NL Waar je ook bent markeren de exacte oost- en westpunten op je horizon het snijpunt van de hemelevenaar met de horizon
NL Waar je ook bent markeren de exacte oost- en westpunten op je horizon het snijpunt van de hemelevenaar met de horizon
EN No matter where you are, the due east and due west points on your horizon mark the intersection of the celestial equator with the horizon
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
markeren | mark |
horizon | horizon |
oost | east |
NL "Het allerleukste vind ik ongetwijfeld de teamspirit. Iedereen heeft een plek en wordt gewaardeerd om wie hij/zij is. Dit is bij verre het leukste en beste bedrijf waarvoor ik ooit heb gewerkt!"
EN “Without any doubt what I like the most is the team spirit. Everybody has a place and is respected the way he/she is. This is for sure the nicest and best company I have ever worked for!"
NL Acteur William Shatner vloog in het echte leven naar het verre hiernamaals via de New Shepard NS-18-raket van Blue Origin. Hier leest u hoe u de
EN Actor William Shatner flew out to the great beyond in real life via Blue Origin's New Shepard NS-18 rocket. Here's how to watch the replay.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
acteur | actor |
william | william |
echte | real |
leven | life |
new | new |
blue | blue |
origin | origin |
hier | here |
NL Huwelijksfotograaf en opleider Jared Platt heeft over de hele wereld bruiloften gefotografeerd, zowel op verre bestemmingen als in zijn eigen stad, Phoenix
EN Wedding photographer and educator Jared Platt has photographed weddings all around the globe, spreading from large destination weddings to local weddings in his own hometown Phoenix
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
wereld | globe |
bruiloften | weddings |
NL We zijn verre van een gewoon kledingbedrijf
EN We’re far from an ordinary clothing company
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
verre | far |
gewoon | ordinary |
NL Baur-verzameling ? kunstschatten uit het Verre Oosten
EN Baur Collection - Art Treasure from the Far East
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
verre | far |
oosten | east |
verzameling | collection |
NL Meer info over: Baur-verzameling ? kunstschatten uit het Verre Oosten
EN Find out more about: Baur Collection - Art Treasure from the Far East
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
verre | far |
oosten | east |
verzameling | collection |
NL Alfred Bauer ontdekte tijdens zijn reizen naar het Verre Oosten zijn liefde voor de kunst
EN Alfred Baur discovered his love of art during his travels to the Far East
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
ontdekte | discovered |
reizen | travels |
verre | far |
kunst | art |
alfred | alfred |
NL Meer info over: + Baur-verzameling ? kunstschatten uit het Verre Oosten
EN Find out more about: + Baur Collection - Art Treasure from the Far East
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
verre | far |
oosten | east |
verzameling | collection |
NL Jaar in, jaar uit komen mensen van heinde en verre naar Riehen om zich te laten meevoeren in de kunstwereld van Hildy en Ernst Beyeler
EN Year after year, people flock to Riehen from near and far to immerse in the art world of Hildy and Ernst Beyeler
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
jaar | year |
mensen | people |
verre | far |
te | near |
NL Of op een iets onconventionelere wijze: met viervoeters die eigenlijk uit verre landen komen, tijdens lama-, husky- en kamelentrekkings.
EN Or go on an unconventional trek accompanied by animals from far-flung countries such as lamas, huskies or camels.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
of | or |
verre | far |
landen | countries |
NL Over het stadje Neuchâtel troont het ruim 1000 jaar oude, goed bewaard gebleven kasteel van Neuchâtel, waaraan de stad zijn naam dankt. Van hieruit heb je het beste uitzicht in de verre omtrek.
EN The Münster is one of Basel's main sights. Situtated in a promiment position high above the Rhine River, the former episcopal church presides high above the region.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
oude | former |
stad | region |
NL Het benadrukt de natuurlijke tinten in de kamer, maar het is verre van een ingetogen kleur, het blijft een avontuurlijke kleur met de kracht om te verbazen.
EN As well as offering both bold and gentle shades, it provides the ability to deliver calm and cocooned or energetic and vibrant interiors.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
tinten | shades |
kracht | ability |
NL French Grey - nr. 113. LRV (lichtreflectiewaarde): 55. Deze tint werd vaak gemengd met wat blauw en rood om een middentint te verkrijgen en was vroeger dus verre van goedkoop
EN Usually mixed with a little blue and a red, when a "middle tint" was required, this "fancy" colour was far from cheap...
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
werd | was |
vaak | usually |
gemengd | mixed |
verre | far |
goedkoop | cheap |
NL Spotify staat nu Spotify Premium-gebruikers toe om gelijktijdig naar muziek te luisteren met verre vrienden.
EN Spotify is now allowing Spotify Premium users to simultaneously listen to music with distant friends.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
spotify | spotify |
nu | now |
muziek | music |
verre | distant |
vrienden | friends |
premium | premium |
gebruikers | users |
NL De meest blijvend populaire laptop van Apple krijgt in de niet al te verre toekomst een nieuwe opfrisbeurt.
EN Apple's most enduringly popular laptop is going to get another refresh in the not-too-distant future.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
populaire | popular |
laptop | laptop |
apple | apple |
krijgt | get |
niet | not |
te | too |
verre | distant |
toekomst | future |
NL “We hebben sociaal verre klassen, zodat studenten hun certificaten en hun diploma's kunnen halen. Dit was een groot probleem, we hadden ze dat niet kunnen laten doen zonder Splashtop. ”
EN “We are having socially distant classes so students can complete their certificates and their degrees. This has been a big deal, we wouldn’t have been able to have them do that if it wasn’t for Splashtop.”
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
sociaal | socially |
verre | distant |
klassen | classes |
studenten | students |
certificaten | certificates |
groot | big |
splashtop | splashtop |
NL Deze panoramische wandeling biedt op het volledige traject een uniek uitzicht op het Thurtal en de verre Alpen
EN This hike with its many views offers a unique view of the Thurtal and the distant Alps throughout its entire length
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
wandeling | hike |
biedt | offers |
verre | distant |
alpen | alps |
NL Van verre herkent men de uitgesproken rotsvorm aan de ingang tot het Berner Oberland. Dat men tot bijna helemaal boven op de rotswand kan staan en uitkijken naar Thun, Aaredal, Bern en tot aan de Jura, wil niemand geloven.
EN It?s not hard to pinpoint the distinctive head of rock at the entrance to the Bernese Oberland ? but the fact that you can stand pretty much on top to enjoy views direction Thun, Aare Valley and Bern as far as Jura is known to few.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
verre | far |
ingang | entrance |
berner | bernese |
oberland | oberland |
helemaal | much |
bern | bern |
thun | thun |
jura | jura |
NL Wat is er mooier dan reizen en eten? De "hi&da" in Winterthur wil deze twee thema's verenigen en biedt lekkernijen van heinde en verre
EN What could be better than travelling and eating? The "hi&da" in Winterthur wants to unite these two themes and offers culinary delights from near and far
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
reizen | travelling |
eten | eating |
wil | wants |
thema | themes |
biedt | offers |
verre | far |
da | da |
NL De barokstad Solothurn viert in 2020 en 2021 haar 2000e verjaardag. Maar de stad is verre van verouderd. In het jubileumjaar is de pracht en praal van Solothurn van vervlogen tijden even mooi als de innovatie van de moderne tijd.
EN A significant building with a Renaissance facade. In the interior you will find numerous frescoes and important Baroque decorations.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
is | find |
NL Maar de stad is verre van verouderd
EN The city is looking good for its age, however
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
maar | however |
stad | city |
NL Op 3062 meter wacht je niet alleen een adembenemend 360º-panorama over het verre Engelberger dal, maar ook een blik in de diepte en op de vele spleten in het gletsjerijs
EN At 3,062 metres, the summit offers not only a breathtaking 360° panorama of the wide Engelberg valley but also a view straight down into the abyss, with countless crevasses carved into the glacial ice
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
meter | metres |
adembenemend | breathtaking |
dal | valley |
blik | view |
panorama | panorama |
vele | countless |
NL In het Alpina Gstaad heerst een sfeer van geraffineerde elegantie – vooral in de eerste Six Senses Spa van Zwitserland, die zich heeft laten inspireren door de tradities van het Verre Oosten en het Berner Oberland.
EN An atmosphere of refined elegance pervades The Alpina Gstaad – above all in Switzerland ‘s first Six Senses Spa, inspired by Far Eastern traditions and the Bernese Oberland.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
gstaad | gstaad |
sfeer | atmosphere |
elegantie | elegance |
spa | spa |
zwitserland | switzerland |
tradities | traditions |
verre | far |
oosten | eastern |
berner | bernese |
oberland | oberland |
alpina | alpina |
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
wandelen | walk |
gesprek | talk |
vrienden | friends |
NL Je haalt de strenge officiële indieningstermijnen die verre doelmarkten vaak stellen.
EN Meeting aggressive regulatory submission deadlines in global target markets.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
ideaal | ideal |
lange | long |
reizen | travelling |
vluchten | flights |
extreme | extreme |
zitten | sitting |
staan | standing |
lopen | walking |
NL Als u van plan bent internationaal te gaan opereren, bent u er dan op voorbereid om uw doelen te presenteren in verre landen waar u de taal niet van spreekt?
EN If your plans include going international, are you prepared to present your objectives in distant nations where you don’t speak the language?
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
plan | plans |
internationaal | international |
voorbereid | prepared |
doelen | objectives |
presenteren | present |
verre | distant |
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
dive | dive |
shop | shop |
locator | locator |
maakt | makes |
makkelijk | easy |
dicht | close |
padi | padi |
EN Together with the switching on of the street lights, the Bocksbeutel Christmas tree also shines through the ground every year in Advent
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
schittert | shines |
NL Last but not least, wil je het potlood selecteren aan de verre rechts van het betreffende account.
EN Last but not least, you want to select the pencil to the far right of the account in question.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
last | last |
but | but |
potlood | pencil |
verre | far |
account | account |
NL Tenslotte is er een reeks werken die fascinerende mogelijkheden in een verre toekomst laten zien: rijdende steden, uitgeholde asteroïden en een geterraformd Venus
EN Finally, there is a series of works that show fascinating possibilities in a distant future: a space elevator, moving cities, hollowed out asteroids and a terraformed Venus
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
tenslotte | finally |
reeks | series |
werken | works |
fascinerende | fascinating |
mogelijkheden | possibilities |
verre | distant |
toekomst | future |
steden | cities |
venus | venus |
NL Stel je even voor dat je in een verre toekomst deel uitmaakt van een onderzoeksteam dat op het punt staat de planeet, pardon maan, te gaan verkennen
EN Imagine that, in a distant future, you are part of a research team that is about to explore the planet, pardon moon
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
verre | distant |
toekomst | future |
planeet | planet |
maan | moon |
NL Hier zien we ?m in een verre toekomst, als de terraforming op gang gekomen is, tussen waterpoelen en lage begroeiing
EN Here we see it in the distant future, when terraforming has started, between water pools and low vegetation
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
hier | here |
verre | distant |
toekomst | future |
lage | low |
NL En we hebben het dan wel over dromen voor de zeer, zeer verre toekomst.
EN And we are talking about dreams for the very, very distant future.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
dromen | dreams |
zeer | very |
verre | distant |
toekomst | future |
EN Going several days without showering, sleeping on the ground, subsisting on boil in the bag meals, consistent physical exercise from sunrise to sunset... What motivates people to hike long-distance trails? All of the above!
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
grond | ground |
slapen | sleeping |
fysieke | physical |
lopen | going |
mensen | people |
wandelpaden | trails |
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
sck | sck |
toepassingen | applications |
mens | people |
milieu | environment |
nu | now |
verre | distant |
toekomst | future |
straling | radiation |
cen | cen |
NL Circle Economy toont aan dat de wereldeconomie nog verre van circulair is. CE wil kansen creëren om de noodzakelijke overgang naar een circulaire economie mogelijk te maken met schaalbare en haalbare oplossingen.
EN Circle Economy shows that the world’s economy is only 9% circular, leaving a massive circularity gap. Adessium supports CE to to identify opportunities to make the transition to a circular economy possible.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
toont | shows |
kansen | opportunities |
overgang | transition |
circulaire | circular |
economie | economy |
ce | ce |
NL Het gerucht gaat dat de Google Pixel Watch in de niet al te verre toekomst zal landen. De laatste renders geven ons een idee van hoe het eruit zou
EN The Google Pixel Watch is rumoured to be landing in the not too distant future. The latest renders give us an idea of what it might look like.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
pixel | pixel |
watch | watch |
verre | distant |
toekomst | future |
laatste | latest |
ons | us |
idee | idea |
NL Een van de doelen van Kalashnikov Seeds is om de cannabis wereld te laten zien dat Russisch-gekweekte zaden verre van slecht zijn en soms zelfs beter zijn dan sommige populaire zaden uit Spanje of Nederland
EN Among Kalashnikov Seeds’ goals is to show the cannabis world that Russian-grown seeds are by-far not worse and at times even better than some of the popular seeds from Spain or The Netherlands
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
doelen | goals |
cannabis | cannabis |
wereld | world |
verre | far |
beter | better |
populaire | popular |
NL Met permanente en tijdelijke tentoonstellingen komen verre culturen en mooie verhalen uit de hele wereld bijeen in het Tropenmuseum
EN With the museum’s permanent and temporary exhibitions you will be able to connect with distant cultures and listen to beautiful stories from all over the globe, and all under one roof
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
permanente | permanent |
tijdelijke | temporary |
tentoonstellingen | exhibitions |
verre | distant |
culturen | cultures |
mooie | beautiful |
verhalen | stories |
wereld | globe |
NL Na een fijne samenwerking van een aantal jaar neemt dit bedrijf de beslissing zich te richten op productie in het Verre Oosten
EN After working well together for a number of years, this company made the decision to focus on production in the Far East
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
beslissing | decision |
richten | focus |
productie | production |
verre | far |
NL Trek op ontdekking in de verre uithoeken van de Cairngorms als u veel geduld hebt (en een beetje geluk) vangt u misschien een glimp op van een Schotse wilde kat (afbeelding)
EN Go exploring in remote corners of the Cairngorms and if you're very patient (and a little bit lucky) you might catch a glimpse of a Scottish wildcat (pictured)
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
veel | very |
geluk | lucky |
misschien | might |
NL Ik vind het hartstikke leuk om voor de mechanica te zorgen, de onderdelen te verwijderen en weer in elkaar te zetten, zonder me zorgen te maken of mijn handen vuil worden! Dit is bij verre het leukste aan het werk!"
EN I really like taking care of the mechanics, removing and reassembling the parts, without worrying about whether or not my hands get too dirty! Indeed, this is the best part of the job!”
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
leuk | like |
verwijderen | removing |
handen | hands |
vuil | dirty |
NL Dat klinkt misschien heel logisch, maar toch lijkt dit nog een verre droom voor een groot deel van de kledingsector
EN It sounds like that makes sense, but is yet only a dream for a big part of the people working in the clothing sector
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
droom | dream |
groot | big |
deel | part |
NL Het benadrukt de natuurlijke tinten in de kamer, maar het is verre van een ingetogen kleur, het blijft een avontuurlijke kleur met de kracht om te verbazen.
EN As well as offering both bold and gentle shades, it provides the ability to deliver calm and cocooned or energetic and vibrant interiors.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
tinten | shades |
kracht | ability |
NL Het benadrukt de natuurlijke tinten in de kamer, maar het is verre van een ingetogen kleur, het blijft een avontuurlijke kleur met de kracht om te verbazen.
EN As well as offering both bold and gentle shades, it provides the ability to deliver calm and cocooned or energetic and vibrant interiors.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
tinten | shades |
kracht | ability |
NL De meest blijvend populaire laptop van Apple krijgt in de niet al te verre toekomst een nieuwe opfrisbeurt.
EN Apple's most enduringly popular laptop is going to get another refresh in the not-too-distant future.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
populaire | popular |
laptop | laptop |
apple | apple |
krijgt | get |
niet | not |
te | too |
verre | distant |
toekomst | future |
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
wandelen | walk |
gesprek | talk |
vrienden | friends |
NL Het benadrukt de natuurlijke tinten in de kamer, maar het is verre van een ingetogen kleur, het blijft een avontuurlijke kleur met de kracht om te verbazen.
EN As well as offering both bold and gentle shades, it provides the ability to deliver calm and cocooned or energetic and vibrant interiors.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
tinten | shades |
kracht | ability |
מציג 50 מתוך 50 תרגומים