FR Non. Nos Stickers sol ne sont pas conçus pour être utilisés sur de la moquette. Les stickers sol sont conçus pour adhérer aux surfaces lisses qui ont été nettoyées avant l'applica…
ניתן לתרגם את "marché sont conçus" ב-צָרְפָתִית לאנגלית מילים/ביטויים הבאים:
FR Non. Nos Stickers sol ne sont pas conçus pour être utilisés sur de la moquette. Les stickers sol sont conçus pour adhérer aux surfaces lisses qui ont été nettoyées avant l'applica…
EN No. Our floor graphics are not designed to be used on carpeting. Floor graphics are designed to adhere to smooth surfaces that have been cleaned prior to application. They’re best…
FR Schémas de bases de données mal conçus : si vos schémas de bases de données sont mal conçus, vous remarquerez un nombre important de requêtes d’E/S pendant l’exécution de vos requêtes.
EN Poorly designed database schemas: If you have poorly designed database schemas, you may notice a lot of I/O queries occurring when you run queries.
צָרְפָתִית | אנגלית |
---|---|
schémas | schemas |
mal | poorly |
remarquerez | notice |
si | if |
un | a |
requêtes | queries |
de | of |
vous | you |
conçus | designed |
bases | database |
êtes | may |
צָרְפָתִית | אנגלית |
---|---|
maillot | jersey |
couleurs | colour |
produits | products |
sous | beneath |
votre | your |
sont | are |
de | of |
pour | designed |
nos | our |
aux | to |
FR Les sites web conçus par des professionnels sont conçus pour évoluer au besoin et vous n?aurez pas à investir beaucoup dans de futurs ajouts pour votre présence en ligne.
EN Professionally-designed websites are made to scale as needed and you won’t have to invest much in future additions to your online presence.
צָרְפָתִית | אנגלית |
---|---|
évoluer | scale |
futurs | future |
ajouts | additions |
présence | presence |
conçus | designed |
en ligne | online |
sont | are |
à | to |
investir | invest |
votre | your |
en | in |
et | and |
besoin | needed |
vous | you |
צָרְפָתִית | אנגלית |
---|---|
main | hand |
danemark | denmark |
personnes | staff |
produits | products |
sont | are |
par | by |
nos | our |
à | and |
dans | in |
conçus | built |
FR En savoir plus sur les composants SSIS conçus pour améliorer la productivité En savoir plus sur les composants SSIS conçus pour améliorer la productivité
EN Learn more about SSIS components designed to improve productivity Learn more about SSIS components designed to improve productivity
צָרְפָתִית | אנגלית |
---|---|
composants | components |
productivité | productivity |
améliorer | improve |
savoir | learn |
pour | designed |
plus | more |
FR Les enfants conçus par l'utilisation d'ovules de donneurs peuvent vouloir en savoir plus sur leurs donneurs afin d'explorer plus sur eux-mêmes - cette curiosité est naturelle. Offrir aux enfants conçus par des donneurs la possibilité
EN Children conceived by the use of donor eggs may want to learn more about their donors as a way of exploring more about themselves—this curiosity is natural. Providing donor-conceived children with the option
צָרְפָתִית | אנגלית |
---|---|
enfants | children |
donneurs | donors |
curiosité | curiosity |
naturelle | natural |
lutilisation | use |
de | of |
peuvent | may |
leurs | their |
vouloir | want |
la | the |
en | to |
savoir | learn |
par | by |
plus | more |
FR Les parents, les enfants conçus par des donneurs et les donateurs comprennent que le programme Option ID n'est pas destiné à créer des relations familiales entre le donneur Option ID et leurs enfants conçus par les donateurs
EN Parents, donor-conceived children and donors understand that the ID Option program is not intended to create family relationships between the ID Option Donor and their donor-conceived children
צָרְפָתִית | אנגלית |
---|---|
enfants | children |
id | id |
destiné | intended |
option | option |
le | the |
programme | program |
donneur | donor |
parents | parents |
pas | not |
à | to |
relations | relationships |
comprennent | and |
familiales | family |
et | understand |
créer | create |
entre | between |
FR Avec des solutions conçus pour répondre à vos défis. Nos logiciels conçus pour le secteur de la boulangerie comprennent des fonctionnalités avancées de traçabilité, de rappel et de prévention pour vous aider à réussir.
EN With software designed for your challenges—that’s how. Our bakery software includes advanced traceability, recall and preventative functionality to set you up for success.
צָרְפָתִית | אנגלית |
---|---|
défis | challenges |
logiciels | software |
boulangerie | bakery |
fonctionnalités | functionality |
traçabilité | traceability |
rappel | recall |
réussir | success |
conçus | designed |
avancées | advanced |
et | and |
à | to |
vos | your |
nos | our |
avec | with |
vous | you |
צָרְפָתִית | אנגלית |
---|---|
choisissez | choose |
photographes | photographers |
artistes | artists |
designers | designers |
créateurs | creators |
modèles | templates |
à | to |
perfection | perfection |
pour | designed |
et | and |
FR En fait, la plupart des jeux en ligne conçus aujourd'hui ont été conçus pour donner au joueur de meilleures chances
EN Actually, most online games are designed today have been designed to give the player better odds
צָרְפָתִית | אנגלית |
---|---|
chances | odds |
en fait | actually |
en ligne | online |
jeux | games |
joueur | player |
meilleures | better |
la | the |
aujourdhui | today |
été | been |
pour | designed |
en | to |
FR Ces écouteurs dAdidas sont conçus pour un marché assez niche. Ils fonctionnent très bien pour lexercice, mais ne sont pas aussi idéaux dans
EN These headphones from Adidas are designed for a fairly niche market. They work great for exercise, but aren't quite as ideal in other situations.
צָרְפָתִית | אנגלית |
---|---|
écouteurs | headphones |
marché | market |
niche | niche |
un | a |
assez | quite |
sont | are |
pour | designed |
dans | in |
très | fairly |
mais | but |
aussi | as |
FR Beaucoup de ces objets intelligents sont conçus et commercialisés dans le but d?atteindre la plus grande tranche possible du marché, d?autres sont de véritables produits de niche.
EN Many of these smart objects are designed and marketed with the aim of reaching the largest possible slice of the market, others are genuine niche products.
צָרְפָתִית | אנגלית |
---|---|
intelligents | smart |
tranche | slice |
possible | possible |
niche | niche |
commercialisé | marketed |
objets | objects |
véritables | genuine |
but | aim |
de | of |
marché | market |
conçus | designed |
et | and |
sont | are |
produits | products |
FR Ces écouteurs dAdidas sont conçus pour un marché assez niche. Ils fonctionnent très bien pour lexercice, mais ne sont pas aussi idéaux dans
EN These headphones from Adidas are designed for a fairly niche market. They work great for exercise, but aren't quite as ideal in other situations.
צָרְפָתִית | אנגלית |
---|---|
écouteurs | headphones |
marché | market |
niche | niche |
un | a |
assez | quite |
sont | are |
pour | designed |
dans | in |
très | fairly |
mais | but |
aussi | as |
FR Parmi les 3000 projets qui sont proposés tous les ans, plus de 1000 nouveaux produits conçus et proposés par les Designers Autajon sont mis sur le marché.
EN Out of 3 000 projects that are proposed every year, more than 1 000 new products designed by Autajon's creative teams enchant you and are put on the market !
צָרְפָתִית | אנגלית |
---|---|
projets | projects |
nouveaux | new |
ans | year |
le | the |
proposé | proposed |
de | of |
marché | market |
sont | are |
plus | more |
et | and |
qui | that |
produits | products |
conçus | designed |
par | by |
sur | on |
sur le | out |
FR Le marché primaire est donc le « marché du neuf » où sont cotés les titres pour la première fois, à un cours déterminé par l’émetteur, en fonction notamment des conditions de marché.
EN The primary market is therefore the "new market" where shares are listed for the first time, at a price set by the issuer, according in particular to market conditions.
צָרְפָתִית | אנגלית |
---|---|
marché | market |
titres | shares |
conditions | conditions |
émetteur | issuer |
à | to |
sont | are |
un | a |
en | in |
primaire | primary |
par | by |
de | according |
FR Nos boîtiers à la signature rouge sont conçus pour être les appareils de sécurité les plus intelligents, les plus rapides et les plus performants du marché, chaque moteur d'analyse tournant à plein régime.
EN Our signature red boxes are architected to be the industry's smartest, fastest, and meanest security devices with every scanning engine running at full throttle.
צָרְפָתִית | אנגלית |
---|---|
signature | signature |
appareils | devices |
sécurité | security |
rapides | fastest |
moteur | engine |
la | the |
à | to |
rouge | red |
sont | are |
nos | our |
être | be |
FR Ces services sont conçus pour optimiser l'intégralité de votre production, qu'il s'agisse d'entretenir vos équipements, d'obtenir des données sur le marché ou d'analyser l'ensemble de l'usine afin de concevoir des améliorations
EN Services are designed to optimise your entire production – whether it’s maintaining your equipment or providing business insights and full-plant improvement analyses
צָרְפָתִית | אנגלית |
---|---|
conçus | designed |
données | insights |
services | services |
équipements | equipment |
améliorations | improvement |
marché | business |
optimiser | optimise |
production | production |
sont | are |
de | and |
ou | or |
afin | to |
FR Le PSP aide les gens à se retrouver parmi les divers produits offerts sur le marché qui sont conçus pour améliorer et préserver la santé de la peau.
EN The SHP will help people navigate the variety of products on the market designed to enhance and maintain skin health.
צָרְפָתִית | אנגלית |
---|---|
santé | health |
peau | skin |
gens | people |
marché | market |
de | of |
aide | help |
à | to |
pour | designed |
et | and |
produits | products |
sur | on |
FR Les meubles pour le marché de masse ne sont pas conçus pour être démontés, transportés et réutilisés
EN Mass market furniture is not designed to be disassembled, transported and reused
צָרְפָתִית | אנגלית |
---|---|
meubles | furniture |
marché | market |
masse | mass |
transportés | transported |
pour | designed |
sont | is |
les | to |
être | be |
et | and |
FR La faute à la croissance "Les meubles rapides, fabriqués à partir de matériaux bon marché, sont conçus pour un usage unique, plutôt que pour être revendus ou réutilisés
EN Fast furniture, made of cheap materials, is designed for one-time use rather than for resale or reuse
צָרְפָתִית | אנגלית |
---|---|
meubles | furniture |
rapides | fast |
bon | cheap |
ou | or |
matériaux | materials |
de | of |
usage | use |
pour | designed |
sont | is |
plutôt | rather |
fabriqué | made |
FR Les fonds communs de placement sont des placements axés sur le marché conçus pour les investissements à long terme, car leur valeur fluctue.
EN Mutual funds are market-based investments designed for longer-term investing, because their value fluctuates.
צָרְפָתִית | אנגלית |
---|---|
communs | mutual |
marché | market |
long | longer |
terme | term |
valeur | value |
fonds | funds |
investissements | investments |
sont | are |
pour | designed |
de | because |
FR Nos boîtiers à la signature rouge sont conçus pour être les appareils de sécurité les plus intelligents, les plus rapides et les plus performants du marché, chaque moteur d'analyse tournant à plein régime.
EN Our signature red boxes are architected to be the industry's smartest, fastest, and meanest security devices with every scanning engine running at full throttle.
צָרְפָתִית | אנגלית |
---|---|
signature | signature |
appareils | devices |
sécurité | security |
rapides | fastest |
moteur | engine |
la | the |
à | to |
rouge | red |
sont | are |
nos | our |
être | be |
FR Bien sûr. Ce modèle est équipé de pattes ISCG-05 pour faciliter le montage. La plupart des guide-chaîne présents sur le marché sont conçus sur ce standard, l'installation devrait se faire sans problème.
EN Yes, this bike is equipped with ISCG-05 tabs for easy chainguide mounting. Most chainguides on the market that are made for this standard should work.
צָרְפָתִית | אנגלית |
---|---|
faciliter | easy |
montage | mounting |
standard | standard |
présents | are |
marché | market |
ce | this |
sur | on |
FR Si les drapeaux sont tentants à utiliser pour les concepteurs pour de nombreuses raisons (ils sont colorés, emblématiques et peu encombrants), ils ne sont pas conçus pour représenter les langues
EN While flags are tempting for designers to use for many reasons (they’re colorful, iconic, and space-efficient), flags aren’t designed to depict languages
צָרְפָתִית | אנגלית |
---|---|
drapeaux | flags |
concepteurs | designers |
raisons | reasons |
représenter | depict |
langues | languages |
sont | are |
à | to |
pour | designed |
coloré | colorful |
si | while |
nombreuses | many |
et | and |
FR Les cours de compétences sont conçus pour fournir du matériel d'introduction et de base aux étudiants et sont structurés pour atteindre des résultats prédéfinis, avec peu de flexibilité dans leur contenu. Tous les cours sont obligatoires.
EN Skills courses are designed to provide introductory and foundational material to the students, and are structured to achieve pre-defined outcomes, with little flexibility in their content. All courses are compulsory.
צָרְפָתִית | אנגלית |
---|---|
compétences | skills |
résultats | outcomes |
flexibilité | flexibility |
obligatoires | compulsory |
base | foundational |
structuré | structured |
étudiants | students |
contenu | content |
matériel | material |
peu | little |
cours | courses |
sont | are |
pour | designed |
avec | with |
dans | in |
fournir | to |
et | and |
FR Tous nos cadres en carbone sont conçus et testés dans notre "Carbon Lab" en Californie, ils sont fabriqués par notre équipe dans notre propre usine et sont toujours couverts par la garantie à vie.
EN Our carbon frames are designed in our Carbon Lab in California, made in our own facility by our team and have a lifetime warranty.
צָרְפָתִית | אנגלית |
---|---|
cadres | frames |
lab | lab |
californie | california |
usine | facility |
garantie | warranty |
vie | lifetime |
équipe | team |
carbone | carbon |
en | in |
sont | are |
conçus | designed |
par | by |
fabriqué | made |
à | and |
propre | own |
FR Si les drapeaux sont tentants à utiliser pour les graphistes pour de nombreuses raisons (ils sont colorés, emblématiques et peu encombrants), ils ne sont pas conçus pour représenter les langues
EN While flags are tempting for designers to use for many reasons (they’re colorful, iconic, and space-efficient), flags aren’t designed to depict languages
צָרְפָתִית | אנגלית |
---|---|
drapeaux | flags |
raisons | reasons |
représenter | depict |
langues | languages |
sont | are |
à | to |
pour | designed |
coloré | colorful |
si | while |
nombreuses | many |
et | and |
FR Ici Marché social se combine parfaitement avec les fournisseurs de WC et avec BuddyPress afin de créer un marché social puissant. Et il comprend tout ce dont vous aurez besoin pour créer votre propre professionnel site Web de marché en ligne.
EN Here Social Marketplace combines right with the WC Vendors right with BuddyPress in order to create a powerful social marketplace. And it includes everything that you will need to create your own professional online marketplace website.
צָרְפָתִית | אנגלית |
---|---|
social | social |
combine | combines |
fournisseurs | vendors |
puissant | powerful |
un | a |
comprend | includes |
en ligne | online |
il | it |
ce | that |
aurez | will |
besoin | need |
marché | marketplace |
en | in |
votre | your |
ici | the |
avec | with |
créer | create |
site | website |
dont | you |
pour | professional |
FR Marché de Porta Portese : Ce marché a uniquement lieu le dimanche matin et se situe dans les rues aux alentours de la gare ferroviaire de Trastevere. Il s’agit d’un marché traditionnel.
צָרְפָתִית | אנגלית |
---|---|
ferroviaire | railway |
traditionnel | traditional |
porta | porta |
marché | market |
dimanche | sunday |
rues | streets |
il | it |
gare | station |
de | of |
ce | this |
situe | is |
dans | throughout |
FR Marché de Porta Portese : Ce marché a uniquement lieu le dimanche matin et se situe dans les rues aux alentours de la gare ferroviaire de Trastevere. Il s’agit d’un marché traditionnel.
צָרְפָתִית | אנגלית |
---|---|
ferroviaire | railway |
traditionnel | traditional |
porta | porta |
marché | market |
dimanche | sunday |
rues | streets |
il | it |
gare | station |
de | of |
ce | this |
situe | is |
dans | throughout |
FR Marché de Porta Portese : Ce marché a uniquement lieu le dimanche matin et se situe dans les rues aux alentours de la gare ferroviaire de Trastevere. Il s’agit d’un marché traditionnel.
צָרְפָתִית | אנגלית |
---|---|
ferroviaire | railway |
traditionnel | traditional |
porta | porta |
marché | market |
dimanche | sunday |
rues | streets |
il | it |
gare | station |
de | of |
ce | this |
situe | is |
dans | throughout |
FR Marché de Porta Portese : Ce marché a uniquement lieu le dimanche matin et se situe dans les rues aux alentours de la gare ferroviaire de Trastevere. Il s’agit d’un marché traditionnel.
צָרְפָתִית | אנגלית |
---|---|
ferroviaire | railway |
traditionnel | traditional |
porta | porta |
marché | market |
dimanche | sunday |
rues | streets |
il | it |
gare | station |
de | of |
ce | this |
situe | is |
dans | throughout |
FR Marché de Porta Portese : Ce marché a uniquement lieu le dimanche matin et se situe dans les rues aux alentours de la gare ferroviaire de Trastevere. Il s’agit d’un marché traditionnel.
צָרְפָתִית | אנגלית |
---|---|
ferroviaire | railway |
traditionnel | traditional |
porta | porta |
marché | market |
dimanche | sunday |
rues | streets |
il | it |
gare | station |
de | of |
ce | this |
situe | is |
dans | throughout |
FR Cliquez à présent sur le bouton Marché pour ouvrir Guidants Marché . Le Marché menu de cette page se trouve à gauche.
EN Now click the Market button to open the Guidants Market . The Guidants Market menu is located on the left side.
צָרְפָתִית | אנגלית |
---|---|
menu | menu |
page | side |
cliquez | click |
à | to |
bouton | button |
marché | market |
présent | now |
gauche | left |
sur | on |
le | the |
צָרְפָתִית | אנגלית |
---|---|
nouveau | new |
marché | marketplace |
membre | member |
ou | or |
bourse | exchange |
si | if |
un | a |
négociation | trading |
doit | must |
être | be |
sur | on |
FR Marché de Porta Portese : Ce marché a uniquement lieu le dimanche matin et se situe dans les rues aux alentours de la gare ferroviaire de Trastevere. Il s’agit d’un marché traditionnel.
צָרְפָתִית | אנגלית |
---|---|
ferroviaire | railway |
traditionnel | traditional |
porta | porta |
marché | market |
dimanche | sunday |
rues | streets |
il | it |
gare | station |
de | of |
ce | this |
situe | is |
dans | throughout |
FR Marché de Porta Portese : Ce marché a uniquement lieu le dimanche matin et se situe dans les rues aux alentours de la gare ferroviaire de Trastevere. Il s’agit d’un marché traditionnel.
צָרְפָתִית | אנגלית |
---|---|
ferroviaire | railway |
traditionnel | traditional |
porta | porta |
marché | market |
dimanche | sunday |
rues | streets |
il | it |
gare | station |
de | of |
ce | this |
situe | is |
dans | throughout |
FR Marché de Porta Portese : Ce marché a uniquement lieu le dimanche matin et se situe dans les rues aux alentours de la gare ferroviaire de Trastevere. Il s’agit d’un marché traditionnel.
צָרְפָתִית | אנגלית |
---|---|
ferroviaire | railway |
traditionnel | traditional |
porta | porta |
marché | market |
dimanche | sunday |
rues | streets |
il | it |
gare | station |
de | of |
ce | this |
situe | is |
dans | throughout |
FR Marché de Porta Portese : Ce marché a uniquement lieu le dimanche matin et se situe dans les rues aux alentours de la gare ferroviaire de Trastevere. Il s’agit d’un marché traditionnel.
צָרְפָתִית | אנגלית |
---|---|
ferroviaire | railway |
traditionnel | traditional |
porta | porta |
marché | market |
dimanche | sunday |
rues | streets |
il | it |
gare | station |
de | of |
ce | this |
situe | is |
dans | throughout |
FR Marché de Porta Portese : Ce marché a uniquement lieu le dimanche matin et se situe dans les rues aux alentours de la gare ferroviaire de Trastevere. Il s’agit d’un marché traditionnel.
צָרְפָתִית | אנגלית |
---|---|
ferroviaire | railway |
traditionnel | traditional |
porta | porta |
marché | market |
dimanche | sunday |
rues | streets |
il | it |
gare | station |
de | of |
ce | this |
situe | is |
dans | throughout |
FR Marché aux puces : Le "Marché aux Puces de Saint Ouen" est un immense marché où il est possible de trouver aussi bien des vêtements que des antiquités
EN Marchés aux puces de Saint Ouen: In this huge open-air market travellers will be able to find from antiques to clothes
צָרְפָתִית | אנגלית |
---|---|
saint | saint |
vêtements | clothes |
de | de |
possible | will |
marché | market |
immense | huge |
trouver | find |
צָרְפָתִית | אנגלית |
---|---|
noms | names |
positions | positions |
lentement | slowly |
perte | loss |
points | points |
domaine | domain |
fin | end |
marché | market |
de | of |
avec | with |
et | and |
millions | million |
une | a |
mais | but |
צָרְפָתִית | אנגלית |
---|---|
marché | market |
revenus | revenues |
nord | north |
remplacement | replacement |
en grande partie | largely |
un | a |
mes | mes |
le | the |
régions | regions |
en | in |
de | of |
à | and |
provenant | from |
FR Accélérez le délai de mise sur le marché grâce à des services conçus pour les cas d'usage de communications les plus courants.
EN Accelerate time to market with services designed for the most common communications use cases.
צָרְפָתִית | אנגלית |
---|---|
accélérez | accelerate |
délai | time |
marché | market |
communications | communications |
à | to |
services | services |
mise | with |
le | the |
pour | designed |
FR Une suite d'outils SEO performants conçus pour accroître votre trafic de recherches, identifier vos concurrents et surveiller votre marché de niche.
EN Ahrefs is an all-in-one SEO toolset that helps you rank higher and get more traffic.
צָרְפָתִית | אנגלית |
---|---|
trafic | traffic |
seo | seo |
suite | more |
pour | higher |
votre | you |
et | and |
FR Voici quelques-uns des outils que nous avons conçus pour vous : Cotes en temps réel, analyse de portefeuille, outils d’analyse des actions, rapports d’analystes, nouvelles du marché, rapports personnalisés, listes de surveillance
EN Here’s a sample of the tools we’ve designed with you in mind: Real-time quotes, portfolio analytics, stock screening tools, analyst reports, market news, customized reports, watchlists
צָרְפָתִית | אנגלית |
---|---|
outils | tools |
temps réel | real-time |
portefeuille | portfolio |
actions | stock |
que | market |
nouvelles | news |
rapports | reports |
analyse | analytics |
vous | you |
du | sample |
de | of |
en | in |
personnalisé | customized |
FR DT Swiss s’est donné une mission : offrir aux riders les composants fiables et spécialement conçus pour supporter les fortes contraintes dont ils ont besoin pour leurs VTT électriques. Notre mission HYBRID est en marche !
EN DT Swiss is on a mission: to bring eMTB riders reliable components specially developed to handle the highest loads. Our HYBRID mission has begun!
צָרְפָתִית | אנגלית |
---|---|
dt | dt |
swiss | swiss |
mission | mission |
riders | riders |
composants | components |
spécialement | specially |
conçus | developed |
hybrid | hybrid |
fiables | reliable |
notre | our |
une | a |
offrir | to |
dont | the |
FR Une suite d'outils SEO performants conçus pour accroître votre trafic de recherches, identifier vos concurrents et surveiller votre marché de niche.
EN Ahrefs is an all-in-one SEO toolset that helps you rank higher and get more traffic.
צָרְפָתִית | אנגלית |
---|---|
trafic | traffic |
seo | seo |
suite | more |
pour | higher |
votre | you |
et | and |
FR Une suite d'outils SEO performants conçus pour accroître votre trafic de recherches, identifier vos concurrents et surveiller votre marché de niche.
EN Ahrefs is an all-in-one SEO toolset that helps you rank higher and get more traffic.
צָרְפָתִית | אנגלית |
---|---|
trafic | traffic |
seo | seo |
suite | more |
pour | higher |
votre | you |
et | and |
מציג 50 מתוך 50 תרגומים