NL Geavanceerde rapporten kunnen nuttig zijn wanneer u klanten en teamleden moet voorzien van gedetailleerde en volledige informatie over de prestaties van uw zoekwoorden over een bepaalde periode
ניתן לתרגם את "teamleden moet voorzien" ב-הוֹלַנדִי לאנגלית מילים/ביטויים הבאים:
NL Geavanceerde rapporten kunnen nuttig zijn wanneer u klanten en teamleden moet voorzien van gedetailleerde en volledige informatie over de prestaties van uw zoekwoorden over een bepaalde periode
EN Advanced reports can be useful when you need to provide clients and team members with detailed and complete information about the performance of your keywords over a specific period of time
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
geavanceerde | advanced |
nuttig | useful |
klanten | clients |
teamleden | team members |
gedetailleerde | detailed |
prestaties | performance |
NL Geavanceerde rapporten kunnen nuttig zijn wanneer u klanten en teamleden moet voorzien van gedetailleerde en volledige informatie over de prestaties van uw zoekwoorden over een specifieke periode
EN Advanced reports can be useful when you need to provide clients and team members with detailed and complete information about the performance of your keywords over a specific period of time
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
geavanceerde | advanced |
nuttig | useful |
klanten | clients |
teamleden | team members |
gedetailleerde | detailed |
prestaties | performance |
NL Alle besloten pagina's hebben Teamleden die toegewezen beheerders zijn. Teamleden kunnen incidenten aanmaken, de status van componenten afstellen, de pagina aanpassen en alle andere functies uitvoeren in het dashboard.
EN All private pages come with an allocation of admin Team Members. Team Members have full control to create incidents, tune component statuses, customize the page, and everything else within the dashboard.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
teamleden | team members |
incidenten | incidents |
componenten | component |
dashboard | dashboard |
NL Installeer MeisterTask vanuit de G Suite Marketplace en onboard je Google-teamleden als MeisterTask-teamleden. Gebruik je G Suite-domein om in te loggen en bovendien is MeisterTask gemakkelijk geïntegreerd met Drive, Agenda, Hangouts en Gmail.
EN Install MeisterTask from the G Suite Marketplace and onboard your Google team members as MeisterTask team members. Use your G Suite domain to log in and what’s more, MeisterTask comes readily integrated with Drive, Calendar, Hangouts and Gmail.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
installeer | install |
g | g |
marketplace | marketplace |
loggen | log |
geïntegreerd | integrated |
drive | drive |
agenda | calendar |
je | your |
domein | domain |
gemakkelijk | readily |
gmail | gmail |
NL Voor teamleden die klantgericht zijn of voor uw verkoopteam dat hard werkt op handelsevenementen, betekent het dragen van uw hoogwaardige Marine Layer-kenmerkende stoffen overhemden dat die teamleden opvallen, opgemerkt worden en herinnerd worden
EN For team members who are customer facing or for your sales team working hard at trade events, wearing your high-quality Marine Layer signature fabric shirts will mean that those team members will stand out, be noticed, and be remembered
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
teamleden | team members |
verkoopteam | sales team |
hard | hard |
werkt | working |
betekent | mean |
dragen | wearing |
marine | marine |
stoffen | fabric |
overhemden | shirts |
opgemerkt | noticed |
NL Installeer MeisterTask vanuit de G Suite Marketplace en onboard je Google-teamleden als MeisterTask-teamleden. Gebruik je G Suite-domein om in te loggen en bovendien is MeisterTask gemakkelijk geïntegreerd met Drive, Agenda, Hangouts en Gmail.
EN Install MeisterTask from the G Suite Marketplace and onboard your Google team members as MeisterTask team members. Use your G Suite domain to log in and what’s more, MeisterTask comes readily integrated with Drive, Calendar, Hangouts and Gmail.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
installeer | install |
g | g |
marketplace | marketplace |
loggen | log |
geïntegreerd | integrated |
drive | drive |
agenda | calendar |
je | your |
domein | domain |
gemakkelijk | readily |
gmail | gmail |
NL Voor teamleden die klantgericht zijn of voor uw verkoopteam dat hard werkt op handelsevenementen, betekent het dragen van uw hoogwaardige Marine Layer-kenmerkende stoffen overhemden dat die teamleden opvallen, opgemerkt worden en herinnerd worden
EN For team members who are customer facing or for your sales team working hard at trade events, wearing your high-quality Marine Layer signature fabric shirts will mean that those team members will stand out, be noticed, and be remembered
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
teamleden | team members |
verkoopteam | sales team |
hard | hard |
werkt | working |
betekent | mean |
dragen | wearing |
marine | marine |
stoffen | fabric |
overhemden | shirts |
opgemerkt | noticed |
NL Alle besloten pagina's hebben Teamleden die toegewezen beheerders zijn. Teamleden kunnen incidenten aanmaken, de status van componenten afstellen, de pagina aanpassen en alle andere functies uitvoeren in het dashboard.
EN All private pages come with an allocation of admin Team Members. Team Members have full control to create incidents, tune component statuses, customize the page, and everything else within the dashboard.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
teamleden | team members |
incidenten | incidents |
componenten | component |
dashboard | dashboard |
NL Eenvoudige rapporten kunnen handig zijn wanneer u alleen andere teamleden of klanten wilt voorzien van een snel overzicht van trefwoord prestaties
EN Simple reports can be useful when you only want to provide other team members or clients with a quick overview of keyword performance
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
eenvoudige | simple |
rapporten | reports |
handig | useful |
teamleden | team members |
klanten | clients |
snel | quick |
overzicht | overview |
trefwoord | keyword |
prestaties | performance |
NL On-demand updates zorgen ervoor dat u nooit kansen mist die u in staat stellen uw concurrenten voor te blijven. Deel eenvoudig keyword performance en rapporten met teamleden of klanten door hen te voorzien van unieke URL's voor elk project of rapport.
EN On-demand updates ensure that you never miss out on timely opportunities that allow you to outrank competitors. Easily share keyword performance and reports with team members or clients by providing them with unique URLs to any project or report.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
updates | updates |
zorgen | ensure |
nooit | never |
kansen | opportunities |
concurrenten | competitors |
deel | share |
eenvoudig | easily |
keyword | keyword |
performance | performance |
teamleden | team members |
klanten | clients |
url | urls |
project | project |
NL De oproepknop Plus is voorzien van een rode knop. Deze is bedoeld om oproepen te activeren en is voorzien van een rode led als lokaliseer- resp. kalmeringsverlichting.
EN The call button Plus is equipped with a red button. It is used to trigger calls and contains a red LED as a location or reassurance light.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
rode | red |
knop | button |
activeren | trigger |
voorzien van | equipped |
NL De artsoproepknop blauw is voorzien van een blauwe knop waarmee een arts te hulp kan worden geroepen. Deze is voorzien van een rode led als lokaliseer- resp. kalmeringsverlichting.
EN The doctor alert button (blue) features a blue button that calls a doctor for assistance. It contains a red LED as a location/reassurance light.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
knop | button |
arts | doctor |
hulp | assistance |
NL De oproepknop Plus is voorzien van een rode knop. Deze is bedoeld om oproepen te activeren en is voorzien van een rode led als lokaliseer- resp. kalmeringsverlichting.
EN The call button Plus is equipped with a red button. It is used to trigger calls and contains a red LED as a location or reassurance light.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
rode | red |
knop | button |
activeren | trigger |
voorzien van | equipped |
NL De artsoproepknop blauw is voorzien van een blauwe knop waarmee een arts te hulp kan worden geroepen. Deze is voorzien van een rode led als lokaliseer- resp. kalmeringsverlichting.
EN The doctor alert button (blue) features a blue button that calls a doctor for assistance. It contains a red LED as a location/reassurance light.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
knop | button |
arts | doctor |
hulp | assistance |
NL Als een JavaScript-bestand daarentegen vaak verandert, moet het ofwel worden voorzien van een versie, bijvoorbeeld met een unieke queryreeks, en in de cache worden opgeslagen met een lange TTL, of moet het worden gecached met een veel kortere TTL.
EN By contrast, if a JavaScript file will change frequently, then either it should be versioned, for instance with a unique query string, and cached with a long TTL or it should be cached with a much shorter TTL.
NL Wie moet aan het project werken om ervoor te zorgen dat de doelstellingen haalbaar zijn? Bepaal vooraf de rol van je verschillende teamleden om verwarring later te voorkomen.
EN Who should work on the project to ensure that the goals are achievable? Define the roles of your different team members in advance to avoid confusion later.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
moet | should |
zorgen | ensure |
doelstellingen | goals |
verschillende | different |
teamleden | team members |
verwarring | confusion |
bepaal | define |
NL Gebruik de sprintplanningsvergadering om de kleine details te bespreken van het werk dat gedaan moet worden. Moedig teamleden aan om taken te bedenken voor alle story's, bugs en taken waar ze in de sprint mee te maken krijgen.
EN Do use the sprint planning meeting to flesh out intimate details of the work that needs to get done. Encourage team members to sketch out tasks for all stories, bugs, and tasks that come into the sprint.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
gebruik | use |
details | details |
teamleden | team members |
bugs | bugs |
sprint | sprint |
EN We have provided a two-click solution: If you want to share content via such a plugin, you must first click on an icon of the corresponding social network
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
plugin | plugin |
pictogram | icon |
oplossing | solution |
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
ruimte | space |
nieuwe | new |
wapens | weapons |
NL In een vroeg stadium moet men voorzien in de verzameling van de data van de mobile app en in de samenvoeging ervan op alle platforms (Adwords, sociale media, App Mobile, desktop of mobiele website)
EN Upstream of the process, mobile app data must be collected and aggregated across all platforms (such as AdWords, social media, mobile app, desktop website or mobile site)
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
moet | must |
data | data |
desktop | desktop |
of | or |
adwords | adwords |
NL De permalink-structuur moet zowel de gebruikers als de zoekmachines van nuttige informatie voorzien
EN The permalink structure should provide useful information to both users and search engines
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
gebruikers | users |
zoekmachines | search engines |
nuttige | useful |
informatie | information |
structuur | structure |
NL Zoals met elk voertuig moet ook de fiets voorzien zijn van reflectoren, witte of gele lichten aan de voorkant en rode aan de achterkant
EN Like any vehicle, the bike must also signal its presence with reflectors, white or yellow lights on the front and red on the back
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
voertuig | vehicle |
moet | must |
fiets | bike |
reflectoren | reflectors |
witte | white |
gele | yellow |
lichten | lights |
voorkant | front |
rode | red |
achterkant | back |
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
hoeveelheid | amount |
correct | correctly |
textiel | textiles |
zonder | without |
mensen | people |
kopen | buying |
ons | us |
uiteindelijk | ultimately |
vezels | fibers |
bevatten | contain |
NL 2.2 Om gebruik te maken van de VPN dienst moet de gebruiker een account aanmaken om GOOSE te voorzien van noodzakelijke gegevens voor de levering van de dienst, de betaling en wettelijke verplichtingen waaraan GOOSE zich dient te houden.
EN 2.2 The user must generate an account to be able to make use of the VPN service, which account will provide GOOSE with the necessary data for the provision of the service, the payment and the statutory obligations GOOSE must comply with.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
vpn | vpn |
account | account |
betaling | payment |
wettelijke | statutory |
verplichtingen | obligations |
NL Blijf flexibel, voer lean marketing in, richt je organisatie in op verandering en ga denken vanuit een ontwerpstandpunt. Wat je ook doet, onthoud dat er altijd veranderingen komen, en dat je organisatie daarop voorzien moet zijn.
EN Stay agile, practice lean marketing, design for change and employ design thinking. Whatever you do, remember change will occur, and it needs to be built into your organisation.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
flexibel | agile |
denken | thinking |
NL Om de milieuzone te betreden, moet elk betrokken voertuig voorzien zijn van een geldige Franse milieusticker (Certificat qualité de l'Air). Als dit niet gebeurt, wordt een boete van 68 euro tot 375 euro opgelegd.
EN To enter the low emission zone, each vehicle concerned requires a valid French environmental sticker (Certificat qualité de l'Air). Otherwise, a fine of 68 euros to 375 euros is to be expected.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
betrokken | concerned |
voertuig | vehicle |
geldige | valid |
air | air |
euro | euros |
moet | requires |
EN We have provided a two-click solution: If you want to share content via such a plugin, you must first click on an icon of the corresponding social network
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
plugin | plugin |
pictogram | icon |
oplossing | solution |
NL In een vroeg stadium moet men voorzien in de verzameling van de data van de mobile app en in de samenvoeging ervan op alle platforms (Adwords, sociale media, App Mobile, desktop of mobiele website)
EN Upstream of the process, mobile app data must be collected and aggregated across all platforms (such as AdWords, social media, mobile app, desktop website or mobile site)
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
moet | must |
data | data |
desktop | desktop |
of | or |
adwords | adwords |
EN We have provided a two-click solution: If you want to share content via such a plugin, you must first click on an icon of the corresponding social network
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
plugin | plugin |
pictogram | icon |
oplossing | solution |
EN We have provided a two-click solution: If you want to share content via such a plugin, you must first click on an icon of the corresponding social network
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
plugin | plugin |
pictogram | icon |
oplossing | solution |
EN We have provided a two-click solution: If you want to share content via such a plugin, you must first click on an icon of the corresponding social network
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
plugin | plugin |
pictogram | icon |
oplossing | solution |
EN We have provided a two-click solution: If you want to share content via such a plugin, you must first click on an icon of the corresponding social network
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
plugin | plugin |
pictogram | icon |
oplossing | solution |
EN We have provided a two-click solution: If you want to share content via such a plugin, you must first click on an icon of the corresponding social network
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
plugin | plugin |
pictogram | icon |
oplossing | solution |
NL Een website audit zal u voorzien van een SEO rapport dat u precies laat weten wat u moet doen om consistenter hoger in de zoekresultaten te komen
EN A website audit will provide you with an SEO report that will let you know exactly what you need to do to get higher search rankings more consistently
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
website | website |
audit | audit |
seo | seo |
rapport | report |
weten | know |
zoekresultaten | search |
NL De permalink-structuur moet zowel de gebruikers als de zoekmachines van nuttige informatie voorzien
EN The permalink structure should provide useful information to both users and search engines
NL Kun je zonder hulp geen 200 m lopen, dan moet je reizen in je rolstoel op een van de vier rolstoelplaatsen in de trein. Beide plaatsen zijn vlak bij aangepaste toiletten en we voorzien een hellingbaan om in en uit de trein te gaan.
EN If you’re unable to walk 200m without help, you’ll need to travel in your wheelchair in one of the four spaces on board. Both spaces are close to accessible toilets and there’ll be a ramp for you to get on to the train.
NL In het geval u uw betaalkaart annuleert of deze anderszins wordt beëindigd, moet u ons onmiddellijk voorzien van een nieuw, geldig, betaalkaartnummer
EN In the event that you cancel your Charge Card or it is otherwise terminated, you must immediately provide us with a new, valid Charge Card number
NL Moet u gescreend worden? Wat moet u meebrengen? Welk type kamer kiest u? Wie moet u op de hoogte brengen van uw opname? Hoe verloopt uw verblijf? Hoe verloopt de betaling?
EN Do you have to be screened? What should you bring? What type of room do you want? Who should you inform about your admission? What can you expect during your hospital stay? How does the payment work?
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
type | type |
kamer | room |
betaling | payment |
op | during |
NL Voor een horloge om als Swiss Made te worden beschouwd, moet minimaal 60% van de waarde afkomstig zijn uit Zwitserland, moet het uurwerk Zwitsers zijn, en moet het geassembleerd zijn in Zwitserland
EN For a watch to be Swiss Made, at least 60% of its value must come from Switzerland, its movement must be Swiss, and it must be assembled in Switzerland
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
made | made |
minimaal | least |
geassembleerd | assembled |
NL Voor een wellness evenement moet er veel materiaal voorbereid worden. Daarom moet je vroeg aanwezig zijn. Accessoires voor sport en spelletjes, buffettafels en gezondheidsscreening stations zijn een aantal dingen waar je voor moet zorgen.
EN A wellness event may have a lot of equipment to set up. You want to show up way early to take care of this. Sports and game accessories, buffet tables, and health-screening stations are just some of the things you may need to tend to.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
evenement | event |
sport | sports |
stations | stations |
zorgen | care |
NL Je website moet eerst bedacht / ontworpen worden om bij je merk te passen, en moet uniek zijn! Dan moet je ontwikkelaar zich aan het ontwerp houden om dat waar te maken.
EN Your website should first be imagined / designed to match your brand, and should be unique! Then your developer will need to stick to the design to make that happen.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
website | website |
ontwikkelaar | developer |
NL Uw website moet voldoen aan de verwachtingen van uw klanten, zonder dat u extra add-ons moet aan te schaffen of een computerprof moet zijn
EN Your website should respond to the expectations of your clients, without your having to buy add-ons or be an IT expert
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
website | website |
verwachtingen | expectations |
klanten | clients |
zonder | without |
NL Wist je, dat voor een horloge om als Swiss Made beschouwd te worden, minimaal 60% van de waarde afkomstig moet zijn uit Zwitserland, het uurwerk Zwitsers moet zijn, en het geassembleerd moet zijn in Zwitserland
EN Did you know? For a watch to be Swiss Made, at least 60% of its value must come from Switzerland, its movement must be Swiss, and it must be assembled in Switzerland
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
made | made |
minimaal | least |
geassembleerd | assembled |
NL Als je steeds vanuit zaad kweekt, heb je een goede aanvoer nodig van verse zaden. Dat betekent dat je ze moet kopen, zelf moet veredelen of een beroep moet doen op je vrienden die je gratis zaadjes geven.
EN If you start every grow from seed, you must have fresh seeds on the regular. That means you'll have to keep buying them, breed some of your own, or make friends with someone who'll give them to you for free.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
verse | fresh |
kopen | buying |
of | or |
vrienden | friends |
NL De binnenlandse en internationale concurrentie neemt toe, wat betekent dat u de uitvaltijd van apparatuur moet beperken, producten van hoge kwaliteit moet produceren, en moet zorgen voor tijdige levering.
EN Domestic and international competition is increasing pressure, meaning you must reduce equipment downtime, produce high quality products, and ensure on-time delivery.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
binnenlandse | domestic |
internationale | international |
concurrentie | competition |
uitvaltijd | downtime |
apparatuur | equipment |
moet | must |
beperken | reduce |
hoge | high |
kwaliteit | quality |
levering | delivery |
NL Of u nu productieleveranciers moet beheren, de invoer van leveranciers naar het magazijn moet volgen of voorraadprognoses moet maken: er is elke dag veel te doen voor importeurs van consumentengoederen.
EN Between managing production suppliers, tracking imports from suppliers to the warehouse and forecasting inventory—there's a lot for consumer goods importers to tackle every day.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
beheren | managing |
leveranciers | suppliers |
magazijn | warehouse |
volgen | tracking |
NL Taal vormt de basis van ieder bedrijf. Om een product of dienst te verkopen, moet je het kunnen beschrijven. Om klanten te trekken, moet je een verhaal kunnen vertellen. Om mensen enthousiast te maken, moet je hun taal spreken.
EN Language goes to the heart of business. To sell a product or service, you need to be able to describe it. To draw in customers, you need to tell a story. To engage people, you need to speak their language.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
product | product |
dienst | service |
klanten | customers |
trekken | draw |
verhaal | story |
vertellen | tell |
mensen | people |
NL Agile worden betekent dat u keuzes moet maken, werkmiddelen moet selecteren en implementeren, rekening moet houden met de mogelijkheid dat uw medewerkers terughoudend zijn ten overstaan van de verandering ..
EN Going Agile means making choices, selecting and implementing tools, dealing with the possible reticence to change from your staff, etc
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
agile | agile |
keuzes | choices |
selecteren | selecting |
implementeren | implementing |
medewerkers | staff |
NL Normaal gesproken moet u het artikel op dezelfde manier inspecteren als in de winkel, en een artikel moet in de originele staat zijn als het moet worden geretourneerd
EN Typically, you should inspect the item in the same way you would in the shop, and an item must be in its original condition if it is to be returned
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
normaal | typically |
artikel | item |
manier | way |
inspecteren | inspect |
winkel | shop |
originele | original |
staat | condition |
מציג 50 מתוך 50 תרגומים