NL En we begrijpen dat als je wil zeggen wat je denkt, je twee hersenhelften nodig hebt (wat te zeggen), bedachtzaamheid (wanneer je iets moet zeggen) en zorgvuldigheid (hoe je iets zegt).
ניתן לתרגם את "zeggen" ב-הוֹלַנדִי לאנגלית מילים/ביטויים הבאים:
NL En we begrijpen dat als je wil zeggen wat je denkt, je twee hersenhelften nodig hebt (wat te zeggen), bedachtzaamheid (wanneer je iets moet zeggen) en zorgvuldigheid (hoe je iets zegt).
EN And we understand that speaking your mind requires equal parts brains (what to say), thoughtfulness (when to say it), and caring (how it's said).
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
denkt | mind |
je | your |
NL Wij helpen erachter komen wat u moet zeggen, hoe u het moet zeggen, tegen wie en belangrijker nog waarom u het moet zeggen.
EN We help you figure out what to say, how to say it, to whom and ? most importantly ? why.
NL Veel ontwerpers proberen te veel te zeggen met hun online portfolio websites. Een essentieel onderdeel van het creatieproces is het kiezen van wat je precies wilt zeggen en hoe je het wilt zeggen.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
proberen | try |
portfolio | portfolio |
kiezen | picking |
precies | exactly |
wilt | want |
ontwerpers | creators |
NL En we begrijpen dat als je wilt zeggen wat je denkt, je twee hersenhelften nodig hebt (wat te zeggen), bedachtzaamheid (wanneer je iets moet zeggen) en zorgvuldigheid (hoe je iets zegt).
EN And we understand that speaking your mind requires equal parts brains (what to say), thoughtfulness (when to say it), and caring (how it’s said).
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
denkt | mind |
je | your |
NL En we begrijpen dat als je wil zeggen wat je denkt, je twee hersenhelften nodig hebt (wat te zeggen), bedachtzaamheid (wanneer je iets moet zeggen) en zorgvuldigheid (hoe je iets zegt).
EN And we understand that speaking your mind requires equal parts brains (what to say), thoughtfulness (when to say it), and caring (how it's said).
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
denkt | mind |
je | your |
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
analisten | analysts |
over | about |
NL “Weet je, wij willen juist de informatie vanuit het perspectief van de klant hebben, maar je kunt niet zeggen, ‘Laten wij 200.000 tickets per maand vanuit de hele wereld gaan bekijken om te zien wat klanten zeggen’”, zegt Toral
EN “The point is, you need to get the information from the customer insights, but you cannot say, ‘Let’s read 200,000 tickets a month from round the world and see what customers are saying,’” she said
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
laten | let |
tickets | tickets |
maand | month |
NL Eigenlijk hebben we een paar vragen van het Facebook-publiek van vandaag. Hallo allemaal. Laten we dus kijken wat ze zeggen. We hebben een vraag hier, Nichola, "wie zou je zeggen dat is je grootste zakelijke inspiratie?"
EN Actually we have a few questions from today’s Facebook audience. Hello everyone. So, let’s see what they are saying. We have a question here form Nichola, “who would you say is your biggest business inspiration?”
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
eigenlijk | actually |
laten | let |
hier | here |
grootste | biggest |
zakelijke | business |
inspiratie | inspiration |
publiek | audience |
NL Dus, in plaats van te zeggen: "wat moet ik doen?" Om te zeggen: "u was eerder in deze situatie, hoe is het gegaan?"
EN So, rather than to say, "what should I do?” to say, "you were in this situation before, how did it go?”
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
situatie | situation |
NL We weten wat we moeten zeggen, wanneer we dat moeten zeggen en hoe we je merk en reputatie kunnen beschermen.
EN We know what to say, when to say it, and how to protect your brand and reputation.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
reputatie | reputation |
je | your |
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
analisten | analysts |
over | about |
NL Eigenlijk hebben we een paar vragen van het Facebook-publiek van vandaag. Hallo allemaal. Laten we dus kijken wat ze zeggen. We hebben een vraag hier, Nichola, "wie zou je zeggen dat is je grootste zakelijke inspiratie?"
EN Actually we have a few questions from today’s Facebook audience. Hello everyone. So, let’s see what they are saying. We have a question here form Nichola, “who would you say is your biggest business inspiration?”
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
eigenlijk | actually |
laten | let |
hier | here |
grootste | biggest |
zakelijke | business |
inspiratie | inspiration |
publiek | audience |
NL Dus, in plaats van te zeggen: "wat moet ik doen?" Om te zeggen: "u was eerder in deze situatie, hoe is het gegaan?"
EN So, rather than to say, "what should I do?” to say, "you were in this situation before, how did it go?”
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
situatie | situation |
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
ingebouwde | built-in |
bezoekers | visitors |
berichten | posts |
pixpa | pixpa |
NL Will je tot de tweet-elite behoren? Onze ontwerpers helpen jou te zeggen wat jij wil, zonder een tekenlimiet.
EN Wanna be in the tweet elite? Our designers will help you say what you want with no character limit.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
ontwerpers | designers |
elite | elite |
NL Heb je te zeggen en wil je dat iedereen laten weten? Zeg waar het op staat met een unieke podcast-cover.
EN Got something to say and want to let the world know? Say it like it is with a custom podcast cover.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
laten | let |
podcast | podcast |
NL Je hebt de perfecte match gevonden. Nu is het tijd om ja te zeggen tegen unieke ontwerpen voor jouw trouwkaarten.
EN You've found your perfect match. Now it's time to say yes to custom wedding invitation designs.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
perfecte | perfect |
gevonden | found |
ja | yes |
ontwerpen | designs |
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
s | s |
beïnvloeden | impact |
advertenties | ads |
minder | less |
relevant | relevant |
etsy | etsy |
NL Hoe stellen jullie mensen jullie voor aan anderen? Wat zeggen ze dat je geweldig bent?
EN How do you people introduce you to others? What do they say you’re great at?
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
mensen | people |
anderen | others |
geweldig | great |
bent | do |
NL Je eerste blogpost hoeft niet te zeggen "Ik begin een blog" of "welkom op de blog".
EN Your first blog post doesn?t need to say ?I?m starting a blog? or ?welcome to the blog? anything like that.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
blogpost | blog post |
hoeft | need |
blog | blog |
welkom | welcome |
je | your |
NL Bekijk wat klanten over ons zeggen
EN See what customers say about us
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
klanten | customers |
over | about |
ons | us |
NL 'Aantal verzoeken' slaat op het aantal keer dat Atlassian juridische processen ontvangen heeft met verzoeken om klantgegevens te leveren of accounts op te zeggen.
EN “Number of requests” reflects the number of times that Atlassian received legal process requesting either user data or account suspension.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
verzoeken | requests |
keer | times |
atlassian | atlassian |
juridische | legal |
processen | process |
accounts | account |
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
ontdek | discover |
analisten | analysts |
zakelijke | enterprise |
concurrentie | competition |
toonaangevend | leading |
cloudgebaseerde | cloud-based |
oplossingen | solutions |
NL Wat zeggen 1.600 marketeers over de toekomst van branding?
EN See how Bynder’s DAM solution helps your organization streamline and automate creative content
NL Dit Privacybeleid geeft informatie over hoe Bynder gegevens verwerkt als een gegevensbeheerder, dat wil zeggen alle gegevens die wij voor onze eigen doeleinden verwerken
EN This Global Privacy Policy provides information on how Bynder handles data as a data controller, meaning all data we process for our own purposes
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
privacybeleid | privacy policy |
bynder | bynder |
NL Neem ons niet gewoon op ons woord. Ontdek wat onze gebruikers zeggen ...
EN Don't just take our word for it. See what our users say…
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
neem | take |
niet | don |
gewoon | just |
woord | word |
gebruikers | users |
NL Deze zien er gewoon slecht uit (en misschien zelfs een beetje schaduwrijk) dus het is het beste om ze niet te gebruiken. En het is moeilijk om het hardop te zeggen: "the dash best dash podcast dot com" heeft gewoon niet dezelfde ring.
EN These just look bad (and maybe even a little shady) so it?s best to not use them. Plus it?s difficult to say out loud: ?the dash best dash podcast dot com? just doesn?t have the same ring to it.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
slecht | bad |
misschien | maybe |
gebruiken | use |
moeilijk | difficult |
podcast | podcast |
dot | dot |
ring | ring |
NL Het is misschien moeilijk om het kort te houden als je de "podcast" aan het eind toevoegt, maar hoe korter, hoe beter. Minder woorden zijn makkelijker te zeggen en te onthouden.
EN It might be difficult to keep it short if you add the ?podcast? at the end but the shorter, the better. Fewer words are easier to say and remember.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
moeilijk | difficult |
podcast | podcast |
toevoegt | add |
beter | better |
makkelijker | easier |
onthouden | remember |
NL Ze zeggen specifiek dat je het kunt gebruiken voor podcasting, zakelijke en sociale media - zo ongeveer alles.
EN They specifically say you can use it for podcasting, business, and social media ? so pretty much anything.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
specifiek | specifically |
zakelijke | business |
ongeveer | much |
alles | anything |
podcasting | podcasting |
NL Laat ik beginnen met te zeggen dat er een groot verschil is tussen de AT2020USB en de AT2020USB PLUS
EN Let me first start off by saying there is a big difference between the AT2020USB and the AT2020USB PLUS
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
laat | let |
groot | big |
verschil | difference |
te | at |
NL Ik zal hier niet te veel over zeggen, want we hebben een aparte ATR 2100-USB review. Mijn favoriete functie is de dubbele USB/XLR-uitgangen. Het wordt ook geleverd met alle kabels die je nodig hebt en een bureaustandaard.
EN I won?t say too much about this one here as we have a separate ATR 2100-USB review. My favorite feature is the dual USB/XLR outputs. It also comes with all the cables you need and a desk stand.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
zeggen | say |
aparte | separate |
review | review |
favoriete | favorite |
functie | feature |
usb | usb |
kabels | cables |
xlr | xlr |
uitgangen | outputs |
NL De Samson MeteorMic is een sub-$100 USB condensatormicrofoon met een hoofdtelefoonbewakingsaansluiting. Wat moet ik nog meer zeggen?
EN The Samson Meteor Mic is a sub-$100 USB condenser mic that includes a headphone monitoring jack. What else do I need to say?
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
is | is |
usb | usb |
NL Om te illustreren hoe dit werkt, is hier wat Erica Mandy, oprichter en gastheer van de NewsWorthy, te zeggen heeft over sponsoring:
EN To illustrate how this works, here’s what Erica Mandy, founder and host of the NewsWorthy has to say about sponsorships:
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
illustreren | illustrate |
werkt | works |
oprichter | founder |
gastheer | host |
sponsoring | sponsorships |
NL Veel mensen zeggen dat dit net zo goed presteert, of zelfs beter dan interfaces die twee keer zo goed zijn.
EN Many people say this performs as good, or even better than interfaces twice as much.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
mensen | people |
zeggen | say |
presteert | performs |
interfaces | interfaces |
NL Probeer het woord "podcast" of "popfilter" te zeggen terwijl je je hand voor je mond houdt - je zult de lucht voelen.
EN Try saying the word ?podcast? or ?pop filter? while holding your hand in front of your mouth ? you?ll feel the air.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
woord | word |
podcast | podcast |
hand | hand |
mond | mouth |
lucht | air |
voelen | feel |
NL Ik moet zeggen dat het krijgen van een microfoonboomarm een van de beste beslissingen was die ik voor mijn podcaststudio heb genomen.
EN I have to say that getting a microphone boom arm was one of the best decisions I made for my podcasting studio.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
beslissingen | decisions |
NL Je zou kunnen zeggen dat het een klein beetje draagbaarheid opoffert om 850MB/sec te bereiken in zowel lees- als schrijfsnelheden, maar als je het gewoon op je bureau hebt zitten, is het nog steeds vrij klein (5,25 x 3,25 x,70 inches om precies te zijn).
EN You might say it sacrifices a tiny bit of portability to achieve 850MB/sec in both read and write speeds, but if you just have it sitting on your desk, it?s still pretty small (5.25 x 3.25 x.70 inches to be exact).
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
zeggen | say |
draagbaarheid | portability |
bureau | desk |
vrij | pretty |
x | x |
sec | sec |
inches | inches |
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
zeggen | say |
project | project |
NL Zie wat analisten over ons zeggen**
EN See what analysts say about us**
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
analisten | analysts |
over | about |
ons | us |
NL Dit is één van de redenen waarom agents zeggen dat de mogelijkheid om intern samen te werken tussen teams de belangrijkste functie is die ze in 2021 nodig hebben
EN That’s one of the reasons why the ability to collaborate across teams internally is the most important feature agents say they need in 2021
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
redenen | reasons |
agents | agents |
zeggen | say |
intern | internally |
teams | teams |
NL Alle gegevens worden beschermd en je beheert alle permissies - inclusief het instellen van vervaldata - zodat je met een gerust hart kunt zeggen dat je assets beschermd zijn en dat je te allen tijde controle houdt over je content.
EN All data is protected and you manage all permissions - including setting expiry dates - so you have peace of mind that your assets are protected and that you remain in control of your content at all times.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
inclusief | including |
instellen | setting |
zodat | so |
assets | assets |
NL Vriendelijkheid wil zeggen: open zijn tegenover anderen, risico?s nemen door een relatie met hen aan te gaan
EN Friendliness is all about being open towards other people, and taking the risk of inviting them into a relationship
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
risico | risk |
relatie | relationship |
NL Wat is er om op het huidige moment over Google te zeggen? De meeste feiten over Google zijn al, goed, googled door velen
EN What is there to say about Google at the present moment? Most facts about Google have already been, well, Googled by many
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
feiten | facts |
goed | well |
NL Sommige mensen zullen zeggen dat 4096 bits nauwelijks extra beveiliging biedt in vergelijking met 2048 bits, maar wij zijn van mening dat het de moeite waard is om dat extra beetje veiligheid te pakken.
EN Some folks will say that 4096 bits only provides a little bit of extra security compared to 2048 bits – well, we say that it's worth grabbing that extra bit.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
zeggen | say |
vergelijking | compared |
waard | worth |
mensen | folks |
bits | bits |
NL Dit is wat sommige grote namen binnen de branche over onze experimenten zeggen:
EN This is what some of the biggest names in the industry have had to say about our experiments:
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
namen | names |
branche | industry |
experimenten | experiments |
grote | biggest |
NL Om het met de woorden van onze klanten te zeggen: "Het werkt zoals een tekstverwerker".Je hebt geen extra webhosting nodig bij onze sitebuilder-pakketten!
EN To quote the words of our customers: “It works like a text editor”.No extra web hosting is required with our Sitebuilder packages!
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
klanten | customers |
nodig | required |
pakketten | packages |
NL Jouw database draait op een cluster-hostingomgeving die volledig redundant is opgebouwd. Dat wil zeggen dat elke server én elke interne verbinding van elkaar gescheiden is. Zo blijft jouw database altijd online!
EN Your database runs in a clustered hosting environment that is fully redundant. This means that each server and each internal connection are duplicated. This way, your database can be online at all times!
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
database | database |
draait | runs |
wil | can |
verbinding | connection |
online | online |
NL Als er dus drie apparaten zijn, één met IP-adres 1.2.3.4, één met IP-adres 1.2.3.5, en één met IP-adres 1.2.4.1, dan kan een SEO-expert zeggen dat de apparaten worden gehost op twee subnetten van klasse C.
EN So if there are three machines, one with IP 1.2.3.4, one with IP 1.2.3.5, and one with IP 1.2.4.1, an SEO expert may say that the machines are hosted on two Class-C subnets.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
apparaten | machines |
gehost | hosted |
subnetten | subnets |
klasse | class |
expert | expert |
NL Het ransomware-incident bij Norsk Hydro: LockerGoga versleutelt werkelijk alles, zeggen onderzoekers van F-Secure
EN Episode 49| Ransomware 2.0, with Mikko Hypponen
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
ransomware | ransomware |
NL Ze zeggen dat gebruiks- en reparatiehandleiding intellectueel bezit zijn
EN They say service manuals are proprietary
מציג 50 מתוך 50 תרגומים