NL Net als bij het scenario van de verkoopmedewerker die de lokale taal niet spreekt, is het geen goed idee om te proberen zoveel mogelijk regio's te bereiken in een en dezelfde taal.
תרגם את "spreekt uw taal" ל- אנגלית
מציג 50 של 50 תרגומים של הביטוי "spreekt uw taal" מ- הוֹלַנדִי ל- אנגלית
תרגומים של spreekt uw taal
ניתן לתרגם את "spreekt uw taal" ב-הוֹלַנדִי לאנגלית מילים/ביטויים הבאים:
תרגום של הוֹלַנדִי ל-אנגלית של spreekt uw taal
הוֹלַנדִי
אנגלית
EN As with the scenario of a sales representative not speaking the local language, it?s not a good idea to try and cover multiple locales with one language.
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| scenario | scenario |
| idee | idea |
| proberen | try |
| s | s |
NL Voor bepaalde landen waar Engels niet de primaire taal is, is er personeel van een lokale TAM-bron beschikbaar die de lokale taal spreekt. Neem contact met ons op om te vragen of een dergelijke bron momenteel beschikbaar is in jouw land.
EN For certain countries where English is not the primary language, staffing of a local TAM resource is available who will speak the local language. Contact Us to inquire whether such a resource is currently available in your locale.
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| primaire | primary |
| lokale | local |
| contact | contact |
| momenteel | currently |
| personeel | staffing |
NL Wanneer men spreekt over projecten op het gebied van websites, spreekt men in de meeste gevallen ook over WordPress
EN When we speak about projects in the field of websites, in most cases we're also talking about WordPress
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| spreekt | speak |
| projecten | projects |
| gebied | field |
| websites | websites |
| gevallen | cases |
| wordpress | wordpress |
NL Google heeft gewaarschuwd dat wanneer u hreflang gebruikt, u een canonieke pagina in dezelfde taal moet opgeven of de best mogelijke vervangende taal als er geen canonieke pagina bestaat voor dezelfde taal.
EN Google has warned that when using hreflang, you should specify a canonical page in the same language or the best possible substitute language if no canonical page exists for the same language.
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| gewaarschuwd | warned |
| hreflang | hreflang |
| canonieke | canonical |
| pagina | page |
| best | best |
| mogelijke | possible |
NL Google heeft gewaarschuwd dat wanneer u hreflang gebruikt, u een canonieke pagina in dezelfde taal moet opgeven of de best mogelijke vervangende taal als er geen canonieke pagina bestaat voor dezelfde taal.
EN Google has warned that when using hreflang, you should specify a canonical page in the same language or the best possible substitute language if no canonical page exists for the same language.
NL "Deutsche Sprache, Schwere Sprache" (Duitse taal, moeilijke taal) is een Duitse uitdrukking die de moeilijkheid van de taal benadrukt
EN “Deutsche Sprache, Schwere Sprache” (“German language, difficult language”) is a German expression that acknowledges the complexity of this language
NL Waarom? We brengen je in contact met iemand die jouw taal spreekt
EN Why? We'll connect you with someone who speaks your language
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| contact | connect |
NL Stel in welke taal je spreekt en waar je woont.
EN Set what language you speak and where you live.
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| stel | set |
| je | you |
| en | and |
| woont | live |
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| je | you |
| woont | live |
| gebruikt | use |
| meer | more |
NL VERBINDING MET EEN MEDISCH TEAM DAT JOUW TAAL SPREEKT
EN CONNECTION TO MEDICAL TEAM SPEAKING YOUR LANGUAGE
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| verbinding | connection |
| medisch | medical |
| team | team |
| jouw | your |
NL Als jij een taal spreekt die wij gebruiken op ons platform, kijk dan of er een pagina is die je kunt vertalen, of help ons met het vertalen van de gebruikersinterface.
EN If you speak a language we're working on, find a page that needs your help or translate our user interface.
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| gebruiken | user |
| pagina | page |
| help | help |
NL De insteek was om een e-commercewebsite te ontwerpen en bouwen die de taal van gamers spreekt en die naadloos aansluit bij de rijke media-interfaces die zij kennen en zijn gewend
EN The approach was to design and build a truly engaging e-commerce website, that aligned harmoniously with the rich media interfaces gamers were familiar interacting with
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| gamers | gamers |
| rijke | rich |
| media | media |
| interfaces | interfaces |
NL De lessen in de cursussen zijn gemakkelijk te begrijpen. Je hebt een gastheer die je Engels spreekt en instrueert, en een of twee moedertaalsprekers om het gesproken aspect van de taal uit te leggen.
EN The lessons in the courses are easy to understand. You have a host who speaks and instructs you in English, as well as one or two native speakers for explaining the spoken aspect of the language.
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| lessen | lessons |
| gemakkelijk | easy |
| gastheer | host |
| gesproken | spoken |
| aspect | aspect |
NL De gedachte achter dit stuk van de cursus is om deze uitdrukkingen woordelijk te leren kennen, zodat u ze kunt gebruiken wanneer u de taal spreekt met echte individuen.
EN The thought behind this piece of the course is to become familiar with these expressions verbatim so you can utilize them when you talk the language with genuine individuals.
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| gedachte | thought |
| stuk | piece |
| uitdrukkingen | expressions |
| echte | genuine |
| individuen | individuals |
NL Direct vanaf het begin zul je uitzoeken hoe je jezelf moet presenteren, onderzoeken in hoeverre je de taal hebt begrepen en discussiëren over rondreizen in een stad die je nieuwe onbekende dialect spreekt.
EN Directly from the beginning, you?ll be figuring out how to present yourself, examine to what extent you?ve been realizing the language, and discussion about getting around in a city which talks your new unknown dialect.
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| begin | beginning |
| presenteren | present |
| onderzoeken | examine |
| stad | city |
| nieuwe | new |
| onbekende | unknown |
NL Hij spreekt de taal van de paarden, maar ziet zichzelf nooit en te nimmer als paardenfluisteraar
EN He speaks the horses’ language, but never sees himself as a horse whisperer
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| paarden | horses |
| maar | but |
| ziet | sees |
| nooit | never |
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| begrijpt | understands |
| direct | straight |
NL Als u van plan bent internationaal te gaan opereren, bent u er dan op voorbereid om uw doelen te presenteren in verre landen waar u de taal niet van spreekt?
EN If your plans include going international, are you prepared to present your objectives in distant nations where you don’t speak the language?
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| plan | plans |
| internationaal | international |
| voorbereid | prepared |
| doelen | objectives |
| presenteren | present |
| verre | distant |
NL De taal van jouw doelgroep spreekt
EN Speak your target audience’s language
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| jouw | your |
| doelgroep | target audience |
NL Je kunt de Google Assistent vragen om je gesprek met iemand te vertalen die jouw taal niet spreekt met behulp van de nieuwe tolkmodus van de
EN Boiling up some water for a quick cup of tea (or a slow one) feels like one of the more timeless ways to use your kitchen.
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| te | tea |
NL Als je met je merk globaal wilt gaan, dan heb je een website nodig die de taal van de mensen spreekt
EN If you have ambitions to be a global brand, then you?ll need a website that speaks like a local
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| globaal | global |
| website | website |
| spreekt | speaks |
NL VERBINDING MET EEN MEDISCH TEAM DAT JOUW TAAL SPREEKT
EN CONNECTION TO MEDICAL TEAM SPEAKING YOUR LANGUAGE
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| verbinding | connection |
| medisch | medical |
| team | team |
| jouw | your |
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| je | you |
| woont | live |
| gebruikt | use |
| meer | more |
NL Als u van plan bent internationaal te gaan opereren, bent u er dan op voorbereid om uw doelen te presenteren in verre landen waar u de taal niet van spreekt?
EN If your plans include going international, are you prepared to present your objectives in distant nations where you don’t speak the language?
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| plan | plans |
| internationaal | international |
| voorbereid | prepared |
| doelen | objectives |
| presenteren | present |
| verre | distant |
NL De taal van jouw doelgroep spreekt
EN Speak your target audience’s language
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| jouw | your |
| doelgroep | target audience |
NL Als jij een taal spreekt die wij gebruiken op ons platform, kijk dan of er een pagina is die je kunt vertalen, of help ons met het vertalen van de gebruikersinterface.
EN If you speak a language we're working on, find a page that needs your help or translate our user interface.
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| gebruiken | user |
| pagina | page |
| help | help |
NL Stel in welke taal je spreekt en waar je woont.
EN Set what language you speak and where you live.
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| stel | set |
| je | you |
| en | and |
| woont | live |
NL Hij spreekt de taal van de paarden, maar ziet zichzelf nooit en te nimmer als paardenfluisteraar
EN He speaks the horses’ language, but never sees himself as a horse whisperer
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| paarden | horses |
| maar | but |
| ziet | sees |
| nooit | never |
NL Je kunt de Google Assistent vragen om je gesprek met iemand te vertalen die jouw taal niet spreekt met behulp van de nieuwe tolkmodus van de
EN You can ask Google Assistant to translate your conversation with someone who doesn’t speak your language using the assistant's new interpreter mode.
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| assistent | assistant |
| gesprek | conversation |
| nieuwe | new |
NL Opmerking: Het product detecteert automatisch de vooraf geselecteerde taal die door de computer wordt gebruikt en stelt het product zo in dat het dezelfde taal gebruikt
EN Note: The product automatically detects the pre-selected language used by the computer and sets the product to use the same language
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| opmerking | note |
| detecteert | detects |
| automatisch | automatically |
| vooraf | pre |
| taal | language |
| computer | computer |
NL Web Widget is geoptimaliseerd voor een eenvoudige gebruikerservaring, ongeacht of de klant vanaf een desktop-pc of op een mobiel apparaat werkt. Web Widget wordt afhankelijk van de taal van de browser van de klant aangeboden in de taal van de klant.
EN The Web Widget is optimised to provide a simple user experience, whether a customer is on a desktop or mobile device. It is also localised into your customer’s language, based on their browser settings.
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| geoptimaliseerd | optimised |
| eenvoudige | simple |
| gebruikerservaring | user experience |
| mobiel | mobile |
| browser | browser |
| desktop | desktop |
NL Het Rocket-taal strategie bestaat uit drie hoofdonderdelen: 1) Praktische woordenschat door middel van audiolessen, 2) Grammaticale lessen door middel van taal- en cultuurlessen, en 3) Versterkende activiteiten.
EN The Rocket Language strategy contains three main parts: 1) Practical vocabulary through audio lessons, 2) Grammatical lessons by means of language and culture lessons, and 3) Reinforcement activities.
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| strategie | strategy |
| praktische | practical |
| woordenschat | vocabulary |
| middel | means |
| lessen | lessons |
| activiteiten | activities |
| taal | language |
NL Dit is de plek waar de taal- en cultuuroefeningen komen. De meeste van deze oefeningen zijn in feite interpunctie-oefeningen. Ze nemen een paar uitdrukkingen in het onbekende dialect en scheiden de taal erachter.
EN This is the place the language and culture exercises come in. The majority of these exercises are basically punctuation exercises. They take a couple of expressions in the unknown dialect and separate the language behind them.
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| plek | place |
| nemen | take |
| uitdrukkingen | expressions |
| onbekende | unknown |
| taal | language |
| erachter | behind |
NL Dit is de plek waar je meer te weten komt over zaken als eervolle taal, vervoegingen, verbale invalshoeken, syntactische gevallen en enkele andere taalkundige hoogtepunten die noodzakelijk zijn voor de taal die je leert.
EN This is the place you find out about things like honorific language, conjugations, verbal angles, syntactic cases, and some other linguistic highlights imperative to the language you?re learning.
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| plek | place |
| hoogtepunten | highlights |
| noodzakelijk | imperative |
NL U zult bekwaam worden met de volgorde van de letters in uw taal (het tellen van de uitspraak en het opstellen van regels), net als het lezen en schrijven in de taal
EN You will gain proficiency with your language?s letters in order (counting elocution and composing rules), just as how to peruse and write in the language
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| volgorde | order |
| taal | language |
| tellen | counting |
| regels | rules |
| net | just |
NL Als u ondertiteling in een andere taal wilt selecteren, indien beschikbaar, klikt u op het pictogram Instellingen en selecteert u de gewenste taal.
EN To select other language subtitles, if any, click the Settings icon, then select the preferred language.
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| taal | language |
| pictogram | icon |
| instellingen | settings |
NL Besteed een moment aan het onderzoeken van de plaatselijke taal en doe uw best om een paar eenvoudige woorden in zinnen in die taal te leren
EN Spend a moment researching the local language, and make an effort to learn a few simple words in phrases in that language
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| besteed | spend |
| moment | moment |
| onderzoeken | researching |
| plaatselijke | local |
| eenvoudige | simple |
| zinnen | phrases |
NL Gebruik dynamische inhoud om je eigen vertalingen te maken met een standaardversie van de tekst (ingesteld op dezelfde taal als je standaardtaal) en varianten voor elke andere taal die je ondersteunt
EN Use dynamic content to create your own translations with a default version of the text (set in the same language as your default) and variants for every other language that you support
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| dynamische | dynamic |
| ondersteunt | support |
NL De taal van dit contract is de Franse taal.
EN The sales contract entered into between MUSEE OPINEL and the Client is governed by French law. It is not covered by the application of any international agreements.
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| contract | contract |
NL Taal (naar keuze) – (U ontvangt de nieuwsbrief in het Engels als u geen taal selecteert) Tsjechisch Nederlandas Engels Frans Duits Italiaans Spaans Pools Japans
EN (optional) Language – (You will receive the newsletter in English if you do not select a language) Czech Dutch English French German Italian Spanish Polish Japanese
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| ontvangt | receive |
| nieuwsbrief | newsletter |
| pools | polish |
| japans | japanese |
NL Elke taal wordt gerepresenteerd met een twee karakter code zoals nl voor Nederlands, of een vijf karakter code zoals nl-NL voor de Nederlandse taal zoals die gebruikt wordt in Nederland
EN Each language is represented by a two character code like en for English, or a five character code like en-US for American English if a subset of a specific language is requested
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| karakter | character |
| code | code |
| of | or |
NL Wil je dat je campagne ook in een nieuwe taal en markt succes boekt, dan moet er net zoveel aandacht worden besteed aan de boodschap, het verhaal en de lokale cultuur als aan de taal en grammatica
EN If your campaign is to succeed in a new language and market, there has to be just as much focus on the message, story and local culture as with the language and grammar
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| campagne | campaign |
| taal | language |
| markt | market |
| succes | succeed |
| aandacht | focus |
| boodschap | message |
| verhaal | story |
| lokale | local |
| cultuur | culture |
| grammatica | grammar |
NL Vertaling is bijna net zo oud als taal zelf, en het belang van de taal van je doelpubliek spreken is al lang duidelijk. Dit geldt voor persoonlijke communicatie, presentaties, software en websites.
EN Translation is almost as old as language itself, and the importance of speaking your target audience’s language is well-established. This goes for in-person communication, presentations, software, and websites.
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| oud | old |
| zelf | itself |
| belang | importance |
| persoonlijke | person |
| communicatie | communication |
| presentaties | presentations |
| software | software |
| websites | websites |
NL Iedere verandering in een taal doorloopt twee fasen: de innovatie zelf, en vervolgens de verspreiding ervan. Gebruik en verandering zijn twee zijden van dezelfde medaille: sprekers veranderen de taal tijdens gebruik, zelfs al is dit niet altijd bewust.
EN Any change in a language goes through two phases: the innovation itself, and then dissemination. Usage and change are two sides of the same coin: speakers change the language as they use it, even though this is not always intentional.
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| taal | language |
| fasen | phases |
| innovatie | innovation |
| zijden | sides |
| sprekers | speakers |
| al | though |
NL Taal vormt de basis van ieder bedrijf. Om een product of dienst te verkopen, moet je het kunnen beschrijven. Om klanten te trekken, moet je een verhaal kunnen vertellen. Om mensen enthousiast te maken, moet je hun taal spreken.
EN Language goes to the heart of business. To sell a product or service, you need to be able to describe it. To draw in customers, you need to tell a story. To engage people, you need to speak their language.
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| product | product |
| dienst | service |
| klanten | customers |
| trekken | draw |
| verhaal | story |
| vertellen | tell |
| mensen | people |
NL Deze controles verschillen niet enkel van taal tot taal op taalkundig niveau, maar ook van land tot land, afhankelijk van de bepalingen van plaatselijke regelgevende instanties
EN These controls will vary not only from language to language on a linguistic level, but country to country depending on the stipulations of local regulatory bodies
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| controles | controls |
| verschillen | vary |
| niveau | level |
| land | country |
| plaatselijke | local |
NL In veel andere talen moet u de software downloaden die compatibel is met de taal in uw machine om toegang te krijgen tot alle functies van de taal en een ontwikkelingsomgeving te creëren
EN In many other languages, you need to download the software that is compatible with the language in your machine to access all the features of the language and create a development environment
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| veel | many |
| software | software |
| machine | machine |
| functies | features |
| creëren | create |
NL De Python-taal is een van de meest toegankelijke programmeertalen omdat het een eenvoudige syntaxis heeft, wat meer nadruk geeft op de natuurlijke taal
EN The python language is one of the most accessible programming languages because it has simple syntax, which gives more emphasis on natural language
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| toegankelijke | accessible |
| syntaxis | syntax |
| nadruk | emphasis |
| natuurlijke | natural |
| python | python |
NL Gebruik dynamische inhoud om je eigen vertalingen te maken met een standaardversie van de tekst (ingesteld op dezelfde taal als je standaardtaal) en varianten voor elke andere taal die je ondersteunt
EN Use dynamic content to create your own translations with a default version of the text (set in the same language as your default) and variants for every other language that you support
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| dynamische | dynamic |
| ondersteunt | support |
NL Gebruik dynamische inhoud om je eigen vertalingen te maken met een standaardversie van de tekst (ingesteld op dezelfde taal als je standaardtaal) en varianten voor elke andere taal die je ondersteunt
EN Use dynamic content to create your own translations with a default version of the text (set in the same language as your default) and variants for every other language that you support
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| dynamische | dynamic |
| ondersteunt | support |
מציג 50 מתוך 50 תרגומים
תרגומים דומים
taal spreekt lokale taal spreekt taal tot taal spreekt klanten spreekt hij spreekt waag spreekt engels spreekt spreekt hij spreekt dus amway spreekt spreekt vanzelf organisatie die spreekt deel duits spreekt ebook spreekt zichzelf spreekt meestal spreekt men u spreekt spreekt bastiaan starink spreekt het land spreekt ook byron u engels spreekt textielcommissie spreekt ista meia wippoo spreekt éénmalige pentestwebsec spreekt muziek spreekt misschien spreekt met behulp amway spreekt mensen persoon die spreekt twee procent spreekt ontvanger spreekt spreekt bij afsluiting hoogwaardige merkartikelen spreekt curaçao spreekt bijna actie spreekt mypostcard microfoon spreekt spreekt op september diamant spreekt enorm taal een taal elke taal specifieke taal geselecteerde taal welke taal duidelijke taal gekozen taal elke taal content professionele taal lokale taal vier taal
אִיטַלְקִית
אנגלית
גֶרמָנִיָת
הוּנגָרִי
טורקי
יַפָּנִית
נורבגית
סִינִית
ספרדית
ערבי
פִינִית
פולני
פורטוגזית
צ'כית
צָרְפָתִית
קוריאנית
רוּסִי
שוודית