NL Dit najaar start het Centre for Global Heritage and Development met een Massive Open Online Course of MOOC over Bedreigd Erfgoed.
ניתן לתרגם את "mooc over bedreigd" ב-הוֹלַנדִי לאנגלית מילים/ביטויים הבאים:
NL Dit najaar start het Centre for Global Heritage and Development met een Massive Open Online Course of MOOC over Bedreigd Erfgoed.
EN This autumn The Centre for Global Heritage and Development will present a Massive Open...
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
centre | centre |
global | global |
development | development |
NL "In deze MOOC over ondernemerschap leer je meer over het ontwerp, de organisatie en het management van nieuwe ondernemingen. Van het identificeren van kansen via lancering, groei, financiering tot winstgevendheid, alles komt aan bod. "
EN "This MOOC on entrepreneurship offers a great deal of insightful information about designing, organizing, and managing new businesses. From spotting opportunities to launch, growth, funding, and profitability – every aspect is covered."
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
ondernemerschap | entrepreneurship |
nieuwe | new |
ondernemingen | businesses |
kansen | opportunities |
lancering | launch |
groei | growth |
financiering | funding |
winstgevendheid | profitability |
ontwerp | designing |
NL Wynand Bodewes, opleidingsdirecteur van de bachelor Entrepreneurship & Business Innovation raadt de onderstaande TEDtalk aan en tipt zelfs een MOOC over ondernemerschap.
EN Wynand Bodewes, Academic Director of the Bachelor’s program Entrepreneurship & Business Innovation, recommends a TED Talk and even a MOOC on entrepreneurship.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
business | business |
ondernemerschap | entrepreneurship |
bachelor | bachelor |
NL Een MOOC (Massive Open Online Course) is een complete op zichzelf staande, online cursus, gericht op massale en (vaak) internationale deelname, die speciaal voor het internet is ontwikkeld
EN A MOOCs (Massive Open Online Course) is a free, completely self-contained, online courses
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
zichzelf | self |
NL De MOOC kan live gegeven worden maar wordt in de meeste gevallen ook on demand aangeboden waardoor de cursisten hun eigen tempo kunnen bepalen.
EN MOOCs can be live, but in most cases, they are on-demand, allowing students to set their own pace.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
gevallen | cases |
cursisten | students |
tempo | pace |
NL Een MOOC (Massive Open Online Course) is een complete op zichzelf staande, online cursus, gericht op massale en (vaak) internationale deelname, die speciaal voor het internet is ontwikkeld
EN A MOOCs (Massive Open Online Course) is a free, completely self-contained, online courses
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
zichzelf | self |
NL De MOOC kan live gegeven worden maar wordt in de meeste gevallen ook on demand aangeboden waardoor de cursisten hun eigen tempo kunnen bepalen.
EN MOOCs can be live, but in most cases, they are on-demand, allowing students to set their own pace.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
gevallen | cases |
cursisten | students |
tempo | pace |
NL In dit Leiden-Delft-Erasmus dossier leest u over bedreigd erfgoed, lastige erfgoed-dilemma's en innovatieve oplossingen. En over het belang van interuniversitair en multidisciplinair onderzoek en onderwijs daarbij.
EN In this Leiden-Delft-Erasmus dossier you can read about heritage under threat, difficult heritage dilemmas and innovative solutions. And about the importance for multidisciplinary research and education.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
erfgoed | heritage |
innovatieve | innovative |
oplossingen | solutions |
belang | importance |
multidisciplinair | multidisciplinary |
NL “In de wetenschap hoe ernstig zee ecosystemen bedreigd worden, kunnen we niet praten over duikveiligheid als we niet ook spreken over oceaanveiligheid.” Alana, DAN Europe Team
EN “Knowing how critically threatened marine ecosystems are, we cannot talk about diving safety if we do not speak about ocean safety too.” Alana, DAN Europe Team
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
ecosystemen | ecosystems |
we | we |
team | team |
kunnen | knowing |
NL Het bovenstaande diagram over bedreigde diersoorten in Afrika vertelt ons bijvoorbeeld in een oogopslag welke dieren bedreigd worden en hoe kwetsbaar ze zijn
EN For example, the above chart on endangered species in Africa tells us at a quick glance what animals are endangered and how vulnerable they are
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
diagram | chart |
afrika | africa |
vertelt | tells |
oogopslag | glance |
dieren | animals |
kwetsbaar | vulnerable |
NL Hoe snel je in kan spelen op veranderingen bepaalt welk merk succesvol is, en welk merk met uitsterven wordt bedreigd
EN Being slow to change could mean the difference between your brand learning to thrive or your brand facing extinction
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
veranderingen | change |
in | between |
op | facing |
NL van onze hotels serveren geen vis of schaaldieren die met uitsterven bedreigd zijn
EN of our hotels do not use endangered sea products
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
hotels | hotels |
geen | not |
NL Leven op het Land Bescherming van een zeer bedreigd ecosysteem met inbegrip van endemische plantensoorten; plan voor bebossing met inheemse soorten op 2.000 hectare.
EN Life on Land Sustainable forestry in an endangered ecosystem, protection of 10 endemic plant species.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
leven | life |
land | land |
bescherming | protection |
ecosysteem | ecosystem |
soorten | species |
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
gezonde | healthy |
ecosystemen | ecosystems |
soorten | species |
zee | ocean |
NL Vermist, verborgen gehouden tijdens verschillende oorlogen, door brand bedreigd, gekopieerd, gesmokkeld, gecensureerd, door beeldenstormers aangevallen, verstopt, vrijgekocht en keer op keer gered en gestolen ..
EN Gone missing, absconded in the course of several wars, threatened by fire, dismantled, copied, smuggled, censored, attacked by inconoclasts, hidden, ransomed, rescued and stolen time and again..
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
verborgen | hidden |
verschillende | several |
brand | fire |
gekopieerd | copied |
en | and |
gestolen | stolen |
op | gone |
NL geen enkel kunstwerk is zo bedreigd en begeerd als het Lam Gods.
EN no work of art has been menaced and desired as much as the Mystic Lamb.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
kunstwerk | art |
lam | lamb |
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
gewassen | crops |
NL Het EthicalJournalism Network is een organisatie die zich inzet voor het ondersteunen van landen waar de journalistiek bedreigd wordt en constant [?]
EN The Ethical Journalism Network is an organization that is devoted to providing support to [?]
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
ondersteunen | support |
journalistiek | journalism |
NL Schade: als planten zwak zijn of worden aangevallen door ongedierte, kunnen ze het gevoel krijgen dat ze worden bedreigd. Hierdoor kunnen ze zowel mannelijke als vrouwelijke voortplantingsorganen gaan produceren.
EN Damage: If the plants are weak, or find themselves attacked by pests, they may sense that they are under threat and produce both male and female reproductive organs.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
schade | damage |
planten | plants |
zwak | weak |
gevoel | sense |
vrouwelijke | female |
produceren | produce |
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
grond | ground |
worden | are |
NL Als Stricters zetten we ons daarnaast in om bedreigd regenwoud te beschermen en om onze onvermijdelijke CO₂-uitstoot te compenseren
EN As Stricters we are also committed to saving endangered rainforests and to compensate for our CO2-emissions
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
zetten | for |
daarnaast | also |
om | to |
compenseren | compensate |
co | co |
NL Per uitgegeven tien euro zal Stricters ervoor zorgen dat er 2,5 M2 bedreigd regenwoud wordt beschermd
EN For every 10 euros that you spend, Stricters ensures that 2,5M2 of endangered rainforest is protected
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
tien | 10 |
euro | euros |
regenwoud | rainforest |
beschermd | protected |
zorgen | ensures |
NL van onze hotels serveren geen vis of schaaldieren die met uitsterven bedreigd zijn
EN of our hotels do not use endangered sea products
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
hotels | hotels |
geen | not |
NL Elke keer dat uw merk wordt geïmiteerd, wordt uw reputatie bedreigd
EN Every time your brand is impersonated, your reputation is threatened
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
elke | every |
keer | time |
uw | your |
merk | brand |
reputatie | reputation |
NL Leven op het Land Bescherming van een zeer bedreigd ecosysteem met inbegrip van endemische plantensoorten; plan voor bebossing met inheemse soorten op 2.000 hectare.
EN Life on Land Sustainable forestry in an endangered ecosystem, protection of 10 endemic plant species.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
leven | life |
land | land |
bescherming | protection |
ecosysteem | ecosystem |
soorten | species |
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
gezonde | healthy |
ecosystemen | ecosystems |
soorten | species |
zee | ocean |
NL Vermist, verborgen gehouden tijdens verschillende oorlogen, door brand bedreigd, gekopieerd, gesmokkeld, gecensureerd, door beeldenstormers aangevallen, verstopt, vrijgekocht en keer op keer gered en gestolen ..
EN Gone missing, absconded in the course of several wars, threatened by fire, dismantled, copied, smuggled, censored, attacked by inconoclasts, hidden, ransomed, rescued and stolen time and again..
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
verborgen | hidden |
verschillende | several |
brand | fire |
gekopieerd | copied |
en | and |
gestolen | stolen |
op | gone |
NL geen enkel kunstwerk is zo bedreigd en begeerd als het Lam Gods.
EN no work of art has been menaced and desired as much as the Mystic Lamb.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
kunstwerk | art |
lam | lamb |
NL Al was het alleen maar omdat die werf, de Koningspoort, bedreigd wordt in zijn bestaan.
EN If only because that yard, the King?s Gate, is threatened in its existence.
NL Toch worden in veel delen van de wereld de publieke media bedreigd
EN Yet in many parts of the world, public interest media are under threat
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
worden | are |
veel | many |
delen | parts |
media | media |
NL Wij adviseren u graag over onze honingsoorten, over de propolis, over de bijenpollen, over bijenwas, over royal-jelly
EN We want to encourage people to plant wildflowers for the butterflies and bees and do their bit to help these insects in decline
NL ---Meer informatie over tenten voor evenementenMeer informatie over demontabele gebouwenMeer informatie over een vacature of sollicitatieOverige zaken
EN ---More information about Event StructuresMore information about Temporary BuildingsMore information about our vacanciesOther
NL Feedback over onze producten Feedback over een ervaring met support Feedback over onze prijzen en beleid
EN Feedback about our products Feedback about a support experience Feedback about our pricing and policies
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
feedback | feedback |
ervaring | experience |
prijzen | pricing |
beleid | policies |
NL Iedereen heeft het over verandering. Daarom organiseren we over de hele wereld evenementen over hoe je slimmer om kunt gaan met onverwachte gebeurtenissen.
EN Change is on everyone’s mind. So, all over the world, we’re hosting events about how to make smarter twists and turns.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
verandering | change |
slimmer | smarter |
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
maak | create |
handboek | handbook |
essentiële | essential |
informatie | information |
training | training |
diversiteit | diversity |
inclusie | inclusion |
intimidatie | harassment |
NL Plaats bellendiagrammen over kaarten. Bellen informeren een kijker snel over relatieve dataconcentratie. Door deze bellen over een ander diagram of andere grafiek te leggen, kan de kijker de data snel in de context plaatsen.
EN Overlay on maps. Bubbles quickly inform a viewer about relative concentration of data. Using these as an overlay puts geographically related data in context quickly for the viewer.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
kaarten | maps |
informeren | inform |
kijker | viewer |
snel | quickly |
relatieve | relative |
data | data |
context | context |
NL Ben je een journalist op zoek naar meer informatie over Innoviris, over onze initiatieven, over funding of naar onze...
EN Are you a journalist looking to for more news about Innoviris, about our initiatives and about our beneficiaries?...
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
journalist | journalist |
initiatieven | initiatives |
informatie | news |
NL Het zou meer voldoening geven wanneer de mensen vooral zouden spreken over mijn manier van koken, en over mijn kookstijl, in plaats van over mijn geslacht. Dan voel ik me gewaardeerd om wat ik doe, niet om wat ik ben.
EN If people spoke more about my food, my food style, rather than talking about my gender it would be more gratifying. I would feel more accomplishment for what I am doing, rather than talking about who I am.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
mensen | people |
koken | food |
geslacht | gender |
voel | feel |
manier | style |
NL Wat is er om op het huidige moment over Google te zeggen? De meeste feiten over Google zijn al, goed, googled door velen. Bijgevolg heeft een fatsoenlijke brok van de informatie over Google de wereld al vele malen door nu verspreid.
EN What is there to say about Google at the present moment? Most facts about Google have already been, well, Googled by many. Consequently, a decent chunk of the information about Google has already circulated the world many times over by now.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
goed | well |
bijgevolg | consequently |
NL Als u wilt weten welke persoonsgegevens wij over u hebben, kunt u ons om nadere gegevens over die persoonsgegevens en om een kopie daarvan vragen (voor zover er persoonsgegevens over u worden bewaard). Dit staat bekend als een "subject access request".
EN If you want to know what personal data we have about you, you can ask us for details of that personal data and for a copy of it (where any such personal data is held). This is known as a “subject access request”.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
persoonsgegevens | personal data |
kopie | copy |
bewaard | held |
bekend | known |
subject | subject |
access | access |
NL Aan het einde van iedere sectie, vind je links naar onze uitgebreide handleidingen over specifieke onderwerpen. Lees hier over de belangrijkste zaken, en leer meer over de details in onze gerichte artikelen.
EN At the end of each section, we’ve provided links to our in-depth guides on specific topics. Get the essentials here, then follow up with all the sweet details in our focus-fire articles.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
sectie | section |
links | links |
handleidingen | guides |
onderwerpen | topics |
hier | here |
EN After crossing under the railway lines, the path leads on the bridge over the motorway, then it goes on the beaten path next to the Fichteallee to the settlement Briese.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
brug | bridge |
snelweg | motorway |
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
verhalen | stories |
wereld | world |
verandering | changing |
mannen | men |
vrouwen | women |
verwezenlijken | achieve |
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
prachtige | beautiful |
meren | lakes |
strijd | fight |
NL 250 journalisten van over de hele wereld onderzochten zo’n 8 miljoen documenten over medische hulpmiddelen. ICIJ publiceerde dit onderzoek over medische implantaten en het falende toezicht hierop.
EN 250 reporters from all over the world studied about 8 million documents regarding medical devices: great risks associated with medical implants revealed by this new ICIJ research.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
miljoen | million |
documenten | documents |
medische | medical |
onderzoek | research |
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
avond | evening |
leven | life |
vandaag | today |
macht | power |
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
alumni | alumni |
medewerkers | staff |
academie | academy |
aanwezig | present |
onderwijs | education |
NL Als je geïnteresseerd bent in alle gedetailleerde veranderingen, kun je er meer over lezen op WordPress.org. Hier vind je het artikel over WordPress 5.8 Beta 1 en hier het artikel over Beta 2.
EN If you're interested in all the changes in detail, you can also read about them on WordPres.org. Here you can find the article on WordPress 5.8 Beta 1 and the one on Beta 2.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
geïnteresseerd | interested |
veranderingen | changes |
wordpress | wordpress |
vind | find |
beta | beta |
gedetailleerde | detail |
org | org |
מציג 50 מתוך 50 תרגומים