DE Innerhalb unserer Community unterstützen wir uns gegenseitig.
ניתן לתרגם את "gegenseitig" ב-גֶרמָנִיָת להוֹלַנדִי מילים/ביטויים הבאים:
gegenseitig | elkaar |
גֶרמָנִיָת | הוֹלַנדִי |
---|---|
community | community |
unterstützen | ondersteunen |
gegenseitig | elkaar |
innerhalb | binnen |
wir | we |
גֶרמָנִיָת | הוֹלַנדִי |
---|---|
herausforderungen | problemen |
erfahrungen | ervaringen |
und | en |
wir | we |
lernen | leren |
DE Schnapp dir deine Lieblingsmenschen und trainiere mit ihnen virtuell oder vor Ort im Studio. Ihr könnt über die App auch eure Trainingspläne koordinieren und euch gegenseitig motivieren.
NL Nodig eenvoudig je vrienden uit om mee te doen in de studio, sportschool of met de virtuele les, voor extra uitdaging en motivatie.
גֶרמָנִיָת | הוֹלַנדִי |
---|---|
studio | studio |
im | in de |
und | en |
oder | of |
ihr | je |
mit | in |
auch | te |
deine | de |
ort | voor |
über | met |
DE Der Procaster ist ein dynamisches Mikrofon mit Nierencharakteristik, das sich hervorragend für ein Studio mit 2-4 Personen eignet, so dass man sich nicht gegenseitig beim Sprechen aufnimmt.
NL De Procaster is een cardioïde dynamische microfoon, waardoor het geweldig is voor een 2-4 persoons-studio zodat je elkaar niet oppikt als je praat.
גֶרמָנִיָת | הוֹלַנדִי |
---|---|
dynamisches | dynamische |
mikrofon | microfoon |
hervorragend | geweldig |
studio | studio |
gegenseitig | elkaar |
ist | is |
für | voor |
der | de |
nicht | niet |
DE Als Mitarbeiter ermutigen wir uns gegenseitig, zu wachsen und innovativ zu sein
NL Als werknemers stimuleren wij elkaar om te groeien en innoveren
גֶרמָנִיָת | הוֹלַנדִי |
---|---|
mitarbeiter | werknemers |
ermutigen | stimuleren |
wachsen | groeien |
innovativ | innoveren |
und | en |
zu | om |
als |
DE „In unserer Community können Designer sich gegenseitig helfen, wenn sie Probleme haben
NL “Wij hebben dankbaar gebruik gemaakt van onze enthousiaste community met ontwerpers om elkaar te helpen bij problemen die zich aandienden
DE Es macht Spaß, mit Kollegen zusammenzuarbeiten, die füreinander da sind und sich gegenseitig bei ihren Zielen unterstützen.” - Julie, Office Manager
NL Het is leuk om aan projecten te werken met collega's die elkaar steunen en elkaar helpen bij het bereiken van hun doelstellingen." - Julie, Office Manager
גֶרמָנִיָת | הוֹלַנדִי |
---|---|
zielen | doelstellingen |
office | office |
manager | manager |
sind | is |
und | en |
bei | te |
gegenseitig | elkaar |
mit | bij |
unterstützen | steunen |
DE Wir wissen, dass es viele Sprachen auf der Welt gibt, aber es lässt sich nur schwer verinnerlichen, wie viele es tatsächlich gibt, wo sie gesprochen werden, wo auf der Welt sie besonders verbreitet sind und wie sie sich gegenseitig beeinflussen.
NL We weten dat er veel talen in de wereld zijn, maar het is moeilijk te begrijpen hoeveel talen er werkelijk zijn, waar ze gesproken worden, door hoeveel mensen ze over de hele wereld worden gesproken en hoe ze elkaar beïnvloeden.
גֶרמָנִיָת | הוֹלַנדִי |
---|---|
welt | wereld |
schwer | moeilijk |
gesprochen | gesproken |
beeinflussen | beïnvloeden |
wo | waar |
und | en |
sprachen | talen |
gibt | is |
wir | we |
viele | veel |
werden | worden |
wie | hoeveel |
wissen | weten |
dass | dat |
der | de |
aber | maar |
sind | zijn |
DE Hier sind Sie nicht auf sich allein gestellt. Die Tableau Community steht immer mit Rat und Tat zur Seite – und Sie gehören dazu. Wir fachsimpeln gern über Daten und helfen uns gegenseitig. Es gibt viele Möglichkeiten, bei #datafam mitzumachen.
NL Je hoeft het echt niet allemaal zelf uit te vogelen. De Tableau-community is geweldig, en jij maakt er deel van uit. We helpen elkaar met alle plezier en hebben het graag over data. Er zijn veel manieren om met de #datafam in contact te komen.
גֶרמָנִיָת | הוֹלַנדִי |
---|---|
helfen | helpen |
möglichkeiten | manieren |
und | en |
bei | te |
daten | data |
wir | we |
viele | veel |
die | de |
sind | is |
sie | je |
nicht | niet |
sich | zelf |
DE Louison Bobet und Charly Gaul helfen sich gegenseitig auf dem Aubisque-Pass Bild - Kaufen / Verkaufen
NL Louison Bobet en Charly Gaul helpen elkaar op de Aubisque pas. - Foto en Poster te koop
גֶרמָנִיָת | הוֹלַנדִי |
---|---|
helfen | helpen |
bild | foto |
kaufen | koop |
pass | pas |
und | en |
dem | de |
auf | op |
gegenseitig | elkaar |
DE Fotokunst | Themen | Sport | Radsport | Rennrad | Bild Louison Bobet und Charly Gaul helfen sich gegenseitig auf dem Aubisque-Pass
NL Kunstfotografie | Thema's | Sport | Wielersport | Racefiets | Fotografie Louison Bobet en Charly Gaul helpen elkaar op de Aubisque pas.
גֶרמָנִיָת | הוֹלַנדִי |
---|---|
rennrad | racefiets |
bild | fotografie |
helfen | helpen |
pass | pas |
sport | sport |
radsport | wielersport |
und | en |
dem | de |
auf | op |
gegenseitig | elkaar |
DE Wir vergessen nie, dass unser Ökosystem größer ist als die Summe seiner Teile. In diesem Sinne wollen wir uns auf offene und transparente Weise gegenseitig aufbauen, bereichern und voranbringen.
NL We vergeten nooit dat ons ecosysteem groter is dan de som der delen. We willen dus op een open en transparante manier met elkaar bouwen, nieuwe ervaringen opdoen en samen voortgang boeken.
גֶרמָנִיָת | הוֹלַנדִי |
---|---|
vergessen | vergeten |
größer | groter |
summe | som |
teile | delen |
transparente | transparante |
weise | manier |
aufbauen | bouwen |
und | en |
nie | nooit |
auf | op |
offene | open |
ist | is |
gegenseitig | elkaar |
wir | we |
dass | dat |
als | |
wollen | willen |
DE Jeden Tag helfen wir uns gegenseitig, um gemeinsam voranzukommen
NL Elke dag helpen we elkaar om samen voortgang te boeken
גֶרמָנִיָת | הוֹלַנדִי |
---|---|
helfen | helpen |
gegenseitig | elkaar |
gemeinsam | samen |
tag | dag |
wir | we |
jeden | elke |
DE In diesem Sinne wollen wir uns auf offene und transparente Weise gegenseitig aufbauen, bereichern und voranbringen
NL We willen dus op een open en transparante manier met elkaar bouwen, nieuwe ervaringen opdoen en samen voortgang boeken
גֶרמָנִיָת | הוֹלַנדִי |
---|---|
wollen | willen |
transparente | transparante |
weise | manier |
aufbauen | bouwen |
und | en |
auf | op |
offene | open |
gegenseitig | elkaar |
wir | we |
DE Diese Dinge befruchten sich gegenseitig und fördern die Umsetzung unserer Strategie.“
NL Deze zaken stimuleren elkaar en helpen onze strategie vooruit".
גֶרמָנִיָת | הוֹלַנדִי |
---|---|
dinge | zaken |
fördern | stimuleren |
gegenseitig | elkaar |
strategie | strategie |
und | en |
die | deze |
unserer | onze |
DE Wir haben einige Fähigkeiten und Praktiken hervorgehoben, die Supportmitarbeiter und Manager praktizieren müssen, um sich gegenseitig zu unterstützen und letztendlich die Kundenzufriedenheit zu erhöhen.
NL We hebben meerdere vaardigheden en praktijken benadrukt die agenten en managers zouden moeten toepassen om elkaar te ondersteunen en uiteindelijk de klanttevredenheid te vergroten.
גֶרמָנִיָת | הוֹלַנדִי |
---|---|
fähigkeiten | vaardigheden |
praktiken | praktijken |
manager | managers |
letztendlich | uiteindelijk |
kundenzufriedenheit | klanttevredenheid |
erhöhen | vergroten |
und | en |
unterstützen | ondersteunen |
zu | om |
wir | we |
haben | hebben |
müssen | moeten |
die | de |
DE Die Worte sollten eng mit deinem Unternehmensleitbild zu tun haben und die Menschen sollten sich daran erinnern können, damit sie sich die Worte gegenseitig wiederholen können und sie erkennen, wenn sie sie lesen
NL De woorden dienen zorgvuldig afgestemd te zijn op de missie van het bedrijf, en moeten heuglijk genoeg zijn zodat ze die door kunnen vertellen en de volgende keer kunnen herkennen
גֶרמָנִיָת | הוֹלַנדִי |
---|---|
zu | zodat |
und | en |
mit | op |
können | kunnen |
DE Die New York Times berichtet, dass Facebook daran arbeitet, die Backends seiner drei Messaging-Anwendungen – Messenger, WhatsApp und Instagram – zusammenzuführen, damit die Nutzer sich gegenseitig kanalübergreifend Nachrichten schicken können.
NL Januari — De New York Times onthult dat Facebook bezig is om de back-endsystemen van zijn drie messaging-apps — Messenger, WhatsApp en Instagram — samen te voegen, zodat gebruikers van verschillende kanalen elkaar berichten kunnen sturen.
DE "Ich entwickle mit PrestaShop seit 2011. Die PrestaShop-Gemeinschaft, die weltweit präsent ist, ist unglaublich: Wir motivieren uns gegenseitig, unsere Projekte zu verbessern."
NL "Ik ontwikkel met PrestaShop sinds 2011. De wereldwijd aanwezige PrestaShop community is ongelooflijk: we motiveren elkaar wederzijds om onze projecten te verbeteren."
גֶרמָנִיָת | הוֹלַנדִי |
---|---|
entwickle | ontwikkel |
prestashop | prestashop |
weltweit | wereldwijd |
unglaublich | ongelooflijk |
projekte | projecten |
verbessern | verbeteren |
gemeinschaft | community |
ich | ik |
zu | om |
seit | sinds |
ist | is |
wir | we |
unsere | onze |
die | de |
DE Sie sind eine nicht wertende Gruppe, der ein Mitglied etwas sagen kann, und die da sind, um sich gegenseitig durch die Herausforderungen und Freuden zu unterstützen, denen sie gegenüberstehen.
NL Ze zijn een niet-oordelende groep waar een lid alles aan kan vertellen en die er zijn om elkaar te ondersteunen, maar niet om elkaar te helpen door de uitdagingen en vreugde waarmee ze worden geconfronteerd.
גֶרמָנִיָת | הוֹלַנדִי |
---|---|
gruppe | groep |
mitglied | lid |
herausforderungen | uitdagingen |
und | en |
kann | kan |
zu | om |
unterstützen | ondersteunen |
sind | zijn |
nicht | niet |
der | de |
ein | een |
sagen | vertellen |
durch | door |
um | aan |
DE Ob Abenteuermodus oder Überlebenskampf im Multiplayermodus - Rust fordert Sie ständig heraus. Auf Ihrem VPS Rust entscheiden Sie, welchen Weg die Spieler einschlagen sollen: sich allein durchschlagen, Krieg führen oder sich gegenseitig helfen.
NL Van avontuur tot survival in multiplayer-mode, Rust beproeft u voortdurend. Op uw Rust VPS beslist u welke weg de spelers moeten volgen: solo-survival, oorlog of samenwerken?
גֶרמָנִיָת | הוֹלַנדִי |
---|---|
ständig | voortdurend |
vps | vps |
spieler | spelers |
krieg | oorlog |
helfen | samenwerken |
oder | of |
heraus | van |
auf | op |
DE Gegenseitig vorteilhafte Beziehungen stehen schon immer im Zentrum unseres Unternehmens. Diese Beziehungen wiederum bilden das Herzstück des offenen und dynamischen Ökosystems, für das wir uns engagieren.
NL Wederzijds voordelige betrekkingen hebben altijd centraal gestaan in ons werk. Deze banden vormen op hun beurt de kern van het open en schaalbare ecosysteem dat wij voorstaan.
גֶרמָנִיָת | הוֹלַנדִי |
---|---|
immer | altijd |
zentrum | centraal |
bilden | vormen |
herzstück | kern |
und | en |
das | de |
DE Mehr denn je glauben wir an die Notwendigkeit, dieses gegenseitig vorteilhafte Ökosystem weiter auszubauen
NL Meer dan ooit zijn wij van mening dat dit wederzijds voordelige ecosysteem verder moet groeien
גֶרמָנִיָת | הוֹלַנדִי |
---|---|
je | ooit |
mehr | meer |
denn | van |
wir | wij |
DE Wir wollen auf offene und transparente Weise gemeinsam Neues schaffen und uns gegenseitig bereichern und voranbringen
NL We willen op een open en transparante manier met elkaar bouwen, nieuwe ervaringen opdoen en samen voortgang boeken
גֶרמָנִיָת | הוֹלַנדִי |
---|---|
transparente | transparante |
weise | manier |
neues | nieuwe |
schaffen | bouwen |
wollen | willen |
offene | open |
und | en |
gemeinsam | met |
auf | op |
gegenseitig | elkaar |
wir | we |
DE Wenn Sie jedoch zu zweit in den Gulag gehen, können Sie sich vielleicht gegenseitig helfen
NL Als jullie echter met zn tweeën tegelijk naar de Goelag gaan, kunnen jullie elkaar misschien helpen
גֶרמָנִיָת | הוֹלַנדִי |
---|---|
helfen | helpen |
vielleicht | misschien |
wenn | als |
jedoch | echter |
zu | elkaar |
können | kunnen |
DE Mit anderen Worten, Sie und dieser Freund oder diese Freunde haben sich innerhalb von 24 Stunden an mehr als einem aufeinanderfolgenden Tag gegenseitig (ohne Chat-Nachrichten) geschnappt
NL Met andere woorden, jij en die vriend of vrienden hebben elkaar meer dan één opeenvolgende dag binnen 24 uur geknipt (exclusief chatberichten)
גֶרמָנִיָת | הוֹלַנדִי |
---|---|
aufeinanderfolgenden | opeenvolgende |
freunde | vrienden |
und | en |
oder | of |
stunden | uur |
mehr | meer |
ohne | exclusief |
freund | vriend |
haben | hebben |
innerhalb | binnen |
tag | dag |
anderen | andere |
als |
DE Glücklicherweise funktioniert dies in beide Richtungen und Feinde werden sich auch gegenseitig töten, wenn sie versuchen, Sie zu erwischen, wenn die Action wirklich dicht ist.
NL Gelukkig werkt dit in beide richtingen en zullen vijanden elkaar ook vermoorden als ze je proberen te pakken te krijgen als de actie echt dik is.
גֶרמָנִיָת | הוֹלַנדִי |
---|---|
funktioniert | werkt |
feinde | vijanden |
versuchen | proberen |
action | actie |
in | in |
und | en |
glücklicherweise | gelukkig |
beide | beide |
wirklich | echt |
ist | is |
auch | ook |
wenn | als |
zu | elkaar |
dies | dit |
DE Um Freunde auf Peloton per Videoanruf anzurufen, müssen Sie sich bereits gegenseitig folgen
NL Om vrienden te videobellen op Peloton, moet je elkaar al volgen
גֶרמָנִיָת | הוֹלַנדִי |
---|---|
freunde | vrienden |
peloton | peloton |
bereits | al |
folgen | volgen |
müssen | moet |
auf | op |
DE Geben Sie keine Details zu Sicherheitslücken an die Öffentlichkeit weiter, bevor ein gegenseitig festgelegter Zeitrahmen abgelaufen ist
NL Onthul geen kwetsbaarheidsgegevens aan het publiek voordat een onderling overeengekomen tijdsbestek verloopt
גֶרמָנִיָת | הוֹלַנדִי |
---|---|
keine | geen |
bevor | voordat |
ein | een |
גֶרמָנִיָת | הוֹלַנדִי |
---|---|
familie | familie |
freunden | vrienden |
und | en |
geht | gaat |
mit | op |
die | de |
über | met |
DE Teammitglieder können über das gleiche Dokument kommunizieren und sich gegenseitig Feedback geben oder Kommentare abgeben, sobald eine neue Version freigegeben wird. So bleibt das gesamte Team stets auf dem Laufenden über die neuesten Entwicklungen.
NL Teamleden kunnen op hetzelfde document communiceren en elkaar feedback geven of opmerkingen achterlaten zodra een nieuwe versie wordt uitgebracht. Dit zorgt ervoor dat het hele team constant op de hoogte blijft van de nieuwste ontwikkelingen.
גֶרמָנִיָת | הוֹלַנדִי |
---|---|
teammitglieder | teamleden |
dokument | document |
kommunizieren | communiceren |
geben | geven |
bleibt | blijft |
kommentare | opmerkingen |
team | team |
neuesten | nieuwste |
entwicklungen | ontwikkelingen |
und | en |
feedback | feedback |
oder | of |
sobald | |
neue | nieuwe |
können | kunnen |
über | van |
version | versie |
gleiche | een |
wird | wordt |
auf | op |
dem | de |
die | ervoor |
DE Mischen Sie niemals "noindex" und rel = canonical , da dies Anweisungen sind, die sich gegenseitig widersprechen.
NL Meng "noindex" en rel = canonical nooit , want het zijn instructies die elkaar tegenspreken.
גֶרמָנִיָת | הוֹלַנדִי |
---|---|
rel | rel |
anweisungen | instructies |
gegenseitig | elkaar |
und | en |
da | want |
sind | zijn |
DE Viele der weltweit führenden Pharmaunternehmen nutzen die integrierten MedDRA- und EDQM-Wörterbücher in unseren Translation Memories für zentralisierte, gegenseitig anerkannte und dezentralisierte Verfahren.
NL Veel toonaangevende farmaceutische organisaties profiteren van de ingebouwde MedDRA- en EDQM-woordenboeken in onze Vertaalgeheugens voor gecentraliseerde en gedecentraliseerde procedures, en procedures voor onderlinge erkenning.
גֶרמָנִיָת | הוֹלַנדִי |
---|---|
führenden | toonaangevende |
nutzen | profiteren |
integrierten | ingebouwde |
zentralisierte | gecentraliseerde |
verfahren | procedures |
in | in |
und | en |
viele | veel |
für | voor |
der | de |
DE Sie können sich gegenseitig Ratschläge geben, Ideen austauschen und neue Türen öffnen
NL Zo kun je anderen advies geven, ideeën opdoen en zelfs een paar nieuwe deuren openen die voor anderen gesloten blijven
גֶרמָנִיָת | הוֹלַנדִי |
---|---|
ratschläge | advies |
ideen | ideeën |
neue | nieuwe |
türen | deuren |
öffnen | openen |
und | en |
geben | voor |
DE Bilder und Text sollten sich gegenseitig ergänzen. Zusätzliche Fotos können Erläuterungen im Text ergänzen und umgekehrt.
NL Foto's en tekst zouden elkaar moeten aanvullen. Extra afbeeldingen kunnen gebruikt worden om tekstuele uitleg te verduidelijken, en omgekeerd.
גֶרמָנִיָת | הוֹלַנדִי |
---|---|
gegenseitig | elkaar |
text | tekst |
zusätzliche | extra |
und | en |
umgekehrt | omgekeerd |
ergänzen | aanvullen |
können | kunnen |
sollten | zouden |
DE Wir sind hier um uns gegenseitig zu helfen, Sache zu reparieren. Behalte deine politischen Ansichten und andere Meinungen für dich, hier ist nicht die richtige Stelle dafür.
NL We zijn hier om elkaar te helpen met spullen repareren. Je politieke overtuigingen en andere meningen horen hier niet thuis.
גֶרמָנִיָת | הוֹלַנדִי |
---|---|
helfen | helpen |
reparieren | repareren |
und | en |
andere | andere |
meinungen | meningen |
hier | hier |
zu | om |
nicht | niet |
wir | we |
DE Das Thema deines Events sollte mit deiner Wahl des Veranstaltungsortes einhergehen. Sorge dafür, dass sie sich gegenseitig ergänzen und nicht im Widerspruch zueinander stehen.
NL Je thema moet passen bij de locatie die je kiest. Zorg dat het thema en de locatie elkaar aanvullen, en elkaar niet in de weg zitten.
גֶרמָנִיָת | הוֹלַנדִי |
---|---|
thema | thema |
sorge | zorg |
gegenseitig | elkaar |
ergänzen | aanvullen |
wahl | kiest |
stehen | zitten |
im | in de |
und | en |
deiner | je |
deines | de |
mit | in |
dass | dat |
nicht | niet |
DE Wir unterstützen uns gegenseitig, indem wir Beziehungen knüpfen, offen kommunizieren und engagiert für andere da sind
NL Via het bouwen aan relaties, open communicatie, betrokkenheid en toewijding om anderen van dienst te zijn, maken we elkaar beter
גֶרמָנִיָת | הוֹלַנדִי |
---|---|
gegenseitig | elkaar |
beziehungen | relaties |
kommunizieren | communicatie |
und | en |
andere | van |
wir | we |
indem | te |
sind | zijn |
DE Auf diese Weise geben sich die Verbraucher gegenseitig Orientierung und geben uns die Möglichkeit, uns kontinuierlich zu verbessern.
NL Op deze manier geven de consumenten elkaar houvast en geven ze ons de mogelijkheid om continu te verbeteren.
גֶרמָנִיָת | הוֹלַנדִי |
---|---|
weise | manier |
verbraucher | consumenten |
möglichkeit | mogelijkheid |
kontinuierlich | continu |
verbessern | verbeteren |
und | en |
geben | geven |
zu | om |
auf | op |
die | de |
DE indem wir uns gegenseitig unterstützen und fördern.
NL Wij zorgen voor elkaar en versterken elkaar professioneel.
גֶרמָנִיָת | הוֹלַנדִי |
---|---|
indem | voor |
gegenseitig | elkaar |
unterstützen | versterken |
und | en |
wir | wij |
DE Ordnen Sie die Magnete in einem Paket so an, dass sich die Magnetfelder gegenseitig neutralisieren.
NL Rangschik de magneten zodanig in het pakket dat de magneetvelden elkaar opheffen.
גֶרמָנִיָת | הוֹלַנדִי |
---|---|
magnete | magneten |
paket | pakket |
gegenseitig | elkaar |
in | in |
dass | dat |
so | zodanig |
DE Es ist nicht gesund für dich oder deinen Partner, wenn ihr ständig gegenseitig euer Verhalten überwacht. Das kann auf Eifersucht oder Kontrolle basieren, und diese sollten keine Komponenten eurer Beziehung sein.
NL Het is niet gezond voor jou of je partner om voortdurend elkaars gedrag te controleren. Dit kan geworteld zijn in jaloezie of controle, wat geen gezonde componenten zijn om in een relatie te brengen.
גֶרמָנִיָת | הוֹלַנדִי |
---|---|
gesund | gezond |
partner | partner |
verhalten | gedrag |
kontrolle | controle |
komponenten | componenten |
beziehung | relatie |
ihr | je |
ständig | voortdurend |
kann | kan |
für | voor |
oder | of |
keine | geen |
ist | is |
basieren | zijn |
nicht | niet |
wenn | in |
DE Diese beiden Leaks bestätigen sich also zumindest gegenseitig.
NL Dus deze twee lekken bevestigen elkaar in ieder geval.
גֶרמָנִיָת | הוֹלַנדִי |
---|---|
leaks | lekken |
bestätigen | bevestigen |
gegenseitig | elkaar |
also | dus |
beiden | twee |
diese | deze |
DE Die Parteien werden sich gegenseitig unverzüglich schriftlich über jegliche Änderung des Namens und der Adressdetails, der Postanschrift, der E-Mail-Adresse und, sofern angefordert, der Kontodaten informieren.
NL Partijen stellen elkaar steeds onverwijld Schriftelijk op de hoogte van enige wijzigingen in naw-gegevens, postadres, e-mailadres, telefoonnummer en desgevraagd bankrekeningnummer.
גֶרמָנִיָת | הוֹלַנדִי |
---|---|
parteien | partijen |
gegenseitig | elkaar |
schriftlich | schriftelijk |
e-mail-adresse | mailadres |
und | en |
postanschrift | postadres |
über | van |
der | de |
DE Mit dem License Server hingegen ist echtes Failover möglich! Der License Server selbst steht dem Failover nicht entgegen, da er in einem Dreiercluster läuft, in dem sich die einzelnen Server gegenseitig absichern.
NL License Server maakt een echte failover mogelijk! De License Server zelf vormt geen bottleneck voor een echte failover, want hij kan in een cluster van drie License Servers werken die elkaar van een back-up voorzien.
גֶרמָנִיָת | הוֹלַנדִי |
---|---|
echtes | echte |
läuft | werken |
in | in |
möglich | mogelijk |
er | hij |
server | server |
da | want |
DE Wir sind ein globales Team mit einer Menge Energie. Wir lieben unsere Arbeit – und wir lieben das Leben noch mehr. Wir feiern gemeinsam Erfolge und helfen uns gegenseitig bei Rückschlägen. Wir sind ehrlich, offen und einfach – na ja – wir selbst.
NL We zijn een wereldwijd team met enorm veel energie. We halen het meeste uit ons werk en ons leven. We vieren prestaties samen en helpen elkaar bij teleurstellingen. We zijn eerlijk, open en altijd onszelf.
גֶרמָנִיָת | הוֹלַנדִי |
---|---|
globales | wereldwijd |
energie | energie |
arbeit | werk |
feiern | vieren |
erfolge | prestaties |
helfen | helpen |
ehrlich | eerlijk |
offen | open |
wir | we |
und | en |
team | team |
leben | leven |
sind | zijn |
ein | een |
mit | bij |
uns | ons |
mehr | veel |
gemeinsam | samen |
das | het |
noch | altijd |
DE Sie sehen sich als virtuelle Avatare, mit denen sie sich auch gegenseitig zuwinken können! Genau wie beim Spielen im Freien können Kinder tun, was sie wollen, und ihre eigenen Spiele mit ihrer eigenen Fantasie erstellen.
NL Ze zien elkaar als virtuele avatars, waarmee ze ook naar elkaar kunnen zwaaien! Net als echt buitenspelen zijn kinderen vrij om te doen wat ze willen, en creëren ze eigen spelletjes met hun eigen fantasie.
גֶרמָנִיָת | הוֹלַנדִי |
---|---|
virtuelle | virtuele |
kinder | kinderen |
und | en |
was | wat |
sehen | zien |
können | kunnen |
freien | vrij |
wollen | willen |
auch | ook |
gegenseitig | elkaar |
als | |
spielen | spelletjes |
ihre | hun |
DE Treiben wir uns gegenseitig an, mindestens eine neue Herausforderung zu haben, damit uns die Diskussion unabhängig vom Ergebnis etwas Neues gelehrt hat.
NL Laten we elkaar pushen om tenminste één nieuwe uitdaging te hebben, zodat de discussie ons iets nieuws heeft geleerd, ongeacht het resultaat.
גֶרמָנִיָת | הוֹלַנדִי |
---|---|
mindestens | tenminste |
herausforderung | uitdaging |
diskussion | discussie |
unabhängig | ongeacht |
ergebnis | resultaat |
neue | nieuwe |
zu | zodat |
gegenseitig | elkaar |
etwas | iets |
haben | hebben |
wir | we |
vom | de |
uns | ons |
eine | één |
damit | om |
neues | nieuws |
hat | heeft |
DE Die meisten kostenpflichtigen Kurse haben eine Mitgliedschaftskomponente, so dass Sie sich mit anderen Podcastern verbinden, Ideen voneinander abprallen lassen und gegenseitig Fragen beantworten können.
NL De meeste betaalde cursussen hebben een lidmaatschapscomponent, zodat je verbinding kunt maken met andere podcasters, ideeën van elkaar kunt laten horen en elkaars vragen kunt beantwoorden.
גֶרמָנִיָת | הוֹלַנדִי |
---|---|
kurse | cursussen |
verbinden | verbinding |
ideen | ideeën |
gegenseitig | elkaar |
beantworten | beantwoorden |
und | en |
anderen | andere |
voneinander | een |
lassen | laten |
können | kunt |
haben | hebben |
fragen | vragen |
meisten | de |
DE Der Procaster ist ein dynamisches Mikrofon mit Nierencharakteristik, das sich hervorragend für ein Studio mit 2-4 Personen eignet, so dass man sich nicht gegenseitig beim Sprechen aufnimmt.
NL De Procaster is een cardioïde dynamische microfoon, waardoor het geweldig is voor een 2-4 persoons-studio zodat je elkaar niet oppikt als je praat.
גֶרמָנִיָת | הוֹלַנדִי |
---|---|
dynamisches | dynamische |
mikrofon | microfoon |
hervorragend | geweldig |
studio | studio |
gegenseitig | elkaar |
ist | is |
für | voor |
der | de |
nicht | niet |
מציג 50 מתוך 50 תרגומים