NL De Zwitsers zijn met hem opgegroeid en houden van hun blauwe stripheld Globi. Ook onderweg is Globi erbij, in de Globi-Express op het traject Luzern-Engelberg van de Zentralbahn.
ניתן לתרגם את "opgegroeid en houden" ב-הוֹלַנדִי לאנגלית מילים/ביטויים הבאים:
NL De Zwitsers zijn met hem opgegroeid en houden van hun blauwe stripheld Globi. Ook onderweg is Globi erbij, in de Globi-Express op het traject Luzern-Engelberg van de Zentralbahn.
EN The Swiss have known and loved him from their infancy: the blue children?s book character Globi. Even on the road he is part of the party ? on the Globi-Express of the Zentralbahn route from Lucerne to Engelberg.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
zwitsers | swiss |
blauwe | blue |
traject | route |
luzern | lucerne |
engelberg | engelberg |
NL De Zwitsers zijn met hem opgegroeid en houden van hun blauwe stripheld Globi. Ook onderweg is Globi erbij, in de Globi-Express op het traject Luzern-Engelberg van de Zentralbahn.
EN The Swiss have known and loved him from their infancy: the blue children?s book character Globi. Even on the road he is part of the party ? on the Globi-Express of the Zentralbahn route from Lucerne to Engelberg.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
zwitsers | swiss |
blauwe | blue |
traject | route |
luzern | lucerne |
engelberg | engelberg |
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
expert | expert |
digitale | digital |
fabricage | fabrication |
geboren | born |
NL Salesprofessionals van nu - samen met hun klanten - zijn opgegroeid met internet en gewend constant toegang tot informatie te hebben
EN Today’s sales professionals — along with their customers — grew up with the internet and constant access to information
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
klanten | customers |
internet | internet |
constant | constant |
toegang | access |
informatie | information |
nu | today |
NL En daardoor een stuk geslaagder dan de jaren zestig en zeventig-wijken waar ik opgegroeid ben.
EN And therefore they are a lot more successful than the boring sixties and seventies neighborhoods where I grew up.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
stuk | lot |
wijken | neighborhoods |
NL Het dorp waar ik opgegroeid ben! Een geweldig dorp in het Nederlandse Noord Brabant.
EN Awesome Audio editor (from audio and even video files!), free for home use, available for Windows, MacOS X, iOS and Android.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
geweldig | awesome |
ik | ios |
NL geeft aan opgegroeid te zijn in een bovengemiddeld vermogend gezin
EN say they grew up in a more than average wealthy family
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
gezin | family |
NL Zijn teksten vermengen niet alleen woordenschat uit die drie talen met het Duits, maar weerspiegelen ook de culturele en economische invloed van de migrantengemeenschap waarin hij is opgegroeid
EN His lyrics not only mix vocabulary from these other three languages with German but also mirror the cultural and economic influence of the immigrant community in which he grew up
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
woordenschat | vocabulary |
culturele | cultural |
economische | economic |
invloed | influence |
NL En daardoor een stuk geslaagder dan de jaren zestig en zeventig-wijken waar ik opgegroeid ben.
EN And therefore they are a lot more successful than the boring sixties and seventies neighborhoods where I grew up.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
stuk | lot |
wijken | neighborhoods |
NL Het dorp waar ik opgegroeid ben! Een geweldig dorp in het Nederlandse Noord Brabant.
EN Great website if you like to track website changes when changes occur (hourly, daily, weekly).
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
waar | when |
geweldig | great |
NL ?De omgang met mensen die met een hele andere mindset zijn opgegroeid, leert je op een andere manier communiceren
EN “Working with people who grew up with a completely different mindset teaches you to communicate in a different way
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
mensen | people |
leert | teaches |
manier | way |
hele | completely |
NL Ze is opgegroeid in het zuiden van Californië, maar went snel aan de skipistes van Montana met haar man, tweelingpeuters en Duitse herder.
EN After growing up in southern California, she is adapting to the ski slopes of Montana with her husband, twin toddlers and German Shepherd.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
zuiden | southern |
californië | california |
man | husband |
montana | montana |
NL Ze is opgegroeid in het zuiden van Californië, maar went snel aan de skipistes van Montana met haar man, tweelingpeuters en Duitse herder.
EN After growing up in southern California, she is adapting to the ski slopes of Montana with her husband, twin toddlers and German Shepherd.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
zuiden | southern |
californië | california |
man | husband |
montana | montana |
NL Ze is opgegroeid in het zuiden van Californië, maar went snel aan de skipistes van Montana met haar man, tweelingpeuters en Duitse herder.
EN After growing up in southern California, she is adapting to the ski slopes of Montana with her husband, twin toddlers and German Shepherd.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
zuiden | southern |
californië | california |
man | husband |
montana | montana |
NL Maar in 2010 ontmoette ze Tanguy Le Turquais, professionele schipper, opgegroeid op een boot
EN But in 2010, she met Tanguy Le Turquais, professional skipper, raised on a boat
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
le | le |
boot | boat |
NL Wijnboer Markus Hallauer is opgegroeid op de boerderij van zijn familie in de buurt van Hallau
EN Winegrower Markus Hallauer grew up on his family?s farm close to Hallau
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
boerderij | farm |
familie | family |
wijnboer | winegrower |
markus | markus |
in de buurt van | close |
NL Hij is hier opgegroeid, kent Zermatt en het skigebied als zijn broekzak en is zelf een enthousiaste wintersporter.
EN Plus, he is himself a real winter sports enthusiast.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
en | plus |
NL Vrijwel niemand kent de wateren van Melchsee-Frutt beter dan Gusti Berchtold. Hij is er al 20 jaar visserij-inspecteur en sportvistrainer en -gids. Dat hij hier is opgegroeid maakt alles voor hem nog bijzonderder.
EN Nobody knows the waters around Melchsee-Frutt better than Gusti Berchtold. For the past 20 years, he has been a fishing warden, teacher and guide. Having grown up here makes this all the more special for him.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
niemand | nobody |
kent | knows |
wateren | waters |
beter | better |
jaar | years |
maakt | makes |
visserij | fishing |
gids | guide |
NL Kinderen zijn dol op tablets. Ze houden van de interactieve games, ze houden ervan toegang te hebben tot video om naar te kijken en ze houden van alle
EN Kids love tablets. They love the interactive games, they love having access to video to watch and they love all the apps.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
kinderen | kids |
tablets | tablets |
interactieve | interactive |
games | games |
toegang | access |
video | video |
kijken | watch |
NL We houden de betaling simpel voor beide partijen, door deze vooraf aan een project te laten betalen, en tijdens het project veilig vast te houden
EN We keep payment simple by securing the full payment from your client upfront
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
we | we |
houden | keep |
simpel | simple |
vooraf | upfront |
NL Zo maken we gebruik van user-input cookies om de duur van een sessie bij te houden en om de input van de gebruiker te houden bij het invullen van formulieren met meerdere pagina's.
EN For example, we use user-input cookies for the duration of a session to keep track of a user’s input when filling in forms that span several pages.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
we | we |
cookies | cookies |
duur | duration |
sessie | session |
invullen | filling |
formulieren | forms |
pagina | pages |
s | s |
NL Maar met workshops op afstand is het belangrijk om de groep klein te houden zodat je ze volledig betrokken kunt houden tijdens de oefeningen.
EN However, with remote workshops, the key is keeping the audience small to ensure you can keep them fully engaged for the duration of the exercises.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
workshops | workshops |
belangrijk | key |
klein | small |
volledig | fully |
betrokken | engaged |
NL Wij houden van onze klanten, en ze lijken ook van ons te houden. Ontdek wat ze over ons te zeggen hebben.
EN We love our customers, and they seem to love us right back. Find out what they've got to say about us.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
klanten | customers |
lijken | seem |
NL Er zijn momenten waarop u uw gebruikersinformatie moet wijzigen om de beveiliging hoog te houden of om iemand buiten de deur te houden die eerder toegang had
EN There are times where you will need to change your user information to keep security high or keep someone out who earlier had access
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
beveiliging | security |
hoog | high |
eerder | earlier |
toegang | access |
NL Chinese consumenten houden van Alipay, niet alleen voor het maken van aankopen.Wat is het waar ze van houden van Alipay?Er zijn eigenlijk veel dingen waarvoor het wordt gebruikt, inclusief:
EN Chinese consumers love Alipay, not just for making purchases, though. What is it that they love about Alipay? There are actually lots of things it's used for, including:
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
chinese | chinese |
consumenten | consumers |
aankopen | purchases |
gebruikt | used |
inclusief | including |
alipay | alipay |
NL aziatische jongen zoon koken salade eten houden houten lepel met groente houden tomaten en wortelen, paprika op plaat voor gelukkig gezin koken eten genieten levensstijl keuken in huis 2678279 Stockfoto
EN Asian Boy son cooking salad food holdind wooden spoon with vegetable holding tomatoes and carrots, bell peppers on plate for happy family cook food enjoyment lifestyle kitchen in home 2678279 Stock Photo at Vecteezy
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
jongen | boy |
zoon | son |
salade | salad |
houden | holding |
houten | wooden |
tomaten | tomatoes |
wortelen | carrots |
plaat | plate |
gelukkig | happy |
gezin | family |
levensstijl | lifestyle |
huis | home |
stockfoto | stock photo |
NL aziatische jongen zoon koken salade eten houden houten lepel met groente houden tomaten en wortelen, paprika op plaat voor gelukkig gezin koken eten genieten levensstijl keuken in huis Pro Foto
EN Asian Boy son cooking salad food holdind wooden spoon with vegetable holding tomatoes and carrots, bell peppers on plate for happy family cook food enjoyment lifestyle kitchen in home Pro Photo
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
jongen | boy |
zoon | son |
salade | salad |
houden | holding |
houten | wooden |
tomaten | tomatoes |
wortelen | carrots |
plaat | plate |
gelukkig | happy |
gezin | family |
levensstijl | lifestyle |
huis | home |
foto | photo |
NL "Het netwerk is nuttig wanneer je juridisch advies nodig hebt of hulp bij publiciteit. Bovenal houden ze ons een spiegel voor, een kritische blik om onze impulsiviteit in toom te houden."
EN "The network is useful when you need legal advice on general terms and conditions or help with publicity. Above all, they were a critical eye to keep our impulsiveness in check."
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
netwerk | network |
nuttig | useful |
nodig | need |
bovenal | above all |
kritische | critical |
blik | eye |
NL Beveiligingsproblemen zijn een andere belangrijke factor die u nauwlettend in de gaten moet houden om de prestaties van uw site op peil te houden.
EN Security problems are another key factor that you need to track closely in order to maintain a good site performance.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
belangrijke | key |
factor | factor |
prestaties | performance |
site | site |
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
misvattingen | misconceptions |
juiste | proper |
technieken | techniques |
adem | breath |
houden | hold |
waarschijnlijk | likely |
verrast | surprised |
NL Stadions, beurzen, attractieparken - u als exploitant moet veel ballen tegelijk in de lucht houden: veiligheid garanderen, hoge bezoekersaantallen in korte tijd afhandelen, flexibel blijven en de kosten heel goed in de gaten houden
EN Stadiums, conventions, amusement parks – you, the operator, have to keep many things in motion: guaranteeing safety, processing high visitor numbers in a short amount of time, staying flexible and keeping an eye on costs
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
stadions | stadiums |
u | you |
exploitant | operator |
in | in |
korte | short |
flexibel | flexible |
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
aanvaarden | accept |
globale | global |
licenties | licences |
contractuele | contractual |
voorkeuren | preferences |
terwijl | while |
EN The more we work with Ivanti, the better our IT processes become. Our users love the new Ivanti system. Managers love having the information they need in easy-to-use dashboards and reports.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
werken | work |
gebruikers | users |
managers | managers |
dashboards | dashboards |
ivanti | ivanti |
NL Door je wiet op de juiste manier op te bergen, kun je je privéleven voor jezelf houden en tegelijkertijd elke top in de best mogelijke staat houden.
EN Stashing your weed—in the right way—will help you keep your private life to yourself while keeping each and every bud in the best shape possible.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
manier | way |
leven | life |
NL Klant zal alle benodigde maatregelen nemen om de Private Key, die het sleutelpaar vormt met de Public Key in het aangevraagde Certificaat, te beveiligen, geheim te houden en volledig onder eigen beheer te houden
EN The Client will take all required measures to secure, to keep secret and to keep under its own management the Private Key, that forms part of the pair of keys together with the Public Key in the requested Certificate
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
klant | client |
benodigde | required |
maatregelen | measures |
key | key |
vormt | forms |
public | public |
certificaat | certificate |
geheim | secret |
beheer | management |
NL Zodra u de vragen hebt afgerond, is het andere ding om in gedachten te houden de vormfactor. Hier zijn de belangrijke dingen waarmee u rekening moet houden voor een effectieve codeertest:
EN Once you have finalized questions, the other thing to keep in mind is the form factor. Here are the important things you need to consider for an effective coding test:
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
hier | here |
belangrijke | important |
effectieve | effective |
NL "Het netwerk is nuttig wanneer je juridisch advies nodig hebt of hulp bij publiciteit. Bovenal houden ze ons een spiegel voor, een kritische blik om onze impulsiviteit in toom te houden."
EN "The network is useful when you need legal advice on general terms and conditions or help with publicity. Above all, they were a critical eye to keep our impulsiveness in check."
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
netwerk | network |
nuttig | useful |
nodig | need |
bovenal | above all |
kritische | critical |
blik | eye |
NL Berekent nauwkeurigere aankomsttijden door het verkeer in de gaten te houden en klanten op de hoogte te houden
EN Creates more precise ETAs by monitoring traffic and updating customers
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
klanten | customers |
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
misvattingen | misconceptions |
juiste | proper |
technieken | techniques |
adem | breath |
houden | hold |
waarschijnlijk | likely |
verrast | surprised |
NL Stadions, beurzen, attractieparken - u als exploitant moet veel ballen tegelijk in de lucht houden: veiligheid garanderen, hoge bezoekersaantallen in korte tijd afhandelen, flexibel blijven en de kosten heel goed in de gaten houden
EN Stadiums, conventions, amusement parks – you, the operator, have to keep many things in motion: guaranteeing safety, processing high visitor numbers in a short amount of time, staying flexible and keeping an eye on costs
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
stadions | stadiums |
u | you |
exploitant | operator |
in | in |
korte | short |
flexibel | flexible |
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
we | we |
rol | role |
financiële | finance |
veilig | safe |
toegankelijk | accessible |
duurzame | lasting |
in leven | alive |
NL De website kan niet naar behoren werken zonder deze cookies en dus houden we ze zodat ze de gebruikerservaring op peil kunnen houden.
EN The website cannot function properly without these cookies so we?re keeping them to maintain robust user experience.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
website | website |
cookies | cookies |
we | we |
gebruikerservaring | user experience |
werken | function |
naar behoren | properly |
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
uw | your |
toegang | access |
of | or |
services | services |
materialen | materials |
wetten | laws |
provincie | province |
zonder | without |
NL U zult ook in staat zijn om de posities van de site bij te houden als ze veranderen in de tijd. Dit is waardevol om uw klanten op de hoogte te houden en stelt u in staat om uw eigen vooruitgang te controleren.
EN You'll also be able to keep track of the site's positions as they change over time. This is valuable for keeping your clients in the loop and allows you to monitor your own progress.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
posities | positions |
waardevol | valuable |
klanten | clients |
in staat zijn | able |
NL Je kunt virtuele discussieruimtes aanmaken om het gesprek tussen meerdere teams gaande te houden en belanghebbenden op de hoogte te houden via Opsgenie's mogelijkheden voor massa-meldingen.
EN You can create virtual war rooms to orchestrate a response between multiple teams and keep stakeholders up to date using Opsgenie’s mass notification capabilities.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
virtuele | virtual |
aanmaken | create |
teams | teams |
houden | keep |
belanghebbenden | stakeholders |
s | s |
mogelijkheden | capabilities |
opsgenie | opsgenie |
meldingen | notification |
NL Er zijn momenten waarop u uw gebruikersinformatie moet wijzigen om de beveiliging hoog te houden of om iemand buiten de deur te houden die eerder toegang had
EN There are times where you will need to change your user information to keep security high or keep someone out who earlier had access
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
beveiliging | security |
hoog | high |
eerder | earlier |
toegang | access |
NL De API maakt gebruik van webhookmeldingen om uw systeem automatisch op de hoogte te houden van wijzigingen die verband houden met uw organisatie
EN The API makes use of webhook notificatiosn in order to keep your system informed of changes related to your organisation automatically
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
api | api |
maakt | makes |
uw | your |
automatisch | automatically |
wijzigingen | changes |
op de hoogte | informed |
NL De huidige infrastructuur stabiel houden - Hoe zou BDP alles stabiel kunnen houden en er tegelijkertijd voor zorgen dat er geen onnodige wijzigingen in de onderliggende infrastructuur van het bedrijf worden aangebracht?
EN Keeping the current infrastructure stable ? How could BDP keep everything stable while ensuring there were no unnecessary changes to the company underlying infrastructure?
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
huidige | current |
infrastructuur | infrastructure |
zorgen | ensuring |
onnodige | unnecessary |
wijzigingen | changes |
onderliggende | underlying |
NL Beveiligingsproblemen zijn een andere belangrijke factor die u nauwlettend in de gaten moet houden om de prestaties van uw site op peil te houden.
EN Security problems are another key factor that you need to track closely in order to maintain a good site performance.
NL Denk er altijd aan om de bibliotheken die in de functies worden gebruikt bij te houden en de kwetsbaarheden te markeren door ze continu in de gaten houden.
EN Always remember to track the libraries used in the functions and flag the vulnerabilities by monitoring them continuously.
מציג 50 מתוך 50 תרגומים