NL Het knusse dorp in het Berner Oberland is de toegangspoort tot de wereldberoemde regio Gstaad. Zweisimmen is bovendien vertrekpunt van de Montreux - Berner Oberland - Bahn die naar Montreux van het Meer van Genève gaat.
תרגם את "oberland" ל- אנגלית
מציג 50 של 50 תרגומים של הביטוי "oberland" מ- הוֹלַנדִי ל- אנגלית
תרגום של הוֹלַנדִי ל-אנגלית של oberland
הוֹלַנדִי
אנגלית
EN This quaint village in the Bernese Oberland forms the gateway to the world-famous Gstaad region. Zweisimmen is also the starting point of the Montreux ? Bernese Oberland ? rail line, which travels to Montreux on Lake Geneva.
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| dorp | village |
| berner | bernese |
| oberland | oberland |
| toegangspoort | gateway |
| regio | region |
| gstaad | gstaad |
| montreux | montreux |
| genève | geneva |
NL De meeste gletsjers bevinden zich in de Alpen van Wallis en Graubünden en in het Berner Oberland
EN Most of them are in the Valais and Graubünden Alps and the Bernese Oberland
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| alpen | alps |
| wallis | valais |
| graubünden | graubünden |
| berner | bernese |
| oberland | oberland |
NL Prijsinformatie over aanbieding “Zomer in Berner Oberland doorbrengen”
EN Price Information for "Enjoy summer in the Bernese Oberland"
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| zomer | summer |
| berner | bernese |
| oberland | oberland |
NL Meer info over: Zomer in Berner Oberland doorbrengen
EN Find out more about: Enjoy summer in the Bernese Oberland
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| zomer | summer |
| berner | bernese |
| oberland | oberland |
NL Meer info over: + Zomer in Berner Oberland doorbrengen
EN Find out more about: + Enjoy summer in the Bernese Oberland
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| zomer | summer |
| berner | bernese |
| oberland | oberland |
NL In Brienz in het Berner Oberland stampt, sist en puft de Brienz Rothorn Bahn sinds 1892 naar de Brienzer Rothorn.
EN Ever since 1892, the Brienz Rothorn Railway in Brienz in the Bernese Oberland has been stomping, huffing and puffing towards the Brienzer Rothorn.
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| berner | bernese |
| oberland | oberland |
| brienz | brienz |
NL Langs de Thunersee met uitzicht op de Niesen. Een imposantere beleving van het beroemde bergpanorama in het Berner Oberland is er niet.
EN The Bernese Oberland mountain panorama simply doesn’t get more impressive – from Unterseen there are uninterrupted views of a row of magnificent peaks that rise above the glittering lake.
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| berner | bernese |
| oberland | oberland |
NL Gstaad in het Berner Oberland biedt een aansprekende mix voor bezoekers: behalve de prominente accommodaties van chaletdorp Gstaad, hebben ook de kleinere, ongekunstelde buurdorpen aantrekkelijke arrangementen voor gezinnen met kinderen
EN Gstaad is popular with a charming mix of visitors: in addition to celebrity guests in the chalet village of Gstaad itself, the smaller, rustic neighbouring villages offer attractive options for families with children
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| gstaad | gstaad |
| biedt | offer |
| mix | mix |
| kleinere | smaller |
| aantrekkelijke | attractive |
| gezinnen | families |
| kinderen | children |
NL Het knusse dorp is vertrekpunt voor uitstapjes naar het Berner Oberland, het openluchtmuseum Ballenberg, maar ook naar Luzern of Interlaken, of over de nabije Alpenpassen.
EN The cosy village is starting point for excursions to the Bernese Oberland, the Ballenberg Open-air Museum but also to Lucerne or Interlaken or across the nearby Alpine passes.
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| dorp | village |
| uitstapjes | excursions |
| berner | bernese |
| oberland | oberland |
| luzern | lucerne |
| interlaken | interlaken |
NL Verder is Thun dankzij uitstekende verkeersverbindingen een ideaal vertrekpunt voor de vele winteractiviteiten in de vakantieregio Berner Oberland.
EN Thanks to its outstanding transport links, Thun is also an ideal starting point for numerous winter activities throughout the entire Bernese Oberland holiday region.
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| uitstekende | outstanding |
| ideaal | ideal |
| vele | numerous |
| berner | bernese |
| oberland | oberland |
| thun | thun |
| verder | also |
NL Aan de noordelijke Alpenrand tussen de steden Thun en Interlaken in Berner Oberland ligt het diepblauwe Thunermeer, ingebed in een imposant bergdecor
EN Embedded within an imposing backdrop of mountains, the deeply-blue Lake Thun lies on the northern periphery of the Alps, between the Bernese Oberland towns of Thun and Interlaken
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| noordelijke | northern |
| steden | towns |
| berner | bernese |
| oberland | oberland |
| ligt | lies |
| ingebed | embedded |
| thun | thun |
| interlaken | interlaken |
NL Andere kastelen met hun bezienswaardige musea bevinden zich in Thun en op dat gedeelte van de oever dat wegens zijn milde klimaat ook als «Rivièra van Berner Oberland» wordt aangeduid: in Oberhofen en bij Hilterfingen het slot Hünegg
EN Further castles together with their excellent museums can be found in Thun and its stretch of shoreline, which is also termed the “Riviera of the Bernese Oberland” on account of its mild climate: Hünegg castle, in Oberhofen and by Hilterfingen
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| kastelen | castles |
| musea | museums |
| klimaat | climate |
| berner | bernese |
| oberland | oberland |
| slot | castle |
| thun | thun |
NL Aan het oostelijke einde van het meer ligt de stad Interlaken, uitgangspunt van geliefde excursies naar de Jungfrauregio en naar het oostelijke Berner Oberland.
EN The town of Interlaken, the starting point for many excursions into the Jungfrau region and the eastern Bernese Oberland, lies at the eastern end of the lake.
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| einde | end |
| ligt | lies |
| uitgangspunt | point |
| excursies | excursions |
| berner | bernese |
| oberland | oberland |
| interlaken | interlaken |
NL Interlaken ligt in het Berner Oberland op een stuk land tussen het Thuner- en het Brienzermeer. Gedomineerd door de drie machtige bergen Eiger, Mönch en Jungfrau is deze vakantieplaats uitgangspunt voor talrijke activiteiten.
EN Interlaken lies in the Bernese Oberland on an alluvial plain, between Lake Thun and Lake Brienz. The vacation destination, which is presided over by the three mighty mountains, Eiger, Mönch and Jungfrau, is the starting point for numerous activities.
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| ligt | lies |
| berner | bernese |
| oberland | oberland |
| machtige | mighty |
| bergen | mountains |
| uitgangspunt | point |
| talrijke | numerous |
| activiteiten | activities |
| interlaken | interlaken |
| eiger | eiger |
| jungfrau | jungfrau |
NL Het Eiger-dorp Grindelwald in het Berner Oberland ligt verscholen in een lieflijke en groene dalkom, omgeven door een imposant bergdecor met Eiger-noordwand en Wetterhorn
EN The Eiger village of Grindelwald in the Bernese Oberland lies embedded in a welcoming and green hollow, surrounded by a commanding mountainscape with the Eiger north face and the Wetterhorn
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| grindelwald | grindelwald |
| berner | bernese |
| oberland | oberland |
| ligt | lies |
| groene | green |
| omgeven | surrounded |
| eiger | eiger |
| dorp | village |
NL Meer info over: Zürcher Oberland: industrieleerpad, Etappe 2/2
EN Find out more about: Industriepfad, Stage 2/2
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| etappe | stage |
NL Meer info over: + Zürcher Oberland: industrieleerpad, Etappe 2/2
EN Find out more about: + Industriepfad, Stage 2/2
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| etappe | stage |
NL Hoog in het Simmental in het Berner Oberland in de brede vlakke vallei van de ontegenzeggelijk mooiste vallei van de Alpen, de Wildstrubel, ligt het dorpje Lenk
EN The village of Lenk lies right at the top of the Simmental in the Bernese Oberland, in a wide, flat valley against probably the most beautiful mountain backdrop in the Alps, the Wildstrubel
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| berner | bernese |
| oberland | oberland |
| brede | wide |
| vlakke | flat |
| vallei | valley |
| ligt | lies |
| dorpje | village |
NL Onbezorgdheid, vrijheid en spontaniteit zijn voordelen die je op reis zeker niet wilt missen. Met de regiopas Berner Oberland geniet je met één ticket van alle drie.
EN Lack of worry, freedom and spontaneity are all things that make travelling particularly enjoyable. The Bernese Oberland Regional Pass lets you experience all of this with just one single ticket!
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| vrijheid | freedom |
| berner | bernese |
| oberland | oberland |
| ticket | ticket |
| niet | lack |
NL Op twee, drie of vijf vrij te kiezen dagen binnen een maand kunnen bezoekers met de ErlebnisCard de regio's Oberwallis, SDisentis-Sedrun, Andermatt en het Berner Oberland gratis of tegen een gereduceerde prijs ontdekken.
EN On 2, 3 or 5 days of your choice, you can discover the regions of Upper Valais, Disentis-Sedrun, Andermatt and the Bernese Oberland for free or at a reduced price with the Adventure Card.
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| kiezen | choice |
| dagen | days |
| regio | regions |
| berner | bernese |
| oberland | oberland |
| prijs | price |
| ontdekken | discover |
NL Meer info over: Lake Cruise Bernese Oberland
EN Find out more about: Lake Zurich Cruises
NL Of het nu om een excursie met zijn tweeën, met het gezin of met vrienden gaat, de Scheepvaart Berner Oberland heeft in elk jaargetijde een geweldig aanbod voor onvergetelijke momenten op de Thuner- en Brienzersee.
EN Enjoying unforgettable moments on a boat cruise or aboard one of Lake Zurich Navigation company?s Dream Boats.
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| onvergetelijke | unforgettable |
| momenten | moments |
NL Meer info over: + Lake Cruise Bernese Oberland
EN Find out more about: + Lake Zurich Cruises
NL Sinds eind 2013 ontrafelt de kaastrein de geheimen van het populairste Zwitserse melkproduct. Elke winter zet de speciale trein van de Montreux-Berner Oberland-Bahn koers naar het Pays-d?Enhaut in de regio Meer van Genève.
EN Since 2013, the Cheese train has been looking into the secrets of Switzerland?s most popular dairy product. In wintertime, a special coach of the Montreux-Berner Oberland railway sets course for the Pays-d?Enhaut in the Lake Geneva region.
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| geheimen | secrets |
| zwitserse | switzerland |
| koers | course |
| regio | region |
| genève | geneva |
| oberland | oberland |
NL Van verre herkent men de uitgesproken rotsvorm aan de ingang tot het Berner Oberland. Dat men tot bijna helemaal boven op de rotswand kan staan en uitkijken naar Thun, Aaredal, Bern en tot aan de Jura, wil niemand geloven.
EN It?s not hard to pinpoint the distinctive head of rock at the entrance to the Bernese Oberland ? but the fact that you can stand pretty much on top to enjoy views direction Thun, Aare Valley and Bern as far as Jura is known to few.
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| verre | far |
| ingang | entrance |
| berner | bernese |
| oberland | oberland |
| helemaal | much |
| bern | bern |
| thun | thun |
| jura | jura |
NL Lauterbrunnendal met uitzicht op de Staubbach-waterval, Berner Oberland
EN Lauterbrunnen Valley and the Staubbach Waterfall, Bernese Oberland
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| berner | bernese |
| oberland | oberland |
| waterval | waterfall |
NL Het Kanderdal ligt in het unieke berglandschap van het Berner Oberland. In de streek rond de Oeschinensee en de Blausee, rond de Gemmi en de Blüemlisalp wachten enkele van de mooiste wandelpaden van Zwitserland erop om door u ontdekt te worden.
EN The Kandertal valley is set in the unique mountain scenery of the Bernese Oberland. You will find some of Switzerland’s most impressive hiking routes here, around the Oeschinen and Blausee lakes, the Gemmi and the Blüemlisalp.
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| berglandschap | mountain |
| berner | bernese |
| oberland | oberland |
| wandelpaden | routes |
| zwitserland | switzerland |
| ontdekt | find |
NL Meer info over: Golfen in het Berner Oberland
EN Find out more about: Golf in the Bernese Oberland region
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| golfen | golf |
| berner | bernese |
| oberland | oberland |
NL Met zijn legendarische toppen, zoals de Eiger, Mönch of de Jungfrau, de rustgevende meren en pittoreske dorpjes, is het Berner Oberland een waar paradijs voor natuurliefhebbers.
EN The majestic Eiger, Mönch and Jungfrau summits, crystal-clear lakes and picturesque villages of the Bernese Oberland present a natural paradise for all nature lovers.
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| toppen | summits |
| meren | lakes |
| pittoreske | picturesque |
| dorpjes | villages |
| berner | bernese |
| oberland | oberland |
| paradijs | paradise |
| eiger | eiger |
| jungfrau | jungfrau |
NL Meer info over: + Golfen in het Berner Oberland
EN Find out more about: + Golf in the Bernese Oberland region
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| golfen | golf |
| berner | bernese |
| oberland | oberland |
NL Het middeleeuwse kasteel boven de stad Thun is een beeldbepalend baken aan de ingang van de regio Berner Oberland
EN The medieval castle above the town of Thun is a striking focal point at the entrance to the Bernese Oberland region
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| middeleeuwse | medieval |
| kasteel | castle |
| ingang | entrance |
| berner | bernese |
| oberland | oberland |
| thun | thun |
NL De jongste zwitsers superior 5-sterrenhotel in het Berner Oberland
EN The youngest Swiss 5-star superior hotel in the Bernese Oberland
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| zwitsers | swiss |
| berner | bernese |
| oberland | oberland |
NL Hier laat het Berner Oberland zich van zijn natuurlijkste kant zien
EN This is where the Bernese Oberland shows its most natural side
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| berner | bernese |
| oberland | oberland |
| kant | side |
NL Het exclusieve hotelresort aan het Meer van Thun omvat de EDEN SPA met overdekt zwembad, gastronomisch restaurant, Bistro-Bar, rooksalon en conferentiecentrum met uitzicht op de bergen van het Bernese Oberland
EN The exclusive hotel resort by Lake Thun boasts the EDEN SPA complete with indoor pool, gourmet restaurant, bistro bar, smokers? lounge and a conference centre with views of the mountains of the Bernese Oberland
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| exclusieve | exclusive |
| eden | eden |
| spa | spa |
| uitzicht | views |
| bergen | mountains |
| oberland | oberland |
| thun | thun |
| gastronomisch | gourmet |
NL Het iglodorp Gstaad, in het Berner Oberland, ligt aan de Saanerslochgrat
EN Gstaad’s Igloo Village, in the Bernese Oberland, can be found in Saanerslochgrat
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| gstaad | gstaad |
| berner | bernese |
| oberland | oberland |
NL Dit traditionelele 3*-hotel in het Berner Oberland combineert moderne gezelligheid met een knusse Alpensfeer in typische chalet-stijl
EN This traditional 3* hotel in the Bernese Oberland combines modern comfort and a cosy alpine atmosphere with typical chalet style
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| berner | bernese |
| oberland | oberland |
| combineert | combines |
| moderne | modern |
| typische | typical |
| hotel | hotel |
| chalet | chalet |
| stijl | style |
NL Vanaf deze hoogste kerktoren van Zwitserland heeft u een fantastisch uitzicht over de stad tot ver in de omgeving van Bern en op de besneeuwde toppen van het Berner Oberland.
EN Along the way, hikers can learn about the 900-year history of bridges and settlements, while enjoying the diverse fauna and flora along the Rhine.
NL Het Kanderdal ligt in het unieke berglandschap van het Berner Oberland
EN The Minster Terrace with its green spaces and large chestnut trees is perfect for picnics, playing and relaxing
NL Sinds eind 2013 ontrafelt de kaastrein de geheimen van het populairste Zwitserse melkproduct. Elke winter zet de speciale trein van de Montreux-Berner Oberland-Bahn koers naar het Pays-d’Enhaut in de regio Meer van Genève.
EN Since 2013, the Cheese train has been looking into the secrets of Switzerland’s most popular dairy product. In wintertime, a special coach of the Montreux-Berner Oberland railway sets course for the Pays-d’Enhaut in the Lake Geneva region.
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| geheimen | secrets |
| zwitserse | switzerland |
| koers | course |
| regio | region |
| genève | geneva |
| oberland | oberland |
NL In het Alpina Gstaad heerst een sfeer van geraffineerde elegantie – vooral in de eerste Six Senses Spa van Zwitserland, die zich heeft laten inspireren door de tradities van het Verre Oosten en het Berner Oberland.
EN An atmosphere of refined elegance pervades The Alpina Gstaad – above all in Switzerland ‘s first Six Senses Spa, inspired by Far Eastern traditions and the Bernese Oberland.
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| gstaad | gstaad |
| sfeer | atmosphere |
| elegantie | elegance |
| spa | spa |
| zwitserland | switzerland |
| tradities | traditions |
| verre | far |
| oosten | eastern |
| berner | bernese |
| oberland | oberland |
| alpina | alpina |
NL Yeti's alpenhutten in het Berner Oberland
EN Yeti?s Alpine Huts in the Bernese Oberland
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| yeti | yeti |
| s | s |
| berner | bernese |
| oberland | oberland |
NL Meer info over: Yeti's alpenhutten in het Berner Oberland
EN Find out more about: Yeti?s Alpine Huts in the Bernese Oberland
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| yeti | yeti |
| s | s |
| berner | bernese |
| oberland | oberland |
NL Meer info over: + Yeti's alpenhutten in het Berner Oberland
EN Find out more about: + Yeti?s Alpine Huts in the Bernese Oberland
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| yeti | yeti |
| s | s |
| berner | bernese |
| oberland | oberland |
EN In terms of scenery, this trail can hardly be surpassed and therefore about the most beautiful thing you can marvel at in the Bernese Oberland
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| landschap | scenery |
| route | trail |
| nauwelijks | hardly |
| daarmee | therefore |
| berner | bernese |
| oberland | oberland |
NL De meeste gletsjers bevinden zich in de Alpen van Wallis en Graubünden en in het Berner Oberland
EN Most of them are in the Valais and Graubünden Alps and the Bernese Oberland
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| alpen | alps |
| wallis | valais |
| graubünden | graubünden |
| berner | bernese |
| oberland | oberland |
NL Langs de Thunersee met uitzicht op de Niesen. Een imposantere beleving van het beroemde bergpanorama in het Berner Oberland is er niet.
EN The Bernese Oberland mountain panorama simply doesn’t get more impressive – from Unterseen there are uninterrupted views of a row of magnificent peaks that rise above the glittering lake.
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| berner | bernese |
| oberland | oberland |
NL In Brienz in het Berner Oberland stampt, sist en puft de Brienz Rothorn Bahn sinds 1892 naar de Brienzer Rothorn.
EN Ever since 1892, the Brienz Rothorn Railway in Brienz in the Bernese Oberland has been stomping, huffing and puffing towards the Brienzer Rothorn.
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| berner | bernese |
| oberland | oberland |
| brienz | brienz |
NL Of het nu om een excursie met zijn tweeën, met het gezin of met vrienden gaat, de Scheepvaart Berner Oberland heeft in elk jaargetijde een geweldig aanbod voor onvergetelijke momenten op de Thuner- en Brienzersee.
EN Whether a trip for two, a family outing or a group excursion: Bernese Oberland Navigation offers a range of unique cruises each season, promising unforgettable moments on Lakes Thun and Brienz.
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| excursie | excursion |
| gezin | family |
| berner | bernese |
| oberland | oberland |
| aanbod | offers |
| onvergetelijke | unforgettable |
| momenten | moments |
NL Van verre herkent men de uitgesproken rotsvorm aan de ingang tot het Berner Oberland. Dat men tot bijna helemaal boven op de rotswand kan staan en uitkijken naar Thun, Aaredal, Bern en tot aan de Jura, wil niemand geloven.
EN It?s not hard to pinpoint the distinctive head of rock at the entrance to the Bernese Oberland ? but the fact that you can stand pretty much on top to enjoy views direction Thun, Aare Valley and Bern as far as Jura is known to few.
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| verre | far |
| ingang | entrance |
| berner | bernese |
| oberland | oberland |
| helemaal | much |
| bern | bern |
| thun | thun |
| jura | jura |
NL De gletsjer ten westen van de Wildstrubel is vlak en deels wel 200 meter dik. De afwatering gaat voornamelijk richting Lenk in het Berner Oberland, maar ook naar het Rhônedal in Wallis.
EN The glacier to the west of the Wildstrubel is flat, 200 metres thick in places, and drains mainly towards Lenk in the Bernese Oberland but also into the Rhone Valley in Valais.
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| gletsjer | glacier |
| vlak | flat |
| meter | metres |
| dik | thick |
| voornamelijk | mainly |
| berner | bernese |
| oberland | oberland |
מציג 50 מתוך 50 תרגומים
אִיטַלְקִית
אנגלית
גֶרמָנִיָת
הוּנגָרִי
טורקי
יַפָּנִית
נורבגית
סִינִית
ספרדית
ערבי
פִינִית
פולני
פורטוגזית
צ'כית
צָרְפָתִית
קוריאנית
רוּסִי
שוודית