שכור מתרגם אני מתרגם

תרגם את "fysiek aanwezig" ל- אנגלית

מציג 50 של 50 תרגומים של הביטוי "fysiek aanwezig" מ- הוֹלַנדִי ל- אנגלית

תרגומים של fysiek aanwezig

ניתן לתרגם את "fysiek aanwezig" ב-הוֹלַנדִי לאנגלית מילים/ביטויים הבאים:

fysiek physical physically
aanwezig a after all any are at available be been being both can do each even every has have how i is it is its make may must need of of the one or our own presence present that the their them there these they they are this to to be want what where which will will be with you you are you can your

תרגום של הוֹלַנדִי ל-אנגלית של fysiek aanwezig

הוֹלַנדִי
אנגלית

NL VyprVPN laat je toe je fysiek IP adres te vervangen door één van de Golden Frogs IP's van de 50+ server locaties. Doorzoek de inhoud en streaming services alsof je fysiek aanwezig bent op die plaats.

EN VyprVPN allows you to replace your physical IP address with one of Golden Frogs IP's from 50+ server locations. Browse content and streaming services as if you were physically in that location.

הוֹלַנדִי אנגלית
laat allows
ip ip
vervangen replace
s s
server server
inhoud content
streaming streaming
services services

NL Ontdek ook hoe u uw fysieke evenement uit kunt breiden met een virtueel component, zodat ook de mensen die niet fysiek aanwezig kunnen zijn, het gevoel hebben dat ze aanwezig zijn in de prachtige Beurs van architect Berlage.

EN Also discover how you can expand your physical event with a virtual component, so that people who cannot be physically present also have the feeling that they are present in the beautiful Beurs of architect Berlage.

הוֹלַנדִי אנגלית
ontdek discover
evenement event
breiden expand
virtueel virtual
component component
mensen people
aanwezig present
gevoel feeling
prachtige beautiful
architect architect
beurs beurs
berlage berlage

NL U kunt ons digitaal of fysiek bezoeken, maar alleen op afspraak! Een afspraak is zo gemaakt! Mail naar marketing@beekenkamp.nl en geef aan of je fysiek langskomt of een digitale afspraak wilt maken

EN You can visit us digitally or physically, but only by appointment! An appointment is made in no time! Mail to marketing@beekenkamp.nl and indicate whether you will come by physically or make a digital appointment

הוֹלַנדִי אנגלית
ons us
fysiek physically
bezoeken visit
afspraak appointment
mail mail
marketing marketing
beekenkamp beekenkamp
nl nl

NL Indien de te koop aangeboden banden op het moment van verkoop niet fysiek aanwezig of zichtbaar zijn voor de eindgebruiker, moet vóór de verkoop een exemplaar van het bandenlabel verstrekt worden

EN If tires offered for sale are not physically present or visible to the end user at the time of sale, a copy of the tire label must be provided prior to sale

הוֹלַנדִי אנגלית
fysiek physically
zichtbaar visible
eindgebruiker end user
exemplaar copy

NL eCom: Ja (limiet van 90 dagen); POS: de klant moet fysiek aanwezig zijn om een terugstorting te verwerken

EN eCom: Yes (90 days limit); POS: Customer must be physically present to process a refund

הוֹלַנדִי אנגלית
ja yes
limiet limit
dagen days
klant customer
moet must
fysiek physically
aanwezig present
zijn be
verwerken process
pos pos

NL Op donderdag 18 november viert Tilburg University haar 94ste verjaardag. Op deze pagina is op die dag een livestream beschikbaar. U kunt ook fysiek aanwezig zijn door het formulier onderaan de pagina in te vullen.

EN How can we be good ancestors? In this masterclass the well-known public philosopher Roman Krznaric talks with students on our penchant for short-term thinking and provides building blocks for ‘cathedral thinking’. (English / SG-Certificate)

NL Maar hoe begeleid je studenten als ze fysiek niet aanwezig zijn?

EN The challenge was not only to successfully present the workshops, but to intrigue participants from all around the world to observe, hack, make with us and interact with each other.

הוֹלַנדִי אנגלית
aanwezig present

NL Indien de te koop aangeboden banden op het moment van verkoop niet fysiek aanwezig of zichtbaar zijn voor de eindgebruiker, moet vóór de verkoop een exemplaar van het bandenlabel verstrekt worden

EN If tires offered for sale are not physically present or visible to the end user at the time of sale, a copy of the tire label must be provided prior to sale

הוֹלַנדִי אנגלית
fysiek physically
zichtbaar visible
eindgebruiker end user
exemplaar copy

NL Voor point of sale geldt dat de klant fysiek aanwezig moet zijn om een terugstorting (refund) te verwerken

EN For Point of Sale the customer must be physically present to process a refund

NL Neem een duik in het zwembad na een lange dag sightseeing of meetings. Even alles loslaten in onze relaxruimte (aanwezig in de meeste hotels). In sommige vestigingen is ook een In Balance Spa aanwezig.

EN Relax in the swimming pool after a long day of sight-seeing or meetings. Forget everything in our relaxation areas (found in most of our hotels). The In Balance Spa is also available at selected destinations.

הוֹלַנדִי אנגלית
lange long
aanwezig available
hotels hotels
spa spa

NL Toegang tot een externe computer of mobiel apparaat terwijl de gebruiker aanwezig is en/of altijd toegang, zodat u er op elk moment toegang toe hebt, zelfs als de gebruiker niet aanwezig is.​

EN Access a remote computer or mobile device while the user is present and/or anytime access so you can access it at any time, even if the user is not present.​

הוֹלַנדִי אנגלית
toegang access
externe remote
computer computer
mobiel mobile
apparaat device
zodat so

NL Neem een duik in het zwembad na een lange dag sightseeing of meetings. Even alles loslaten in onze relaxruimte (aanwezig in de meeste hotels). In sommige vestigingen is ook een In Balance Spa aanwezig.

EN Relax in the swimming pool after a long day of sight-seeing or meetings. Forget everything in our relaxation areas (found in most of our hotels). The In Balance Spa is also available at selected destinations.

הוֹלַנדִי אנגלית
lange long
aanwezig available
hotels hotels
spa spa

NL Toegang tot een externe computer of mobiel apparaat terwijl de gebruiker aanwezig is en/of altijd toegang, zodat u er op elk moment toegang toe heeft, zelfs als de gebruiker niet aanwezig is.​

EN Access a remote computer or mobile device while the user is present and/or anytime access so you can access it at any time, even if the user is not present.​

הוֹלַנדִי אנגלית
toegang access
externe remote
computer computer
mobiel mobile
apparaat device
zodat so

NL Het is een fijn hotel, personeel is deskundig, en de keuken is uitstekend. Kamer groot met balkon, prima badkamer met bad, regendouche en handdouche, aparte kaptafel aanwezig. zwembad aanwezig, hamman en sauna, heerlijk!

EN Stayed for only one night however I’ve been here many times before. The staff is always very friendly and supportive.

NL Het delen van een digitaal bestand is aanzienlijk eenvoudiger dan een fysiek bestand

EN Sharing a digital file is significantly easier than a physical one

הוֹלַנדִי אנגלית
delen sharing
digitaal digital
bestand file
aanzienlijk significantly
eenvoudiger easier
fysiek physical

NL Alle documentenarchieven beschikken over continue mirroring tussen twee fysiek gescheiden datacentra en beschikken over afzonderlijke back-ups op beide locaties

EN All document archives have continuous mirroring between two physically separated data centers and have individual backups in both locations

הוֹלַנדִי אנגלית
continue continuous
mirroring mirroring
fysiek physically
gescheiden separated
en and
back-ups backups
locaties locations

NL Als onze systeemingenieurs fysiek toegang tot een server nodig hebben, dan dienen zij in te loggen en de biometrische checks te doorstaan

EN If one of our system engineers needs physical access to a server, he has to sign in and pass the biometric security

הוֹלַנדִי אנגלית
fysiek physical
toegang access
server server
biometrische biometric

NL Dit betekent dat u wijzigingen kunt aanbrengen en limieten kunt toevoegen of verwijderen, zonder dat u de beheerde apparaten fysiek bij u hoeft te hebben.

EN This means that you can make changes, add or remove restrictions on the fly without having to have the managed devices physically with you.

הוֹלַנדִי אנגלית
wijzigingen changes
toevoegen add
of or
verwijderen remove
zonder without
apparaten devices
fysiek physically

NL Maak een afspraak voor week 24 (14 t/m 18 juni, 8:00 – 16:00 uur) en “Celebrate the Seasons” met ons. Kom fysiek langs of plan een digitaal bezoek. Uiteraard nemen wij ten alle tijden de adviezen van het RIVM in?

EN Make an appointment for week 24 (14-18 June, 8:00 – 16:00) and “Celebrate the Seasons” with us. Come by physically or plan a digital visit.?

הוֹלַנדִי אנגלית
afspraak appointment
juni june
fysiek physically
plan plan
digitaal digital
bezoek visit

NL Leerlingen zijn gewend om eenvoudige online zoekopdrachten uit te voeren die een breed scale aan informatie opleveren. Help ze om met een zoekopdracht meer bibliotheekbronnen te vinden, zoals fysiek bronnenmateriaal, e-books en online databanken.

EN Students are used to conducting simple online searches that return a wide variety of information. Help students discover a broader range of library resources, such as print material, e-books and online databases, from a single search.

הוֹלַנדִי אנגלית
leerlingen students
online online
breed wide
informatie information
help help
databanken databases

NL Als reactie op COVID-19 boden de medewerkers van de University of Delaware Library, Museums and Press verschillende opties om fysiek bronnenmateriaal te komen ophalen bij de bibliotheek

EN In response to the COVID-19 pandemic, staff at the University of Delaware Library, Museums and Press focused on pickup service options to provide physical library resources

הוֹלַנדִי אנגלית
reactie response
medewerkers staff
opties options
fysiek physical
delaware delaware

NL "We wisten dat velen het echt een gemis zouden vinden om fysiek in de kasten te kijken en dan toevallig nieuw materiaal te vinden."

EN "We knew that many of our disciplines were going to really miss that opportunity to go into the physical shelves and have that serendipitous browsing experience for new materials."

הוֹלַנדִי אנגלית
wisten knew
velen many
echt really
zouden were
fysiek physical
kasten shelves
nieuw new
materiaal materials

NL Door de strikte scheidslijn tussen fysiek en digitaal te verkleinen kunnen merken waarde toevoegen, de customer journey verrijken en ambassadeurschap vergroten.

EN By blurring the lines between physical and digital, brands can add value, enrich customer experiences and drive brand advocacy. 

הוֹלַנדִי אנגלית
fysiek physical
digitaal digital
kunnen can
waarde value
toevoegen add
customer customer
verrijken enrich
vergroten drive

NL In deze post zullen we uitleggen hoe je op afstand UX-workshops kunt organiseren. Het fysiek organiseren van UX-Workshops heeft een aantal voordelen:

EN In this post I’ll talk about how to run remote UX workshop sessions. You can ask my colleagues, in the past, I’ve always been against running remote workshops, opting to do these face-to-face wherever possible for a number of reasons:

הוֹלַנדִי אנגלית
post post
ux ux

NL Het is ook een virtuele digital health community die zich zowel digitaal als fysiek verdiept in de nieuwste toepassingen van AI en wearables tot IoT.

EN It is also a virtual digital health community that digitally and physically immerses itself in the latest application, from AI and wearables to IoT.

הוֹלַנדִי אנגלית
health health
community community
fysiek physically
nieuwste latest
toepassingen application
ai ai
iot iot

NL (c) Zendesk heeft bindende bedrijfsvoorschriften die een adequaat niveau van gegevensbescherming garanderen overal waar uw gegevens fysiek worden bewaard; of

EN (c) Zendesk has Binding Corporate Rules in place which guarantee an adequate level of data protection wherever your data is physically kept; or

הוֹלַנדִי אנגלית
zendesk zendesk
adequaat adequate
niveau level
gegevensbescherming data protection
uw your
fysiek physically
bewaard kept
of or
c c

NL Misschien nog belangrijker, je zit niet langer vast aan alle kosten die een fysiek evenement met zich meebrengt.

EN Moreover, you are no longer tied to all costs that a physical event entails, such as the organizational costs.

הוֹלַנדִי אנגלית
langer longer
kosten costs
fysiek physical
evenement event

NL Met webinars kun je tot wel 4000 deelnemers voor je evenement ontvangen! Omdat iedereen vanuit zijn eigen huis of kantoor mee kan doen, is het veel laagdrempeliger dan een fysiek evenement op locatie

EN With webinars you can receive up to 4000 participants for your event! Because everyone can participate from their own home or office, it is much more accessible than a physical event on location

הוֹלַנדִי אנגלית
webinars webinars
deelnemers participants
evenement event
ontvangen receive
kantoor office
fysiek physical

NL Maak een afspraak voor week 24 (14 t/m 18 juni, 8:00 – 16:00 uur) en “Celebrate the Seasons” met ons. Kom fysiek langs of plan?

EN Make your appointment now for week 24 (14-18 June, 8:00 – 16:00) and “Celebrate the Seasons” with us. Your visit is possible by appointment only?

הוֹלַנדִי אנגלית
afspraak appointment
juni june
ons us
kom is

NL Maak een afspraak voor week 24 (14 t/m 18 juni, 8:00 – 16:00 uur) en “Celebrate the Seasons” met ons. Kom fysiek langs of plan een digitaal bezoek. Uiteraard nemen wij ten alle tijden de adviezen van het RIVM in acht.

EN Make an appointment for week 24 (14-18 June, 8:00 – 16:00) and “Celebrate the Seasons” with us. Come by physically or plan a digital visit. Of course, we always observe the advice of the government.

הוֹלַנדִי אנגלית
afspraak appointment
juni june
fysiek physically
plan plan
digitaal digital
bezoek visit
uiteraard of course
adviezen advice

NL Maak een afspraak (fysiek of digitaal) Tijdens het “Celebrate the Seaons” houden we de regels van het RIVM in acht

EN Make an appointment (physical or digital) During the “Celebrate the Seaons” we observe the rules of the government

הוֹלַנדִי אנגלית
afspraak appointment
fysiek physical
digitaal digital
we we
regels rules

NL WorldShare Acquisitions: applicatie voor het beheer van elektronisch en fysiek bronnenmateriaal | OCLC

EN WorldShare Acquisitions: An application to manage electronic and physical resources | OCLC

הוֹלַנדִי אנגלית
applicatie application
beheer manage
elektronisch electronic
fysiek physical
oclc oclc

NL Global Council komt ieder jaar fysiek bijeen en daarnaast zijn er ook andere, virtuele bijeenkomsten gedurende het jaar. Een aantal presentaties, waaronder hoogtepunten van bijeenkomsten van de Regional Councils, zijn bewaard en kunnen worden bekeken.

EN The Global Council meets annually face-to-face and holds additional virtual meetings during the year. Some presentations, including highlights from the Regional Council meetings, are archived for viewing.

הוֹלַנדִי אנגלית
global global
virtuele virtual
bijeenkomsten meetings
presentaties presentations
hoogtepunten highlights
regional regional

NL "Mensen kunnen via de IBL-module een kopie van elk fysiek item opvragen, ongeacht of we de eigenaar zijn of niet

EN "People can ask for a copy of any physical item through the ILL module regardless of whether we own it or not

הוֹלַנדִי אנגלית
mensen people
kunnen can
kopie copy
fysiek physical
item item
module module

NL Wanneer banden op de markt zijn gebracht voor 1 mei 2021, zullen de banden weliswaar fysiek voorzien zijn van het huidige label échter zal voor de (online) correspondentie alleen nog het nieuwe bandenlabel gecommuniceerd worden.’’

EN If tires are placed on the market before May 1, 2021, the tires will indeed carry the current label physically, but for (online) correspondence the new label will be communicated.

הוֹלַנדִי אנגלית
banden tires
fysiek physically
label label
online online
nog but
gecommuniceerd communicated

NL ‘’Zijn banden zónder fysiek label na 1 mei 2021 nog geschikt voor de verkoop?’’ ‘’Ja

EN Are tires without a physical label suitable for sale after 01.May.2021? Yes, as long as the tire label is easily retrievable / made available, tires without a physical label (e.g

הוֹלַנדִי אנגלית
fysiek physical
label label
de the
verkoop sale
ja yes

NL Zolang het nieuwe bandenlabel eenvoudig opvraagbaar is / ter beschikking gesteld kan worden, zullen banden zonder fysiek label nog steeds geschikt zijn voor de verkoop.’’

EN by getting lost in transport/warehousing processes) will still be suitable for sale.

הוֹלַנדִי אנגלית
geschikt suitable
verkoop sale

NL In tijden waarin we niet fysiek kunnen reizen en Google Hangouts en Zoom meetings de nieuwe standaard zijn geworden, willen we onze klanten en prospects toch het plezier van reizen laten ervaren.

EN In times where we don’t physically get to travel, and Google Hangouts and Zoom meetings have become the new standard, we wanted our clients and prospects to still experience the excitement of travel.

הוֹלַנדִי אנגלית
tijden times
waarin where
fysiek physically
google google
zoom zoom
standaard standard
klanten clients
ervaren experience

NL De RS232 standaard beschrijft een communicatie methode waarbij informatie bit voor bit wordt verstuurd over een fysiek kanaal

EN The RS232 standard describes a communication method where information is sent bit by bit on a physical channel

הוֹלַנדִי אנגלית
standaard standard
beschrijft describes
communicatie communication
methode method
waarbij where
informatie information
bit bit
verstuurd sent
fysiek physical
kanaal channel

NL Als we al die familiebedrijven fysiek hadden moeten bezoeken, was dat nooit in dit tempo gelukt

EN If we would have had to physically visit all those family businesses, we could never have done it at this rate

הוֹלַנדִי אנגלית
fysiek physically
bezoeken visit
nooit never
tempo rate

NL Deze inspiratiesessie is voor maximaal 30 ondernemers fysiek toegankelijk

EN This inspiration session is physically accessible for a maximum of 30 entrepreneurs

הוֹלַנדִי אנגלית
maximaal maximum
ondernemers entrepreneurs
fysiek physically
toegankelijk accessible

NL Wil jij er fysiek bijzijn? Geeft dit aan in het inschrijfformulier! We bieden ook de mogelijkheid om vanuit huis of kantoor online in te tunen

EN Do you want to be there physically? Indicate this in the registration form! We also offer the possibility to tune in online from home or office

הוֹלַנדִי אנגלית
fysiek physically
we we
mogelijkheid possibility
kantoor office
online online

NL Deze workshop vindt in principe fysiek plaats in Station88. Is dit niet mogelijk is in verband met de RIVM-maatregelen? Dan buigen we de workshop om naar een online workshop. Je ontvangt dan 2 dagen van te voren een link om online deel te nemen.

EN In principle, this workshop takes place physically in Station88. Is this not possible due to the RIVM measures? Then we turn the workshop into an online workshop. You will receive a link to participate online 2 days in advance.

הוֹלַנדִי אנגלית
workshop workshop
fysiek physically
plaats place
mogelijk possible
we we
online online
dagen days
rivm rivm
maatregelen measures

NL Deze workshop vindt fysiek plaats bij Station88! Aanmelden is gratis, maar niet vrijblijvend. Bij inschrijving rekenen we op je komst.

EN This workshop takes place physically at Station88! Registration is free, but not without obligation. We expect you to come when you register.

הוֹלַנדִי אנגלית
workshop workshop
fysiek physically
plaats place
gratis free
komst come

NL Deze inspiratiesessie is voor maximaal 30 ondernemers fysiek toegankelijk

EN This inspiration session is physically accessible to a maximum of 30 entrepreneurs

הוֹלַנדִי אנגלית
maximaal maximum
ondernemers entrepreneurs
fysiek physically
toegankelijk accessible

NL Better Cotton is niet fysiek herleidbaar tot eindproducten

EN Better Cotton is not physically traceable to end products

הוֹלַנדִי אנגלית
better better
is is
niet not
fysiek physically
tot to

NL Toen COVID-19 de campus sloot, hadden studenten echter geen manier om fysiek toegang te krijgen tot die computers

EN However, when COVID-19 shutdown the campus, students had no way to physically access the lab computers in-person

הוֹלַנדִי אנגלית
campus campus
studenten students
echter however
manier way
fysiek physically
toegang access
computers computers

NL De Alpenpanorama-Route loopt langs vele bergpassen en kloven. Ze doorkruist de streek van de noordelijke Voor-Alpen met haar traditionele culturen, nederzettingen en alpenboerderijen. Deze fysiek veeleisende rit beloont je met fantastische panorama's.

EN The Alpine Panorama Route crosses the northern Alpine foreland with its many passes and gorges, tradition-rich culture, settlements and mountain farms. The strenuous, stamina-testing trip is rewarded with spectacular views.

הוֹלַנדִי אנגלית
vele many
kloven gorges
noordelijke northern
nederzettingen settlements
panorama panorama
alpen alpine
culturen culture

NL Als we het over de publieke ruimte hebben, onderscheiden we fysiek van digitaal - terwijl de fysieke openbare ruimte steeds digitaler wordt.

EN When talking about public spaces, we distinguish the digital from the physical public space - but physical spaces are increasingly becoming digitised…

הוֹלַנדִי אנגלית
onderscheiden distinguish
digitaal digital
openbare public

NL Making the Chamber omvat de vestiging en verbeelding van de Chamber of Commons. De Chamber krijgt fysiek gestalte door middel van openbare bijeenkomsten (geïnspireerd op het eerdere project Open Planbureau) en een artistieke verkenning.

EN Making the Chamber encompasses the establishment of the Chamber of Commons. The Chamber assumes a physical form by way of open gatherings (inspired on the former project Open Planbureau) and artistic exploration.

הוֹלַנדִי אנגלית
making making
omvat encompasses
fysiek physical
bijeenkomsten gatherings
geïnspireerd inspired
project project
verkenning exploration

מציג 50 מתוך 50 תרגומים