NL De Zwitsers zijn met hem opgegroeid en houden van hun blauwe stripheld Globi. Ook onderweg is Globi erbij, in de Globi-Express op het traject Luzern-Engelberg van de Zentralbahn.
תרגם את "opgegroeid" ל- אנגלית
מציג 18 של 18 תרגומים של הביטוי "opgegroeid" מ- הוֹלַנדִי ל- אנגלית
תרגום של הוֹלַנדִי ל-אנגלית של opgegroeid
הוֹלַנדִי
אנגלית
EN The Swiss have known and loved him from their infancy: the blue children?s book character Globi. Even on the road he is part of the party ? on the Globi-Express of the Zentralbahn route from Lucerne to Engelberg.
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| zwitsers | swiss |
| blauwe | blue |
| traject | route |
| luzern | lucerne |
| engelberg | engelberg |
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| expert | expert |
| digitale | digital |
| fabricage | fabrication |
| geboren | born |
NL Salesprofessionals van nu - samen met hun klanten - zijn opgegroeid met internet en gewend constant toegang tot informatie te hebben
EN Today’s sales professionals — along with their customers — grew up with the internet and constant access to information
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| klanten | customers |
| internet | internet |
| constant | constant |
| toegang | access |
| informatie | information |
| nu | today |
NL En daardoor een stuk geslaagder dan de jaren zestig en zeventig-wijken waar ik opgegroeid ben.
EN And therefore they are a lot more successful than the boring sixties and seventies neighborhoods where I grew up.
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| stuk | lot |
| wijken | neighborhoods |
NL Het dorp waar ik opgegroeid ben! Een geweldig dorp in het Nederlandse Noord Brabant.
EN Awesome Audio editor (from audio and even video files!), free for home use, available for Windows, MacOS X, iOS and Android.
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| geweldig | awesome |
| ik | ios |
NL geeft aan opgegroeid te zijn in een bovengemiddeld vermogend gezin
EN say they grew up in a more than average wealthy family
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| gezin | family |
NL Zijn teksten vermengen niet alleen woordenschat uit die drie talen met het Duits, maar weerspiegelen ook de culturele en economische invloed van de migrantengemeenschap waarin hij is opgegroeid
EN His lyrics not only mix vocabulary from these other three languages with German but also mirror the cultural and economic influence of the immigrant community in which he grew up
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| woordenschat | vocabulary |
| culturele | cultural |
| economische | economic |
| invloed | influence |
NL En daardoor een stuk geslaagder dan de jaren zestig en zeventig-wijken waar ik opgegroeid ben.
EN And therefore they are a lot more successful than the boring sixties and seventies neighborhoods where I grew up.
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| stuk | lot |
| wijken | neighborhoods |
NL Het dorp waar ik opgegroeid ben! Een geweldig dorp in het Nederlandse Noord Brabant.
EN Great website if you like to track website changes when changes occur (hourly, daily, weekly).
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| waar | when |
| geweldig | great |
NL ?De omgang met mensen die met een hele andere mindset zijn opgegroeid, leert je op een andere manier communiceren
EN “Working with people who grew up with a completely different mindset teaches you to communicate in a different way
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| mensen | people |
| leert | teaches |
| manier | way |
| hele | completely |
NL Ze is opgegroeid in het zuiden van Californië, maar went snel aan de skipistes van Montana met haar man, tweelingpeuters en Duitse herder.
EN After growing up in southern California, she is adapting to the ski slopes of Montana with her husband, twin toddlers and German Shepherd.
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| zuiden | southern |
| californië | california |
| man | husband |
| montana | montana |
NL Ze is opgegroeid in het zuiden van Californië, maar went snel aan de skipistes van Montana met haar man, tweelingpeuters en Duitse herder.
EN After growing up in southern California, she is adapting to the ski slopes of Montana with her husband, twin toddlers and German Shepherd.
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| zuiden | southern |
| californië | california |
| man | husband |
| montana | montana |
NL Ze is opgegroeid in het zuiden van Californië, maar went snel aan de skipistes van Montana met haar man, tweelingpeuters en Duitse herder.
EN After growing up in southern California, she is adapting to the ski slopes of Montana with her husband, twin toddlers and German Shepherd.
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| zuiden | southern |
| californië | california |
| man | husband |
| montana | montana |
NL Maar in 2010 ontmoette ze Tanguy Le Turquais, professionele schipper, opgegroeid op een boot
EN But in 2010, she met Tanguy Le Turquais, professional skipper, raised on a boat
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| le | le |
| boot | boat |
NL De Zwitsers zijn met hem opgegroeid en houden van hun blauwe stripheld Globi. Ook onderweg is Globi erbij, in de Globi-Express op het traject Luzern-Engelberg van de Zentralbahn.
EN The Swiss have known and loved him from their infancy: the blue children?s book character Globi. Even on the road he is part of the party ? on the Globi-Express of the Zentralbahn route from Lucerne to Engelberg.
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| zwitsers | swiss |
| blauwe | blue |
| traject | route |
| luzern | lucerne |
| engelberg | engelberg |
NL Wijnboer Markus Hallauer is opgegroeid op de boerderij van zijn familie in de buurt van Hallau
EN Winegrower Markus Hallauer grew up on his family?s farm close to Hallau
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| boerderij | farm |
| familie | family |
| wijnboer | winegrower |
| markus | markus |
| in de buurt van | close |
NL Hij is hier opgegroeid, kent Zermatt en het skigebied als zijn broekzak en is zelf een enthousiaste wintersporter.
EN Plus, he is himself a real winter sports enthusiast.
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| en | plus |
NL Vrijwel niemand kent de wateren van Melchsee-Frutt beter dan Gusti Berchtold. Hij is er al 20 jaar visserij-inspecteur en sportvistrainer en -gids. Dat hij hier is opgegroeid maakt alles voor hem nog bijzonderder.
EN Nobody knows the waters around Melchsee-Frutt better than Gusti Berchtold. For the past 20 years, he has been a fishing warden, teacher and guide. Having grown up here makes this all the more special for him.
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| niemand | nobody |
| kent | knows |
| wateren | waters |
| beter | better |
| jaar | years |
| maakt | makes |
| visserij | fishing |
| gids | guide |
מציג 18 מתוך 18 תרגומים
אִיטַלְקִית
אנגלית
גֶרמָנִיָת
הוּנגָרִי
טורקי
יַפָּנִית
נורבגית
סִינִית
ספרדית
ערבי
פִינִית
פולני
פורטוגזית
צ'כית
צָרְפָתִית
קוריאנית
רוּסִי
שוודית