NL Natuurlijk taalgebruik Wanda begrijpt uw taal (inclusief Engels, Noors, Zweeds, Duits, Frans en Nederlands), om complexiteit te verminderen en u te helpen focussen op de belangrijkste zaken.
ניתן לתרגם את "natuurlijk taalgebruik wanda" ב-הוֹלַנדִי לאנגלית מילים/ביטויים הבאים:
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
natuurlijk | natural |
begrijpt | understands |
inclusief | including |
noors | norwegian |
zweeds | swedish |
complexiteit | complexity |
focussen | focus |
zaken | things |
NL Met natuurlijk taalgebruik worden data menselijker
EN Natural language humanises your data
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
natuurlijk | natural |
data | data |
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
gegarandeerd | guaranteed |
zodat | so |
richten | focus |
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
voorbeeld | sample |
overeenkomst | agreements |
leden | members |
agenten | agents |
gevonden | found |
NL Vertaalgeheugens en termbases zorgen voor consistentie in het taalgebruik van je merk door eerder gevalideerde teksten te gebruiken.
EN Translation Memory and Termbases ensure consistency in your language by recalling previously validated texts.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
consistentie | consistency |
teksten | texts |
NL Al deze content vereist een technisch taalgebruik waarvan de stijl en terminologie elke keer opnieuw correct moet zijn.
EN All of which requires technical language that’s stylistically and terminologically correct every time.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
technisch | technical |
keer | time |
correct | correct |
NL ?Derry Girls heeft ieder detail van de stad in de schijnwerpers gezet, van de bakkersproducten tot het karakteristieke taalgebruik, en Noord-Ierlands tweede stad omgetoverd in de nieuwste bestemming voor toeristen." ? Irish Times
EN ?Derry Girls has shone a spotlight on everything from the city?s bakery items to its distinctive lingo, and turned Northern Ireland?s second city into the latest must-visit destination for tourists.? ? Irish Times
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
heeft | has |
nieuwste | latest |
toeristen | tourists |
times | times |
noord | northern |
NL Selfservice-inhoud is alleen nuttig als klanten dit 1) kunnen vinden en 2) gebruiken om hun problemen op te lossen. Daarom is het van belang om ervoor te zorgen dat jij en je klanten hetzelfde taalgebruik hebben.
EN Self-service content is only useful if customers can 1) find it, and 2) use it to solve their problems. That’s why it’s essential to make sure you and your customers are speaking the same language.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
nuttig | useful |
klanten | customers |
problemen | problems |
belang | essential |
selfservice | self-service |
inhoud | content |
NL Met behulp van de Zendesk-functie Aanwijzingen over benodigde inhoud, een oplossing die patronen herkent in de manier waarop gebruikers vragen stellen, stemt het team zijn taalgebruik verder af op die van de klant
EN With assistance from Content Cues by Zendesk, a solution that finds patterns in how users ask questions, the team continues tailoring its language to more closely match that of customers
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
aanwijzingen | cues |
inhoud | content |
oplossing | solution |
zendesk | zendesk |
NL Het debat over gendering is al enkele jaren controversieel: Sommigen vinden sekse-eigen taalgebruik overbodig, anderen uiterst belangrijk.
EN The debate about gendering has been controversial for several years now: Some find gender-appropriate language superfluous, others extremely important.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
debat | debate |
anderen | others |
uiterst | extremely |
belangrijk | important |
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
minimaal | least |
discussie | discussion |
vergemakkelijkt | facilitates |
vermijd | avoid |
veld | field |
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
gegarandeerd | guaranteed |
zodat | so |
richten | focus |
NL Verder wordt in het Japans vrijwel nooit specifiek benoemd waarover men het heeft, het taalgebruik is nogal vaag
EN In addition, in Japanese people rarely mention what they are talking about in sentences, they remain vague
NL Maak materiaal en ontwerp berichten. Wat je schrijft en hoe je dat doet, is essentieel. Zorg ervoor dat het ontwerp en taalgebruik van het bericht geschikt zijn voor het doelpubliek.
EN Create content and design messages. What and how you write is absolutely crucial. Make sure that the design and language of the message is appropriate for your audience.
NL Gebruik woorden die bepaalde emoties in de lezers oproepen. Als je geld inzamelt voor een goed doel of een feest plant, moet je met je taalgebruik zorgen dat mensen enthousiast worden.
EN Use words that trigger certain emotions in the reader. If you’re fundraising for a charity or planning a party, your language should make the reader get in the mood.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
innovaties | innovations |
modules | modules |
NL Als gastheer van de finale van de Wanda Diamond League staat Zürich twee dagen lang in het middelpunt van de internationale atletiek en komt het (nog) dichter bij de mensen
EN In 2021, a new era will begin for the world’s most prestigious athletics meeting: As host of the finals of the Wanda Diamond League, Zurich will become the centre of global athletics for two days, with all eyes focused on the city
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
gastheer | host |
league | league |
zürich | zurich |
dagen | days |
middelpunt | centre |
atletiek | athletics |
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
s | s |
digitale | digital |
assistent | assistant |
bedrijven | enterprise |
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
s | s |
digitale | digital |
assistent | assistant |
bedrijven | enterprise |
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
uw | your |
mobiele | mobile |
toegang | access |
handelingen | actions |
taken | tasks |
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
geen | no |
nieuwe | new |
interface | interface |
gebruikelijke | usual |
skype | skype |
teams | teams |
selecteer | select |
contacten | contacts |
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
begrijpt | understands |
direct | straight |
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
complexiteit | complexity |
verzoeken | requests |
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
patronen | patterns |
voorkeuren | preferences |
automatiseren | automate |
behoeften | needs |
anticiperen | anticipate |
productiviteit | productivity |
kan | can |
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
uw | your |
mobiele | mobile |
handelingen | actions |
taken | tasks |
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
moet | should |
informeren | notify |
bepaal | define |
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
collega | colleagues |
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
ontwerp | design |
vragen | questions |
antwoorden | answers |
uw | your |
werknemers | employees |
makkelijk | quickly |
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
kan | can |
dagelijkse | daily |
taken | tasks |
halen | get |
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
voortdurend | continuous |
herkent | recognizes |
patronen | patterns |
gedrag | behaviors |
automatiseren | automate |
behoeften | needs |
anticiperen | anticipate |
focus | focus |
houden | keep |
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
interface | interface |
informatie | information |
uw | your |
complexiteit | complexity |
blijft | stays |
achter | behind |
scherm | screen |
NL Wanda Maximoff is stilletjes een van de meest tragische personages in het MCU. Wandavision ziet het personage een klein stadje overnemen om een gelukkiger leven te creëren.
EN Wanda Maximoff has quietly been one of the most tragic characters in the MCU. Wandavision sees the character take over a small town to create a happier life.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
ziet | sees |
personage | character |
klein | small |
stadje | town |
is | has |
mcu | mcu |
NL Als gastheer van de finale van de Wanda Diamond League staat Zürich twee dagen lang in het middelpunt van de internationale atletiek en komt het (nog) dichter bij de mensen
EN In 2021, a new era will begin for the world’s most prestigious athletics meeting: As host of the finals of the Wanda Diamond League, Zurich will become the centre of global athletics for two days, with all eyes focused on the city
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
gastheer | host |
league | league |
zürich | zurich |
dagen | days |
middelpunt | centre |
atletiek | athletics |
NL Gelegen in een provinciaal overheidsgebied, dicht bij de Wanda Plaza en Xiangjiang Park.
EN Located in provincial government area, near Wanda Plaza and Xiangjiang Pk.
NL Een bruiloft in Sofitel Wanda Ningbo betekent Franse romantiek in een atmosfeer van verfijnde luxe. Organiseer een reeks unieke evenementen om uw verbintenis te vieren. Bedenk zelf hoe uw magnifique bruiloft eruitziet.
EN Sofitel Ningbo weddings infuse French romance into an atmosphere of refined luxury. Host a series of bespoke events to celebrate your love. Create a wedding in magnifique style.
NL De A1X levert een prachtig, natuurlijk licht dankzij de ronde kop ? die hij gemeen heeft met de grotere Profoto-flitsers in het assortiment. De kop zorgt voor een vloeiende lichtafname, zodat het licht er heel natuurlijk uitziet.
EN The A1X delivers a quality of light that's both natural and beautiful, because like the larger Profoto lights in the family, the A1X features a round head that gives a soft smooth fall off and that's what makes the light feel so natural.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
prachtig | beautiful |
natuurlijk | natural |
ronde | round |
kop | head |
grotere | larger |
zodat | so |
profoto | profoto |
NL Natuurlijk gebeurt dit allemaal wel op eigen risico natuurlijk ?
EN Please be aware that you?re doing this at your own risk ?
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
risico | risk |
NL Natuurlijk, nogmaals, de sleutel is om natuurlijk te schrijven
EN Of course, once again, the key is to write naturally
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
nogmaals | again |
de | the |
sleutel | key |
is | is |
om | to |
NL De A1-flitser levert een prachtig, natuurlijk licht dankzij de ronde kop (net zoals de grotere Profoto-flitsers in het assortiment) die zorgt voor een vloeiende lichtafname. Daardoor ziet het licht er zo prachtig natuurlijk uit.
EN It delivers a quality of light that?s both natural and beautiful, because like the larger Profoto lights in the family, the A1 features a round head that gives a soft smooth fall off ? that?s what makes the light feel so wonderfully natural.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
prachtig | beautiful |
natuurlijk | natural |
ronde | round |
kop | head |
grotere | larger |
profoto | profoto |
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
natuurlijk | natural |
en | and |
chemicaliën | chemicals |
NL Natuurlijk gebeurt dit allemaal wel op eigen risico natuurlijk ?
EN Please be aware that you?re doing this at your own risk ?
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
risico | risk |
NL Natuurlijk gebeurt dit allemaal wel op eigen risico natuurlijk ?
EN Please be aware that you?re doing this at your own risk ?
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
risico | risk |
NL Natuurlijk wil je ook e-mail ontvangen via jouw nieuwe domeinnaam. En natuurlijk betaalt je daar helemaal niets voor. Combell doet je een mailbox (imap/pop3) van 1 GB cadeau!
EN Naturally, you also want to receive e-mail via your new domain name. And, of course, you do not have to pay anything for this service. Combell offers you a 1 GB mailbox (IMAP/POP3) as a gift!
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
nieuwe | new |
mailbox | mailbox |
imap | imap |
gb | gb |
cadeau | gift |
combell | combell |
NL Natuurlijk, nogmaals, de sleutel is om natuurlijk te schrijven. U moet al deze termen zo verdelen dat ze niet geforceerd klinken.
EN Of course, once again, the key is to write naturally. You must distribute all these terms so that they do not sound forced.
NL En natuurlijk, een beetje tijd om dingen op te zetten en aan te passen (ik zal je de standaardinstellingen laten zien om ze wat later te wijzigen).
EN And of course, a little time to get things set up and modified (I?ll show you the default settings to change a little later).
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
natuurlijk | of course |
NL U zult natuurlijk een boeiender gesprek hebben als u beiden uw standpunten over een onderwerp deelt. Het kan ook nuttig zijn om iemand te hebben die de zaken op de rails houdt.
EN You will naturally have a more engaging conversation if you both share your points of view on a topic. It can also be helpful to have someone to keep things on track.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
natuurlijk | naturally |
gesprek | conversation |
als | if |
onderwerp | topic |
deelt | share |
nuttig | helpful |
NL Natuurlijk krijg je een geweldig uitziende mobiel-vriendelijke website die automatisch uw kleuren gebruikt - of je kunt je eigen kleuren kiezen:
EN Of course, you get a great-looking mobile-friendly website that automatically uses your colors ? or you can choose your own:
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
natuurlijk | of course |
krijg | get |
geweldig | great |
website | website |
automatisch | automatically |
gebruikt | uses |
of | or |
kiezen | choose |
מציג 50 מתוך 50 תרגומים