NL Kinderen zijn dol op tablets. Ze houden van de interactieve games, ze houden ervan toegang te hebben tot video om naar te kijken en ze houden van alle
ניתן לתרגם את "daarom houden" ב-הוֹלַנדִי לאנגלית מילים/ביטויים הבאים:
NL Kinderen zijn dol op tablets. Ze houden van de interactieve games, ze houden ervan toegang te hebben tot video om naar te kijken en ze houden van alle
EN Kids love tablets. They love the interactive games, they love having access to video to watch and they love all the apps.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
kinderen | kids |
tablets | tablets |
interactieve | interactive |
games | games |
toegang | access |
video | video |
kijken | watch |
EN That’s why waterfalls hold a special place in every explorer’s heart, and it’s why we’ve collected all of the top waterfalls as recommended by the komoot community for you here
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
watervallen | waterfalls |
aanbevolen | recommended |
verzameld | collected |
komoot | komoot |
NL Daarom hebben hun microfoons hun weg gevonden naar legendarische opnamestudio’s en daarom hebben wij onze Wave-microfoons uitgerust met hun audiotechnologie
EN That’s how they get their microphones into legendary recording studios, and why we’ve equipped Wave microphones with their audio technology
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
microfoons | microphones |
s | s |
NL Daarom hebben hun microfoons hun weg gevonden naar legendarische opnamestudio’s en daarom hebben wij onze Wave-microfoons uitgerust met hun audiotechnologie
EN That’s how they get their microphones into legendary recording studios, and why we’ve equipped Wave microphones with their audio technology
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
microfoons | microphones |
s | s |
EN That’s why waterfalls hold a special place in every explorer’s heart, and it’s why we’ve collected all of the top waterfalls as recommended by the komoot community for you here
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
watervallen | waterfalls |
aanbevolen | recommended |
verzameld | collected |
komoot | komoot |
EN That’s why waterfalls hold a special place in every explorer’s heart, and it’s why we’ve collected all of the top waterfalls as recommended by the komoot community for you here
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
watervallen | waterfalls |
aanbevolen | recommended |
verzameld | collected |
komoot | komoot |
EN That’s why waterfalls hold a special place in every explorer’s heart, and it’s why we’ve collected all of the top waterfalls as recommended by the komoot community for you here
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
watervallen | waterfalls |
aanbevolen | recommended |
verzameld | collected |
komoot | komoot |
NL Daarom zijn watervallen favoriet bij avonturiers, en daarom hebben we de beste watervallen - aanbevolen door komoot-gebruikers - hier voor jou verzameld
EN That’s why waterfalls hold a special place in every explorer’s heart, and it’s why we’ve collected all of the top waterfalls as recommended by the komoot community for you here
NL Daarom zijn de productiviteit en effectiviteit van uw proces voor het maken van inhoud afhankelijk van een paar factoren. Daarom willen we enkele van de 'must-follow'-best practices beschrijven voor samenwerking in e-commerce.
EN Therefore, the productivity and effectiveness of your content creation process rely on a few factors. That's why we want to outline some of the must-follow best practices for content collaboration in ecommerce.
NL Daarom is het voor ons van groot belang om ervoor te zorgen dat nieuwe business units zich houden aan onze lang gekoesterde merkvisie, waarden en cultuur
EN So making sure that new business units are sticking to our long-held brand vision, values and culture is extremely important to us
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
nieuwe | new |
business | business |
units | units |
EN Therefore, with Facebook, we adhere to the standard data protection clauses approved by the EU Commission in accordance with Art
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
gegevensbescherming | data protection |
goedgekeurd | approved |
commissie | commission |
art | art |
EN There is no adequacy decision by the EU Commission for the USA. Therefore, with Google, we adhere to the standard data protection clauses approved by the EU Commission in accordance with Art. 46 Para. 2 lit. c GDPR.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
commissie | commission |
vs | usa |
gegevensbescherming | data protection |
goedgekeurd | approved |
art | art |
avg | gdpr |
lit | lit |
c | c |
EN Therefore, with NewRelic, we adhere to the standard data protection clauses approved by the EU Commission in accordance with Art
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
gegevensbescherming | data protection |
goedgekeurd | approved |
commissie | commission |
art | art |
EN Therefore, with MapBox, we adhere to the standard data protection clauses approved by the EU Commission in accordance with Art
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
gegevensbescherming | data protection |
goedgekeurd | approved |
commissie | commission |
art | art |
EN Therefore, with Vimeo, we adhere to the standard data protection clauses approved by the EU Commission in accordance with Art
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
gegevensbescherming | data protection |
goedgekeurd | approved |
commissie | commission |
art | art |
vimeo | vimeo |
EN Therefore, with Zendesk, we adhere to the standard data protection clauses approved by the EU Commission in accordance with Art
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
zendesk | zendesk |
gegevensbescherming | data protection |
goedgekeurd | approved |
commissie | commission |
art | art |
NL Wij houden ook niet van eindeloos wachten en doorschakelen. Daarom krijg je bij ons meteen een echte specialist aan de lijn. En dat gratis, zelfs op kerstavond!
EN We too hate it when we have to constantly wait and have our calls transferred. This is why, with us, you can always talk to a real specialist over the phone, even on Christmas Eve!
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
wachten | wait |
echte | real |
specialist | specialist |
NL Zendesk zet het vertrouwen van de klant op de eerste plaats.We weten dat de beveiliging en integriteit van klantgegevens belangrijk zijn voor de waarden en werkzaamheden van onze klanten.Daarom houden wij deze privé en veilig.
EN Zendesk prioritizes customer trust. We know that the security and integrity of customer data is important to our customers’ values and operations. That is why we keep it private and safe.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
zendesk | zendesk |
klantgegevens | customer data |
belangrijk | important |
waarden | values |
houden | keep |
NL We doen ons uiterste best om deze informatie altijd zo accuraat mogelijk te houden en raden je daarom aan deze pagina regelmatig te bekijken
EN We try our best to keep the information as accurate as possible and recommend you to view this page often
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
best | best |
informatie | information |
accuraat | accurate |
mogelijk | possible |
raden | recommend |
je | you |
pagina | page |
regelmatig | often |
NL Ons team doet zijn uiterste best om je gegevens veilig en beveiligd te houden, en daarom zijn we ISO 27001 gecertificeerd
EN Our team will do the utmost to keep your data safe and protected, and that is why Mopinion is ISO 27001 certified
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
team | team |
uiterste | utmost |
en | and |
iso | iso |
gecertificeerd | certified |
NL De bescherming van je gegevens is heel belangrijk voor ons! Daarom houden wij ons aan de wettelijke bepalingen inzake gegevensbescherming (AVG) en doen wij alles om jouw gegevens te beschermen
EN The protection of your data is very important to us! Therefore we follow the legal regulations for data protection (GDPR) and do everything possible to protect your data
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
belangrijk | important |
bepalingen | regulations |
gegevensbescherming | data protection |
avg | gdpr |
NL Daarom houden veel ervaren programmeurs niet van dit soort beoordelingen en bovendien kunnen ze geen goede score halen omdat ze hun ervaring en vaardigheden in het oplossen van echte programmeerproblemen niet kunnen laten zien.
EN That’s why a lot of experienced programmers don’t like that kind of assessment and, what’s more, they aren’t able to get a good score as they cannot show their experience and skills in solving real-life programming problems.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
programmeurs | programmers |
beoordelingen | assessment |
goede | good |
score | score |
oplossen | solving |
echte | real |
NL We houden ons aan de RIVM maatregelen en er is plaats voor maximaal 30 bezoekers. Je móet je daarom aanmelden, dat kan via onderstaande formulier.
EN We stick to the RIVM measures and there is room for up to 30 visitors. You must therefore register, which you can do using the form below.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
maatregelen | measures |
bezoekers | visitors |
je | you |
aanmelden | register |
rivm | rivm |
plaats | room |
NL Om klanten tevreden te houden, heb je het beste team met de beste vaardigheden nodig. Daarom hebben veel toonaangevende merken en retailers al gekozen voor Nedap, de wereldleider op het gebied van RFID.
EN Keeping customers happy requires the best team with the best skills. That's why many leading brands and retailers have already chosen Nedap, the global leader in RFID.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
klanten | customers |
tevreden | happy |
houden | keeping |
team | team |
vaardigheden | skills |
veel | many |
toonaangevende | leading |
merken | brands |
retailers | retailers |
gekozen | chosen |
nedap | nedap |
rfid | rfid |
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
besparen | saving |
werkplekken | workplaces |
oplossing | solution |
hybride | hybrid |
NL Daarom leveren we de tools en oplossingen die u nodig hebt om uw particuliere en zakelijke klanten verbonden, productief en tevreden te houden
EN That’s why we deliver the tools and solutions you need to keep your residential and business customers connected, productive and satisfied
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
tools | tools |
oplossingen | solutions |
nodig | need |
zakelijke | business |
klanten | customers |
verbonden | connected |
productief | productive |
tevreden | satisfied |
NL Daarom moet u rekening houden met een aantal kritische aspecten voordat u de wijzigingen doorvoert.
EN Hence, you have to consider some critical aspects before making the changes.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
kritische | critical |
aspecten | aspects |
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
creativiteit | creativity |
veld | field |
maakt | makes |
daarom | therefore |
houden | keep |
constant | constantly |
vinger | finger |
innovatieve | innovative |
oplossingen | solutions |
NL Liefde ? We doen dat waar we het meest van houden en gooien al onze passie in de strijd en streven naar perfectie. Liefde werkt het beste als het van twee kanten komt, daarom ontzorgen wij niet, maar werken we samen.
EN Love ? We do what we love and passionately strive for perfection. Love works best when it comes from both sides. That’s why we believe that close cooperation is the key to success.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
perfectie | perfection |
kanten | sides |
NL Niets zo ergerlijk als een trage website. Daarom zitten onze Managed WordPress pakketten boordevol extra's om je website in topconditie te houden.
EN There is nothing more irritating than a slow website. That is why our WordPress packages come with tons of extra services that help your website stay in top condition.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
niets | nothing |
website | website |
wordpress | wordpress |
NL Dit willen we graag zo houden, daarom richten we ons op maatschappelijk verantwoord ondernemen, duurzaamheid en behoud van de aantrekkingskracht van het eiland
EN We would like to keep it that way, that’s why we focus on corporate social responsibility, sustainability and the attractiveness of the island
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
willen | would like |
richten | focus |
maatschappelijk | social |
ondernemen | corporate |
duurzaamheid | sustainability |
NL Daarom is het belangrijk om in het oog te houden wat er over jou gezegd wordt op deze sites
EN Consequently, you'll want to keep an eye on what's being said about your brand on these sites
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
oog | eye |
gezegd | said |
sites | sites |
NL Om de steeds veranderende behoeften van je klanten bij te houden heb je een hoog niveau van CX-volwassenheid nodig. Daarom bespreken we in onze nieuwe productupdates en -aankondigingen hoe jouw bedrijf zo snel mogelijk op de weg naar CX-succes komt.
EN Keeping up with customer needs takes a high level of customer experience maturity. That’s why our latest product updates and announcements are designed to put you on the path to CX success.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
klanten | customer |
houden | keeping |
niveau | level |
volwassenheid | maturity |
aankondigingen | announcements |
cx | cx |
succes | success |
NL Ze hebben tenslotte een reputatie hoog te houden, en daarom bieden we zo'n breed scala aan op maat gemaakte merkkleding die je al kent en vertrouwt
EN After all, they have a reputation to keep up with, which is why we offer such a wide range of custom name brand clothes that you already know and trust
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
reputatie | reputation |
breed | wide |
scala | range |
NL Om de steeds veranderende behoeften van je klanten bij te houden heb je een zeer volwassen CX nodig. Daarom bespreken we in onze nieuwe productupdates en -aankondigingen hoe jouw bedrijf zo snel mogelijk op de weg naar CX-succes komt.
EN Keeping up with customer needs takes a high level of customer experience maturity. That’s why our latest product updates and announcements are designed to put you on the path to CX success.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
klanten | customer |
houden | keeping |
aankondigingen | announcements |
cx | cx |
succes | success |
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
houden | keep |
meemoo | meemoo |
vinger | finger |
NL Daarom is het op heel Schiphol verplicht jouw mondkapje te dragen en vragen we iedereen zoveel mogelijk afstand te houden.
EN That is why it is mandatory to wear your face mask throughout Schiphol and we ask everyone to keep as much distance as possible.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
schiphol | schiphol |
verplicht | mandatory |
dragen | wear |
afstand | distance |
NL Je komt daarom op veel plekken op onze luchthaven nog steeds maatregelen tegen die 1,5 meter afstand houden aanmoedigen.
EN You will therefore still come across locations at the airport where keeping a 1.5-metre distance is encouraged.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
daarom | therefore |
plekken | locations |
luchthaven | airport |
meter | metre |
afstand | distance |
houden | keeping |
NL We adviseren je daarom altijd het volledige reisadvies voor jouw bestemming te checken en tijdens je reis ook de reisadviezen in de gaten te houden. Ga goed voorbereid op reis: bekijk hier welke maatregelen je op Schiphol kunt verwachten.
EN We recommend that you always check the complete travel advice for your destination before you leave and that you keep an eye on it while you are away. Be well-prepared for your journey; see which safety measures you can expect at Schiphol here.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
altijd | always |
volledige | complete |
houden | keep |
goed | well |
voorbereid | prepared |
maatregelen | measures |
schiphol | schiphol |
verwachten | expect |
NL Daarom adviseren we je om de actuele reisadviezen nauwkeurig in de gaten te houden via Nederland Wereldwijd.
EN We therefore advise you to keep a close eye on the up-to-date travel advisories on the website of the Dutch government.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
adviseren | advise |
we | we |
je | you |
de | the |
actuele | up-to-date |
NL We raden je daarom aan om de website van je luchtvaartmaatschappij of reisorganisatie in de gaten te houden voor informatie over jouw vlucht
EN We therefore recommend that you keep an eye on the website of your airline or travel company for information about your flight
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
raden | recommend |
daarom | therefore |
website | website |
luchtvaartmaatschappij | airline |
of | or |
houden | keep |
informatie | information |
vlucht | flight |
NL Daarom is Free Press Unlimited er met name in conflictgebieden op gebrand om ervoor te zorgen dat (burger)journalisten kennis hebben van ethische en professionele journalistieke normen, en zich daaraan houden
EN Therefore, particularly in conflict areas, Free Press Unlimited aims to ensure that (citizen) journalists are aware of, and dedicated to ethical and professional journalistic standards
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
free | free |
zorgen | ensure |
burger | citizen |
journalisten | journalists |
ethische | ethical |
normen | standards |
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
server | server |
monitoring | monitoring |
NL Het is daarom op dit moment volstrekt onduidelijk aan welke regels of normen deze bedrijven zich moeten houden, of welke ethische maatstaven op hen van toepassing zijn.
EN It is therefore at present completely unclear which rules or standards these companies have to comply with, or which ethical standards apply to them.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
moment | present |
onduidelijk | unclear |
normen | standards |
bedrijven | companies |
ethische | ethical |
NL Daarom houden we ons bij Ironhack niet aan de stereotypen van hoe 'tech mensen' eruit zien of zich gedragen
EN That’s why at Ironhack we don’t adhere to the stereotypes of what “tech people” look or act like
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
tech | tech |
mensen | people |
NL Het is daarom aan te raden om de tracking informatie op de track&trace code goed in de gaten te houden.
EN It is therefore advisable to keep a close eye on the tracking Information on the track&trace code.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
informatie | information |
code | code |
NL De kunststof IBC's zijn daarom beter geschikt om stoffen warm te houden met behulp van verwarmingsmantels, terwijl de metalen IBC's het mogelijk maken om de stoffen bij veel hogere temperaturen te verwarmen.
EN The plastic IBCs are therefore better suited for keeping substances warm with the help of heating jackets, whereas the metal IBCs allow the substances to be heated at much higher temperatures.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
kunststof | plastic |
geschikt | suited |
stoffen | substances |
houden | keeping |
behulp | help |
verwarmen | heating |
mogelijk maken | allow |
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
constant | constantly |
bezig | working |
daarom | therefore |
visie | vision |
uitgangspunt | point |
duurzame | sustainable |
NL De bescherming van uw gegevens is heel belangrijk voor ons! Daarom houden wij ons aan de wettelijke bepalingen inzake gegevensbescherming (AVG) en doen wij alles wat in ons vermogen ligt om uw gegevens te beschermen
EN The protection of your data is very important to us! That is why we comply with the legal provisions on data protection (GDPR ) and do everything in our power to protect your data
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
belangrijk | important |
bepalingen | provisions |
gegevensbescherming | data protection |
avg | gdpr |
vermogen | power |
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
s | s |
mensen | people |
hoogste | highest |
kwaliteit | quality |
gamers | gamers |
מציג 50 מתוך 50 תרגומים