NL Vermeld in het subject-veld in minimaal 2 woorden kernachtig je onderwerp van discussie, dit vergemakkelijkt het terugzoeken op onderwerp in het lijstarchief. Vermijd in het subject-veld dubbelzinnig taalgebruik.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
minimaal | least |
discussie | discussion |
vergemakkelijkt | facilitates |
vermijd | avoid |
veld | field |
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
gegarandeerd | guaranteed |
zodat | so |
richten | focus |
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
voorbeeld | sample |
overeenkomst | agreements |
leden | members |
agenten | agents |
gevonden | found |
NL Met natuurlijk taalgebruik worden data menselijker
EN Natural language humanises your data
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
natuurlijk | natural |
data | data |
NL Vertaalgeheugens en termbases zorgen voor consistentie in het taalgebruik van je merk door eerder gevalideerde teksten te gebruiken.
EN Translation Memory and Termbases ensure consistency in your language by recalling previously validated texts.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
consistentie | consistency |
teksten | texts |
NL Al deze content vereist een technisch taalgebruik waarvan de stijl en terminologie elke keer opnieuw correct moet zijn.
EN All of which requires technical language that’s stylistically and terminologically correct every time.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
technisch | technical |
keer | time |
correct | correct |
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
natuurlijk | natural |
begrijpt | understands |
inclusief | including |
noors | norwegian |
zweeds | swedish |
complexiteit | complexity |
focussen | focus |
zaken | things |
NL ?Derry Girls heeft ieder detail van de stad in de schijnwerpers gezet, van de bakkersproducten tot het karakteristieke taalgebruik, en Noord-Ierlands tweede stad omgetoverd in de nieuwste bestemming voor toeristen." ? Irish Times
EN ?Derry Girls has shone a spotlight on everything from the city?s bakery items to its distinctive lingo, and turned Northern Ireland?s second city into the latest must-visit destination for tourists.? ? Irish Times
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
heeft | has |
nieuwste | latest |
toeristen | tourists |
times | times |
noord | northern |
NL Selfservice-inhoud is alleen nuttig als klanten dit 1) kunnen vinden en 2) gebruiken om hun problemen op te lossen. Daarom is het van belang om ervoor te zorgen dat jij en je klanten hetzelfde taalgebruik hebben.
EN Self-service content is only useful if customers can 1) find it, and 2) use it to solve their problems. That’s why it’s essential to make sure you and your customers are speaking the same language.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
nuttig | useful |
klanten | customers |
problemen | problems |
belang | essential |
selfservice | self-service |
inhoud | content |
NL Met behulp van de Zendesk-functie Aanwijzingen over benodigde inhoud, een oplossing die patronen herkent in de manier waarop gebruikers vragen stellen, stemt het team zijn taalgebruik verder af op die van de klant
EN With assistance from Content Cues by Zendesk, a solution that finds patterns in how users ask questions, the team continues tailoring its language to more closely match that of customers
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
aanwijzingen | cues |
inhoud | content |
oplossing | solution |
zendesk | zendesk |
NL Het debat over gendering is al enkele jaren controversieel: Sommigen vinden sekse-eigen taalgebruik overbodig, anderen uiterst belangrijk.
EN The debate about gendering has been controversial for several years now: Some find gender-appropriate language superfluous, others extremely important.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
debat | debate |
anderen | others |
uiterst | extremely |
belangrijk | important |
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
gegarandeerd | guaranteed |
zodat | so |
richten | focus |
NL Verder wordt in het Japans vrijwel nooit specifiek benoemd waarover men het heeft, het taalgebruik is nogal vaag
EN In addition, in Japanese people rarely mention what they are talking about in sentences, they remain vague
NL Maak materiaal en ontwerp berichten. Wat je schrijft en hoe je dat doet, is essentieel. Zorg ervoor dat het ontwerp en taalgebruik van het bericht geschikt zijn voor het doelpubliek.
EN Create content and design messages. What and how you write is absolutely crucial. Make sure that the design and language of the message is appropriate for your audience.
NL Gebruik woorden die bepaalde emoties in de lezers oproepen. Als je geld inzamelt voor een goed doel of een feest plant, moet je met je taalgebruik zorgen dat mensen enthousiast worden.
EN Use words that trigger certain emotions in the reader. If you’re fundraising for a charity or planning a party, your language should make the reader get in the mood.
NL Klik in het veld Nieuw, Cron toevoegen op de vervolgkeuzelijst Common Settings en selecteer de optie één keer per vijf minuten.Plak in het veld Commando de PHP-opdracht die u eerder hebt gekopieerd en druk op de blauwe knop Voeg nieuwe cron-taak toe.
EN In the Add New, Cron Job area, click on the Common Settings dropdown and select the Once Per Five Minutes option. In the Command field, paste the PHP command you copied earlier and press the blue Add New Cron Job button.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
veld | field |
common | common |
minuten | minutes |
eerder | earlier |
gekopieerd | copied |
blauwe | blue |
php | php |
NL Nadat ik het berekende veld heb gemaakt, kan ik dat veld gewoon op het canvas plaatsen en klaar is Kees
EN After I create the calculated field, I can simply drop that field on to the canvas and we’re ready for takeoff
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
veld | field |
gewoon | simply |
canvas | canvas |
klaar | ready |
NL Vul in het eerste veld uw landnummer in (voor Nederland is dat bijvoorbeeld + 31) en in het tweede veld uw telefoonnummer (bijvoorbeeld 149111111)
EN Please enter your country calling code in the first field (e.g. for United Kingdom: +44), and your telephone number in the second field (e.g. 149111111)
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
veld | field |
NL Vul in het eerste veld uw landnummer in (voor Nederland is dat bijvoorbeeld + 31) en in het tweede veld uw telefoonnummer (bijvoorbeeld 123456789)
EN Please enter your country calling code in the first field (e.g. for United Kingdom: +44), and your telephone number in the second field (e.g. 149111111)
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
veld | field |
NL De meeste metaaldetectoren werken op het principe dat metalen in een magnetisch veld het gedrag van dat veld veranderen
EN Most metal detectors work on the fact that metals in a magnetic field change the behavior of the field
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
werken | work |
metalen | metals |
magnetisch | magnetic |
veld | field |
gedrag | behavior |
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
onderzoek | research |
s | s |
specifiek | specifically |
uitvoeren | project |
student | student |
veld | field |
positie | position |
kunstenaar | artist |
ontwerper | designer |
NL De meeste metaaldetectoren werken op het principe dat metalen in een magnetisch veld het gedrag van dat veld veranderen
EN Most metal detectors work on the fact that metals in a magnetic field change the behavior of the field
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
werken | work |
metalen | metals |
magnetisch | magnetic |
veld | field |
gedrag | behavior |
NL Online formulieren bekijken en invullen. Navigeer eenvoudig van veld naar veld. Sla het resultaat op als een PDF of DOCX bestand.
EN View and fill out online forms. Easily navigate from field to field. Save the result as a PDF or DOCX file.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
online | online |
formulieren | forms |
bekijken | view |
navigeer | navigate |
eenvoudig | easily |
veld | field |
resultaat | result |
NL Bekijken en invullen van oforms. Navigeer eenvoudig van veld naar veld. Sla het resultaat op als een PDF of DOCX bestand.
EN View and fill out oforms. Easily navigate from field to field. Save the result as a PDF or DOCX file.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
bekijken | view |
navigeer | navigate |
eenvoudig | easily |
veld | field |
resultaat | result |
NL Maar WooCommerce bevat geen "merk"-veld voor uw producten. U kunt dus voor elk product een aangepast veld aanmaken of een plugin gebruiken om het merkveld toe te voegen aan elk product in uw WooCommerce winkel.
EN But WooCommerce doesn’t include a “brand” field for your products. Hence, you can create a custom field for every product or use a plugin to add the brand field to every product on your WooCommerce store.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
woocommerce | woocommerce |
bevat | include |
veld | field |
aanmaken | create |
plugin | plugin |
gebruiken | use |
winkel | store |
NL Klik in het veld Nieuw, Cron toevoegen op de vervolgkeuzelijst Common Settings en selecteer de optie één keer per vijf minuten.Plak in het veld Commando de PHP-opdracht die u eerder hebt gekopieerd en druk op de blauwe knop Voeg nieuwe cron-taak toe.
EN In the Add New, Cron Job area, click on the Common Settings dropdown and select the Once Per Five Minutes option. In the Command field, paste the PHP command you copied earlier and press the blue Add New Cron Job button.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
veld | field |
common | common |
minuten | minutes |
eerder | earlier |
gekopieerd | copied |
blauwe | blue |
php | php |
NL Als we een veld tegenkomen met een grote rode asterisk ernaast, weten we dat dit een verplicht veld is
EN When we come across a field with a big red asterisk next to it, we know it?s a required field
NL Dit is ook een geweldige manier om te leren hoe je je eigen Windows-server kunt beheren en is een perfecte metgezel voor degenen die het betreden IT veld op zoek naar meer ervaring met het werken met toegang op beheerdersniveau tot een server.
EN This is also a great way to learn how to manage your own Windows server and is a perfect companion for those entering the IT field looking for more experience working with Administrator level access to a server.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
manier | way |
metgezel | companion |
veld | field |
ervaring | experience |
werken | working |
server | server |
windows | windows |
NL Zodoende worden alle gegevens die u via dit formulier indient overgedragen aan de buitenlandse organisatie die u in het bovenstaande veld ?Naam van de organisatie waar uw vraag betrekking op heeft? benoemt, met als doel uw probleem te helpen op te lossen
EN Given that, any data you submit on this form will be transferred to the foreign organization that you identify in the ?Name of the organization that your inquiry relates to? field, above, with the aim of helping resolve your concern
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
formulier | form |
overgedragen | transferred |
buitenlandse | foreign |
organisatie | organization |
veld | field |
naam | name |
vraag | inquiry |
doel | aim |
helpen | helping |
NL Als verderop in een databron of een werkmap een beschrijving van een bepaald veld of een bepaalde kolom staat, kun je informatie zien over waarvan de beschrijving precies is overgenomen.
EN If a description for a field or a column exists upstream from that field or column in a data source or a workbook, you'll be able to see information about where the description is inherited from.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
of | or |
veld | field |
kolom | column |
is | is |
NL Rijst veld met rijstkorrels 686732 - Download Free Vectors, Vector Bestanden, Ontwerpen Templates
EN Rice field with rice grains 686732 Vector Art at Vecteezy
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
rijst | rice |
veld | field |
NL Rijst veld met rijstkorrels Gratis Vector
EN Rice field with rice grains Free Vector
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
rijst | rice |
veld | field |
met | with |
gratis | free |
vector | vector |
NL Rijst Crop Bloemen In Het Veld 130848 - Download Free Vectors, Vector Bestanden, Ontwerpen Templates
EN Rice Crop Flowers In The Field 130848 Vector Art at Vecteezy
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
rijst | rice |
bloemen | flowers |
veld | field |
NL Rijst Crop Bloemen In Het Veld Pro Vector
EN Rice Crop Flowers In The Field Pro Vector
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
rijst | rice |
bloemen | flowers |
veld | field |
vector | vector |
NL Rijst Crop Bloemen In Het Veld 127753 - Download Free Vectors, Vector Bestanden, Ontwerpen Templates
EN Rice Crop Flowers In The Field 127753 Vector Art at Vecteezy
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
rijst | rice |
bloemen | flowers |
veld | field |
NL Rijst Crop Bloemen In Het Veld Gratis Vector
EN Rice Crop Flowers In The Field Free Vector
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
rijst | rice |
bloemen | flowers |
veld | field |
vector | vector |
NL Sorghum veld illustratie gratis vector Gratis Vector
EN Sorghum Field Illustration Free Vector Free Vector
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
veld | field |
illustratie | illustration |
gratis | free |
vector | vector |
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: Giraffe, zwart en wit, lijnen, vorm, lucht, wolken, monochroom, steppe, veld, heuvel, wild,
EN Keywords used by Michel Battaglia to describe this photograph: Giraffe, black and white, lines, line, shape, sky, clouds, monochrome, steppe, field, hill, wild animals,
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
foto | photograph |
vorm | shape |
monochroom | monochrome |
veld | field |
heuvel | hill |
wild | wild |
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: Lavendel, veld, Boom, Valensole, Provence, Zuid, natuur, zonsondergang
EN Keywords used by Pierre Gable to describe this photograph: Lavender, field, Tree, Valensole, Provence, South, nature, sunset
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
foto | photograph |
lavendel | lavender |
veld | field |
boom | tree |
zuid | south |
natuur | nature |
zonsondergang | sunset |
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: toeschouwer, atletiek, atletiekwedstrijd, kleurrijk, vrolijk, kleurrijk, gebaar, olympisch, zomer, mensen, baan, veld, sport, zomer, olympische spelen, baan, atletiekwedstrijd, toeschouwers
EN Keywords used by Bridgeman Images to describe this photograph: spectator, people, happy, colorful, gesture, olympic, summer, sport, olympics, athletics, track, field, track and field competition
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
atletiek | athletics |
kleurrijk | colorful |
vrolijk | happy |
gebaar | gesture |
zomer | summer |
mensen | people |
baan | track |
veld | field |
sport | sport |
olympische spelen | olympics |
de | and |
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: Sport, atletiek, baan en veld, Jamaica
EN Keywords used by Yonathan Kellerman to describe this photograph: Sport, athletics, track, jamaica, jamaica
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
foto | photograph |
sport | sport |
atletiek | athletics |
baan | track |
NL Het Italiaanse nationale voetbalteam stond voor aanvang van de wedstrijd op het veld opgesteld
EN The Italian national football team lined up on the pitch before the start of the match
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
italiaanse | italian |
nationale | national |
aanvang | start |
wedstrijd | match |
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: michael jordan, basketbal, bal, veld, actie, in, vol, actie
EN Keywords used by Bridgeman Images to describe this photograph: michael jordan basketball ball field action in full action
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
michael | michael |
basketbal | basketball |
bal | ball |
veld | field |
actie | action |
vol | full |
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: rugby, vijf landen toernooi, wedstrijd, sport, Frankrijk-Wales, veld, spelers, bal, rugby, sport, vijf landen toernooi, spelers, bal
EN Keywords used by ROGER VIOLLET to describe this photograph: rugby, match, sport, france-wales, five nations tournament, pitch, players, ball
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
foto | photograph |
landen | france |
spelers | players |
bal | ball |
frankrijk | nations |
NL Een van de eerste boeken over datavisualisatie (uit 1983) heeft datavisualisatie, toen nog een relatief nieuw veld, destijds op de kaart gezet en is vandaag de dag nog steeds relevant.
EN One of the earlier books about data visualisation, originally published in 1983, set the stage for data visualisation to come and still remains relevant to this day.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
boeken | books |
gezet | set |
NL Elisabeth Huis in ’t Veld genomineerd voor Klokhuis Wetenschapsprijs 2021
EN New 'Explanation of the Dutch Constitution' presented to Prime Minister Rutte
EN Substitution, Scotland. Scott McKenna replaces Kieran Tierney.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
schotland | scotland |
EN Substitution, Scotland. Greg Taylor replaces Andrew Robertson.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
schotland | scotland |
andrew | andrew |
EN Substitution, Scotland. Declan Gallagher replaces Liam Cooper.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
schotland | scotland |
EN Substitution, Scotland. Kevin Nisbet replaces Lyndon Dykes.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
schotland | scotland |
kevin | kevin |
מציג 50 מתוך 50 תרגומים