שכור מתרגם אני מתרגם

תרגם את "kunstenaars bij elkaar" ל- גֶרמָנִיָת

מציג 50 של 50 תרגומים של הביטוי "kunstenaars bij elkaar" מ- הוֹלַנדִי ל- גֶרמָנִיָת

תרגומים של kunstenaars bij elkaar

ניתן לתרגם את "kunstenaars bij elkaar" ב-הוֹלַנדִי לגֶרמָנִיָת מילים/ביטויים הבאים:

kunstenaars künstler werden
bij als an bei beim damit deiner den der die für im in mit oder rund selbst sie um und von was zu zum
elkaar ab aber alle alles als am an auch auf auf dem auf der aus bei beiden beim besser besten bis bleiben da damit dann das dass dazu deine dem den denen der des die dies diese drei durch eigenen ein einander eine einen einer eines einfach einige etwas für gegen gegenseitig haben hat ich ihnen ihr ihre ihrem im in in der indem ist jedoch kann können machen macht mehr mit müssen nach noch nur ob oder ohne schnell sehen sein seite seiten sie sind so sondern sowie um und verwenden verwendet viele von was weiter welche wenn werden wie wir wird wo während zu zum zur zwei zwischen über

תרגום של הוֹלַנדִי ל-גֶרמָנִיָת של kunstenaars bij elkaar

הוֹלַנדִי
גֶרמָנִיָת

NL Maak kennis met andere mensen bij jou in de buurt die een geestelijke groei doormaken. Kom samen om elkaar te steunen, elkaar te adviseren en om elkaar gezelschap te houden.

DE Bei spirituellem Wachstum wird oft auch von Bewusstseinserweiterung gesprochen. Was bedeutet das alles? Und wie funktioniert es? Finde es heraus, mit unseren Meetup Gruppen zum Thema Spiritualität.

הוֹלַנדִי גֶרמָנִיָת
groei wachstum
maak kennis met meetup

NL De lijst van het beamer projectiescherm komt uit een speciaalshop voor kunstenaars ("Classic 45" bij de firma Boesner) en hoefde alleen in elkaar te worden gezet.

DE Der Rahmen der Beamer-Leinwand ist aus einem Shop, der auf Künstler spezialisiert ist ("Classic 45" bei der Firma Boesner) und musste nur zusammengesteckt werden.

הוֹלַנדִי גֶרמָנִיָת
kunstenaars künstler
firma firma

NL Maak kennis met andere mensen in jouw buurt die een transformatie ondergaan. Kom samen om elkaar te steunen, elkaar te adviseren en om elkaar gezelschap te houden.

DE Was versteht man unter dem Begriff der Transformation? Finde es heraus mit unseren Meetups zum Thema Transformation!

הוֹלַנדִי גֶרמָנִיָת
transformatie transformation

NL En dan de ogen! Bij sommige mensen staan ze ver uit elkaar, bij andere liggen ze net dicht bij elkaar

DE Und dann die Augen! Bei einigen Menschen stehen sie weit auseinander, bei anderen liegen sie eng zusammen

הוֹלַנדִי גֶרמָנִיָת
ogen augen
sommige einigen
mensen menschen
ver weit
andere anderen
dicht eng

NL En dan de ogen! Bij sommige mensen staan ze ver uit elkaar, bij andere liggen ze net dicht bij elkaar

DE Und dann die Augen! Bei einigen Menschen stehen sie weit auseinander, bei anderen liegen sie eng zusammen

הוֹלַנדִי גֶרמָנִיָת
ogen augen
sommige einigen
mensen menschen
ver weit
andere anderen
dicht eng

NL Het is leuk om aan projecten te werken met collega's die elkaar steunen en elkaar helpen bij het bereiken van hun doelstellingen." -  Julie, Office Manager

DE Es macht Spaß, mit Kollegen zusammenzuarbeiten, die füreinander da sind und sich gegenseitig bei ihren Zielen unterstützen.” -  Julie, Office Manager

הוֹלַנדִי גֶרמָנִיָת
elkaar gegenseitig
doelstellingen zielen
office office
manager manager
leuk spaß

NL We handelen met urgentie. We zijn in staat om ons werk in eigen handen te nemen, snel beslissingen te nemen en dingen voor elkaar te krijgen. We stellen onszelf bij elke stap de vraag: "Hoe kunnen we dit eerder voor elkaar krijgen"

DE Wir handeln schnell. Wir stehen für unsere Arbeit ein, treffen schnelle Entscheidungen und sorgen dafür, dass Dinge erledigt werden. Währenddessen fragen wir uns bei jedem Schritt: „Wir könnte man das schneller erledigen?“

הוֹלַנדִי גֶרמָנִיָת
handelen handeln
beslissingen entscheidungen
dingen dinge
stap schritt
vraag fragen

NL Je kunt de driehoeken tijdelijk aan elkaar plakken met plakband of een vriend of familielid om hulp vragen als het je niet lukt om alle vier de stukken bij elkaar te houden

DE Du kannst sie temporär mit Klebeband zusammenkleben oder einen Freund oder ein Familienmitglied bitten, alles kurz festzuhalten, wenn es allein ein bisschen kompliziert ist

הוֹלַנדִי גֶרמָנִיָת
tijdelijk temporär
vriend freund

NL Waar dit verschilt van Samsungs Z Fold 2 is in wezen de grootte. De Mate X2 is - inderdaad - dik. Het is bijna alsof je twee gewone smartphones op elkaar hebt staan. Of - technisch nauwkeuriger - anderhalve smartphone bij elkaar.

DE Der Unterschied zum Samsung Z Fold 2 liegt im Wesentlichen in der Größe. Das Mate X2 ist - in der Tat - klobig. Es ist fast so, als hätte man zwei normale Smartphones übereinander. Oder – technisch genauer – eineinhalb Smartphones zusammen.

הוֹלַנדִי גֶרמָנִיָת
samsungs samsung
grootte größe
of oder
technisch technisch

NL Of je nu bij elkaar zit of duizend kilometer van elkaar, je team zal efficiënter communiceren met al de waardevolle ideeën opgeslagen in een centrale plaats.

DE Ob Sie sich im Meetingraum gegenübersitzen oder Tausende Kilometer voneinander entfernt sind, mit MindMeister kommunizieren Sie effizient und stellen sicher, dass alle Teammitglieder stets den Überblick über Projekte bewahren.

הוֹלַנדִי גֶרמָנִיָת
duizend tausende
kilometer kilometer
communiceren kommunizieren

NL Je thema moet passen bij de locatie die je kiest. Zorg dat het thema en de locatie elkaar aanvullen, en elkaar niet in de weg zitten.

DE Das Thema deines Events sollte mit deiner Wahl des Veranstaltungsortes einhergehen. Sorge dafür, dass sie sich gegenseitig ergänzen und nicht im Widerspruch zueinander stehen.

הוֹלַנדִי גֶרמָנִיָת
thema thema
moet sollte
kiest wahl
zorg sorge
elkaar gegenseitig
aanvullen ergänzen
zitten stehen
in de im

NL Op het hechtvlak bevindt zich bij alle producten dezelfde pool. Daardoor kunnen ze niet direct op elkaar worden geplaatst, maar rangschikken ze zich stabiel naast elkaar.

DE Auf der Haftfläche befindet sich bei allen Produkten der gleiche Pol. Daher lassen sich diese nicht übereinander platzieren, sondern lagern sich stabil nebeneinander an.

NL Om een geode houdkracht bij direct contact met ferromagnetische oppervlakken te bereiken is de magnetisering in streepvorm (noord- en zuidpool wisselen elkaar dicht op elkaar af)

DE Damit eine gute Haftkraft bei direktem Kontakt mit ferromagnetischen Oberflächen erreicht wird, ist die Magnetisierung streifenförmig (Nord- und Südpol wechseln sich in dichter Folge ab)

הוֹלַנדִי גֶרמָנִיָת
contact kontakt
oppervlakken oberflächen
wisselen wechseln
direct direktem

NL Bij een omnichannel oplossing worden kanalen met elkaar geïntegreerd om een einde te maken aan los van elkaar staande gesprekken

DE Eine Omnichannel-Lösung integriert unterschiedliche Kanäle

הוֹלַנדִי גֶרמָנִיָת
omnichannel omnichannel
oplossing lösung
kanalen kanäle
geïntegreerd integriert

NL Bij een omnichannel oplossing worden kanalen met elkaar geïntegreerd om een einde te maken aan los van elkaar staande gesprekken

DE Eine Omnichannel-Lösung integriert unterschiedliche Kanäle

הוֹלַנדִי גֶרמָנִיָת
omnichannel omnichannel
oplossing lösung
kanalen kanäle
geïntegreerd integriert

NL Bij een omnichannel oplossing worden kanalen met elkaar geïntegreerd om een einde te maken aan los van elkaar staande gesprekken

DE Eine Omnichannel-Lösung integriert unterschiedliche Kanäle

הוֹלַנדִי גֶרמָנִיָת
omnichannel omnichannel
oplossing lösung
kanalen kanäle
geïntegreerd integriert

NL Bij Okta weten we dat het tot stand brengen van een veilige verbinding tussen mensen en technologie niet gemakkelijk is. Daarom vertrouwen we elkaar en ondersteunen we elkaar.

DE Uns ist klar, dass das Knüpfen sicherer Verbindungen zwischen Mensch und Technik keine leichte Aufgabe ist. Deshalb vertrauen und unterstützen wir einander.

הוֹלַנדִי גֶרמָנִיָת
veilige sicherer
verbinding verbindungen
technologie technik
vertrouwen vertrauen
elkaar einander
ondersteunen unterstützen
mensen mensch

NL Waar dit verschilt van Samsungs Z Fold 2 is in wezen de grootte. De Mate X2 is - inderdaad - dik. Het is bijna alsof je twee gewone smartphones op elkaar hebt staan. Of - technisch nauwkeuriger - anderhalve smartphone bij elkaar.

DE Der Unterschied zum Samsung Z Fold 2 liegt im Wesentlichen in der Größe. Das Mate X2 ist - in der Tat - klobig. Es ist fast so, als hätte man zwei normale Smartphones übereinander. Oder – technisch genauer – eineinhalb Smartphones zusammen.

הוֹלַנדִי גֶרמָנִיָת
samsungs samsung
grootte größe
of oder
technisch technisch

NL Of je nu bij elkaar zit of duizend kilometer van elkaar, je team zal efficiënter communiceren met al de waardevolle ideeën opgeslagen in een centrale plaats.

DE Ob Sie sich im Meetingraum gegenübersitzen oder Tausende Kilometer voneinander entfernt sind, mit MindMeister kommunizieren Sie effizient und stellen sicher, dass alle Teammitglieder stets den Überblick über Projekte bewahren.

NL Je thema moet passen bij de locatie die je kiest. Zorg dat het thema en de locatie elkaar aanvullen, en elkaar niet in de weg zitten.

DE Das Thema deines Events sollte mit deiner Wahl des Veranstaltungsortes einhergehen. Sorge dafür, dass sie sich gegenseitig ergänzen und nicht im Widerspruch zueinander stehen.

NL Het voormalige gymnasium bij het stadspark huisvest sinds 1951 zo?n 600 schilderijen en tekeningen van Zwitserse, Duitse en Oostenrijkse kunstenaars. Dit hebben we te danken aan kunstpromotor Oskar Reinhart uit Winterthur.

DE Das ehemalige Gymnasium beim Stadtpark beherbergt seit 1951 gegen 600 Gemälde und Zeichnungen von schweizerischen, deutschen und österreichischen Künstlern. Zu verdanken haben wir dies dem Winterthurer Kunstförderer Oskar Reinhart.

הוֹלַנדִי גֶרמָנִיָת
voormalige ehemalige
schilderijen gemälde
tekeningen zeichnungen
zwitserse schweizerischen

NL Al meteen bij de eerste editie in 2012 was het “Festival Lausanne Lumières” een groot succes: diverse kunstenaars, internationale en lokale, verlenen de stad met hun verrassende lichtinstallaties een feestelijk gezicht.

DE Schon bei der ersten Ausgabe 2012 war das «Festival Lausanne Lumières» ein grosser Erfolg: Verschiedene Künstler, internationale wie lokale, verleihen der Stadt mit ihren überraschenden Lichtinstallationen ein festliches Gesicht.

הוֹלַנדִי גֶרמָנִיָת
editie ausgabe
festival festival
lausanne lausanne
succes erfolg
diverse verschiedene
kunstenaars künstler
gezicht gesicht

NL Bij Posterlounge vind je werken van creatieve genieën uit het verleden en uitzonderlijke hedendaagse kunstenaars

DE Bei Posterlounge finden Sie Werke kreativer Genies der Vergangenheit und herausragender Künstler der Gegenwart

הוֹלַנדִי גֶרמָנִיָת
vind finden
verleden vergangenheit
werken werke

NL Schilderijen van beroemde kunstenaars bij Posterlounge

DE Bilder berühmter Künstler bei Posterlounge

הוֹלַנדִי גֶרמָנִיָת
kunstenaars künstler

NL Elk jaar is er een Photoshop-wedstrijd bij DesignCrowd waar kunstenaars schitterende nieuwe kunstwerken maken door beroemdheden in oude

DE Jedes Jahr gibt es bei DesignCrowd einen Photoshop-Wettbewerb, bei dem Künstler brillante neue Kunstwerke schaffen, indem sie Berühmtheiten in alte

הוֹלַנדִי גֶרמָנִיָת
kunstenaars künstler
nieuwe neue
kunstwerken kunstwerke
oude alte

NL In deze videoserie demonstreren 5 kunstenaars hun respectieve technieken bij het maken van realistische 3D-karakters.

DE In dieser Videoreihe zeigen fünf Künstler ihre jeweilige Technik zur Erstellung realistischer 3D-Figuren.

הוֹלַנדִי גֶרמָנִיָת
demonstreren zeigen
kunstenaars künstler
technieken technik
maken erstellung

NL In deze videoserie demonstreren 5 kunstenaars hun respectieve technieken bij het maken van realistische 3D-karakters.

DE In dieser Videoreihe zeigen fünf Künstler ihre jeweilige Technik zur Erstellung realistischer 3D-Figuren.

הוֹלַנדִי גֶרמָנִיָת
demonstreren zeigen
kunstenaars künstler
technieken technik
maken erstellung

NL In deze videoserie demonstreren 5 kunstenaars hun respectieve technieken bij het maken van realistische 3D-karakters.

DE In dieser Videoreihe zeigen fünf Künstler ihre jeweilige Technik zur Erstellung realistischer 3D-Figuren.

הוֹלַנדִי גֶרמָנִיָת
demonstreren zeigen
kunstenaars künstler
technieken technik
maken erstellung

NL In deze videoserie demonstreren 5 kunstenaars hun respectieve technieken bij het maken van realistische 3D-karakters.

DE In dieser Videoreihe zeigen fünf Künstler ihre jeweilige Technik zur Erstellung realistischer 3D-Figuren.

הוֹלַנדִי גֶרמָנִיָת
demonstreren zeigen
kunstenaars künstler
technieken technik
maken erstellung

NL In deze videoserie demonstreren 5 kunstenaars hun respectieve technieken bij het maken van realistische 3D-karakters.

DE In dieser Videoreihe zeigen fünf Künstler ihre jeweilige Technik zur Erstellung realistischer 3D-Figuren.

הוֹלַנדִי גֶרמָנִיָת
demonstreren zeigen
kunstenaars künstler
technieken technik
maken erstellung

NL In deze videoserie demonstreren 5 kunstenaars hun respectieve technieken bij het maken van realistische 3D-karakters.

DE In dieser Videoreihe zeigen fünf Künstler ihre jeweilige Technik zur Erstellung realistischer 3D-Figuren.

הוֹלַנדִי גֶרמָנִיָת
demonstreren zeigen
kunstenaars künstler
technieken technik
maken erstellung

NL In deze videoserie demonstreren 5 kunstenaars hun respectieve technieken bij het maken van realistische 3D-karakters.

DE In dieser Videoreihe zeigen fünf Künstler ihre jeweilige Technik zur Erstellung realistischer 3D-Figuren.

הוֹלַנדִי גֶרמָנִיָת
demonstreren zeigen
kunstenaars künstler
technieken technik
maken erstellung

NL In deze videoserie demonstreren 5 kunstenaars hun respectieve technieken bij het maken van realistische 3D-karakters.

DE In dieser Videoreihe zeigen fünf Künstler ihre jeweilige Technik zur Erstellung realistischer 3D-Figuren.

הוֹלַנדִי גֶרמָנִיָת
demonstreren zeigen
kunstenaars künstler
technieken technik
maken erstellung

NL In deze videoserie demonstreren 5 kunstenaars hun respectieve technieken bij het maken van realistische 3D-karakters.

DE In dieser Videoreihe zeigen fünf Künstler ihre jeweilige Technik zur Erstellung realistischer 3D-Figuren.

הוֹלַנדִי גֶרמָנִיָת
demonstreren zeigen
kunstenaars künstler
technieken technik
maken erstellung

NL In deze videoserie demonstreren 5 kunstenaars hun respectieve technieken bij het maken van realistische 3D-karakters.

DE In dieser Videoreihe zeigen fünf Künstler ihre jeweilige Technik zur Erstellung realistischer 3D-Figuren.

הוֹלַנדִי גֶרמָנִיָת
demonstreren zeigen
kunstenaars künstler
technieken technik
maken erstellung

NL In deze videoserie demonstreren 5 kunstenaars hun respectieve technieken bij het maken van realistische 3D-karakters.

DE In dieser Videoreihe zeigen fünf Künstler ihre jeweilige Technik zur Erstellung realistischer 3D-Figuren.

הוֹלַנדִי גֶרמָנִיָת
demonstreren zeigen
kunstenaars künstler
technieken technik
maken erstellung

NL In deze videoserie demonstreren 5 kunstenaars hun respectieve technieken bij het maken van realistische 3D-karakters.

DE In dieser Videoreihe zeigen fünf Künstler ihre jeweilige Technik zur Erstellung realistischer 3D-Figuren.

הוֹלַנדִי גֶרמָנִיָת
demonstreren zeigen
kunstenaars künstler
technieken technik
maken erstellung

NL In deze videoserie demonstreren 5 kunstenaars hun respectieve technieken bij het maken van realistische 3D-karakters.

DE In dieser Videoreihe zeigen fünf Künstler ihre jeweilige Technik zur Erstellung realistischer 3D-Figuren.

הוֹלַנדִי גֶרמָנִיָת
demonstreren zeigen
kunstenaars künstler
technieken technik
maken erstellung

NL Bij Okta weten we dat identiteit vele facetten heeft. Deze video's vertellen de persoonlijke en professionele ervaringen van enkele van onze meest inspirerende werknemers: de probleemoplossers, de kunstenaars en de developers.

DE Wir bei Okta wissen, dass Identität viele Facetten hat. Diese Videos erzählen die persönlichen und beruflichen Geschichten einiger unserer inspirierendsten Mitarbeiter: unserer Problemlöser, unserer Kreativen, unserer Entwickler.

הוֹלַנדִי גֶרמָנִיָת
weten wissen
identiteit identität
facetten facetten
video videos
vertellen erzählen
persoonlijke persönlichen
professionele beruflichen
werknemers mitarbeiter
developers entwickler

NL Het voormalige gymnasium bij het stadspark huisvest sinds 1951 zo?n 600 schilderijen en tekeningen van Zwitserse, Duitse en Oostenrijkse kunstenaars. Dit hebben we te danken aan kunstpromotor Oskar Reinhart uit Winterthur.

DE Das ehemalige Gymnasium beim Stadtpark beherbergt seit 1951 gegen 600 Gemälde und Zeichnungen von schweizerischen, deutschen und österreichischen Künstlern. Zu verdanken haben wir dies dem Winterthurer Kunstförderer Oskar Reinhart.

הוֹלַנדִי גֶרמָנִיָת
voormalige ehemalige
schilderijen gemälde
tekeningen zeichnungen
zwitserse schweizerischen

NL In deze videoserie demonstreren 5 kunstenaars hun respectieve technieken bij het maken van realistische 3D-karakters.

DE In dieser Videoreihe zeigen fünf Künstler ihre jeweilige Technik zur Erstellung realistischer 3D-Figuren.

הוֹלַנדִי גֶרמָנִיָת
demonstreren zeigen
kunstenaars künstler
technieken technik
maken erstellung

NL In deze videoserie demonstreren 5 kunstenaars hun respectieve technieken bij het maken van realistische 3D-karakters.

DE In dieser Videoreihe zeigen fünf Künstler ihre jeweilige Technik zur Erstellung realistischer 3D-Figuren.

הוֹלַנדִי גֶרמָנִיָת
demonstreren zeigen
kunstenaars künstler
technieken technik
maken erstellung

NL In deze videoserie demonstreren 5 kunstenaars hun respectieve technieken bij het maken van realistische 3D-karakters.

DE In dieser Videoreihe zeigen fünf Künstler ihre jeweilige Technik zur Erstellung realistischer 3D-Figuren.

הוֹלַנדִי גֶרמָנִיָת
demonstreren zeigen
kunstenaars künstler
technieken technik
maken erstellung

NL In deze videoserie demonstreren 5 kunstenaars hun respectieve technieken bij het maken van realistische 3D-karakters.

DE In dieser Videoreihe zeigen fünf Künstler ihre jeweilige Technik zur Erstellung realistischer 3D-Figuren.

הוֹלַנדִי גֶרמָנִיָת
demonstreren zeigen
kunstenaars künstler
technieken technik
maken erstellung

NL In deze videoserie demonstreren 5 kunstenaars hun respectieve technieken bij het maken van realistische 3D-karakters.

DE In dieser Videoreihe zeigen fünf Künstler ihre jeweilige Technik zur Erstellung realistischer 3D-Figuren.

הוֹלַנדִי גֶרמָנִיָת
demonstreren zeigen
kunstenaars künstler
technieken technik
maken erstellung

NL In deze videoserie demonstreren 5 kunstenaars hun respectieve technieken bij het maken van realistische 3D-karakters.

DE In dieser Videoreihe zeigen fünf Künstler ihre jeweilige Technik zur Erstellung realistischer 3D-Figuren.

הוֹלַנדִי גֶרמָנִיָת
demonstreren zeigen
kunstenaars künstler
technieken technik
maken erstellung

NL In deze videoserie demonstreren 5 kunstenaars hun respectieve technieken bij het maken van realistische 3D-karakters.

DE In dieser Videoreihe zeigen fünf Künstler ihre jeweilige Technik zur Erstellung realistischer 3D-Figuren.

הוֹלַנדִי גֶרמָנִיָת
demonstreren zeigen
kunstenaars künstler
technieken technik
maken erstellung

NL In deze videoserie demonstreren 5 kunstenaars hun respectieve technieken bij het maken van realistische 3D-karakters.

DE In dieser Videoreihe zeigen fünf Künstler ihre jeweilige Technik zur Erstellung realistischer 3D-Figuren.

הוֹלַנדִי גֶרמָנִיָת
demonstreren zeigen
kunstenaars künstler
technieken technik
maken erstellung

NL In deze videoserie demonstreren 5 kunstenaars hun respectieve technieken bij het maken van realistische 3D-karakters.

DE In dieser Videoreihe zeigen fünf Künstler ihre jeweilige Technik zur Erstellung realistischer 3D-Figuren.

הוֹלַנדִי גֶרמָנִיָת
demonstreren zeigen
kunstenaars künstler
technieken technik
maken erstellung

NL In deze videoserie demonstreren 5 kunstenaars hun respectieve technieken bij het maken van realistische 3D-karakters.

DE In dieser Videoreihe zeigen fünf Künstler ihre jeweilige Technik zur Erstellung realistischer 3D-Figuren.

הוֹלַנדִי גֶרמָנִיָת
demonstreren zeigen
kunstenaars künstler
technieken technik
maken erstellung

מציג 50 מתוך 50 תרגומים