NL Bij alles wat je doet binnen marketing, moet je tekst schrijven: teksten voor advertenties, teksten voor landingspagina?s, teksten voor blogs, teksten voor social media posts of tekst voor emails
ניתן לתרגם את "automatische juridische teksten" ב-הוֹלַנדִי לאנגלית מילים/ביטויים הבאים:
NL Bij alles wat je doet binnen marketing, moet je tekst schrijven: teksten voor advertenties, teksten voor landingspagina?s, teksten voor blogs, teksten voor social media posts of tekst voor emails
EN In everything you do within marketing, you?ll have to write copy: copy for advertisements, copy for landing pages, copy for blogs, copy for social media posts or copy for emails
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
blogs | blogs |
posts | posts |
of | or |
emails | emails |
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
teksten | text |
opstellen | set |
gegarandeerd | guaranteed |
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
teksten | text |
opstellen | set |
gegarandeerd | guaranteed |
NL Bespaar tijd bij het valideren van teksten dankzij een Vertaalgeheugen en een Termbase. Teksten die gevalideerd zijn door experts, worden opgeslagen voor hergebruik en automatische validatie bij latere projecten.
EN Save time validating texts with a Translation Memory and Termbase that work together to save expert-validated texts for re-use and automatic validation in future projects.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
bespaar | save |
tijd | time |
valideren | validating |
teksten | texts |
gevalideerd | validated |
experts | expert |
automatische | automatic |
validatie | validation |
projecten | projects |
NL Juridische professionals bij advocatenkantoren, juridische advieskantoren en juridische afdelingen van bedrijven kunnen rekenen op onze data-driven tools om doordachte beslissingen te nemen
EN Serving legal professionals in law firms, General Counsel offices and corporate legal departments with data-driven decision-making tools
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
professionals | professionals |
afdelingen | departments |
kunnen | making |
tools | tools |
beslissingen | decision |
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
maart | march |
eula | eula |
is | has |
corel | corel |
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
verschillende | different |
snellere | fast |
support | support |
of | or |
juridische | legal |
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
automatische | automatic |
juridische | legal |
teksten | text |
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
verschillende | different |
snellere | fast |
support | support |
of | or |
juridische | legal |
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
automatische | automatic |
juridische | legal |
teksten | text |
NL Automatische tolbetaling, hoe werkt dit? Automatische tolbetaling in Frankrijk Automatische tolbetaling in Spanje
EN Electronic toll payment: how does it work? Using electronic toll payment in France Using electronic toll payment in Spain
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
werkt | work |
in | in |
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
klik | click |
en | and |
diensten | services |
NL LanguageWire kan je helpen met het vertalen van allerlei documenten, van website SEO, creatieve teksten, gecertificeerde documenten, spoedvertalingen en teksten op het gebied van e-learning.
EN LanguageWire can help you translate anything such as website SEO, creative texts, certified documents, express turnaround and e-Learning.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
documenten | documents |
website | website |
seo | seo |
creatieve | creative |
NL Allereerst voert de twee teksten die u wilt vergelijken. U kunt kopiëren en plakken de teksten in de gegeven dozen of rechtstreeks uploaden van de bestanden die zijn opgeslagen op uw apparaat.
EN First of all, enter the two texts you want to compare. You can copy-paste the texts in the given boxes or directly upload the files saved on your device.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
allereerst | first of all |
teksten | texts |
kopiëren | copy |
plakken | paste |
dozen | boxes |
rechtstreeks | directly |
uploaden | upload |
bestanden | files |
opgeslagen | saved |
apparaat | device |
NL De nauwkeurigheid en perfectie van wetenschappelijke en medische teksten moeten duidelijk blijken in de stijl van de uiteindelijke vertaalde teksten.
EN The precision of scientific and medical writing must be reflected in the style of the final, translated texts.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
nauwkeurigheid | precision |
wetenschappelijke | scientific |
medische | medical |
teksten | texts |
stijl | style |
NL Voor alle TiU-medewerkers biedt het Language Center ondersteuning bij de vertaling van Nederlandstalige teksten (of vice versa) en editing en correctie van Engelstalige teksten die geschreven worden voor centrale en facultaire bestuurlijke processen
EN The Language Center offers a translation service (Dutch-English or vice versa) and an editing/correction service to all Tilburg University employees who write policy documents for the central or Schools’ administrative processes
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
biedt | offers |
ondersteuning | service |
vice | vice |
versa | versa |
correctie | correction |
processen | processes |
medewerkers | employees |
NL Voor alle TiU-medewerkers biedt het Language Center ondersteuning bij de vertaling van Nederlandstalige teksten (of vice versa) en editing en correctie van Engelstalige teksten die geschreven worden voor centrale en facultaire bestuurlijke processen
EN The Language Center offers a translation service (Dutch-English or vice versa) and an editing/correction service to all Tilburg University employees who write policy documents for the central or Schools’ administrative processes
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
biedt | offers |
ondersteuning | service |
vice | vice |
versa | versa |
correctie | correction |
processen | processes |
medewerkers | employees |
NL De nauwkeurigheid en perfectie van wetenschappelijke en medische teksten moeten duidelijk blijken in de stijl van de uiteindelijke vertaalde teksten.
EN The precision of scientific and medical writing must be reflected in the style of the final, translated texts.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
nauwkeurigheid | precision |
wetenschappelijke | scientific |
medische | medical |
teksten | texts |
stijl | style |
NL Ze brengt graag kennis over aan mensen die net zoveel van teksten houden als zij, en ze is er vast van overtuigd dat teksten merken en levens kunnen veranderen en dat er in combinatie met muziek niets mis kan gaan.
EN She likes to share knowledge with people who love letters as much as she does. She firmly believes that letters can change brands and lives, and when they are combined with music, nothing can go wrong.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
mensen | people |
merken | brands |
levens | lives |
muziek | music |
niets | nothing |
mis | wrong |
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
klik | click |
en | and |
diensten | services |
NL Erkende expertise in de vertaling van technische, financiële, medische, marketing-, juridische en EU-gerelateerde teksten
EN Recognized expertise in technical, financial, medical, marketing, legal and EU subject matter translations
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
erkende | recognized |
expertise | expertise |
technische | technical |
financiële | financial |
medische | medical |
juridische | legal |
marketing | marketing |
eu | eu |
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
gepersonaliseerde | customized |
juridische | legal |
op | on |
jouw | your |
antwoorden | answers |
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
jimdo | jimdo |
maakt | creates |
gepersonaliseerde | personalized |
automatisch | automatically |
gegarandeerd | guaranteed |
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
juridische | legal |
teksten | texts |
je | you |
vertrouwen | trust |
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
gegarandeerd | guaranteed |
zodat | so |
richten | focus |
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
klaar | ready |
foto | photos |
site | site |
juridische | legal |
NL Kennis van de context van uw vakgebied en kennis van het vakjargon zijn noodzakelijk voor een perfecte vertaling van technische, juridische, financiële en medische teksten
EN A knowledge of the context of your field of expertise and its jargon is essential for a perfect translation of technical, legal, financial and medical texts
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
context | context |
vakgebied | field |
noodzakelijk | essential |
perfecte | perfect |
technische | technical |
financiële | financial |
medische | medical |
NL Het IT-advocatenkantoor concentreert zich op het verstrekken van juridisch advies aan exploitanten van commerciële internetwebsites onafhankelijk van het platform - met juridische teksten en nakijken van websites
EN The IT law firm IT-Recht Kanzlei is specialized in providing legal advice to operators of commercial websites with the help of legal texts and the assessment of their online presence - regardless of the platform
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
exploitanten | operators |
teksten | texts |
NL Erkende expertise in de vertaling van technische, financiële, medische, marketing-, juridische en EU-gerelateerde teksten
EN Recognized expertise in technical, financial, medical, marketing, legal and EU subject matter translations
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
erkende | recognized |
expertise | expertise |
technische | technical |
financiële | financial |
medische | medical |
juridische | legal |
marketing | marketing |
eu | eu |
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
gepersonaliseerde | customized |
juridische | legal |
op | on |
jouw | your |
antwoorden | answers |
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
jimdo | jimdo |
maakt | creates |
gepersonaliseerde | personalized |
automatisch | automatically |
bijgewerkt | update |
gegarandeerd | guaranteed |
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
juridische | legal |
teksten | texts |
je | you |
vertrouwen | trust |
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
gegarandeerd | guaranteed |
zodat | so |
richten | focus |
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
teksten | texts |
ingewikkeld | complicated |
EN We will also keep your data if we are obliged to do so for legal reasons or if the data is needed for criminal prosecution or to secure, assert or enforce legal claims.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
als | if |
redenen | reasons |
verplicht | obliged |
afdwingen | enforce |
claims | claims |
NL Lever juridische services voor uw onderneming met een snelheid die bij het bedrijf past. Moderniseer juridische activiteiten om sneller beslissingen te nemen en productiviteit te verhogen.
EN Deliver legal services for your enterprise at the speed of the business. Modernize legal operations to make faster decisions and increase productivity.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
services | services |
moderniseer | modernize |
beslissingen | decisions |
productiviteit | productivity |
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
onze | our |
houdt | keeps |
tijd | date |
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
juridische | legal |
oclc | oclc |
ondersteuning | support |
houdt toezicht | oversees |
NL Kluwer Navigator: portaal met juridische databanken voor Nederlands recht, bevat wetteksten, wetscommentaren, jurisprudentie, juridische literatuur en literatuurverwijzingen.
EN EURlex: portal of the European Union to search legislation, case-law, and documents deriving from the decision-making procedures.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
portaal | portal |
nederlands | the |
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
verwerken | processing |
juridische | legal |
professionals | professionals |
voortdurend | constantly |
grote | large |
hoeveelheid | volume |
NL Wij kunnen persoonlijke informatie vrijgeven om te reageren op dagvaardingen, gerechtelijke bevelen of juridische processen, of om onze wettelijke rechten vast te stellen of uit te oefenen of ons te verdedigen tegen juridische claims
EN We may disclose personal information to respond to subpoenas, court orders, or legal process, or to establish or exercise our legal rights or defend against legal claims
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
informatie | information |
reageren | respond |
of | or |
processen | process |
stellen | establish |
oefenen | exercise |
verdedigen | defend |
NL We voldoen aan onze strenge kwaliteitseisen met betrekking tot de vertaling van juridische documenten, door ons vertaalwerk uitsluitend over te laten aan ons team van professionele juridische vertalers
EN We maintain our rigorously high standards in the translation of legal documents by assigning translation work only to our team of translation professionals
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
vertaling | translation |
juridische | legal |
documenten | documents |
team | team |
professionele | professionals |
NL Onze vertalers en correctors hebben jarenlange professionele ervaring in de juridische sector of hebben een intensieve opleiding gevolgd voor juridische vertaling
EN Our translators and proofreaders have either extensive experience working in the legal industry, or have undergone thorough legal translation training
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
vertalers | translators |
sector | industry |
NL Ons team van juridische vertalers maakt en actualiseert woordenlijsten van juridische termen
EN Our team of legal translators also builds and maintains glossaries of legal terms
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
ons | our |
team | team |
juridische | legal |
vertalers | translators |
maakt | builds |
NL Ondernemers zijn natuurlijke of juridische personen of een juridische personenmaatschappij, die bij een rechtszaak in het voordeel van hun handels- of freelance activiteit handelt (§ 14 BGB).
EN A business shall mean a natural or legal person or a partnership with legal capacity which, in concluding a legal transaction, is acting in the exercise of its trade or profession (§ 14 of the German Civil Code).
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
natuurlijke | natural |
juridische | legal |
activiteit | business |
NL Om u in staat te stellen u met succes te concentreren op uw Belgische activiteiten, nemen wij alle juridische zaken voor onze rekening en schetsen wij het juridische kader waarbinnen u veilig zaken kunt doen
EN In order to allow you to concentrate successfully on your Belgian business, we take care of all legal matters and outline the legal-framework within which you can do business safely
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
concentreren | concentrate |
belgische | belgian |
kader | framework |
met succes | successfully |
NL Om juridische waarschuwingen te vermijden, raden we je echt aan om dit onderwerp te bespreken met juridische experts.
EN To avoid legal warnings, we really recommend you discuss this topic with legal experts.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
juridische | legal |
waarschuwingen | warnings |
raden | recommend |
we | we |
echt | really |
onderwerp | topic |
bespreken | discuss |
experts | experts |
EN We will also keep your data if we are obliged to do so for legal reasons or if the data is needed for criminal prosecution or to secure, assert or enforce legal claims.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
als | if |
redenen | reasons |
verplicht | obliged |
afdwingen | enforce |
claims | claims |
מציג 50 מתוך 50 תרגומים