ניתן לתרגם את "studenten thuis" ב-הוֹלַנדִי לאנגלית מילים/ביטויים הבאים:
NL Helemaal voor (pre)master studenten is dit een erg relevant evenement omdat veel van deze studenten op zoek zijn naar een baan/werkstudentschap/stage en de recruiters van de bedrijven ook echt op zoek zijn naar studenten die binnen hun bedrijf passen.
EN Students can join the TCD by participating at company presentations, workshops, masterclasses, individual conversations, the jobfair and a company lunch/dinner. Get to know your future!
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| studenten | students |
NL Helemaal voor (pre)master studenten is dit een erg relevant evenement omdat veel van deze studenten op zoek zijn naar een baan/werkstudentschap/stage en de recruiters van de bedrijven ook echt op zoek zijn naar studenten die binnen hun bedrijf passen.
EN Students can join the TCD by participating at company presentations, workshops, masterclasses, individual conversations, the jobfair and a company lunch/dinner. Get to know your future!
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| studenten | students |
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| oppas | sitter |
| hond | dog |
| weekend | weekend |
| weken | weeks |
NL Ontdek de natuur ook thuis! Kijk hier voor ontdekbladen en andere tips voor thuis of in de klas.
EN Together, we discover the richness of nature. Whatever you know or feel, there's always more to be enthusiastic about, more to learn and more to investigate.
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| natuur | nature |
| hier | there |
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| waardevolle | valuable |
| spullen | stuff |
| veilig | safely |
| m | m |
| filmmaker | filmmaker |
NL Zelfs als je thuis bent kun je sporten. Check onze webpagina over thuis sporten om te kijken hoe jij fit kunt blijven.
EN Even at home there are plenty of possibilities to stay in shape. Check our home sports page for more info.
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| sporten | sports |
| check | check |
| onze | our |
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| waardevolle | valuable |
| spullen | stuff |
| veilig | safely |
| m | m |
| filmmaker | filmmaker |
NL Nu steeds meer mensen thuis gaan werken en hun internet thuis gaan gebruiken voor gamen, entertainment streamen en socializen. Het is de moeite waard ...
EN With more people starting to work from home, as well as using their home internet for gaming, streaming entertainment and socialising. It's worth maki...
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| mensen | people |
| internet | internet |
| gamen | gaming |
| entertainment | entertainment |
| streamen | streaming |
| waard | worth |
NL Zich veilig en goed voelen zoals thuis. Het is een emotie die opgeroepen kan worden door familie, vrienden of een plek die als thuis aanvoelt.
EN Feeling safe and comfortable being at home. It is an emotion that can be generated by family, friends or a place that feels like home.
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| veilig | safe |
| familie | family |
| vrienden | friends |
| plek | place |
NL Ontdek de natuur ook thuis! Kijk hier voor ontdekbladen en andere tips voor thuis of in de klas.
EN Together, we discover the richness of nature. Whatever you know or feel, there's always more to be enthusiastic about, more to learn and more to investigate.
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| natuur | nature |
| hier | there |
NL Steeds meer mensen werken van thuis uit en gebruiken hun internet thuis om te gamen, entertainment te streamen en te socializen. Het is de moeite waar...
EN With more people starting to work from home, as well as using their home internet for gaming, streaming entertainment and socialising. It's worth maki...
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| mensen | people |
| internet | internet |
| gamen | gaming |
| entertainment | entertainment |
| streamen | streaming |
NL Leer hoe je effectief thuis kunt werken terwijl je in contact blijft met collega's en je huis nog steeds een thuis blijft.
EN Learn how to work from home effectively while staying connected with colleagues and still keeping your house a home.
NL Dit jaar is het extra moeilijk aangezien veel tweedejaars studenten vorig jaar vanwege COVID-19 thuis zijn blijven wonen en nu dit jaar toch een kamer gaan zoeken
EN This year, the situation is particularly difficult because many second-year students continued to live at home last year owing to COVID-19 and are looking for a room this year
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| moeilijk | difficult |
| veel | many |
| studenten | students |
| kamer | room |
NL Studenten en docenten kunnen nu met Splashtop remote access software OSZ IMT-computers bedienen vanaf hun eigen apparaten thuis
EN Students and faculty can now remotely control OSZ IMT lab computers from their own devices at home with Splashtop remote desktop software
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| studenten | students |
| kunnen | can |
| nu | now |
| splashtop | splashtop |
| remote | remote |
| bedienen | control |
| computers | computers |
NL Met woningaanbod in 30+ landen helpt HousingAnywhere al jarenlang internationale studenten en expats hun nieuwe thuis in het buitenland te vinden
EN Operating in 30+ countries, HousingAnywhere has a mission to bring you the best mid- to long-term rental solutions
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| landen | countries |
NL Gebruik altijd onbemande computertoegang om werknemers en studenten in staat te stellen thuis te werken of IT om computers te beheren en ondersteuning te bieden
EN Use unattended anytime computer access to enable employees and students to work from home or IT to manage computers and provide support
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| gebruik | use |
| om | to |
| werknemers | employees |
| en | and |
| studenten | students |
| thuis | home |
| it | it |
| ondersteuning | support |
| in staat | enable |
NL Geef docenten en medewerkers thuis toegang tot hun werkcomputers zodat ze op afstand kunnen werken, en geef ze toegang tot apparaten van studenten voor een-op-een begeleiding.
EN Give faculty and staff access to their work computers from home so they can work remotely, and enable them to access student devices to provide one-on-one guidance.
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| medewerkers | staff |
| werkcomputers | work computers |
| werken | work |
| apparaten | devices |
| studenten | student |
| op afstand | remotely |
NL Babst en de rest van het team van OSZ IMT moesten een oplossing vinden die studenten en docenten thuis toegang zou geven tot de computers.
EN Babst and the rest of the team at OSZ IMT needed to find a solution that would give students and teachers access to the lab computers from their homes.
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| rest | rest |
| oplossing | solution |
| studenten | students |
| docenten | teachers |
| thuis | homes |
| toegang | access |
| computers | computers |
NL We willen dat studenten thuis kunnen blijven leren omdat scholen en universiteiten sluiten vanwege de Coronaviruspandemie
EN We want students to be able to continue to learn from home, as schools and universities close due to the Coronavirus pandemic
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| we | we |
| studenten | students |
NL Support en beheer schoolcomputers op afstand en bied snelle on-demand remote support voor elke computer of mobiel apparaat, evenals support voor studenten en docenten thuis of op de campus
EN Remotely support and manage lab computers and provide quick on-demand remote support to any computer or mobile device, as well as support students and teachers at home or on-campus
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| bied | provide |
| snelle | quick |
| mobiel | mobile |
| apparaat | device |
| studenten | students |
| docenten | teachers |
| campus | campus |
NL MindMeister draait op elke standaard webbrowser, op Chromebooks, iOS en Android-apparaten. Studenten kunnen thuis, op school, en zelfs onderweg aan hun mappen werken om naadloos hun klas en huiswerk taken aan elkaar te koppelen.
EN MindMeister runs in any standard web-browser, on Chromebooks, iOS and Android devices. Students can work on their maps from home, school and even on the go to seamlessly link their classroom and homework activities.
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| standaard | standard |
| webbrowser | browser |
| ios | ios |
| en | and |
| studenten | students |
| kunnen | can |
| school | school |
| naadloos | seamlessly |
| klas | classroom |
| koppelen | link |
| android | android |
| apparaten | devices |
NL Studenten en docenten kunnen gebruik maken van deze eenvoudige en effectieve methode, zowel in de klas als thuis. Hier zijn vier van de belangrijkste toepassingen van mind mapping in het onderwijs:
EN Students and teachers can utilize this simple and effective method both inside the classroom and at home. Here are four of the most important uses of mind mapping in education:
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| studenten | students |
| docenten | teachers |
| kunnen | can |
| eenvoudige | simple |
| effectieve | effective |
| methode | method |
| klas | classroom |
| mind | mind |
| onderwijs | education |
NL Studenten die vlak van tevoren niet meer naar de campus kunnen komen vanwege een coronabesmetting, verplichte quarantaine of wachttijd voor een test, vragen we verantwoordelijkheid te nemen en thuis te blijven
EN We ask students who are unable to come to campus due to a Covid-19 infection, mandatory quarantine, or a waiting period following a Covid-19 test to act responsibly and stay home
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| studenten | students |
| campus | campus |
| quarantaine | quarantine |
| wachttijd | waiting |
| test | test |
| we | we |
| verplichte | mandatory |
NL Met woningaanbod in 30+ landen helpt HousingAnywhere al jarenlang internationale studenten en expats hun nieuwe thuis in het buitenland te vinden
EN Operating in 30+ countries, HousingAnywhere has a mission to bring you the best mid- to long-term rental solutions
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| landen | countries |
NL Gebruik altijd onbemande computertoegang om werknemers en studenten in staat te stellen thuis te werken of IT om computers te beheren en ondersteuning te bieden
EN Use unattended anytime computer access to enable employees and students to work from home or IT to manage computers and provide support
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| gebruik | use |
| om | to |
| werknemers | employees |
| en | and |
| studenten | students |
| thuis | home |
| it | it |
| ondersteuning | support |
| in staat | enable |
NL Geef docenten en medewerkers thuis toegang tot hun werkcomputers zodat ze op afstand kunnen werken, en geef ze toegang tot apparaten van studenten voor een-op-een begeleiding.
EN Give faculty and staff access to their work computers from home so they can work remotely, and enable them to access student devices to provide one-on-one guidance.
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| medewerkers | staff |
| werkcomputers | work computers |
| werken | work |
| apparaten | devices |
| studenten | student |
| op afstand | remotely |
NL Studenten en docenten kunnen nu met Splashtop remote access software OSZ IMT-computers bedienen vanaf hun eigen apparaten thuis
EN Students and faculty can now remotely control OSZ IMT lab computers from their own devices at home with Splashtop remote desktop software
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| studenten | students |
| kunnen | can |
| nu | now |
| splashtop | splashtop |
| remote | remote |
| bedienen | control |
| computers | computers |
NL MindMeister draait op elke standaard webbrowser, op Chromebooks, iOS en Android-apparaten. Studenten kunnen thuis, op school, en zelfs onderweg aan hun mappen werken om naadloos hun klas en huiswerk taken aan elkaar te koppelen.
EN MindMeister runs in any standard web-browser, on Chromebooks, iOS and Android devices. Students can work on their maps from home, school and even on the go to seamlessly link their classroom and homework activities.
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| standaard | standard |
| webbrowser | browser |
| ios | ios |
| en | and |
| studenten | students |
| kunnen | can |
| school | school |
| naadloos | seamlessly |
| klas | classroom |
| koppelen | link |
| android | android |
| apparaten | devices |
NL Studenten en docenten kunnen gebruik maken van deze eenvoudige en effectieve methode, zowel in de klas als thuis. Hier zijn vier van de belangrijkste toepassingen van mind mapping in het onderwijs:
EN Students and teachers can utilize this simple and effective method both inside the classroom and at home. Here are four of the most important uses of mind mapping in education:
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| studenten | students |
| docenten | teachers |
| kunnen | can |
| eenvoudige | simple |
| effectieve | effective |
| methode | method |
| klas | classroom |
| mind | mind |
| onderwijs | education |
NL Een bypass-hartoperatie volgen vanuit het perspectief van de chirurg, die primeur viel enkele masterstudenten geneeskunde van KU Leuven te beurt. Met behulp van smart glasses – een camerabril – werd de operatie gelivestreamd naar de studenten thuis.
EN Following a bypass-heart operation from the surgeon's perspective: it was a first for a few KU Leuven master students medicine. With the help of smart glasses – camera glasses – the operation was live streamed for the students at home.
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| perspectief | perspective |
| geneeskunde | medicine |
| behulp | help |
| smart | smart |
| operatie | operation |
| studenten | students |
| ku | ku |
| leuven | leuven |
NL Babst en de rest van het team van OSZ IMT moesten een oplossing vinden die studenten en docenten thuis toegang zou geven tot de computers.
EN Babst and the rest of the team at OSZ IMT needed to find a solution that would give students and teachers access to the lab computers from their homes.
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| rest | rest |
| oplossing | solution |
| studenten | students |
| docenten | teachers |
| thuis | homes |
| toegang | access |
| computers | computers |
NL Support en beheer schoolcomputers op afstand en bied snelle on-demand remote support voor elke computer of mobiel apparaat, evenals support voor studenten en docenten thuis of op de campus
EN Remotely support and manage lab computers and provide quick on-demand remote support to any computer or mobile device, as well as support students and teachers at home or on-campus
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| bied | provide |
| snelle | quick |
| mobiel | mobile |
| apparaat | device |
| studenten | students |
| docenten | teachers |
| campus | campus |
NL We willen dat studenten thuis kunnen blijven leren omdat scholen en universiteiten sluiten vanwege de Coronaviruspandemie
EN We want students to be able to continue to learn from home, as schools and universities close due to the Coronavirus pandemic
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| we | we |
| studenten | students |
NL Een voortgangstracker, een gemeenschapsplatform waar studenten kunnen communiceren met andere studenten in hun doeltaal, en een mobiele app om onderweg te leren, behoren tot de andere functies
EN A progress tracker, a community platform where learners can communicate with other learners in their target language, and a mobile app for on-the-go learning are among the other features
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| kunnen | can |
| communiceren | communicate |
| mobiele | mobile |
| functies | features |
| studenten | learners |
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| online | online |
| geven | giving |
| stappenplan | roadmap |
| personeel | staff |
| ontwikkelen | developing |
| vaardigheden | skills |
| technologie | technology |
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| studenten | students |
| vroeger | used |
| toegang | access |
| zegt | said |
| wms | wms |
| soort | types |
| echt | really |
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| implementatie | implementing |
| wms | wms |
| studenten | students |
| taken | tasks |
| vinden | found |
| geweldig | great |
NL Met zoveel jonge ondernemende studenten in Brabant willen we deze week deze kans niet missen om studenten, start-ups en ondernemers te verbinden, te inspireren en te helpen
EN With so many young entrepreneurial students in Brabant, we don't want to miss this opportunity to connect, inspire and help students, start-ups and entrepreneurs this week
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| jonge | young |
| studenten | students |
| brabant | brabant |
| we | we |
| week | week |
| kans | opportunity |
| niet | don |
| ondernemers | entrepreneurs |
| inspireren | inspire |
| helpen | help |
NL De prijs is gebaseerd op het aantal gelijktijdige gebruikerslicenties. Betaal alleen voor het aantal gelijktijdig actieve studenten dat toegang heeft tot laboratoriumcomputers, en niet voor het totale aantal studenten.
EN Pricing is based on the number of concurrent user licenses. Pay only for the number of simultaneously active students accessing lab computers, and not the total number of students.
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| gelijktijdige | concurrent |
| betaal | pay |
| actieve | active |
| studenten | students |
NL Breng nu de betrokkenheid van studenten naar een hoger niveau door uw pc / Mac te delen met apparaten van studenten! Laat leerlingen alles zien op uw pc of Mac
EN Now take student engagement to the next level by sharing your PC/Mac with student devices! Let students see everything on your PC or Mac
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| nu | now |
| betrokkenheid | engagement |
| niveau | level |
| uw | your |
| delen | sharing |
| apparaten | devices |
| laat | let |
| of | or |
NL Stagiaires worden in eerste instantie zowel gerecruteerd onder studenten van hogescholen en universiteiten als onder beginnende onderzoekers van private organisaties, waaronder post-graduate studenten.
EN Interns are primarily recruited among undergraduate/graduate students at Colleges and Universities as well as early-stage researchers from private organisations, including post-graduate students
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| worden | are |
| studenten | students |
| onderzoekers | researchers |
| private | private |
| organisaties | organisations |
NL Het is een evenement door en voor studenten. Het kan nooit kwaad om vroeg in je studie al te netwerken. Dit is te uitgelezen kans voor studenten om op een informele manier met recruiters van bedrijven in contact te komen.
EN During the Tilburg Career Days you can meet recruiters from big companies in an informal way. We are looking for ambitious students to join our event!
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| evenement | event |
| studenten | students |
| kan | can |
| informele | informal |
| manier | way |
| recruiters | recruiters |
NL Gebruik een gecentraliseerde beheerconsole om een schema in te stellen, te beheren en te bewaken waarmee individuele studenten of groepen studenten toegang hebben tot toegestane computerbronnen op locatie op vooraf bepaalde tijdstippen.
EN Use a centralized admin console to set up, manage, and monitor a schedule that allows individual or groups of students to access permitted on-site computer resources at pre-determined time slots.
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| gebruik | use |
| gecentraliseerde | centralized |
| beheerconsole | console |
| schema | schedule |
| studenten | students |
| of | or |
| groepen | groups |
| vooraf | pre |
NL De prijs is gebaseerd op het aantal gelijktijdige gebruikerslicenties. Betaal alleen voor het aantal gelijktijdig actieve studenten dat toegang heeft tot laboratoriumcomputers, en niet voor het totale aantal studenten
EN Pricing is based on the number of concurrent user licenses. Pay only for the number of simultaneously active students accessing lab computers, and not the total number of students
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| gelijktijdige | concurrent |
| betaal | pay |
| actieve | active |
| studenten | students |
NL Online mindmapping is een eenvoudige maar krachtige tool waar veel studenten van alle leeftijden van kunnen profiteren. Het beste deel? MindMeister geeft studenten het gevoel dat er niet eens gewerkt word!
EN Online mind mapping is a simple yet powerful tool that can greatly benefit students of all ages. The best part? With MindMeister, studying doesn’t even feel like work!
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| online | online |
| mindmapping | mind mapping |
| krachtige | powerful |
| tool | tool |
| leeftijden | ages |
| profiteren | benefit |
| deel | part |
| gewerkt | work |
| veel | greatly |
NL Cloud-based mindmapping helpt de samenwerking tussen studenten te bevorderen en zorgt voor een meer efficiënte communicatie tussen docenten en studenten. Zelfs het meest complexe probleem is snel gevisualiseerd en toegelicht met een mind map!
EN Cloud-based mind mapping helps foster collaboration between students and allows for a more efficient communication between teachers and students. Even the most complex problem is quickly visualized and explained with a map!
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| mindmapping | mind mapping |
| helpt | helps |
| samenwerking | collaboration |
| studenten | students |
| bevorderen | foster |
| communicatie | communication |
| docenten | teachers |
| complexe | complex |
| probleem | problem |
| mind | mind |
| map | map |
NL Op Edmodo kunnen leraren online klassikale discussies voortzetten, peilingen houden om te controleren of de studenten de inhoud van de lessen begrijpen en badges toekennen aan individuele studenten op basis van prestaties of gedrag.
EN On Edmodo, teachers can continue classroom discussions online, give polls to check for student understanding, and award badges to individual students based on performance or behavior.
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| kunnen | can |
| leraren | teachers |
| online | online |
| discussies | discussions |
| peilingen | polls |
| of | or |
| prestaties | performance |
| gedrag | behavior |
| badges | badges |
NL Jammer voor de studenten was wel dat ze het tentamen ook online moesten doen.’ Ander jaren doen de studenten onderzoek naar een gefingeerde vliegcrash ergens op de campus
EN Unfortunately the students had to take the exam online as well.’ In other years, students have investigated a fictitious plane crash somewhere on campus
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| studenten | students |
| online | online |
| ander | other |
| ergens | somewhere |
| campus | campus |
NL Een van de belangrijkste manieren om te leren, is leren van elkaar. Maar hoe zorg je ervoor dat studenten dit écht actief doen? Laat studenten creatieve video's, blogs en presentaties indienen en peer reviewen.
EN One of the most valuable ways to learn is to learn from each other. How do you get students to really actively do this? Have students submit and peer review creative videos, blogs and presentations.
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| studenten | students |
| actief | actively |
| creatieve | creative |
| video | videos |
| blogs | blogs |
| presentaties | presentations |
| indienen | submit |
NL Door vooraf opgenomen werkcolleges te voorzien van vragen die de studenten in beeld krijgen tijdens het bekijken van het filmpje, hielden we onze studenten bij de les
EN By providing pre-recorded lectures with questions that the students get to see while watching the video, we kept our students entertained
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| vooraf | pre |
| opgenomen | recorded |
| vragen | questions |
| studenten | students |
מציג 50 מתוך 50 תרגומים
אִיטַלְקִית
אנגלית
גֶרמָנִיָת
הוּנגָרִי
טורקי
יַפָּנִית
נורבגית
סִינִית
ספרדית
ערבי
פִינִית
פולני
פורטוגזית
צ'כית
צָרְפָתִית
קוריאנית
רוּסִי
שוודית