss de rommel, en noteer het cijfer van elke verkoop.
EN We monitor every eBay sale for YuGiOh Cards. Using our proprietary technology; We assign each sale to a card, toss the junk, and record the grade of each sale.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
controleren | monitor |
technologie | technology |
verkoop | sale |
rommel | junk |
ebay | ebay |
NL We controleren elke eBay-verkoop voor Pokemon Kaarten. Met behulp van onze gepatenteerde technologie; We wijzen elke verkoop toe aan een kaart, toss de rommel, en noteer het cijfer van elke verkoop.
EN We monitor every eBay sale for Pokemon Cards. Using our proprietary technology; We assign each sale to a card, toss the junk, and record the grade of each sale.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
controleren | monitor |
technologie | technology |
verkoop | sale |
rommel | junk |
ebay | ebay |
pokemon | pokemon |
מציג 50 מתוך 50 תרגומים