שכור מתרגם אני מתרגם

תרגם את "mandatory quarantine" ל- הוֹלַנדִי

מציג 50 של 50 תרגומים של הביטוי "mandatory quarantine" מ- אנגלית ל- הוֹלַנדִי

תרגומים של mandatory quarantine

ניתן לתרגם את "mandatory quarantine" ב-אנגלית להוֹלַנדִי מילים/ביטויים הבאים:

mandatory de deze en hebben heeft is kan kunnen maken vereist verplicht verplichte zijn
quarantine quarantaine

תרגום של אנגלית ל-הוֹלַנדִי של mandatory quarantine

אנגלית
הוֹלַנדִי

EN Privacy statement: digital quarantine declaration form (mandatory quarantine) | Quarantine Declaration | Government.nl

NL Privacyverklaring Quarantaineplicht (digitale quarantaineverklaring) | Quarantaine Verklaring | Rijksoverheid.nl

אנגלית הוֹלַנדִי
digital digitale
quarantine quarantaine
nl nl
privacy statement privacyverklaring
statement verklaring

EN Via the Quarantine Travel Check, you can see whether self-quarantine, a negative test and/or a quarantine statement are required for your trip. More information can be found on the website of the Dutch government.

NL Via de Quarantaine Reischeck kun je zien of thuisquarantaine, een negatieve test en/of een quarantaineverklaring nodig zijn voor jouw reis. Meer informatie lees je op de site van de Rijksoverheid.

אנגלית הוֹלַנדִי
quarantine quarantaine
required nodig
or of
information informatie
test test
on op
website site
the de
your je
you can kun
negative negatieve
for voor
see zien
a een
of van
are zijn

EN Via the Quarantine Travel Check, you can see whether self-quarantine, a negative test and/or a quarantine statement are required for your trip. More information can be found on the website of the Dutch government.

NL Via de Quarantaine Reischeck kun je zien of thuisquarantaine, een negatieve test en/of een quarantaineverklaring nodig zijn voor jouw reis. Meer informatie lees je op de site van de Rijksoverheid.

אנגלית הוֹלַנדִי
quarantine quarantaine
required nodig
or of
information informatie
test test
on op
website site
the de
your je
you can kun
negative negatieve
for voor
see zien
a een
of van
are zijn

EN Privacy statement: digital quarantine declaration form (mandatory quarantine)

NL Privacyverklaring Quarantaineplicht (digitale quarantaineverklaring)

אנגלית הוֹלַנדִי
digital digitale
privacy statement privacyverklaring

EN The call team will phone you to provide information about complying with the mandatory quarantine requirement and the services available to help you during the quarantine period

NL Het belteam verstrekt u actief informatie over het naleven van de quarantaineplicht en de voorzieningen waarvan u gebruik kunt maken ter ondersteuning van uw quarantaine

אנגלית הוֹלַנדִי
quarantine quarantaine
available verstrekt
information informatie
the de
will kunt
help ondersteuning
and en
you u

EN More specifically, this personal data is processed to determine which travellers are required to self-quarantine, and to inform them about the mandatory quarantine requirement

NL Meer specifiek worden uw persoonsgegevens verwerkt om te bepalen welke reizigers quarantaineplichtig zijn, en om die reizigers te kunnen informeren over de naleving van de quarantaineplicht

אנגלית הוֹלַנדִי
specifically specifiek
processed verwerkt
travellers reizigers
personal data persoonsgegevens
the de
to om
inform informeren
and en
determine bepalen
are worden
more meer

EN The personal data you provide on the quarantine declaration form is processed in connection with the mandatory quarantine requirement.

NL Ten behoeve van de quarantaineplicht worden de persoonsgegevens verwerkt die door u zijn verstrekt aan de hand van uw quarantaineverklaring.

אנגלית הוֹלַנדִי
processed verwerkt
personal data persoonsgegevens
data verstrekt
the de
is worden
form zijn

EN If your quarantine declaration form is sent to the call team, it will be deleted immediately after you are called if there is no reason to suspect you are not complying with the mandatory quarantine requirement.

NL De geselecteerde verklaringen die naar het belteam worden verzonden, worden direct verwijderd na bellen als geen vermoeden bestaat dat u de quarantaineplicht niet naleeft.

אנגלית הוֹלַנדִי
deleted verwijderd
the de
after na
is bestaat
immediately als
sent verzonden
call bellen
no geen
be worden
you u

EN If there is reason to suspect that you are not complying with mandatory quarantine requirement, your quarantine declaration form will be sent to the supervisory authority. The call team will then immediately delete your personal data.

NL Bestaat wel het vermoeden dat u de quarantaineplicht niet naleeft, dan wordt uw quarantaineverklaring verzonden naar de toezichthouder. Na verzending naar de toezichthouder worden uw gegevens bij het belteam direct verwijderd.

אנגלית הוֹלַנדִי
immediately direct
the de
with bij
data gegevens
sent verzonden
be worden

EN When you travel to a destination with a very high corona risk, you fill in the quarantine declaration before you travel back to the Netherlands. Even if you are covered by the exceptions, you fill in the quarantine declaration.

NL Wanneer je naar een bestemming reist met een zeer hoog coronarisico vul je de quarantaineverklaring in voordat je terug naar Nederland reist. Ook als je onder de uitzonderingen valt, vul je de quarantaineverklaring in.

אנגלית הוֹלַנדִי
travel reist
destination bestemming
exceptions uitzonderingen
in in
the de
very zeer
fill vul
netherlands nederland
with met
if als
when wanneer

EN Everything about traveling during the coronavirus pandemic (and the quarantine obligation that applies to some destinations) can be found on Quarantine Check for Travellers.

NL Alles over reizen tijdens corona (en de quarantaineplicht die voor sommige bestemmingen geldt) vind je op Quarantaine Reischeck.

אנגלית הוֹלַנדִי
traveling reizen
quarantine quarantaine
destinations bestemmingen
found vind
applies geldt
the de
on op
and en
for voor
during tijdens

EN The overarching goal of processing the personal data provided on quarantine declaration forms is to limit the spread of COVID-19 by ensuring that travellers arriving from very high-risk areas self-quarantine.

NL Het overkoepelende doel van de voorgenomen gegevensverwerkingen is het beperken van de verspreiding van COVID-19 door te bewerkstelligen dat inkomende reizigers uit zeer hoogrisicogebieden in thuisquarantaine gaan.

אנגלית הוֹלַנדִי
spread verspreiding
travellers reizigers
is is
the de
goal doel
limit beperken
very zeer
provided van
by door

EN Manage quarantine directly from the inbox with Quarantine Digest

NL Quarantaine direct vanuit de inbox beheren met Quarantaine Digest

אנגלית הוֹלַנדִי
manage beheren
quarantine quarantaine
directly direct
inbox inbox
the de
from vanuit
with met

EN Why is there a mandatory quarantine?

NL Waarom is er een quarantaine verplichting?

אנגלית הוֹלַנדִי
quarantine quarantaine
is is
why waarom
there er
a een

EN That is why it is mandatory to self-quarantine if you are returning to the Netherlands from a destination with a very high corona risk

NL Daarom is het verplicht om in thuisquarantaine te gaan als je terug naar Nederland reist vanuit een bestemming met een zeer hoog coronarisico

אנגלית הוֹלַנדִי
mandatory verplicht
destination bestemming
is is
to om
netherlands nederland
high hoog
the terug
with met
from vanuit
a een
that daarom
very zeer
are gaan
it het
if als

EN As of 1st June, the ban on passenger flights to the Netherlands from various parts of the world has been replaced by mandatory quarantine and two negative tests (an obligatory NAAT(PCR) test and a rapid test before departure)

NL Het vliegverbod op passagiersvluchten naar Nederland vanuit verschillende landen wereldwijd is vanaf 1 juni vervangen voor een quarantaineplicht en twee negatieve testen (verplichte negatieve NAAT(PCR)-testuitslag en een sneltest voor vertrek)

אנגלית הוֹלַנדִי
june juni
world wereldwijd
replaced vervangen
mandatory verplichte
pcr pcr
departure vertrek
on op
negative negatieve
test testen
netherlands nederland
and en
to vanaf
from vanuit
has is

EN Starting on June 1st 2021, self-quarantine is mandatory if you travel (back) to the Netherlands after a stay in certain countries. This also applies if you have been vaccinated.

NL Vanaf 1 juni 2021 is thuisquarantaine verplicht als je na een verblijf in bepaalde landen (terug) naar Nederland reist. Deze verplichting geldt ook als je gevaccineerd bent.

אנגלית הוֹלַנדִי
june juni
mandatory verplicht
travel reist
applies geldt
vaccinated gevaccineerd
is is
in in
countries landen
netherlands nederland
after na
the terug
you bent
if als
to vanaf
this deze

EN The flight ban will remain in place until mandatory quarantine for travellers has been arranged

NL Het vliegverbod blijft van kracht tot de verplichte quarantaine voor reizigers is geregeld

אנגלית הוֹלַנדִי
mandatory verplichte
quarantine quarantaine
travellers reizigers
arranged geregeld
the de
will kracht
remain blijft
has is
for voor
been van

EN It will remain in place until the introduction of mandatory quarantine for travellers

NL Het vliegverbod blijft van kracht tot de verplichte quarantaine voor reizigers is geregeld

אנגלית הוֹלַנדִי
mandatory verplichte
quarantine quarantaine
travellers reizigers
the de
will kracht
remain blijft
for voor
of van

EN We ask students who are unable to come to campus due to a Covid-19 infection, mandatory quarantine, or a waiting period following a Covid-19 test to act responsibly and stay home

NL Studenten die vlak van tevoren niet meer naar de campus kunnen komen vanwege een coronabesmetting, verplichte quarantaine of wachttijd voor een test, vragen we verantwoordelijkheid te nemen en thuis te blijven

אנגלית הוֹלַנדִי
students studenten
campus campus
mandatory verplichte
quarantine quarantaine
waiting wachttijd
test test
or of
we we
come van
and en
home de
stay blijven
a een

EN During the call, they will also check whether you are complying with the mandatory quarantine requirement.

NL Daarbij wordt tijdens het telefoongesprek ook opgelet of u de quarantaineplicht naleeft.

אנגלית הוֹלַנדִי
call telefoongesprek
with daarbij
the de
during tijdens
whether of
also ook
will wordt
you u

EN If the call team suspects that you are not complying with the mandatory quarantine requirement, or if they cannot reach you at the phone number you provided, they may report this to the supervisory authority

NL In het geval het belteam het vermoeden heeft dat u de quarantaineplicht niet naleeft, of als u niet bereikbaar bent op het door u opgegeven telefoonnummer, dan kan hiervan een melding worden gedaan aan de toezichthouder

אנגלית הוֹלַנדִי
report melding
or of
the de
with op
phone number telefoonnummer
this hiervan
number in

EN In addition, personal data is used to check whether people are complying with the mandatory quarantine requirement and, if necessary, take enforcement action.

NL Daarbij worden uw persoonsgegevens ook gebruikt om te controleren of de quarantaineplicht wordt nageleefd, en waar nodig om handhavend op te treden.

אנגלית הוֹלַנדִי
necessary nodig
personal data persoonsgegevens
the de
to om
is wordt
are worden
whether of
with daarbij
and en
used gebruikt
check controleren

EN When monitoring the implementation of the mandatory quarantine requirement, the minister processes personal data to perform a task carried out in the public interest (as referred to in article 6, paragraph 1 (e) of the GDPR).

NL Voor zover de minister de quarantaineplicht monitort, verwerkt hij uw persoonsgegevens ter vervulling van een taak van algemeen belang (zoals bedoeld in artikel 6, eerste lid, onderdeel e, AVG).

אנגלית הוֹלַנדִי
minister minister
interest belang
gdpr avg
personal data persoonsgegevens
public algemeen
task taak
in in
the de
as zoals
of onderdeel
e e
article artikel

EN Whether you declare to be exempt of the mandatory self-quarantine

NL Of u een uitzonderingsverklaring heeft

אנגלית הוֹלַנדִי
whether of
you u

EN As of 1st June, the ban on passenger flights to the Netherlands from various parts of the world has been replaced by mandatory quarantine and two negative tests (an obligatory NAAT(PCR) test and a rapid test before departure)

NL Het vliegverbod op passagiersvluchten naar Nederland vanuit verschillende landen wereldwijd is vanaf 1 juni vervangen voor een quarantaineplicht en twee negatieve testen (verplichte negatieve NAAT(PCR)-testuitslag en een sneltest voor vertrek)

אנגלית הוֹלַנדִי
june juni
world wereldwijd
replaced vervangen
mandatory verplichte
pcr pcr
departure vertrek
on op
negative negatieve
test testen
netherlands nederland
and en
to vanaf
from vanuit
has is

EN Starting on June 1st 2021, self-quarantine is mandatory if you travel (back) to the Netherlands after a stay in certain countries. This also applies if you have been vaccinated.

NL Vanaf 1 juni 2021 is thuisquarantaine verplicht als je na een verblijf in bepaalde landen (terug) naar Nederland reist. Deze verplichting geldt ook als je gevaccineerd bent.

אנגלית הוֹלַנדִי
june juni
mandatory verplicht
travel reist
applies geldt
vaccinated gevaccineerd
is is
in in
countries landen
netherlands nederland
after na
the terug
you bent
if als
to vanaf
this deze

EN The flight ban will remain in place until mandatory quarantine for travellers has been arranged

NL Het vliegverbod blijft van kracht tot de verplichte quarantaine voor reizigers is geregeld

אנגלית הוֹלַנדִי
mandatory verplichte
quarantine quarantaine
travellers reizigers
arranged geregeld
the de
will kracht
remain blijft
has is
for voor
been van

EN It will remain in place until the introduction of mandatory quarantine for travellers

NL Het vliegverbod blijft van kracht tot de verplichte quarantaine voor reizigers is geregeld

אנגלית הוֹלַנדִי
mandatory verplichte
quarantine quarantaine
travellers reizigers
the de
will kracht
remain blijft
for voor
of van

EN Create your own surveys in no time with a wide range of possible answer types. Mandatory or not mandatory? The choice is yours! Various possibilities to collect strategic data from your customers.

NL In een wip zelf enquêtes aanmaken met een brede keuze aan mogelijke antwoordtypes. Verplicht of niet verplicht in te vullen? De keuze is aan u! Verscheidene mogelijkheden om strategische gegevens te verzamelen van uw klanten.

אנגלית הוֹלַנדִי
wide brede
mandatory verplicht
collect verzamelen
strategic strategische
customers klanten
in in
or of
choice keuze
is is
the de
data gegevens
possible mogelijke
possibilities mogelijkheden
to om
create aanmaken
with met
of van

EN Food and drink venues can be open to the public until 22:00 hrs. An assigned seat is mandatory.  A COVID-19 entry pass is mandatory, with the exception of Restaurant, TopCroque and CUBE.

NL Eet- en drinkgelegenheden mogen open tot 22.00 uur. Een vaste zitplaats is verplicht. Een coronatoegangsbewijs is verplicht, met uitzondering van Restaurant, TopCroque en CUBE. 

אנגלית הוֹלַנדִי
mandatory verplicht
exception uitzondering
is is
restaurant restaurant
open open
and en
a een
with met
to tot

EN Any mandatory statutory provisions, especially those regarding mandatory data retention periods, remain unaffected by this provision.

NL Alle verplichte wettelijke bepalingen, met name betreffende de verplichte bewaartermijnen, blijven door deze bepaling ongewijzigd.

אנגלית הוֹלַנדִי
mandatory verplichte
statutory wettelijke
provisions bepalingen
by door
this deze
especially alle

EN If you decide to renew your domain name, you will remain its owner and will have to pay the regular annual price. If you ever forget to pay on time, do not panic! Most extensions have a quarantine period in which you can still renew the domain name.

NL Verleng je jouw domeinnaam, dan blijf je gewoon eigenaar. Je betaalt de standaardprijs per jaar. Betaal je onverhoopt te laat? Geen paniek. De meeste extensies hebben een quarantaine-periode waarin je de domeinnaam alsnog kan verlengen.

אנגלית הוֹלַנדִי
renew verlengen
panic paniek
extensions extensies
quarantine quarantaine
your je
period periode
the de
owner eigenaar
can kan
annual jaar
do laat
domain domeinnaam
remain blijf

EN Collecting quarantined files manually when the Quarantine Dumper tool fails

NL In quarantaine geplaatste bestanden handmatig verzamelen als de tool Quarantine Dumper niet werkt

אנגלית הוֹלַנדִי
collecting verzamelen
files bestanden
manually handmatig
quarantine quarantaine
tool tool
the de
when als

EN Just chatted with personal assistant about adware warnings - could not quarantine or delete them. Julia fixed it and some other things. Like always, perfect. Ken

NL Ik had zojuist een chatgesprek met een persoonlijke assistent over adwarewaarschuwingen die ik niet kon verwijderen of in quarantaine kon zetten. Julia heeft het voor me opgelost en ook nog een paar andere dingen verholpen. Perfect, zoals altijd. Ken

אנגלית הוֹלַנדִי
assistant assistent
quarantine quarantaine
delete verwijderen
julia julia
fixed opgelost
perfect perfect
or of
other andere
always altijd
personal persoonlijke
could kon
things dingen
with met
about over
not niet
like zoals
and en

EN However, while opting for DMARC implementation, it is important to ensure that the DMARC policy is enforced to either quarantine or reject

NL Echter, bij het kiezen voor DMARC implementatie, is het belangrijk om ervoor te zorgen dat het DMARC beleid wordt afgedwongen om ofwel in quarantaine te plaatsen of te weigeren

אנגלית הוֹלַנדִי
opting kiezen
dmarc dmarc
implementation implementatie
important belangrijk
policy beleid
quarantine quarantaine
reject weigeren
is is
or of
to om
ensure zorgen
for voor
while in
that dat

EN Hence, in order to avoid such a situation, a quarantine or reject policy can prevent a wide range of email security breaches.

NL Om een dergelijke situatie te voorkomen, kan een quarantaine- of afkeurbeleid een breed scala aan beveiligingsinbreuken op e-mail voorkomen.

אנגלית הוֹלַנדִי
situation situatie
quarantine quarantaine
can kan
wide breed
range scala
or of
to om
prevent voorkomen
a een
email mail

EN Domain owners can choose to deliver, quarantine, and reject fake emails based on the degree of DMARC enforcement they need.

NL Domeineigenaren kunnen kiezen om nep-e-mails af te leveren, in quarantaine te plaatsen of te weigeren op basis van de mate van DMARC handhaving die zij nodig hebben.

אנגלית הוֹלַנדִי
choose kiezen
quarantine quarantaine
reject weigeren
fake nep
dmarc dmarc
enforcement handhaving
on op
the de
need nodig
to om
can kunnen
deliver leveren
of van
based basis
degree mate

EN And crucially, they can tell the email receiver how to handle unauthenticated mail: let it go to inbox, quarantine it, or reject it outright

NL En van cruciaal belang is dat hij de e-mailontvanger kan vertellen hoe deze ongeauthenticeerde mail moet behandelen: in de inbox laten gaan, in quarantaine plaatsen of direct weigeren

אנגלית הוֹלַנדִי
handle behandelen
quarantine quarantaine
reject weigeren
inbox inbox
or of
the de
mail mail
tell vertellen
and en

EN How to spend your time in Amsterdam during quarantine

NL 3 spellen uit het Holland Casino die je thuis kan spelen

אנגלית הוֹלַנדִי
your je
how thuis
to uit

EN We are flooded by messages like ‘be safe’ during these difficult times, but how do you spend your time during quarantine? For some of you, it is the vacation you always desired since you left...

NL Veel mensen vinden het leuk om af en toe een beetje te gokken. Hiervoor kun je makkelijk naar een casino toe gaan. Echter is dit niet altijd de beste keuze. Hier kun je namelijk veel...

אנגלית הוֹלַנדִי
your je
is is
always altijd
the de
safe te
it en
are hier
how leuk
be mensen
times een
but
for toe

EN When you set your DMARC policy to p=quarantine or p=reject, fake emails are blocked from being delivered to your inbox.

NL Wanneer u uw DMARC beleid instelt op p=quarantine of p=reject, worden nep-e-mails geblokkeerd zodat ze niet in uw inbox terecht kunnen komen.

אנגלית הוֹלַנדִי
dmarc dmarc
policy beleid
p p
fake nep
blocked geblokkeerd
or of
inbox inbox
are worden
to zodat
when wanneer
you u
your uw

EN With a policy of p=quarantine or reject, you’re safe from domain spoofing!

NL Met een beleid van p=quarantaine of verwerpen, bent u veilig voor domein spoofing!

אנגלית הוֹלַנדִי
policy beleid
p p
quarantine quarantaine
domain domein
spoofing spoofing
or of
with met
a een
of van
safe veilig

EN Accessibility | Quarantine Travelcheck | Rijksoverheid.nl

NL Toegankelijkheid | Quarantaine Reischeck | Rijksoverheid.nl

אנגלית הוֹלַנדִי
accessibility toegankelijkheid
quarantine quarantaine
nl nl

EN Frequently asked questions | Quarantine Travelcheck | Rijksoverheid.nl

NL Veelgestelde vragen | Quarantaine Reischeck | Rijksoverheid.nl

אנגלית הוֹלַנדִי
quarantine quarantaine
nl nl
frequently asked questions veelgestelde
questions vragen

EN Self-quarantine means that you stay at home and do not receive visitors

NL Thuisquarantaine betekent dat je thuisblijft en geen bezoek ontvangt

אנגלית הוֹלַנדִי
visitors bezoek
and en
that dat
receive ontvangt
means betekent
not geen

EN The other members of your household and/or your travelling companions may also need to go into quarantine

NL Mogelijk moeten ook uw huisgenoten en/of reisgenoten in quarantaine

אנגלית הוֹלַנדִי
quarantine quarantaine
or of
and en
into in
to ook
of moeten

EN Why do I have to self-quarantine for 10 days?

NL Waarom moet ik 10 dagen in thuisquarantaine?

אנגלית הוֹלַנדִי
i ik
days dagen
why waarom
do moet

EN Yes. You can end your self-quarantine sooner if you get tested on or after day 5 after arriving in the Netherlands and the test result is negative. If the test result is positive, stay at home and follow the advice of the municipal health service (GGD).

NL Ja, dat kan. Je kan je thuisquarantaine verkorten door op of na dag 5 na thuiskomst een testafspraak in te plannen. Als de testuitslag negatief is, mag je uit quarantaine. Is de testuitslag positief? Blijf dan thuis en volg het advies van de GGD op.

אנגלית הוֹלַנדִי
positive positief
follow volg
ggd ggd
quarantine quarantaine
your je
or of
in in
is is
advice advies
the de
can kan
on op
result een
stay blijf
yes ja
after na
and en
if als
day dag
of van
you can mag

EN My partner, children or housemate did not travel with me. Do they also need to self-quarantine?

NL Mijn partner, kinderen of huisgenoot zijn niet mee op reis geweest. Moeten zij ook in thuisquarantaine?

אנגלית הוֹלַנדִי
partner partner
children kinderen
or of
my mijn
travel reis
with op
not niet
to mee
they zij

מציג 50 מתוך 50 תרגומים