NL Met hulp van Dovesco ontwikkelde Lansweeper zich van een mooi product tot een mooi bedrijf
ניתן לתרגם את "tegelijkertijd een mooi" ב-הוֹלַנדִי לאנגלית מילים/ביטויים הבאים:
NL Met hulp van Dovesco ontwikkelde Lansweeper zich van een mooi product tot een mooi bedrijf
EN With the help of Dovesco, Lansweeper developed from a great product into a great company
NL Voeg kleur toe. Kleur kan meer dimensie toevoegen aan een bellendiagram en tegelijkertijd een mooi visueel punt creëren.
EN Add colour. Colour can add more dimension to a bubble chart while creating an attractive visual “pop”.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
kleur | colour |
dimensie | dimension |
tegelijkertijd | while |
visueel | visual |
NL Onze designers maken alles mooi. En met mooi bedoelen we dan slim. Want een datagedreven website converteert het best.
EN Our designers make everything beautiful. And by beautiful we mean smart. Because a data-driven website converts the best.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
designers | designers |
mooi | beautiful |
bedoelen | mean |
slim | smart |
datagedreven | data-driven |
website | website |
converteert | converts |
best | best |
NL Zo kan er geschaald worden tussen een capaciteit die volstaat voor tientallen bezoekers tegelijkertijd, tot aan honderden bezoekers tegelijkertijd. De flexibiliteit is daarmee enorm.
EN Now only 249,- setup fee in combination with our managed service
NL Prachtige locatie, mooi en goed verzorgd buffet restaurant, jammer dat het zwembad gebied zo vies was. Mooi zwembad met vele leuke hoekjes en zitjes in het water bij de bar.
EN We got bikes from Satria was very pleasant and helpful he helped us with all our hotel activities and made out stay very pleasant. He was kind and helpful so we annoyed our stay. We would come again!
NL Zeer mooi hotel, wel ingewikkeld qua indeling en domein. De kamers zijn prachtig maar ruiken wel wat muf. Ontbijtruimte zeer proper en ruim met mooi buffet. Verschillende zwembaden en mooie bar. Prijs kwaliteit zeer goed!
EN Room was good. Breakfast not up to standard. Hard to get transportation
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
niets | nothing |
verhalen | stories |
creatieve | creative |
slideshow | slideshow |
kijkers | audience |
beginnen | started |
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
niets | nothing |
verhalen | stories |
creatieve | creative |
slideshow | slideshow |
kijkers | audience |
beginnen | started |
NL Waarom zou je meerdere toetsen indrukken als je het allemaal met één toets kan? Je kunt een onbeperkt aantal acties toewijzen aan een enkele toets en ze allemaal starten met één tik. Eén per één met een tijdsinterval. Of samen, tegelijkertijd.
EN Why hit multiple keys when one will do it all? Assign unlimited actions to a single key and launch them all with a tap. One by one separated by intervals. Or together, simultaneously.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
toets | key |
onbeperkt | unlimited |
toewijzen | assign |
tik | tap |
starten | launch |
NL Waarom zou je meerdere toetsen indrukken als je het allemaal met één toets kan? Je kunt een onbeperkt aantal acties toewijzen aan een enkele toets en ze allemaal starten met één tik. Eén per één met een tijdsinterval. Of samen, tegelijkertijd.
EN Why hit multiple keys when one will do it all? Assign unlimited actions to a single key and launch them all with a tap. One by one separated by intervals. Or together, simultaneously.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
toets | key |
onbeperkt | unlimited |
toewijzen | assign |
tik | tap |
starten | launch |
NL Rijd op een ouderwetse stoomtrein door een natuurreveraat, ontdek een van de belangrijste koninklijke residenties van Schotland aan de rand van een mooi loch en bewonder een aantal filmlocaties voor Outlander.
EN You can ride a vintage steam train past a nature reserve, discover one of Scotland's most important royal residences at the edge of a loch and enjoy Outlander film locations.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
ontdek | discover |
koninklijke | royal |
schotland | scotland |
rand | edge |
NL Rijd op een ouderwetse stoomtrein door een natuurreveraat, ontdek een van de belangrijste koninklijke residenties van Schotland aan de rand van een mooi loch en bewonder een aantal filmlocaties voor Outlander.
EN You can ride a vintage steam train past a nature reserve, discover one of Scotland's most important royal residences at the edge of a loch and enjoy Outlander film locations.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
ontdek | discover |
koninklijke | royal |
schotland | scotland |
rand | edge |
NL Als iemand een stuk data mooi heeft schoongemaakt of een handig algoritme heeft gemaakt, zorgen we dat een ander dat niet nog een keer hoeft te doen bij een ander project
EN When someone cleans up a nice piece of data or writes a handy algorithm, we make sure that somebody else doesn’t have to do it all over again for another project
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
stuk | piece |
data | data |
handig | handy |
algoritme | algorithm |
project | project |
NL "Magneetstrips vindt ik een mooi en praktisch cadeautje voor vrienden en familie. Voor een magneetbord is niet overal plek, maar voor een smalle magneetstrip is in elke woning een passend plekje te vinden.
EN “I find magnetic strips to be a nice and practical small present for friends and family. There might not always be room for a magnetic board, but there will always be a suitable spot in every home for a narrow magnetic strip.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
mooi | nice |
praktisch | practical |
vrienden | friends |
familie | family |
passend | suitable |
NL Schappenkasten zijn een belangrijk vormgevingselement in meubelconcepten. Ze geven een huiselijk tintje aan het keukenontwerp, zorgen voor een visueel contrast met het ontwerp van gesloten oppervlakken en vormen een mooi decor voor individuele decoratie.
EN Shelf units are an important design element when planning furnishings. They add a cosy touch to kitchen designs, contrast beautifully with continuous surfaces and are the perfect way to frame unique decorative items.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
contrast | contrast |
oppervlakken | surfaces |
mooi | beautifully |
EN A small village with a train station, a bus stop pretty much where the tour starts and a pretty castle
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
klein | small |
dorp | village |
tour | tour |
begint | starts |
mooi | pretty |
kasteel | castle |
NL Een credential stuffing-aanval is een aanval waarbij een cybercrimineel een set aanmeldingsgegevens gebruikt om te proberen toegang te krijgen tot verschillende accounts tegelijkertijd
EN A credential stuffing attack is when a cybercriminal uses a set of credentials to attempt to gain access to several accounts at once
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
aanval | attack |
cybercrimineel | cybercriminal |
set | set |
gebruikt | uses |
proberen | attempt |
toegang | access |
accounts | accounts |
NL Een credential stuffing-aanval is een aanval waarbij een cybercrimineel een set aanmeldingsgegevens gebruikt om te proberen toegang te krijgen tot verschillende accounts tegelijkertijd
EN A credential stuffing attack is when a cybercriminal uses a set of credentials to attempt to gain access to several accounts at once
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
aanval | attack |
cybercrimineel | cybercriminal |
set | set |
gebruikt | uses |
proberen | attempt |
toegang | access |
accounts | accounts |
NL De lamp mag niet zomaar een decoratief element zijn, maar moet ook een bepaald doel dienen en tegelijkertijd harmonie en een goed humeur in een kamer brengen
EN The lamp must not be just another decoration element, but it must serve a particular purpose, and at the same time bringing harmony and good mood in a room
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
lamp | lamp |
element | element |
bepaald | particular |
doel | purpose |
tegelijkertijd | at the same time |
harmonie | harmony |
humeur | mood |
kamer | room |
brengen | bringing |
NL Er zijn 4 individuele koptelefoonbedieningselementen en een volumeregelaar voor uw luidsprekeruitgang als u er een gebruikt. Ze hebben elk een mooi clicky/stappen gevoel:
EN There are 4 individual headphone controls and volume control for your speaker output if you use one. They each have a nice clicky/stepped feel:
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
gebruikt | use |
mooi | nice |
gevoel | feel |
NL In tegenstelling tot het meeste bronmateriaal voor Little Greene behang, is dit ontwerp niet gebaseerd op een conventioneel patroon, maar is het een herinterpretatie van een mooi illustratief schilderij uit het midden van de 20e eeuw
EN Unlike most of the source material for Little Greene wallpapers, this design is not drawn from a conventional pattern but rather is a reinterpretation of a fine illustrative painting from the mid-20th century
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
behang | wallpapers |
conventioneel | conventional |
midden | mid |
eeuw | century |
in tegenstelling tot | unlike |
NL Wil je je verblijf in een van onze steden combineren met een bezoek aan een museum? Dat komt mooi uit: in onze stadscentra zijn tal van unieke collecties te vinden
EN Want to combine a stay in one of our towns or cities with a museum visit? Absolutely no problem: our urban centres have a vast array of unique collections to offer
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
museum | museum |
collecties | collections |
NL Veysonnaz is een typisch Walliser bergdorp gelegen op een berghelling boven Sion met een mooi uitzicht over het Rhônedal en op de Berner Alpen
EN Veysonnaz is a mountain village typical of the Valais canton, situated on a slope above Sion, with beautiful views over the Rhone valley and to the Bernese Alps
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
typisch | typical |
gelegen | situated |
mooi | beautiful |
uitzicht | views |
berner | bernese |
alpen | alps |
NL Een mooi voorbeeld van een bedrijf dat de interactie tussen mens en machine optimaliseert met behulp van een eendeursstrategie is de Frans-Zwitserse spoorwegmaatschappij TGV Lyria
EN A great example of a company that is optimising human-machine interaction with the one-door strategy is the French-Swiss rail company TGV Lyria
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
mooi | great |
voorbeeld | example |
bedrijf | company |
interactie | interaction |
mens | human |
machine | machine |
NL “Als we een NPS van +.. halen krijgt de hele afdeling marketing een bonus.” Mooi toch, zou je zeggen? Maar wat is er allemaal mis aan deze bonusregeling? Nou, een hele...
EN “If we achieve an NPS of +.., the entire marketing department will receive a bonus.” Nice, wouldn't you say? But what is wrong with this bonus scheme? Well, a whole lot...
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
afdeling | department |
marketing | marketing |
bonus | bonus |
mis | wrong |
nps | nps |
NL Heb je een interessante loopbaan, een mooi project afgerond of een specialisme dat je wilt delen met anderen? Dan komen we graag met je in contact
EN Do you have an interesting career, have you completed a great project or do you have a specialism that you would like to share with others? If so, we would like you to get in touch
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
interessante | interesting |
loopbaan | career |
mooi | great |
project | project |
afgerond | completed |
of | or |
anderen | others |
NL Een stel dat samen wil wonen, heeft een huis nodig. Iemand met een mooi business-idee?
EN How we look at work is changing.
NL Met kennis over waterkwaliteit en bodem een bijdrage leveren aan een gezonde leefomgeving. Hoe mooi is dat!? We staan nu op het punt om van start te gaan met een aantal belangrijke en leuke nieuwe projecten rondom waterkwalit...
EN Day Zero in Cape Town. Cape Town has been afflicted by long periods of drought for a number of years. The water shortage caused by low rainfall and falling water levels in the reservoirs became so severe last January that wat...
NL De bitterzoete smaak met een zure nasmaak met een vleugje fijn hardhout en wierook kondigt een mooi uitgebalanceerde bedwelming aan
EN The bittersweet flavor with a sour aftertaste with notes of fine hardwood and incense heralds a nicely balanced inebriation
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
smaak | flavor |
fijn | fine |
hardhout | hardwood |
wierook | incense |
mooi | nicely |
uitgebalanceerde | balanced |
NL De responsieve websjabloon combineert een mooi uiterlijk met alle functies die nodig zijn om een website met een lijst met mappen te maken
EN The responsive web template combines a beautiful appearance with all the features needed to create a website with a list of directories
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
responsieve | responsive |
combineert | combines |
mooi | beautiful |
uiterlijk | appearance |
functies | features |
lijst | list |
mappen | directories |
NL Een woonkeuken in de ware zin van het woord. De woonkamerwand is ontworpen met kastelementen uit hetzelfde materiaalconcept. Een mooi voorbeeld van hoe keuken en woongedeelte naar elkaar toe groeien en een eenheid in vormgeving vormen.
EN An open concept kitchen in the truest sense of the word. The media wall system was designed using elements from the same material. A beautiful example of kitchen and living area merging and forming a beautiful living space.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
mooi | beautiful |
voorbeeld | example |
keuken | kitchen |
vormen | forming |
NL Fireside is een alles-in-één platform in die zin dat je podcast hosting krijgt, een mooi ogende website, en podcast statistieken.
EN Fireside is an all-in-one platform in that you get podcast hosting, a nice looking website, and podcast statistics.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
platform | platform |
je | you |
podcast | podcast |
hosting | hosting |
mooi | nice |
website | website |
statistieken | statistics |
NL Ze zijn gestemd door een Grammy Award-winnende geluidstechnicus, zijn THX-gecertificeerd, hebben een heleboel verschillende oordopjes, een mooi etui en in-line besturingselementen.
EN They have been tuned by a Grammy Award-winning sound engineer, are THX certified, have a bunch of different ear tips, a nice case, and in-line controls.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
verschillende | different |
mooi | nice |
besturingselementen | controls |
gecertificeerd | certified |
NL Blue heeft ook een eigen popfiltersignaal, The Pop. Het is gemaakt van alle metaal en heeft een mooi gewicht. Metalen schermpopfilters zoals deze hebben de neiging om het beste te werken. Je betaalt een premie voor de merknaam, maar het werkt goed.
EN Blue also has their own pop filter call The Pop. It is made of all metal and has a nice weight to it. Metal screen pop filters like this one tend to work the best. You?ll pay a premium for the brand name, but it works well.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
blue | blue |
pop | pop |
gemaakt | made |
metaal | metal |
gewicht | weight |
NL De Samson MD5 is een mooi basisaanbod voor een tafelmodel microfoonstandaard. De hoogte is niet instelbaar, maar je krijgt wel een stevige en zware standaard.
EN The Samson MD5 is a pretty basic offering for a tabletop mic stand. The height isn?t adjustable, but you do get a solid and heavy stand.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
mooi | pretty |
hoogte | height |
instelbaar | adjustable |
krijgt | get |
zware | heavy |
NL Het was misschien wel een aanbieding die te mooi om waar te zijn leek, of een dreiging van een 'legitieme' organisatie over geld dat u nog verschuldigd zou zijn of actie die tegen u zou worden ondernomen als u niet zou reageren
EN It may have been an offer that seemed too good to be true, or a threat from a “legitimate” agency about money owed or action to be taken against you if you don’t act
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
aanbieding | offer |
dreiging | threat |
legitieme | legitimate |
geld | money |
NL Bent u op zoek naar een superleuk verlichtingsarmatuur dat vooral op een wit tafelkleed een echt mooi lichtpatroon geeft? Dan is de Kartell Battery Portable Lamp het antwoord
EN Are you looking for a super cute lighting fixture that really pretty light pattern particularly on a white tablecloth? Then, Kartell Battery Portable Lamp is the answer
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
vooral | particularly |
echt | really |
mooi | pretty |
battery | battery |
antwoord | answer |
NL Een kritische blik op de lamp onthult een verlichtingskern die mooi en effectief is in het gelijkmatig verspreiden van licht in een ruimte.
EN A critical look at the lamp reveals a lighting core that is beautiful and effective in spreading light uniformly in a space.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
kritische | critical |
blik | look |
onthult | reveals |
mooi | beautiful |
effectief | effective |
ruimte | space |
NL Een bos zou wellicht een mooi contrast vormen met de sierlijke lijnen en glimmende oppervlakken van een krijtwitte Porsche
EN A forest would perhaps form a nice contrast with the graceful lines and shiny surfaces of a chalk white Porsche
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
bos | forest |
zou | would |
wellicht | perhaps |
mooi | nice |
contrast | contrast |
vormen | form |
oppervlakken | surfaces |
porsche | porsche |
NL Op een schaalmodel van een meter of twee ? een mooi formaat om thuis aan de muur te hangen ? zou de Aarde niet groter zijn dan ongeveer vier duizendste millimeter. Je zou ons planeetje niet eens kunnen zien.
EN On a scale model of about two metres ? a nice size to hang on the wall in your living room ? the Earth would be only four thousandths of a millimeter. You wouldn?t even be able to see our homeworld!
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
meter | metres |
mooi | nice |
muur | wall |
hangen | hang |
aarde | earth |
NL “Nóg een mooi initiatief waar we nu aan bijdragen is een speciaal recyclingproject voor mondkapjes van een professor aan de TU Delft
EN “Another great initiative to which we are now contributing is a special recycling project for mouthpieces by a professor at TU Delft
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
mooi | great |
we | we |
nu | now |
bijdragen | contributing |
is | is |
professor | professor |
tu | tu |
delft | delft |
NL Wil je je verblijf in een van onze steden combineren met een bezoek aan een museum? Dat komt mooi uit: in onze stadscentra zijn tal van unieke collecties te vinden
EN Want to combine a stay in one of our towns or cities with a museum visit? Absolutely no problem: our urban centres have a vast array of unique collections to offer
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
museum | museum |
collecties | collections |
EN Day 14. A short but busy 180km day taking in two UNESCO Struve Geodetic triangulation points and the highest point in Lithuania. The latter being Aukstojas at an altitude sapping 294m. Beautiful spot though and a nice viewing platform.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
korte | short |
unesco | unesco |
punt | point |
laatste | latter |
hoogte | altitude |
km | km |
NL Veysonnaz is een typisch Walliser bergdorp gelegen op een berghelling boven Sion met een mooi uitzicht over het Rhônedal en op de Berner Alpen
EN Veysonnaz is a mountain village typical of the Valais canton, situated on a slope above Sion, with beautiful views over the Rhone valley and to the Bernese Alps
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
typisch | typical |
gelegen | situated |
mooi | beautiful |
uitzicht | views |
berner | bernese |
alpen | alps |
NL Bovendien is het een heel mooi voorbeeld van een Engels park, met een neogotische toren, waterval, neoclassicistische kerk, oranjerie, volière en reusachtige bomen
EN It is also a very beautiful example of an English park, with its neo-Gothic tower, waterfall, neo-Classical church, orangery, aviary and giant trees
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
voorbeeld | example |
park | park |
toren | tower |
waterval | waterfall |
kerk | church |
bomen | trees |
NL De bioboerderij is zonnig en rustig gelegen op 1600 m boven zeeniveau en biedt een uniek uitzicht op de bergen. Omgeven door een erg mooi en gezinsvriendelijk wandelgebied is het een ideale etappebestemming voor wandelaars en fietsers.
EN Biofhof Farm is located at 1,600m above sea level in a sunny, quiet spot with unique views of the mountains. Nestled in a very beautiful and family-friendly hiking area, it is an ideal stopover for hikers and cyclists.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
zonnig | sunny |
rustig | quiet |
gelegen | located |
zeeniveau | level |
uitzicht | views |
bergen | mountains |
ideale | ideal |
wandelaars | hikers |
fietsers | cyclists |
m | m |
NL “Als we een NPS van +.. halen krijgt de hele afdeling marketing een bonus.” Mooi toch, zou je zeggen? Maar wat is er allemaal mis aan deze bonusregeling? Nou, een hele...
EN Doctor Dave You don't have to be sick to get better. That was the theme of some of my presentations this year. I gave the presentations dressed like the character...
NL Met een abonnement voor een enkele pc kan dezelfde abonnementscode slechts op één computer tegelijkertijd worden gebruikt.
EN With a single PC subscription, the same subscription code can only be used on one computer at a time.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
abonnement | subscription |
kan | can |
abonnementscode | subscription code |
NL Zendesk rust een grote onderneming uit met de tools die ze nodig heeft om op de voorkeurskanalen van klanten aan de behoeften van een divers klantenbestand te voldoen en tegelijkertijd een persoonlijke ervaring te bieden.
EN Zendesk equips an enterprise organization with the tools it needs to meet the needs of a diverse customer base on the channels of their choice while ensuring the experience is a personal one.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
zendesk | zendesk |
tools | tools |
divers | diverse |
voldoen | meet |
tegelijkertijd | while |
ervaring | experience |
NL Wil jij op een bijzondere manier aandacht vragen voor het belang van persvrijheid en tegelijkertijd geld inzamelen voor de projecten van Free Press Unlimited? Geweldig! We hebben een aantal opties voor je op een rij gezet.
EN Do you want to draw attention to the importance of freedom of the press in a special way and at the same time raise money for the projects of Free Press Unlimited? That's great! We have listed a number of options for you.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
manier | way |
aandacht | attention |
belang | importance |
tegelijkertijd | at the same time |
geld | money |
projecten | projects |
geweldig | great |
opties | options |
מציג 50 מתוך 50 תרגומים