NL Bij alles wat je doet binnen marketing, moet je tekst schrijven: teksten voor advertenties, teksten voor landingspagina?s, teksten voor blogs, teksten voor social media posts of tekst voor emails
ניתן לתרגם את "overtuigd dat teksten" ב-הוֹלַנדִי לאנגלית מילים/ביטויים הבאים:
NL Bij alles wat je doet binnen marketing, moet je tekst schrijven: teksten voor advertenties, teksten voor landingspagina?s, teksten voor blogs, teksten voor social media posts of tekst voor emails
EN In everything you do within marketing, you?ll have to write copy: copy for advertisements, copy for landing pages, copy for blogs, copy for social media posts or copy for emails
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
blogs | blogs |
posts | posts |
of | or |
emails | emails |
NL Ze brengt graag kennis over aan mensen die net zoveel van teksten houden als zij, en ze is er vast van overtuigd dat teksten merken en levens kunnen veranderen en dat er in combinatie met muziek niets mis kan gaan.
EN She likes to share knowledge with people who love letters as much as she does. She firmly believes that letters can change brands and lives, and when they are combined with music, nothing can go wrong.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
mensen | people |
merken | brands |
levens | lives |
muziek | music |
niets | nothing |
mis | wrong |
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
teksten | text |
opstellen | set |
gegarandeerd | guaranteed |
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
klik | click |
en | and |
diensten | services |
NL Bespaar tijd bij het valideren van teksten dankzij een Vertaalgeheugen en een Termbase. Teksten die gevalideerd zijn door experts, worden opgeslagen voor hergebruik en automatische validatie bij latere projecten.
EN Save time validating texts with a Translation Memory and Termbase that work together to save expert-validated texts for re-use and automatic validation in future projects.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
bespaar | save |
tijd | time |
valideren | validating |
teksten | texts |
gevalideerd | validated |
experts | expert |
automatische | automatic |
validatie | validation |
projecten | projects |
NL LanguageWire kan je helpen met het vertalen van allerlei documenten, van website SEO, creatieve teksten, gecertificeerde documenten, spoedvertalingen en teksten op het gebied van e-learning.
EN LanguageWire can help you translate anything such as website SEO, creative texts, certified documents, express turnaround and e-Learning.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
documenten | documents |
website | website |
seo | seo |
creatieve | creative |
NL Allereerst voert de twee teksten die u wilt vergelijken. U kunt kopiëren en plakken de teksten in de gegeven dozen of rechtstreeks uploaden van de bestanden die zijn opgeslagen op uw apparaat.
EN First of all, enter the two texts you want to compare. You can copy-paste the texts in the given boxes or directly upload the files saved on your device.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
allereerst | first of all |
teksten | texts |
kopiëren | copy |
plakken | paste |
dozen | boxes |
rechtstreeks | directly |
uploaden | upload |
bestanden | files |
opgeslagen | saved |
apparaat | device |
NL De nauwkeurigheid en perfectie van wetenschappelijke en medische teksten moeten duidelijk blijken in de stijl van de uiteindelijke vertaalde teksten.
EN The precision of scientific and medical writing must be reflected in the style of the final, translated texts.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
nauwkeurigheid | precision |
wetenschappelijke | scientific |
medische | medical |
teksten | texts |
stijl | style |
NL Voor alle TiU-medewerkers biedt het Language Center ondersteuning bij de vertaling van Nederlandstalige teksten (of vice versa) en editing en correctie van Engelstalige teksten die geschreven worden voor centrale en facultaire bestuurlijke processen
EN The Language Center offers a translation service (Dutch-English or vice versa) and an editing/correction service to all Tilburg University employees who write policy documents for the central or Schools’ administrative processes
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
biedt | offers |
ondersteuning | service |
vice | vice |
versa | versa |
correctie | correction |
processen | processes |
medewerkers | employees |
NL Voor alle TiU-medewerkers biedt het Language Center ondersteuning bij de vertaling van Nederlandstalige teksten (of vice versa) en editing en correctie van Engelstalige teksten die geschreven worden voor centrale en facultaire bestuurlijke processen
EN The Language Center offers a translation service (Dutch-English or vice versa) and an editing/correction service to all Tilburg University employees who write policy documents for the central or Schools’ administrative processes
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
biedt | offers |
ondersteuning | service |
vice | vice |
versa | versa |
correctie | correction |
processen | processes |
medewerkers | employees |
NL De nauwkeurigheid en perfectie van wetenschappelijke en medische teksten moeten duidelijk blijken in de stijl van de uiteindelijke vertaalde teksten.
EN The precision of scientific and medical writing must be reflected in the style of the final, translated texts.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
nauwkeurigheid | precision |
wetenschappelijke | scientific |
medische | medical |
teksten | texts |
stijl | style |
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
teksten | text |
opstellen | set |
gegarandeerd | guaranteed |
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
klik | click |
en | and |
diensten | services |
NL Ben je nog niet overtuigd dat dit het juiste moment is om datagedreven te worden of dat je je op de juiste plek begeeft om een datacultuur te cultiveren? Onthoud dat je niet de enige bent die deze uitdaging aangaat
EN Do you still question if now is the time to become data-driven or if you’re in a suitable place to cultivate a data culture? Just remember you’re not alone in undertaking the challenge
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
datagedreven | data-driven |
plek | place |
datacultuur | data culture |
uitdaging | challenge |
NL Wij zijn ervan overtuigd dat deze certificaten kunnen en moeten dienen als garantie dat wij onze cloudservices leveren, beveiligen en beheren met oog voor de belangen van onze klanten.
EN We firmly believe these certifications can and should serve as your primary assurance that we are operating, securing and managing our cloud-services with the interests of our customers in mind.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
certificaten | certifications |
beveiligen | securing |
beheren | managing |
belangen | interests |
klanten | customers |
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
klanten | customers |
kopen | buy |
visie | vision |
wereld | world |
slimmer | smarter |
veiliger | safer |
NL Het was een klein, zeer enthousiast team van jonge mensen en ze waren ervan overtuigd dat ze een nieuw concept in handen hadden dat een revolutie binnen de vertaalwereld teweeg zou brengen
EN They were this small, very enthusiastic team of young people that really believed they had a great new concept that would revolutionize the translation business
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
klein | small |
enthousiast | enthusiastic |
team | team |
jonge | young |
mensen | people |
nieuw | new |
concept | concept |
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
nu | year |
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
streven | strive |
doel | objective |
overtuigd | convinced |
kleinste | smallest |
elementen | elements |
aarde | earth |
verschil | difference |
NL Het is onze plicht om samen te werken met een organisatie die een onderbedeelde gemeenschap vertegenwoordigt. Door onze samenwerking met Circular.brussels zijn wij ervan overtuigd dat wij als firma een verschil kunnen maken en dat iedereen hierbij wint.
EN It is our duty to work with an organization that represents a disadvantaged community. Through our cooperation with Circular.brussels, we are convinced that as a company we can make a difference and that everyone wins.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
plicht | duty |
vertegenwoordigt | represents |
brussels | brussels |
overtuigd | convinced |
verschil | difference |
wint | wins |
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
feestdagen | holidays |
altijd | always |
nodig | necessary |
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
goede | excellent |
diensten | services |
avento | avento |
leader | leader |
nieuwe | new |
inzichten | insights |
luxe | luxury |
segment | segment |
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
goede | excellent |
diensten | services |
avento | avento |
leader | leader |
nieuwe | new |
inzichten | insights |
luxe | luxury |
segment | segment |
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
streven | strive |
doel | objective |
overtuigd | convinced |
kleinste | smallest |
elementen | elements |
aarde | earth |
verschil | difference |
NL Wij zijn ervan overtuigd dat deze certificaten kunnen en moeten dienen als garantie dat wij onze cloudservices leveren, beveiligen en beheren met oog voor de belangen van onze klanten.
EN We firmly believe these certifications can and should serve as your primary assurance that we are operating, securing and managing our cloud-services with the interests of our customers in mind.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
certificaten | certifications |
beveiligen | securing |
beheren | managing |
belangen | interests |
klanten | customers |
NL "Ik ben ervan overtuigd dat de F1 een model heeft dat is gebaseerd op een vaccinatiedoelstelling van 100 procent", zei Westacott.
EN "I'm confident F1 has a model that is based on a 100 percent vaccination target," said Westacott.
NL We zijn ervan overtuigd dat alle teams de potentie hebben geweldige dingen te doen als al het werk open is.
EN We believe all teams have the potential to do amazing things when work is Open.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
teams | teams |
potentie | potential |
geweldige | amazing |
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
wereldwijde | global |
bedienen | serving |
financiering | finance |
verandering | change |
NL Als je ervan overtuigd bent dat wij gegevens over kinderen hebben verzameld, neem dan contact met ons op via
EN If you believe that we have collected information about Children, please contact us at
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
als | if |
gegevens | information |
kinderen | children |
verzameld | collected |
contact | contact |
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
geloven | believe |
missie | mission |
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
mensen | people |
begrip | understanding |
sector | sector |
overtuigd | convinced |
complexe | complex |
implementatie | implementation |
succesvol | successfully |
NL Judith Beek is ervan overtuigd dat Bynder tot 75% van hun publicaties wereldwijd heeft geleid – meer dan ze aanvankelijk hadden verwacht.
EN Judith Beek believes that Bynder led to 75% of their publications worldwide – more than they originally expected.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
bynder | bynder |
publicaties | publications |
wereldwijd | worldwide |
geleid | led |
verwacht | expected |
NL Amplexor is ervan overtuigd dat content het hart vormt van elke organisatie
EN At Amplexor we believe that content is the core of every organization
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
amplexor | amplexor |
elke | every |
organisatie | organization |
NL Wij zijn ervan overtuigd dat een efficiënte SEO-strategie meer is dan enkel betere rankings
EN We believe an effective SEO strategy is more than just improved rankings
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
rankings | rankings |
seo | seo |
strategie | strategy |
NL Amplexor is ervan overtuigd dat content het hart vormt van elke klantervaring. Wij begrijpen de uitdagingen die gepaard gaan met het op maat maken van systemen voor naadloze creatie van content, samenwerking en publicatie.
EN At Amplexor we believe that content is at the core of every customer experience. We also understand the challenges that come with tailoring systems for seamless content creation, collaboration, translation and publishing.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
amplexor | amplexor |
klantervaring | customer experience |
wij | we |
systemen | systems |
naadloze | seamless |
samenwerking | collaboration |
publicatie | publishing |
NL Wij zijn ervan overtuigd dat er een kans schuilt in elk klantcontact
EN We believe that every engagement with a customer presents an opportunity
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
kans | opportunity |
NL We zijn ervan overtuigd dat iedereen een voorvechter van gelijkheid, inclusie en diversiteit kan zijn en we werken dan ook samen aan een werkplek die een afspiegeling is van de diversiteit van onze klanten en community's
EN We believe everyone can be a champion of equality, inclusion and diversity, and together we strive to create a workplace that reflects the diversity of our customers and communities
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
gelijkheid | equality |
inclusie | inclusion |
diversiteit | diversity |
werkplek | workplace |
klanten | customers |
community | communities |
NL We zijn er van overtuigd dat online privacy een verloren zaak is als we er niet voor vechten
EN We believe that we will lose our right to online privacy if we don't fight for it
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
online | online |
privacy | privacy |
als | if |
niet | don |
NL Als u er van overtuigd bent dat wij zonder die toestemming persoonlijke gegevens hebben verzameld over een minderjarige, neem dan contact met ons op via info@beekenkamp.nl, dan verwijderen wij deze informatie.
EN If you are convinced that we have collected personal data about a minor without this permission, please contact us via info@beekenkamp.nl and we will remove this information.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
overtuigd | convinced |
zonder | without |
toestemming | permission |
verzameld | collected |
minderjarige | minor |
contact | contact |
verwijderen | remove |
beekenkamp | beekenkamp |
nl | nl |
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
samen | together |
meer | more |
NL Bij Manutti zijn we ervan overtuigd dat je die momenten met de mensen uit je hart nergens beter kunt beleven dan buiten onder een verkwikkende, stralende zon
EN At Manutti, we are convinced that outdoors under the energising, radiant sun is best place to enjoy these moments in the presence of the people we love
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
overtuigd | convinced |
momenten | moments |
mensen | people |
beter | best |
beleven | enjoy |
zon | sun |
NL Wij zijn ervan overtuigd dat we ontzettend goede cloudservice leveren en vertellen daar ook graag over!
EN We believe that we deliver really great cloud service and we love to talk about it!!
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
goede | great |
vertellen | talk |
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
wortels | roots |
overtuigd | convinced |
we | we |
behulp | help |
digitale | digital |
fabricage | fabrication |
hardware | hardware |
delen | sharing |
waag | waag |
NL Wij zijn ervan overtuigd dat de sleutel tot het opbouwen en uitbouwen van een sterk team ligt in het zelf uitvoeren van je recruitmentproces
EN We strongly believe that the key to building and growing a great team lies in owning your hiring process
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
sleutel | key |
opbouwen | building |
sterk | strongly |
team | team |
ligt | lies |
uitvoeren | process |
NL We horen regelmatig dat klantretentie, ofwel klantenbinding belangrijk is, maar mocht je nog niet overtuigd zijn, bekijk dan deze studie van Frederick Reichheld von Bain & Company (de uitvinder van de Net Promoter Scores)
EN So what’s the hot topic this month? For our 7th episode, we’re switching things up (again) to focus on another field of digital: the employee experience (EX)
NL Ondanks de vele communicatiemiddelen die we vandaag hebben, ben ik er nog steeds van overtuigd dat e-mail het meest impactvol is
EN When it comes to landing pages, even the slightest tweak may result in significant increases in your conversion rate and profits over time
NL “De plant moet verschillende fases doorstaan voordat we écht overtuigd zijn dat een ras beter is dan wat al op de markt beschikbaar is” vertelt Geert.
EN The plant has to go through several phases before we are convinced that a variety is better than what is already available on the market.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
plant | plant |
overtuigd | convinced |
beter | better |
al | already |
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
natuurlijk | of course |
compleet | completely |
nieuwe | new |
uitdagingen | challenges |
overtuigd | convinced |
oclc | oclc |
kunnen | will |
biedt | presents |
NL Niet alle consumenten die jouw bedrijf tegenkomen in de resultaten van zoekmachines of online bedrijfsgidsen, zullen er meteen van overtuigd zijn dat ze jou kunnen vertrouwen
EN Not all customers who find your business on search engines and local directories will be immediately convinced to buy from you
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
consumenten | customers |
bedrijf | business |
zoekmachines | search engines |
overtuigd | convinced |
NL Wij zijn ervan overtuigd dat we naar een wereld gaan waarin organisaties alleen nog het échte verhaal willen en kunnen vertellen
EN We are convinced that we are going to a world where organizations only want and can tell the real story
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
overtuigd | convinced |
wereld | world |
organisaties | organizations |
verhaal | story |
vertellen | tell |
מציג 50 מתוך 50 תרגומים