שכור מתרגם אני מתרגם

תרגם את "used to trigger" ל- הוֹלַנדִי

מציג 50 של 50 תרגומים של הביטוי "used to trigger" מ- אנגלית ל- הוֹלַנדִי

תרגומים של used to trigger

ניתן לתרגם את "used to trigger" ב-אנגלית להוֹלַנדִי מילים/ביטויים הבאים:

used aan aantal al alle alleen als apparaat apparaten bij binnen dan dat de deze die door door de een en ervoor gaan gebruik gebruiken gebruiker gebruikt gebruikt om gebruikte geen hebben hebt heeft het hij hoe ik in in de is kan kunnen maar maken management meer meer dan met naar niet nog nu of om om te omdat ons ook op op de over producten software te toegang tot uit van van de van een veel verschillende voor voor de waar wanneer wat we website welke wij worden ze zien zijn zoals zodat
trigger activeren

תרגום של אנגלית ל-הוֹלַנדִי של used to trigger

אנגלית
הוֹלַנדִי

EN Calculating the low trigger voltage for a Schmitt trigger circuit is a little bit more difficult than calculating the high trigger level

NL Het berekenen van de lage trigger spanning van een Schmitt trigger is iets moeilijker dan het berekenen van het hoge trigger niveau

אנגלית הוֹלַנדִי
calculating berekenen
voltage spanning
trigger trigger
more difficult moeilijker
low lage
is is
level niveau
the de
high hoge
little een

EN Calculating the low trigger voltage for a Schmitt trigger circuit is a little bit more difficult than calculating the high trigger level

NL Het berekenen van de lage trigger spanning van een Schmitt trigger is iets moeilijker dan het berekenen van het hoge trigger niveau

אנגלית הוֹלַנדִי
calculating berekenen
voltage spanning
trigger trigger
more difficult moeilijker
low lage
is is
level niveau
the de
high hoge
little een

EN The trigger voltage where this effect starts to happen is called the high trigger voltage and can be approximately calculated as

NL De triggerspanning waarbij dit effect start wordt de hoge triggerspanning genoemd en kan bij benadering worden berekend als

אנגלית הוֹלַנדִי
effect effect
starts start
called genoemd
high hoge
calculated berekend
the de
where waarbij
is wordt
can kan
as als
and en
be worden
this dit

EN The trigger voltage where this effect starts to happen is called the high trigger voltage and can be approximately calculated as

NL De triggerspanning waarbij dit effect start wordt de hoge triggerspanning genoemd en kan bij benadering worden berekend als

אנגלית הוֹלַנדִי
effect effect
starts start
called genoemd
high hoge
calculated berekend
the de
where waarbij
is wordt
can kan
as als
and en
be worden
this dit

EN The red button is used to trigger calls, and the green one is used to cancel them

NL De rode knop is bedoeld voor het activeren een oproep, de groene knop voor het uitschakelen van de oproep

אנגלית הוֹלַנדִי
button knop
trigger activeren
calls oproep
is is
the de
red rode

EN The pneumatic call button Plus with a red rubber ball is used to trigger calls/emergency calls using a 2.3 m transparent plastic tube. It is primarily used in bathrooms (e.g. on the bath tub).

NL De pneumatische oproepknop Plus met rode rubberen bal is bedoeld voor activering van een oproep/noodoproep via een 2,30 m lange heldere kunststof slang. Hij wordt bij voorkeur toegepast in badkamers (bijvoorbeeld bij de badkuip).

אנגלית הוֹלַנדִי
rubber rubberen
ball bal
m m
transparent heldere
plastic kunststof
is is
the de
call oproep
plus plus
in in
with bij
red rode
used toegepast

EN The call and switch-off button features a red and a green button. The red button is used to trigger calls and contains a red LED as a location/reassurance light. The green button is used to end a call.

NL De oproep- en uitschakelknop is voorzien van een rode en een groene knop. De rode knop is bedoeld om oproepen te activeren en heeft een rode led als lokaliseer- resp. kalmeringsverlichting. De groene knop wordt gebruikt om oproepen uit te schakelen.

אנגלית הוֹלַנדִי
trigger activeren
button knop
is is
led led
switch schakelen
calls oproepen
the de
call oproep
as als
and en
a een
used gebruikt
contains heeft
red rode

EN The red button is used to trigger calls, and the green one is used to cancel them

NL De rode knop is bedoeld voor het activeren een oproep, de groene knop voor het uitschakelen van de oproep

אנגלית הוֹלַנדִי
button knop
trigger activeren
calls oproep
is is
the de
red rode

EN The pneumatic call button Plus with a red rubber ball is used to trigger calls/emergency calls using a 2.3 m transparent plastic tube. It is primarily used in bathrooms (e.g. on the bath tub).

NL De pneumatische oproepknop Plus met rode rubberen bal is bedoeld voor activering van een oproep/noodoproep via een 2,30 m lange heldere kunststof slang. Hij wordt bij voorkeur toegepast in badkamers (bijvoorbeeld bij de badkuip).

אנגלית הוֹלַנדִי
rubber rubberen
ball bal
m m
transparent heldere
plastic kunststof
is is
the de
call oproep
plus plus
in in
with bij
red rode
used toegepast

EN The call and switch-off button features a red and a green button. The red button is used to trigger calls and contains a red LED as a location/reassurance light. The green button is used to end a call.

NL De oproep- en uitschakelknop is voorzien van een rode en een groene knop. De rode knop is bedoeld om oproepen te activeren en heeft een rode led als lokaliseer- resp. kalmeringsverlichting. De groene knop wordt gebruikt om oproepen uit te schakelen.

אנגלית הוֹלַנדִי
trigger activeren
button knop
is is
led led
switch schakelen
calls oproepen
the de
call oproep
as als
and en
a een
used gebruikt
contains heeft
red rode

EN Mergers and acquisitions are frequently a trigger for many organizations to get DAM or to consolidate content operations between newly merged organizations. See how Bynder used DAM to make the process smoother.

NL Ontdek drie concepten uit de psychologie die verklaren waarom we van bepaalde merken houden, en leer hoe je deze principes kunt gebruiken voor je brand management inspanningen.

אנגלית הוֹלַנדִי
the de
for voor
are houden
and leer
organizations management
a bepaalde

EN What kinds of company changes can be used to trigger workflows?

NL Welke soorten bedrijfsveranderingen kan ik volgen om workflows te activeren?

אנגלית הוֹלַנדִי
kinds soorten
to om
trigger activeren
workflows workflows
can kan
what welke

EN For most of the shoot, Erika and Lanny used one Profoto A1 off camera, with a second A1 on camera as a trigger

NL Tijdens de fotoshoot gebruikten Erika en Lanny voornamelijk een Profoto A1 naast de camera, met een tweede A1 op de camera als trigger

אנגלית הוֹלַנדִי
profoto profoto
camera camera
trigger trigger
a a
the de
used gebruikten
as als
and en
on op
second tweede

EN If no buffering is used, each single incoming byte will be announced by a trigger signal on the interrupt line

NL Als geen buffering wordt gebruikt zal elke binnenkomende byte worden aangekondigd met een trigger signaal op de interrupt lijn

אנגלית הוֹלַנדִי
byte byte
announced aangekondigd
signal signaal
trigger trigger
the de
if als
no geen
used gebruikt
on op
will zal
is wordt
a een
line lijn
be worden

EN The call button Plus is equipped with a red button. It is used to trigger calls and contains a red LED as a location or reassurance light.

NL De oproepknop Plus is voorzien van een rode knop. Deze is bedoeld om oproepen te activeren en is voorzien van een rode led als lokaliseer- resp. kalmeringsverlichting.

אנגלית הוֹלַנדִי
button knop
equipped voorzien van
trigger activeren
is is
calls oproepen
led led
the de
as als
a een
red rode

EN The pull-cord button plus is used to trigger calls/emergency calls using a 2.5 m pull cord and can be installed wherever desired. The button is immediately accessible if someone needs help.

NL Het trekdrukcontact Plus is bedoeld voor activering van een oproep/noodoproep via een 2,50 m lang rood trekkoord en kan in elke inbouwstand worden gemonteerd. Wanneer iemand hulp nodig heeft, is het drukcontact direct bereikbaar.

אנגלית הוֹלַנדִי
calls oproep
m m
installed gemonteerd
accessible bereikbaar
help hulp
is is
immediately direct
using in
can kan
be worden
someone iemand
a een
to wanneer
needs heeft

EN Define geographical areas which will be used to trigger the display of notifications.

NL Definieer geografische gebieden die zullen worden gebruikt om de weergave van meldingen te activeren.

אנגלית הוֹלַנדִי
define definieer
geographical geografische
areas gebieden
trigger activeren
display weergave
notifications meldingen
to om
the de
will zullen
be worden
of van
used gebruikt

EN Define geographical areas which will be used to trigger the display of notifications.

NL Definieer geografische gebieden die zullen worden gebruikt om de weergave van meldingen te activeren.

אנגלית הוֹלַנדִי
define definieer
geographical geografische
areas gebieden
trigger activeren
display weergave
notifications meldingen
to om
the de
will zullen
be worden
of van
used gebruikt

EN If no buffering is used, each single incoming byte will be announced by a trigger signal on the interrupt line

NL Als geen buffering wordt gebruikt zal elke binnenkomende byte worden aangekondigd met een trigger signaal op de interrupt lijn

אנגלית הוֹלַנדִי
byte byte
announced aangekondigd
signal signaal
trigger trigger
the de
if als
no geen
used gebruikt
on op
will zal
is wordt
a een
line lijn
be worden

EN The call button Plus is equipped with a red button. It is used to trigger calls and contains a red LED as a location or reassurance light.

NL De oproepknop Plus is voorzien van een rode knop. Deze is bedoeld om oproepen te activeren en is voorzien van een rode led als lokaliseer- resp. kalmeringsverlichting.

אנגלית הוֹלַנדִי
button knop
equipped voorzien van
trigger activeren
is is
calls oproepen
led led
the de
as als
a een
red rode

EN The pull-cord button plus is used to trigger calls/emergency calls using a 2.5 m pull cord and can be installed wherever desired. The button is immediately accessible if someone needs help.

NL Het trekdrukcontact Plus is bedoeld voor activering van een oproep/noodoproep via een 2,50 m lang rood trekkoord en kan in elke inbouwstand worden gemonteerd. Wanneer iemand hulp nodig heeft, is het drukcontact direct bereikbaar.

אנגלית הוֹלַנדִי
calls oproep
m m
installed gemonteerd
accessible bereikbaar
help hulp
is is
immediately direct
using in
can kan
be worden
someone iemand
a een
to wanneer
needs heeft

EN What kinds of company changes can be used to trigger workflows?

NL Welke soorten bedrijfsveranderingen kan ik volgen om workflows te activeren?

אנגלית הוֹלַנדִי
kinds soorten
to om
trigger activeren
workflows workflows
can kan
what welke

EN If you are using our data so often that you trigger this generous limit, please consider a paid account to support the work our team does to bring these stats and industry-standard metrics to you.

NL Als u onze data zo vaak gebruikt dat u deze gulle limiet activeert, overweeg dan een betaalde account ter ondersteuning van het werk dat ons team doet om u deze statistieken en industriestandaard metriek te bieden.

אנגלית הוֹלַנדִי
often vaak
limit limiet
paid betaalde
account account
team team
data data
to om
work werk
support ondersteuning
metrics statistieken
a een
and en
our onze
that dat
if als
you u
bring te

EN Easy-to-use intelligent workflow automation tools help you advance day-to-day or business-critical processes, drive content collaboration, trigger approval routing, schedule tasks and more.

NL Dankzij gemakkelijk te gebruiken intelligente workflowautomatiseringstools kan je jouw dagelijkse of bedrijfskritieke processen verbeteren, contentsamenwerking boosten, goedkeuringsrouting activeren, taken plannen en veel meer.

אנגלית הוֹלַנדִי
intelligent intelligente
trigger activeren
easy gemakkelijk
or of
processes processen
tasks taken
use gebruiken
schedule plannen
and en
more meer
day-to-day dagelijkse

EN Show a warning message in the Overview panel when a PHP error is trigger during an Ajax request.

NL Een waarschuwingsbericht weergeven in het deelvenster Overzicht wanneer een PHP fout wordt geactiveerd tijdens een Ajax verzoek.

אנגלית הוֹלַנדִי
show weergeven
php php
error fout
ajax ajax
request verzoek
in in
overview overzicht
when wanneer
a een
during tijdens
the wordt

EN Make your website more dynamic using personalised actions without having to write a single line of code.Start by choosing a "trigger", and then specify what must happen by means of the "actions". Here are a few examples:

NL Laat je website leven met gepersonaliseerde acties zonder dat je één regel code moet schrijven.Kies een "trigger" om te starten en bepaal de aanpassing met de "actions". Enkele voorbeelden:

אנגלית הוֹלַנדִי
website website
personalised gepersonaliseerde
start starten
choosing kies
means
trigger trigger
your je
code code
examples voorbeelden
the de
to om
without zonder
are leven
must moet
actions acties

EN The API is organised into a set of resources. A client can create, retrieve, update and destroy (CRUD) these to configure, trigger, and monitor operations on the API. See the API resource reference for more details.

NL De API is georganiseerd in een set bronnen. Een client kan deze maken, ophalen, bijwerken en vernietigen (CRUD) om bewerkingen op de API te configureren, activeren en bewaken. Zie de API-bronreferentie voor meer details.

אנגלית הוֹלַנדִי
api api
organised georganiseerd
client client
retrieve ophalen
update bijwerken
destroy vernietigen
trigger activeren
monitor bewaken
details details
is is
configure configureren
on op
the de
resources bronnen
can kan
to om
resource -
into in
set set
for voor
a een
see zie
and en
more meer

EN Simply set a trigger, like a commit or pull request, and customize with your rules, like updating a Jira issue, reassigning an issue for QA, and more.

NL Stel eenvoudig een trigger in, zoals een commit of pull-aanvraag en pas deze aan met jouw regels, zoals het bijwerken van een Jira-issue, het opnieuw toewijzen van een issue voor QA en meer.

אנגלית הוֹלַנדִי
rules regels
updating bijwerken
jira jira
qa qa
trigger trigger
customize pas
or of
request aanvraag
more meer
and en
with met
for voor
like zoals
issue issue
simply een

EN Using a scheduled trigger, seek out old Jira issues and delete their attachments. Perfect for those with a passion for compliance & GDPR. 

NL Gebruik een ingeplande trigger om oude Jira-issues op te sporen en de bijbehorende bijlagen te verwijderen. Perfect voor mensen die veel te maken krijgen met compliance en AVG.

אנגלית הוֹלַנדִי
old oude
jira jira
delete verwijderen
attachments bijlagen
gdpr avg
trigger trigger
perfect perfect
compliance compliance
for voor
with op
and en
a een
using om
out te
issues issues
those de

EN Automatically trigger builds, tests, and deploys through integrated CI/CD with Bitbucket Pipelines.

NL Activeer automatisch builds en implementaties met behulp van geïntegreerde CI/CD met Bitbucket Pipelines.

אנגלית הוֹלַנדִי
automatically automatisch
integrated geïntegreerde
ci ci
bitbucket bitbucket
builds builds
and en
with met

EN Get automation that works across your entire suite. Use PRs, deployments and more to trigger actions in Jira or third-party tools like Slack.

NL Profiteer van automatisering die je voor al je tools kunt gebruiken. Gebruik pull-aanvragen, implementaties etc. om acties te triggeren in Jira of tools van derden, zoals Slack.

אנגלית הוֹלַנדִי
automation automatisering
deployments implementaties
jira jira
your je
to om
in in
or of
tools tools
actions acties
like zoals
that die
third derden
use gebruiken

EN Enable companies to provide faster, more personalised services by pulling in relevant data from CRMs and analytics software to trigger workflows and for use by chatbots and live agents.

NL Bedrijven in staat stellen om snellere, persoonlijkere service te bieden door relevante gegevens uit CRM's en analysesoftware op te halen. Deze kunnen workflows activeren en gebruikt worden door chatbots en agents.

אנגלית הוֹלַנדִי
companies bedrijven
faster snellere
pulling halen
chatbots chatbots
agents agents
in in
data gegevens
workflows workflows
enable in staat
to om
provide bieden
more te
and en
trigger activeren
live worden
by door
use gebruikt
from uit
relevant relevante

EN For example, you could set a smart trigger that causes your website’s live chat window to pop up with a canned message if a website visitor spends a certain amount of time on a certain page.

NL Je kunt bijvoorbeeld een slimme trigger instellen die ervoor zorgt dat het live chat-venster van je website verschijnt met een standaardbericht wanneer een websitebezoeker een bepaald hoeveelheid tijd doorbrengt op een bepaalde pagina.

אנגלית הוֹלַנדִי
could kunt
smart slimme
window venster
trigger trigger
your je
live live
website website
time tijd
page pagina
websites van
chat chat
on op
amount hoeveelheid

EN With a trigger-based chatbot, you could prompt the customer — after a predetermined time — with a message asking if the customer needs any assistance

NL Met een chatbot-trigger kunt je de klant na een bepaalde tijd vragen of hij of zij ergens hulp bij nodig heeft

אנגלית הוֹלַנדִי
after na
assistance hulp
the de
you je
needs nodig
time tijd
with bij
customer klant
if vragen

EN Previously, outbound communications were limited by a 24-hour session window, which meant companies had to find a way for the customer to trigger proactive conversations

NL Voorheen had uitgaande communicatie een tijdslimiet van 24 uur, wat betekende dat bedrijven een manier moesten vinden waarop de klant proactieve gesprekken kon starten

אנגלית הוֹלַנדִי
outbound uitgaande
communications communicatie
companies bedrijven
way manier
proactive proactieve
conversations gesprekken
had to moesten
the de
customer klant
find vinden
hour uur
a een
to waarop
were van

EN And with Air Remote you can wirelessly trigger your lights at the click of a button up to a range of 300 m (1000 ft.) in direct sunlight.

NL En met Air Remote kunt u draadloos uw flitsers inschakelen met een druk op de knop op een afstand van 300 m (1000 ft.) in direct zonlicht.

אנגלית הוֹלַנדִי
wirelessly draadloos
m m
direct direct
sunlight zonlicht
air air
in in
the de
button knop
click druk
with op
and en
you can kunt
a een
remote afstand
you u
of van

EN Includes the Profoto A1X and the Profoto Connect trigger, letting you use light both on and off camera. It also enables you to control light settings straight from your smartphone.

NL Bevat de Profoto A1X en de Profoto Connect Trigger, waardoor je het licht zowel op als naast de camera kunt inzetten. Je kunt de lichtinstellingen ook direct vanaf je smartphone regelen.

אנגלית הוֹלַנדִי
profoto profoto
camera camera
control regelen
straight direct
smartphone smartphone
trigger trigger
the de
a het
on op
your je
connect connect
light licht
includes bevat
enables kunt
and en
to vanaf
both zowel

EN Trigger mobile feedback forms based on certain events in-app.

NL Toon mobiele feedbackformulieren op basis van het app gebruik.

אנגלית הוֹלַנדִי
mobile mobiele
app app
on op
based basis

EN Most CRM and Support tools work with email queues and form handlers to easily handle new feedback requests. You can always use our automated trigger rules for email alerts.

NL De meeste CRM en Support tools werken met email queues en form handlers om gemakkelijk feedback af te handelen. Je kunt altijd onze triggers gebruiken om automatisch feedback per email te versturen.

אנגלית הוֹלַנדִי
crm crm
support support
easily gemakkelijk
feedback feedback
always altijd
automated automatisch
tools tools
work werken
to om
use gebruiken
email email
our onze
with met
most de
and en
you can kunt

EN Add ideas: Each idea you map may trigger associations in your brain and spark new ideas, which you can then add in the form of child branches

NL Ideeën toevoegen: Elk idee dat je in kaart brengt, kan associaties in je hersenen oproepen en nieuwe ideeën oproepen, die je vervolgens kan toevoegen in de vorm van onderliggende branches

אנגלית הוֹלַנדִי
add toevoegen
map kaart
brain hersenen
new nieuwe
branches branches
ideas ideeën
idea idee
in in
your je
the de
form vorm
can kan
and en
of van
then vervolgens

EN 6 fully customizable LCD keys poised to trigger unlimited actions

NL 6 volledig aanpasbare LCD-toetsen voor een onbeperkt aantal acties

אנגלית הוֹלַנדִי
customizable aanpasbare
lcd lcd
keys toetsen
unlimited onbeperkt
actions acties
fully volledig

EN Gone are the days of navigating myriad windows to trigger an action, and relying solely on automated plugins to boost your production value

NL De dagen dat je tientallen vensters nodig had om een actie uit te voeren en dat je volledig op geautomatiseerde plug-ins vertrouwde om je productiewaarde een boost te geven zijn voorbij

אנגלית הוֹלַנדִי
action actie
automated geautomatiseerde
plugins plug-ins
boost boost
windows vensters
your je
the de
days dagen
to om
on op
and en
are zijn

EN One such example is in a theme that uses jQuery Masonry and needs to trigger that library to position the additional posts

NL Een voorbeeld hiervan is het gebruik in een thema dat gebruikmaakt van jQuery Masonry en dat die bibliotheek geactiveerd moet worden om de aanvullende berichten te positioneren

אנגלית הוֹלַנדִי
theme thema
uses gebruik
jquery jquery
library bibliotheek
posts berichten
position positioneren
is is
in in
to om
the de
needs moet
and en
that dat

EN Recognizing this need, we trigger an event after posts are appended

NL Omdat we deze behoefte maar al te goed kennen, activeren we een event nadat berichten zijn toegevoegd

אנגלית הוֹלַנדִי
need behoefte
trigger activeren
after nadat
posts berichten
event event
we we
this deze
an een
are zijn

EN The Reincubate Relay service sample implements a set of commands needed to create a session, setup a subscription, and manually trigger polls.

NL Het voorbeeld van Reincubate Relay-service implementeert een set opdrachten die nodig zijn om een sessie te maken, een abonnement in te stellen en handmatig peilingen te activeren.

אנגלית הוֹלַנדִי
sample voorbeeld
implements implementeert
session sessie
manually handmatig
trigger activeren
polls peilingen
reincubate reincubate
subscription abonnement
set set
needed nodig
to om
service service
and en

EN With synchronous communication, a clock or trigger signal must be present which indicates the beginning of each transfer

NL Bij synchrone communicatie is een klok of trigger signaal aanwezig waarmee het begin van elke dataoverdracht wordt aangegeven

אנגלית הוֹלַנדִי
communication communicatie
clock klok
signal signaal
trigger trigger
or of
with bij
the wordt
be aanwezig
beginning een
each elke
of van

EN Hotkey actions make remembering keyboard shortcuts an issue of the past. Launch apps and websites, open folders, trigger pre-composed texts – control anything you want – without a second guess.

NL Dankzij de sneltoetsen hoef je niet langer toetscombinaties op je toetsenbord te onthouden. Open apps, websites, mappen, vooraf gemaakte sjablonen of om het even wat zonder er bij stil te staan.

אנגלית הוֹלַנדִי
keyboard toetsenbord
remembering onthouden
apps apps
websites websites
folders mappen
make gemaakte
the de
you je
without zonder
open open
pre vooraf
and het

EN Make your transcription process even more automated. Zapier can automatically trigger workflows in other apps whenever new transcripts are completed in Sonix.

NL Maak uw transcriptieproces nog geautomatiseerd. Zapier kan automatisch workflows in andere apps activeren wanneer nieuwe transcripties worden voltooid in Sonix.

אנגלית הוֹלַנדִי
zapier zapier
trigger activeren
apps apps
whenever wanneer
transcripts transcripties
completed voltooid
sonix sonix
automatically automatisch
workflows workflows
in in
new nieuwe
other andere
automated geautomatiseerd
can kan
are worden
your uw

EN Story Chief was launched in February this year and still we are expending features because our customers' stories trigger us to keep growing.

NL Wetend dat onze gebruikers ook effectief geholpen worden, geeft ons inspiratie om Story Chief elke dag verder uit te bouwen.

אנגלית הוֹלַנדִי
chief chief
customers gebruikers
to om
are worden
our onze
in uit

EN Monitor your target accounts for any significant changes, and use them to trigger workflows across your business systems in real time.

NL Monitor je doelgroepen op significante gebeurtenissen en gebruik ze om real-time workflows in al je bedrijfssystemen te activeren.

אנגלית הוֹלַנדִי
monitor monitor
significant significante
trigger activeren
real real
your je
use gebruik
to om
workflows workflows
in in
and en
time time
them ze

מציג 50 מתוך 50 תרגומים