NL Vanwege nieuwe wettelijke vereisten (IFRS15 revenue recognition) moest TomTom een oplossing implementeren die aan deze vereisten kon voldoen. TomTom heeft SAP BPC gekozen voor de berekening van de omzet, omdat:
תרגם את "vereisten" ל- אנגלית
מציג 50 של 50 תרגומים של הביטוי "vereisten" מ- הוֹלַנדִי ל- אנגלית
תרגומים של vereisten
ניתן לתרגם את "vereisten" ב-הוֹלַנדִי לאנגלית מילים/ביטויים הבאים:
תרגום של הוֹלַנדִי ל-אנגלית של vereisten
הוֹלַנדִי
אנגלית
EN New regulatory requirements (IFRS15 revenue recognition) required TomTom to implement a solution that would be able to handle these requirements. TomTom choose SAP BPC to handle the revenue recognition calculation because:
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| nieuwe | new |
| vereisten | requirements |
| oplossing | solution |
| sap | sap |
| berekening | calculation |
| tomtom | tomtom |
NL Vanwege nieuwe wettelijke vereisten (IFRS15 revenue recognition) moest TomTom een oplossing implementeren die aan deze vereisten kon voldoen. TomTom heeft SAP BPC gekozen voor de berekening van de omzet, omdat:
EN New regulatory requirements (IFRS15 revenue recognition) required TomTom to implement a solution that would be able to handle these requirements. TomTom choose SAP BPC to handle the revenue recognition calculation because:
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| nieuwe | new |
| vereisten | requirements |
| oplossing | solution |
| sap | sap |
| berekening | calculation |
| tomtom | tomtom |
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| lichtgewicht | light |
| vereisten | requirements |
| anders | different |
NL Atlassian streeft ernaar om te voldoen aan de vereisten van de wetgeving inzake gegevensprivacy van Californië, en we zullen de vereisten van deze nieuwe wet analyseren en onze programma's, beleidsregels en materiaal waar nodig bijwerken.
EN Atlassian commits to compliance with the requirements of California data privacy law, and we will analyze the requirements of this new law and update our programs, policies, and materials where needed.
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| vereisten | requirements |
| californië | california |
| nieuwe | new |
| analyseren | analyze |
| programma | programs |
| beleidsregels | policies |
| nodig | needed |
| bijwerken | update |
NL We blijven deze vereisten en alle andere vereisten door Europese gegevensbeschermingsinstellingen analyseren naarmate ze bekend worden gemaakt.
EN We will continue to analyze these requirements and any others issued by European data protection authorities as they arise.
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| we | we |
| vereisten | requirements |
| en | and |
| alle | any |
| europese | european |
NL Wat zijn je vereisten voor beveiliging, naleving en privacy, en je juridische vereisten?
EN What are your security, legal, compliance, and privacy requirements?
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| vereisten | requirements |
| naleving | compliance |
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| vereisten | requirements |
NL We blijven deze vereisten en alle andere vereisten door Europese gegevensbeschermingsinstellingen analyseren naarmate ze bekend worden gemaakt
EN We will continue to analyze these requirements and any others issued by European data protection authorities as they arise
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| uw | your |
| ngo | ngo |
| blijft | continues |
| vereisten | requirements |
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| gebruik | use |
| platform | platform |
| vereisten | requirements |
| of | or |
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| managed | managed |
| application | application |
| professionele | professional |
| middelen | resources |
| vereisten | requirements |
| mas | mas |
NL Gebruik van verkeerde ontwerp specificatiesDe meeste content op het web moet voldoen aan specifieke tekst- en beeld vereisten
EN Using the wrong design specificationsMost content on the web must conform to specific text and image requirements
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| verkeerde | wrong |
| ontwerp | design |
| moet | must |
| beeld | image |
| vereisten | requirements |
NL Wij begrijpen de unieke vereisten en uitdagingen die gepaard gaan met internationale opleidingsprogramma's, zoals technologie, oplevering en systeemintegraties.
EN We understand the unique requirements and challenges that go hand in hand with global training programs, including technology, delivery and system integrations.
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| wij | we |
| vereisten | requirements |
| uitdagingen | challenges |
| internationale | global |
| opleidingsprogramma | training |
| technologie | technology |
NL Omdat we onze klantgegevens op de best mogelijke manier willen beveiligen, werkt SuperOffice volgens de door de Europese Unie vastgestelde wettelijke vereisten, evenals volgens de lokale wetgeving.
EN To secure our customers? data in the best possible way, SuperOffice works according to the legal requirements set by the European Union, as well as in line with local legislation.
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| mogelijke | possible |
| manier | way |
| beveiligen | secure |
| werkt | works |
| europese | european |
| unie | union |
| vereisten | requirements |
| lokale | local |
NL We zullen de migratie bekijken en een migratiespelplan maken dat is afgestemd op uw unieke vereisten
EN We will review the migration and create a migration game plan tailored to your unique requirements
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| we | we |
| migratie | migration |
| uw | your |
| vereisten | requirements |
NL Hostwinds Cloud Control biedt u ook alles wat u nodig heeft om uw server naar eigen inzicht te beheren en configureren op basis van uw unieke vereisten.
EN Hostwinds Cloud Control also gives you everything you need to manage and configure your server as you see fit based on your unique requirements.
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| hostwinds | hostwinds |
| cloud | cloud |
| biedt | gives |
| alles | everything |
| server | server |
| configureren | configure |
NL Selecteer de locatie die het meest logisch is om uw specifieke vereisten te overwegen.
EN Select the location that makes the most sense considering your specific requirements.
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| selecteer | select |
| locatie | location |
| vereisten | requirements |
NL Linux virtuele privé-servers zijn meer schaalbaar dan dedicated servers.U kunt uw bronnen opschalen als uw vereisten veranderen van de Hostwinds Wolkportaal.
EN Linux Virtual Private Servers are more scalable than Dedicated Servers. You can scale up your resources as your requirements change from the Hostwinds Cloud Portal.
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| linux | linux |
| virtuele | virtual |
| servers | servers |
| bronnen | resources |
| vereisten | requirements |
| hostwinds | hostwinds |
NL Hosting op bedrijfsniveau ontwikkeld met het oog op uw zakelijke vereisten.
EN Enterprise-Level Hosting Developed with Your Business Requirements in Mind.
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| hosting | hosting |
| ontwikkeld | developed |
| vereisten | requirements |
NL “We wisten dat onze ontwikkelaars graag Confluence gebruiken om samen te werken en vereisten te documenteren,” zegt Sheppard
EN “We knew our developers liked using Confluence to collaborate and document requirements,” says Sheppard
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| wisten | knew |
| ontwikkelaars | developers |
| confluence | confluence |
| vereisten | requirements |
| documenteren | document |
| zegt | says |
NL Voldoe aan cruciale vereisten dankzij toonaangevende services en partners.
EN Drive critical requirements with market-leading services and partners.
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| vereisten | requirements |
| toonaangevende | leading |
| services | services |
| en | and |
| partners | partners |
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| meet | measure |
| analyseer | analyze |
| hele | everything |
| bedrijf | business |
| vereisten | requirements |
| je | your |
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| zweden | sweden |
| we | we |
| flexibel | flexible |
| nodig | needed |
| beheren | manage |
| lokale | local |
| vereisten | requirements |
| bieden | provide |
| groei | growth |
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| functionaliteit | functionality |
| hongarije | hungary |
| cloud | cloud |
| branche | industry |
| lokale | local |
NL Wat zijn de vereisten voor het programma?
EN What are the programme requirements?
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| vereisten | requirements |
| programma | programme |
NL De vereisten voor het programma zijn als volgt:
EN Programme requirements are as follows:
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| vereisten | requirements |
| programma | programme |
| als | as |
| volgt | follows |
NL Professionele vertaling van hoge kwaliteit en volledig aangepast aan de terminologie, stijl en vereisten van jouw bedrijf. Gebruik MT om het proces te versnellen, efficiëntie te verhogen en eersteklasresultaten te boeken.
EN High-quality professional translation, fully adjusted to your company’s terminology, style and other requirements. MT is used to accelerate the process and increase efficiency, ensuring first-class results.
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| hoge | high |
| volledig | fully |
| aangepast | adjusted |
| terminologie | terminology |
| stijl | style |
| vereisten | requirements |
| efficiëntie | efficiency |
| mt | mt |
NL Wij werken al jaren samen met de luchtvaartsector en ontwikkelen onze portfolio rond de strategische vereisten en problemen van onze klanten in de lucht- en ruimtevaart.
EN For years we have been working with the aviation sector, developing our portfolio around the strategic needs and issues of our aerospace clients.
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| werken | working |
| jaren | years |
| ontwikkelen | developing |
| portfolio | portfolio |
| strategische | strategic |
| vereisten | needs |
| problemen | issues |
| klanten | clients |
| ruimtevaart | aerospace |
NL Naleving van wettelijke vereisten
EN Compliance with regulatory requirements
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| naleving | compliance |
| van | with |
| vereisten | requirements |
NL Zelfs de beste IT-afdelingen kunnen het moeilijk krijgen om deze vereisten te blijven volgen
EN Keeping up with such demands can put a strain on even the strongest IT departments
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| vereisten | demands |
| afdelingen | departments |
NL Ontdek hoe SuperOffice CRM kan helpen bij de opslag en verwerking van persoonlijke klantgegevens volgens de GDPR-vereisten.
EN Find out how SuperOffice CRM can help you store and process personal customer data in line with the GDPR requirements.
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| crm | crm |
| kan | can |
| opslag | store |
| verwerking | process |
| klantgegevens | customer data |
| gdpr | gdpr |
| vereisten | requirements |
NL Ontdek hoe SuperOffice CRM uw organisatie kan helpen bij de opslag en verwerking van persoonlijke klantgegevens volgens de GDPR-vereisten.
EN Find out how SuperOffice CRM can help you store and process personal customer data in line with the GDPR requirements.
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| crm | crm |
| kan | can |
| opslag | store |
| verwerking | process |
| klantgegevens | customer data |
| gdpr | gdpr |
| vereisten | requirements |
NL Ontdek hoe SuperOffice CRM kan helpen bij de opslag en verwerking van persoonlijke klantgegevens volgens de voorgeschreven GDPR-vereisten.
EN Find out how SuperOffice CRM can help you store and process personal customer data in line with the GDPR requirements.
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| crm | crm |
| kan | can |
| opslag | store |
| verwerking | process |
| klantgegevens | customer data |
| gdpr | gdpr |
| vereisten | requirements |
NL Omschrijf hier in detail je doelstellingen en vereisten, hoe specifieker, hoe beter. Vertel de designers wat nodig is, maar laat hun ook weten waar zij creatief kunnen zijn.
EN Describe your aims and requirements in detail here — the more specific, the better. Tell the designers what is required, but also let them know where they’re free to be creative.
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| in | in |
| detail | detail |
| vereisten | requirements |
| beter | better |
| nodig | required |
| laat | let |
NL Voordat u begint, wilt u ervoor zorgen dat uw CENTOS8-systeem up-to-date is.Vanaf daar is alles wat je nodig hebt een server met root-toegang, zoals een SSH-verbinding.Het WebMin-installatieprogramma zal alle vereisten voor u installeren.
EN Before starting, you will want to make sure your CentOS8 System is up to date. From there, all you need is a server with root access, such as an SSH connection. The Webmin installer will install all of the prerequisites for you.
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| begint | starting |
| server | server |
| root | root |
| toegang | access |
| verbinding | connection |
| webmin | webmin |
NL Stap 7: U moet nu een database maken, samen met een gebruiker met privileges.Merk op dat we "Lampuser" en "Wachtwoord" gebruiken als de database-gebruikersnaam en het wachtwoord voor deze tutorial.Vervolgens kunt u deze uitwisselen met uw vereisten.
EN Step 7: You will now need to create a database along with a user with privileges. Note that we use "lampuser" and "password" as the database username and password for this tutorial. Subsequently, you can interchange these with your requirements.
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| stap | step |
| nu | now |
| database | database |
| we | we |
| wachtwoord | password |
| uitwisselen | interchange |
| privileges | privileges |
| tutorial | tutorial |
NL Voordat u Drupal installeert, moet u de fundamentele vereisten opzetten om correct te werken.Ten eerste moet u inloggen op uw server via SSH en uw server voorbereiden.
EN Before installing Drupal, you will need to set up the foundational requirements for it to work correctly. Firstly you will need to log in to your server via SSH and prepare your server.
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| fundamentele | foundational |
| correct | correctly |
| inloggen | log in |
| server | server |
| ssh | ssh |
| drupal | drupal |
NL Stap 7: Maak een database voor uw drupal-installatie samen met een gebruiker met privileges.Opmerking Wij gebruiken "Drupaluser" en "Wachtwoord" als de Drupal Database-gebruikersnaam en -wachtwoord.Vervolgens kunt u deze uitwisselen met uw vereisten.
EN Step 7: Create a database for your Drupal installation along with a user with privileges. Note, we are using "drupaluser" and "password" as the Drupal database username and password. Subsequently, you can interchange these with your requirements.
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| stap | step |
| maak | create |
| database | database |
| opmerking | note |
| wachtwoord | password |
| uitwisselen | interchange |
| vereisten | requirements |
| drupal | drupal |
| installatie | installation |
| privileges | privileges |
NL Hieronder staan de stappen om de Prestashop-vereisten op een Linux VPS (virtuele privéserver) of dedicated server te installeren.
EN Below are the steps to install the PrestaShop requirements on a Linux VPS (Virtual Private Server) or Dedicated Server.
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| stappen | steps |
| op | on |
| linux | linux |
| vps | vps |
| virtuele | virtual |
| of | or |
| server | server |
| prestashop | prestashop |
| vereisten | requirements |
NL Geef websitebeheerders de mogelijkheid om verificatie en toestemming te beheren voor gebruikers, content en data. Weet dat infrastructuur van Tableau Online voldoet aan alle SOC 2-vereisten.
EN Empower site admins to easily manage authentication and permissions for users, content and data. Rest easy knowing Tableau Online’s infrastructure meets all SOC 2 requirements.
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| verificatie | authentication |
| toestemming | permissions |
| beheren | manage |
| gebruikers | users |
| weet | knowing |
| infrastructuur | infrastructure |
| tableau | tableau |
| online | online |
| soc | soc |
| vereisten | requirements |
NL Wat zijn de technische vereisten voor het gebruik van Mailfence?
EN What are the technical requirements for using Mailfence?
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| technische | technical |
| vereisten | requirements |
NL Aan de hand van deze gids kunt u uw kans op succes maximaliseren door uw bedrijfsdoelen en strategie om te zetten in vereisten, en door concrete plannen op te stellen om op te schalen naarmate uw bedrijf groeit.
EN This guide will help you maximize your chances of success by translating your company goals and strategy into requirements, and by establishing concrete plans for scaling as your company grows.
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| gids | guide |
| kunt | will |
| kans | chances |
| succes | success |
| maximaliseren | maximize |
| vereisten | requirements |
| concrete | concrete |
| schalen | scaling |
| bedrijf | company |
| groeit | grows |
NL Bepaalde informatie kan echter in onze bestanden worden bewaard om fraude te voorkomen, problemen op te lossen, te helpen bij eventuele onderzoeken, onze Gebruiksvoorwaarden af te dwingen en / of te voldoen aan wettelijke vereisten.
EN However, some information may be retained in our files to prevent fraud, troubleshoot problems, assist with any investigations, enforce our Terms of Use and/or comply with legal requirements.
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| echter | however |
| fraude | fraud |
| voorkomen | prevent |
| problemen | problems |
| onderzoeken | investigations |
| en | and |
| wettelijke | legal |
| bewaard | retained |
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| deelnemen | participate |
| onderzoek | research |
| verfijnen | refine |
| vereisten | requirements |
NL Verschillende services hebben verschillende vereisten voor bepaalde bronnen in de API en wijzigen ook de algehele levenscyclus van API-objecten
EN Different services will have varying requirements for certain resources on the API, as well as alter the overall lifecycle of API objects
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| services | services |
| vereisten | requirements |
| bronnen | resources |
| api | api |
| levenscyclus | lifecycle |
| wijzigen | alter |
| objecten | objects |
NL Het Enterprise-plan van MeisterTask biedt enkele extra functies om te voldoen aan de geavanceerde vereisten van grote ondernemingen en bedrijven.
EN MeisterTask's Enterprise plan offers a number of additional features to meet the advanced requirements of large enterprises and corporations.
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| biedt | offers |
| functies | features |
| geavanceerde | advanced |
| vereisten | requirements |
| grote | large |
| plan | plan |
NL Op 4 juni 2021 heeft de Europese Commissie de SCC's bijgewerkt om te voldoen aan de vereisten van de AVG. De bijgewerkte SCC's bevatten aanvullende informatie en bepalingen die bedrijven nodig hebben om hun adequaatheidsanalyse uit te voeren.
EN On June 4, 2021, the European Commission updated the SCCs to meet the requirements of the GDPR. The updated SCCs include additional information and provisions required for companies to conduct their adequacy analysis.
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| juni | june |
| europese | european |
| commissie | commission |
| vereisten | requirements |
| avg | gdpr |
| bevatten | include |
| aanvullende | additional |
| bepalingen | provisions |
| nodig | required |
NL Atlassian blijft er alles aan doen om de gegevens van onze klanten zo zorgvuldig mogelijk te beschermen en in overeenstemming te houden met de toepasselijke wetten en vereisten inzake gegevensprivacy.
EN We remain committed to ensuring our customers' data is protected with the utmost care and in compliance with applicable data privacy laws and requirements.
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| blijft | remain |
| klanten | customers |
| zorgvuldig | care |
| overeenstemming | compliance |
| toepasselijke | applicable |
| wetten | laws |
| vereisten | requirements |
NL Gebruik deze sjabloon om de vereisten en doelen voor creatieve projecten met je team te delen.
EN Use this template to share creative project requirements and goals with your team.
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| sjabloon | template |
| vereisten | requirements |
| doelen | goals |
| creatieve | creative |
| projecten | project |
| team | team |
| je | your |
NL Download onze programmabrochure voor meer informatie over de voordelen en de vereisten van het programma.
EN Download our Program Brochure for a view into program benefits and requirements.
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| download | download |
| onze | our |
| voordelen | benefits |
| vereisten | requirements |
מציג 50 מתוך 50 תרגומים
תרגומים דומים
vereisten vereisten verkrijgbaar avg vereisten vereisten veranderen geavanceerde vereisten seo vereisten wettelijke vereisten specifieke vereisten zakelijke vereisten lokale vereisten unieke vereisten vereisten volgens crm vereisten technische vereisten vereisten zorgvuldig wettelijke vereisten veranderen functionele vereisten klanten avg vereisten regionale vereisten externe vereisten strikte vereisten dagelijkse vereisten jouw vereisten hoogte over vereisten verfijnen van vereisten stijl en vereisten steeds veranderende vereisten vereisten voordat sca vereisten zetten in vereisten vereisten voor informatiebeveiliging wet voorziene vereisten ingewikkelde wettelijke vereisten vereisten van wordpress vereisten voor data vereisten ondersteunen vereisten en regels vereisten overeenkomen voldoen aan vereisten vereisten opgeheven drm vereisten vereisten analyseren vereisten kon voldoen verwachtingen of vereisten exacte zakelijke vereisten definieert vereisten rond complexe operationele vereisten strikte vereisten voldoen interesses en vereisten ondersteunt landspecifieke vereistenתרגם את vereisten לשפה אחרת
אִיטַלְקִית 
אנגלית 
גֶרמָנִיָת 
הוּנגָרִי 
טורקי 
יַפָּנִית 
נורבגית 
סִינִית 
ספרדית 
ערבי 
פִינִית 
פולני 
פורטוגזית 
צ'כית 
צָרְפָתִית 
קוריאנית 
רוּסִי 
שוודית